1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your SHARP SUGOMIMI Hearing Amplification Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The SHARP SUGOMIMI is designed to enhance your listening experience by amplifying sounds, functioning both as a sound amplifier and as wireless earphones for music and calls. It features a rechargeable design and includes a fall prevention strap for added security.
2. Продукт бүтүп калдыview
2.1 Компоненттер
- SHARP SUGOMIMI Earbuds (Left and Right)
- Заряддоо кутусу
- Fall Prevention Neck Strap
- Кулак учтары (ар кандай өлчөмдөгү)
- USB заряддоо кабели
2.2 Продукттун өзгөчөлүктөрү
- Угуу Ampжашоо: Enhances ambient sounds for clearer perception.
- Зымсыз наушниктер: Supports audio playback and hands-free calls.
- Кайра заряддалуучу: Узак мөөнөттүү колдонуу үчүн орнотулган кайра заряддалуучу батареялар.
- Fall Prevention Strap: Provides security against accidental drops.
- Смартфондук колдонмолорду интеграциялоо: For personalized sound adjustments and hearing checks.
- Сенсордук башкаруу элементтери: Allows basic operation without a smartphone.
2.3 Visual Identification
2.3.1-сүрөт: The SHARP SUGOMIMI earbuds and their compact charging case.
2.3.2-сүрөт: Жакын план view of the SHARP SUGOMIMI earbuds, highlighting their design.
2.3.3-сүрөт: The included neck strap designed to prevent the earbuds from falling.
2.3.4-сүрөт: An infographic illustrating the functional differences between standard wireless earphones, sound amplifiers (like SUGOMIMI), and medical hearing aids.
3. Орнотуу
3.1 Аппаратты заряддоо
- Кулакчындардын экөөнү тең зарядкага салыңыз.
- Connect the USB charging cable to the charging case and a power source.
- The indicator lights on the charging case will show the charging status. Ensure the device is fully charged before first use.
3.2 Initial Pairing and App Installation
- Download the dedicated SHARP SUGOMIMI application from your smartphone's app store.
- Смартфонуңузда Bluetooth'ду иштетиңиз.
- Кубаттоочу кутучаны ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине өтөт.
- In the app, follow the on-screen instructions to connect the earbuds. It is crucial to ensure both the left (L) and right (R) earbuds are recognized and connected. If connection issues occur, try placing the earbuds back in the case, closing it, and then reopening to re-initiate pairing.
- Once connected, the app will guide you through a hearing check to create personalized tuning data. This optimizes the sound amplification for your specific hearing profile.
3.2.1-сүрөт: The smartphone application allows for a personalized hearing check and automatic tuning data creation.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Basic Controls (Without Smartphone)
The earbuds feature touch sensors for basic operations, allowing use even without a connected smartphone.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Place in/remove from charging case.
- Которуу режимдери: Press and hold the touch sensor for approximately 3 seconds to switch between wireless earphone mode and listening (sound ampлифификация) режими.
- Үндү тууралоо: Tap the touch sensor (specific gestures may vary, refer to app for detailed customization).
4.1.1-сүрөт: The earbuds can be operated using their built-in touch sensors, eliminating the need for constant smartphone interaction.
4.2 Using as Wireless Earphones
In wireless earphone mode, the SUGOMIMI allows you to enjoy music, podcasts, and make/receive phone calls.
- Музыка ойнотуу: Connect to your smartphone via Bluetooth and play audio from your preferred applications.
- Чалуулар: Use the earbuds for hands-free communication.
4.2.1-сүрөт: The SUGOMIMI earbuds can also function as standard wireless earphones for listening to music and making phone calls.
4.3 Үн Amplification and Customization (Via App)
The smartphone app provides advanced controls for sound amplification and personalization.
- Volume and Equalizer Adjustment: Fine-tune the volume for each ear (L/R) and adjust the equalizer settings to match your preferences and environment. The app also includes a wind noise suppression feature.
4.3.1-сүрөт: The app provides detailed controls for volume, equalizer settings, and wind noise suppression.
- Сахна тандоо: Choose from 11 pre-set listening scenes optimized for various environments (e.g., standard, foreign language, concert, conversation in large groups, TV/video, speech, conversation in small groups, sea/waves, mountain/birdsong, cooking sounds). Additionally, you can create up to 4 custom scenes.
4.3.2-сүрөт: A selection of 11 pre-configured listening scenes and options for 4 custom scene settings.
5. Техникалык тейлөө
5.1 Тазалоо
- Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз.
- Кулак учтарын алып салыңыз жана зарыл болсо, жумшак самын жана суу менен тазалаңыз. Кайра жабыштыруудан мурун алар толугу менен кургатылганын текшериңиз.
- Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
5.2 Сактоо
- Колдонулбаганда, кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн кубаттоочу кутучага сактаңыз.
- Аппаратты салкын, кургак жерде, тике күн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your SHARP SUGOMIMI earbuds, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Earbuds do not connect to smartphone or app. | Bluetooth not enabled, earbuds not in pairing mode, app connection issue. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds in case, close, then reopen to re-enter pairing mode. Restart the app. Ensure both L and R earbuds are recognized in the app. |
| Sound quality is poor or inconsistent. | Incorrect ear tip size, ear tips dirty, improper fit, app settings. | Try different ear tip sizes for a secure fit. Clean ear tips. Adjust equalizer settings in the app. Ensure earbuds are properly seated in your ears. |
| Earbuds fall out easily. | Incorrect ear tip size, improper fit. | Experiment with different ear tip sizes to find the most secure and comfortable fit. Utilize the included fall prevention neck strap. |
| App is slow or unresponsive. | App software issue, smartphone performance. | Ensure your app is updated to the latest version. Close and reopen the app. Restart your smartphone. |
| Үн жок amplification or music playback. | Low battery, incorrect mode, volume too low. | Charge the earbuds. Ensure the correct mode (listening or wireless earphone) is selected. Increase volume via app or touch controls. |
Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.
7. Техникалык шарттар
- Бренд: SHARP
- Модел: SUGOMIMI
- ASIN: B0DZGCC5R9
- Батарея: Built-in rechargeable battery (included)
- Пакеттин өлчөмдөрү: 17.9 x 9.4 x 3.7 см
- Салмагы: 160 g (package weight)
- Биринчи жеткиликтүү датасы: 2025/07/16
8. Кепилдик маалыматы
SHARP products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SHARP webсиздин аймак үчүн сайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
9. Колдоо
For further assistance, technical support, or inquiries regarding your SHARP SUGOMIMI Hearing Amplification Earbuds, please contact SHARP customer service. Contact details can typically be found on the official SHARP webсайтында же продуктунун таңгагында.
