Yofidra 1500W 3J зымсыз айланма балка бургусу үчүн колдонмо

1. Introduction and Overview

Thank you for choosing the Yofidra 1500W 3J Cordless Rotary Hammer Drill. This powerful 2-in-1 tool is designed for efficient drilling and demolition tasks in various materials such as concrete, wood, and steel. Equipped with a brushless motor and two 3.0Ah Lithium-Ion batteries, it offers high performance and extended operating times. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation of your new tool.

Image 1.1: The Yofidra 1500W 3J Cordless Rotary Hammer Drill, showcasing its robust design and included accessories.

2. Коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым негизги коопсуздук чараларын аткарыңыз. Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.

Электр куралынын жалпы коопсуздук эскертүүлөрү:

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Keep your work area clean and well-lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
• Электр коопсуздугу: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Жеке коопсуздук: Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз. Чарчап турганыңызда же баңгизаттын, алкоголдун же дары-дармектин таасири астында электр шайманын колдонбоңуз. Электр шаймандарын иштетип жатканда бир көз ирмемге көңүл бурбоо олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн. Жеке коргонуу каражаттарын колдонуңуз. Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Чаң маскасы, тайгаланбаган коопсуздук бут кийимдери, шляпалар же тиешелүү шарттарда колдонулган угууну коргоо каражаттары жеке жаракаттарды азайтат.
• Электр куралын колдонуу жана сактоо: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Батарея куралын колдонуу жана сактоо: Өндүрүүчү белгилеген заряддагыч менен гана заряддаңыз. Батареянын бир түрүнө ылайыктуу заряддагыч башка батарея таңгагы менен колдонулганда өрт коркунучун жаратышы мүмкүн. Электр шаймандарын атайын дайындалган батарея топтомдору менен гана колдонуңуз. Башка батарейкаларды колдонуу жараат жана өрт коркунучун жаратышы мүмкүн.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the parts of your Yofidra Rotary Hammer Drill:

Image 3.1: Key components of the Yofidra Rotary Hammer Drill, including the steel collet, function button, stepless speed switch, brushless motor, removable rotating sub-handle, heat sink, and display.

• Steel Collet: Securely holds drill bits and chisels.
• Функция баскычы: Selects between drilling, hammering, and chiseling modes.
• Кадамсыз ылдамдык которгучу: Allows for variable speed control.
• Brushless Motor: Натыйжалуу кубаттуулукту жана шаймандын узак иштөө мөөнөтүн камсыз кылат.
• Removable Rotating Sub-Handle: Offers enhanced control and comfort, adjustable 360 degrees.
• Жылыткыч: Dissipates heat for prolonged operation.
• Дисплей: Shows battery status or other operational information.

Сүрөт 3.2: Жакын пландан view highlighting the 360° swivel handle, alloy self-locking collet, function button, and cooling holes.

4. Техникалык шарттар

5. Орнотуу

5.1 Батареяны орнотуу жана заряддоо

1. Ensure the battery is fully charged using the provided charger.
2. Батарея пакетин куралдын түбүндөгү батарея портуна тууралаңыз.
3. Батареяны бекем чыккыча ордуна жылдырыңыз. Чыгаруу үчүн, чыгаруу баскычын басып, батареяны сыртка жылдырыңыз.

5.2 Drill Bit/Chisel Installation

The SDS-Max system allows for quick and tool-free changes of drill bits and chisels.

1. Бургулоочу учтун же кескичтин сабын тазалаңыз.
2. Аспаптагы патрондун жакасын артка тартыңыз.
3. Insert the bit into the chuck until it locks into place. Release the collar.
4. Pull on the bit to ensure it is securely seated. There should be a slight play, which is normal for SDS-Max systems.

Image 5.1: The three primary functions of the Yofidra Rotary Hammer Drill: Drill, Hammer, and Chisel, illustrating the versatility of the tool.

5.3 Көмөкчү тутканы жөндөө

The 360-degree rotatable auxiliary handle provides enhanced control and reduces fatigue.

1. Loosen the handle by turning it counter-clockwise.
2. Adjust the handle to your desired position for optimal grip and balance.
3. Tighten the handle by turning it clockwise until secure.

6. Иштөө нускамалары

6.1 Режимди тандоо

The Yofidra Rotary Hammer Drill features a 2-in-1 function, allowing you to switch between percussion drilling and chiseling. Use the function button (mode selector switch) to choose the appropriate mode:

• Бургулоо режими: Жыгачты, металлды жана пластмассаны соккусуз бургулоо үчүн.
• Hammering Mode (Percussion Drilling): Бетонго, кышка жана ташка сокку менен бургулоо үчүн.
• Кесүү режими: For light demolition work, chipping, and breaking materials.

6.2 Баштоо жана токтотуу

1. Куралды баштоо үчүн, триггерди басыңыз.
2. Куралды токтотуу үчүн триггерди которгучту бошотуңуз.
3. The stepless speed switch allows you to vary the speed by adjusting the pressure on the trigger.

6.3 Smart Clutch for Overload Protection

The tool is equipped with a smart clutch for overload protection, which automatically stops the drill to prevent wrist injury and ensure safe drilling. This feature enhances precision and efficiency during demanding tasks.

Image 6.1: The Smart Clutch feature provides overload protection, preventing wrist injury and ensuring safe, precise drilling.

6.4 Жалпы пайдалануу боюнча кеңештер

• Ар дайым тиешелүү жеке коргонуу шаймандарын (ЖКК), анын ичинде көздү коргоо, угууну коргоо жана кол каптарды кийиңиз.
• Даярдоочу бөлүктүн бекем clamped or stable before drilling or chiseling.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Куралды мажбурлабаңыз.
• Терең тешиктер үчүн, таштандыларды тазалоо үчүн битти мезгил-мезгили менен чыгарып туруңуз.

7. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Yofidra Rotary Hammer Drill.

7.1 Тазалоо

• Ар бир колдонуудан кийин куралды жумшак, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Ашыкча ысып кетүүнүн алдын алуу үчүн вентиляция тешиктерин чаңдан жана калдыктардан тазалаңыз.
• Биттин жылмакай өзгөрүүлөрүн камсыз кылуу үчүн патронду үзгүлтүксүз тазалаңыз.

7.2 Майлоо

The SDS-Max chuck mechanism benefits from occasional lubrication. Apply a small amount of grease to the shank of the drill bits before insertion to reduce wear and improve performance.

7.3 Сактоо

Store the tool and its accessories in the provided carrying case in a dry, secure place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery pack from the tool before storage.

8. Кыйынчылыктарды

9. Кепилдик жана колдоо

Yofidra products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Yofidra customer service through the retailer where you purchased the product or visit our official webсайт.

We offer 24-hour quick response customer service for any inquiries or issues.

10. General Product Demonstrations (Videos)

The following videos demonstrate the general operation and features of rotary hammer drills. While these videos may feature models from other brands, the principles of operation, bit installation, and mode selection are similar to your Yofidra Rotary Hammer Drill. Please refer to the specific instructions in this manual for your product.