1. Киришүү
Thank you for choosing the Roborock Q10 VF Robot Vacuum and Mop. This device is designed to provide efficient and thorough cleaning of your home, combining powerful vacuuming with advanced mopping capabilities. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new robot cleaner to ensure optimal performance and longevity.
2. Коопсуздук маалыматы
Сураныч, бул продуктуну колдонуудан мурун бардык коопсуздук нускамаларын кылдат окуп чыгыңыз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Бул шайманды 8 жаштан жогорку балдар жана физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар колдонсо болот, эгерде алар көзөмөлгө алынган же шайманды коопсуз колдонуу боюнча нускама алган болсо жана келтирилген коркунучтарды түшүнсө. .
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Тазалоо жана колдонуучу тейлөөнү балдар көзөмөлсүз жасабашы керек.
- Өндүрүүчү тарабынан берилген түпнуска кубат адаптерин жана кубаттоочу докту гана колдонуңуз.
- Роботту ачык жалын же тез күйүүчү материалдар бар чөйрөдө колдонбоңуз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Роботту же анын кубаттоочу станциясын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Роботтун кулап түшпөшү үчүн аны туруктуу жерге коюңуз.
3. Орнотуу
3.1 Кутудан чыгаруу жана жайгаштыруу
Carefully remove all components from the packaging. Place the charging dock against a wall on a hard, level surface, ensuring there is adequate space around it for the robot to maneuver. Connect the power adapter to the charging dock and plug it into a power outlet.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum and mop with its charging dock, ready for initial setup.
3.2 Баштапкы төлөм
Place the robot on the charging dock. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the dock. The robot will begin charging automatically. For first-time use, it is recommended to fully charge the robot before operation.
3.3 Колдонмону жүктөп алуу жана туташуу
Download the Roborock app from your mobile device's app store. Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network. Note: The robot supports only 2.4GHz Wi-Fi networks.
Image: A smartphone displaying the Roborock app interface, showing various cleaning options and controls.
3.4 Алгачкы картага түшүрүү
Once connected, initiate a full cleaning cycle from the app. The robot will use its PreciSense LiDAR Navigation system to create a detailed map of your home. This map is crucial for efficient cleaning and allows for advanced features like zone cleaning and no-go zones.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum using its LiDAR sensor to scan and map the surrounding environment for navigation.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Тазалоону баштоо жана токтотуу
Press the power button on the robot or use the Roborock app to start a cleaning cycle. Press the button again or use the app to pause or stop cleaning. The robot will automatically return to its charging dock when cleaning is complete or when its battery is low.
4.2 Тазалоо режимдери
The Roborock Q10 VF offers various cleaning modes accessible via the app:
- Вакуум гана: кургак калдыктарды жок кылуу үчүн.
- Швабра гана: Катуу полдорду нымдуу тазалоо үчүн.
- Чаң соргуч: Бир убакта чаң соргуч жана сүртүү.
- Ыңгайлаштырылган тазалоо: Тазалоо үчүн атайын бөлмөлөрдү же аймактарды тандаңыз.
4.3 Өркүндөтүлгөн функциялар
- HyperForce Suction: The robot provides an impressive 10000Pa suction power, effectively lifting hair, crumbs, and debris from deep carpets and floor crevices.
- ReactiveTech Obstacle Avoidance: Powered by structured light, this advanced system detects and navigates around obstacles effortlessly, even in cluttered rooms.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum transitioning from a hard floor to a carpet, with its mop module automatically lifting to avoid wetting the carpet.
- Auto-Lifting Mopping System: The mop automatically lifts when carpet is detected, allowing for seamless cleaning of both hard floors and carpets in a single session without manual adjustments.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum intelligently detecting and navigating around various household obstacles on the floor.
- Smart No-Go Zones: The app allows you to define virtual no-go zones and invisible walls to restrict the robot from entering certain areas or crossing boundaries.
5. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures your Roborock Q10 VF operates at peak performance. Always power off the robot before performing any maintenance.
5.1 Таштанды кутусун бошотуу
Open the robot's top cover and remove the dustbin. Empty its contents into a trash can. It is recommended to empty the dustbin after each cleaning cycle.
5.2 Cleaning the Main Brush and Side Brush
The Dual Anti-Tangle Design features a main brush and a side brush that work together to minimize hair tangles. Remove the main brush cover and lift out the main brush. Use the cleaning tool to remove any tangled hair or debris. Clean the side brush similarly. Reinstall all components securely.
Сүрөт: жакын план view of the Roborock Q10 VF's underside, highlighting its dual anti-tangle main brush and side brush design.
5.3 Cleaning the VibraRise 2.0 Mopping System
Remove the mop pads from the robot. Wash the mop pads thoroughly with water and mild detergent. Allow them to air dry completely before reattaching. The VibraRise 2.0 system tackles stubborn stains with high-frequency scrubbing.
Image: The Roborock Q10 VF robot vacuum actively mopping a hard floor, illustrating the VibraRise 2.0 high-frequency scrubbing action.
5.4 Cleaning Filters and Sensors
Tap the filter to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstalling. Wipe all sensors (LiDAR, cliff sensors, wall sensors) with a soft, dry cloth to maintain optimal navigation and obstacle detection.
6. Кыйынчылыктарды
Эгер роботуңузда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Робот күйбөйт | Батареянын аздыгы; Кубат баскычы туура басылган жок | Charge the robot; Press and hold the power button for 3 seconds |
| Wi-Fi'га туташпай жатат | Incorrect Wi-Fi password; Not 2.4GHz network; Router issues | Verify password; Ensure 2.4GHz network; Restart router and robot |
| Начар тазалоо көрсөткүчү | Full dustbin; Clogged brushes/filter; Dirty sensors | Empty dustbin; Clean brushes and filter; Wipe sensors |
| Робот бат-баттан тыгылып калат | Obstacles on floor; Dirty cliff sensors | Clear floor of small objects; Clean cliff sensors |
| Килемде швабра көтөрүлбөй жатат | Carpet detection sensor dirty or blocked | Clean the carpet detection sensors on the underside of the robot |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Roborock |
| Модель номери | Q10VF02-00 |
| Түс | Ак |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 39.2 x 46.8 x 14 см |
| Элемент Салмагы | 15.2 килограмм |
| Тtage | 220.0 V |
| Ызы-чуу деңгээли | 65 дБ |
| Max Runtime | 250 minutes (4 hours 10 minutes) |
| Өзгөчөлүктөр | LiDAR Navigation, ReactiveTech Obstacle Avoidance, Auto-Lifting Mop |
| Surface Recommendation | Carpet, Hardwood Floor |
| Controller Type | Колдонмо башкаруу |
| Камтылган компоненттер | Батарея |
| Чыпка түрү | Cloth and Foam |
| Таштанды кутусунун сыйымдуулугу | 500 мл |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 200 мл |
| Maximum Vacuuming Area | 1,937 чарчы метр |
8. Кепилдик жана колдоо
Your Roborock Q10 VF Robot Vacuum and Mop comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact Roborock customer service through their official channels.
You can visit the official Roborock store on Amazon for more information and support: Roborock Amazon Store
