1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз. Буга төмөнкүлөр кирет:
- Бардык нускамаларды окуңуз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Электрдик шоктон коргоо үчүн шнурду, сайгычты же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
- Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)
3.1 Parts and Features
- Санариптик сенсордук экран башкаруу панели
- Cooking Basket with Handle
- Алынуучу тор
- Аба кирүүчү жана чыгуучу вентиляторлор
Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.
Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.
3.2 Орнотуу
- Шайманды жана бардык аксессуарларды таңгактан чыгарыңыз. Бардык таңгактоочу материалдарды, стикерлерди же этикеткаларды алып салыңыз.
- Clean the basket and the removable grid thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- Жарнама менен шаймандын ичин жана сыртын сүртүңүзamp кездеме.
- Шайманды туруктуу, горизонталдуу жана түз бетке коюңуз. Шайманды ысыкка чыдабаган беттерге койбоңуз.
- Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.
3.3 Иштөө нускамалары
The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.
- Алдын ала ысытуу: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
- Тамак-аш жүктөө: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
- Бышыруу: Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
- Таймер: Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
- Checking Food: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
- Кызмат көрсөтүү: Себетти кылдаттык менен чыгарып, бышкан тамакты тарелкага которуңуз.
3.4 Тейлөө жана тазалоо
- Тазалоо алдында дайыма шайманды сууруп, толугу менен муздатып коюңуз.
- Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
- Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
- Эч качан негизги блокту сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
3.5 Troubleshooting (Air Fryer)
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Прибор иштебейт | Шайман розеткага сайылган эмес. | Негизги сайгычты жерге туташтырылган розеткага сайыңыз. |
| Тамак бирдей бышырылбайт | себетте өтө көп тамак-аш; тамак чайкабайт. | тамак-аш көлөмүн азайтуу; тамак бышыруу жарымында себетти чайкаңыз. |
| White smoke comes from the appliance | Мурунку колдонуудан калган май калдыктары; майлуу ингредиенттер. | Clean the basket and grid thoroughly; remove excess oil from ingredients. |
3.6 Specifications (Air Fryer)
- Модел: EY2458EG
- Сыйымдуулугу: 5 литр
- Түсү: Кара
- Башкаруу ыкмасы: Сенсордук экран
- Өзгөчөлүктөр: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology
4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)
4.1 Parts and Features
- Ceramic X-Glide Soleplate
- Оңой толтуруучу ачылуучу суу резервуары
- Суунун деңгээлинин көрсөткүчү
- Температураны көзөмөлдөө терүү
- Steam Boost баскычы
- Spray баскычы
- Тамчылатууга каршы өзгөчөлүк
Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.
Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.
4.2 Орнотуу
- Before first use, remove any protective film or stickers from the soleplate.
- Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
- Үтүктү ылайыктуу розеткага сайыңыз.
4.3 Иштөө нускамалары
- Температураны жөндөө: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
- Жылытуу: The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
- буу менен үтүктөө: For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
- Steam Boost: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
- Spray функциясы: Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
- Вертикалдуу буулоо: The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
- Тамчыга каршы: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.
4.4 Тейлөө жана тазалоо
- Always unplug the iron and let it cool down completely before cleaning.
- Таманды тазалоо: Табанды жарнама менен сүртүңүзamp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
- Суу багы: Минералдык топтолууну болтурбоо үчүн ар бир колдонуудан кийин суу резервуарын бошотуңуз.
- Какка каршы система: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.
4.5 Troubleshooting (Steam Iron)
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Темир ысыбайт | Not plugged in; faulty outlet. | Check plug connection; try a different outlet. |
| Буу жок же буу жетишсиз | Water tank empty; temperature too low for steam. | Fill water tank; set temperature to steam-compatible level. |
| Water drips from soleplate | Temperature too low for steam; anti-drip system working. | Increase temperature; this is normal operation for anti-drip at low temps. |
4.6 Specifications (Steam Iron)
- Модел: FV2844E2
- Күч: 2400 Ватт
- Үзгүлтүксүз буу чыгаруу: 40 г/мүнөткө чейин
- Steam Boost: 130 г/мүнөткө чейин
- Таман материалы: Ceramic X-Glide
- Өзгөчөлүктөр: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
- Түсү: Royal Port
5. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal webсиздин аймак үчүн сайт.
