1. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат
Сураныч, шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды кунт коюп окуп чыгыңыз жана аларды келечекте маалымат алуу үчүн сактап коюңуз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
1.1 Жалпы коопсуздук
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Балдардын шайман менен ойношуна жол бербеңиз. Шайман колдонулуп жатканда балдарды көзөмөлдөп туруңуз.
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Шайманды нөлдөн төмөн температурага же аба ырайынын шарттарына дуушар боло турган жерге орнотпоңуз же сактабаңыз.
1.2 Электр коопсуздугу
- Connect the appliance to a dedicated power outlet with the correct voltage (230V AC).
- Узарткычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз.
- Never pull the power cord to disconnect the appliance. Always grasp the plug firmly.
1.3 Суу коопсуздугу
- Суу агып кетпеши үчүн суу кире турган жана төгүүчү түтүктөр бекем туташтырылганын текшериңиз.
- Do not operate the appliance if there is a water leak.
2. Продукт бүтүп калдыview
The roborock Zeo One is an advanced all-in-one washer dryer designed to simplify your laundry routine. It combines powerful washing capabilities with efficient drying technology, featuring a large capacity and smart controls.
Figure 2.1: The roborock Zeo One Washer Dryer, showcasing its sleek design and accompanying mobile application.
2.1 Негизги компоненттер
- Башкаруу панели: Intuitive touch interface for program selection and settings.
- Кир жуугуч каражаттар: Compartments for detergent, fabric softener, and automatic dosing.
- Барабан: Stainless steel drum for washing and drying.
- Эшик: Front-loading door with safety lock.
3. Негизги өзгөчөлүктөрү
The Zeo One is equipped with innovative technologies to provide superior laundry care.
3.1 Орун үнөмдөөчү дизайн
This all-in-one unit combines washing and drying functions, saving valuable space in your home. It offers a generous 10 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, suitable for family-sized loads.
Figure 3.1: The compact design of the Zeo One, highlighting its 10 kg washing and 6 kg drying capabilities.
3.2 Zeo-Cycle Drying Technology
Utilizing zeolite dehumidification technology and precise temperature sensors, the Zeo-Cycle system prevents overheating and ensures even drying, minimizing damage to delicate fabrics. The maximum drying temperature is 50°C.
3.2-сүрөт: Ички view diagram of the Zeo-Cycle drying technology, showing air flow and the controlled temperature of 50°C.
3.3 Prevention of Textile Damage
Specialized wash programs, such as the wool washing program, gently clean and dry sensitive textiles at a maximum of 37°C to protect fabric fibers and prevent damage.
Figure 3.3: The Zeo One designed for gentle fabric care, particularly for wool, with certifications displayed.
3.4 Concentrated Stain Removal
The Roborock Zeo One effectively removes stubborn stains from various sources like wine, ketchup, coffee, and lipstick, often without the need for manual pre-treatment.
Figure 3.4: The Zeo One's disinfecting capabilities, targeting common allergens and microbes.
3.5 Automatic Dosing System
The large-capacity detergent container can hold enough detergent for approximately 30 days. The appliance automatically dispenses the optimal amount of detergent and fabric softener based on the laundry volume, eliminating the need for manual refilling before each wash.
Figure 3.5: Illustrations of the Zeo One's automatic wash and dosing solutions, including smart detection and app control.
3.6 Smart Washing Modes & App Control
Choose from 27 smart washing modes tailored for various fabrics like down, sports apparel, or silk. The dedicated app allows for real-time monitoring of wash progress, remaining time, and notifications for scheduled starts or low detergent levels.
3.7 LintClear Self-Cleaning System
The integrated LintClear system ensures efficient removal of lint during the drying process, maintaining optimal performance and preventing blockages.
Figure 3.6: The Zeo One's high-efficiency cleaning and air optimization features, including Smart-Care and drum cleaning.
3.8 Gentle and Quiet DD-Motor
The Direct Drive (DD) motor reduces vibrations and noise during operation, ensuring a quiet laundry experience while precisely controlling the wash cycle to protect textiles.
Figure 3.7: The quiet performance of the Zeo One, showing noise levels during different cycles: Washing (<48dB), Spinning (<68dB), Drying (<60dB).
4. Орнотуу жана орнотуу
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
4.1 Таңгактан чыгаруу жана текшерүү
- Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз.
- Түзмөктү жеткирүү учурундагы кандайдыр бир бузулууларды текшериңиз. Эгерде кандайдыр бир бузулуу болсо, дароо сатуучуга кабарлаңыз.
- Ensure all included components are present: 1 x washer dryer, 1 x user manual, 1 x water inlet hose, 4 x keys, 1 x transport safety screw cover, 4 x noise dampтөшөктөр.
4.2 Транспорттук болтторду алып салуу
Before use, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.
- Арткы панелдеги ташуу болтторду табыңыз.
- Use the provided key or a suitable wrench to loosen and remove all bolts.
- Insert the transport safety screw covers into the holes.
4.3 Шайманды тегиздөө
The appliance must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Place a spirit level on top of the appliance.
- Adjust the leveling feet at the bottom of the appliance until it is stable and level.
4.4 Суу менен камсыздоого кошулуу
Суу кирүүчү түтүктү 3/4 дюймдук жип менен муздак суу чоргосуна туташтырыңыз. Агышууларды болтурбоо үчүн байланыштын бекем болушун текшериңиз.
4.5 Дренаждык шланг туташтыруу
Securely connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is properly secured to prevent displacement.
4.6 Электрдик туташуу
Plug the power cord into a grounded 230V AC electrical outlet. Do not overload the circuit.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps for optimal performance and care of your laundry.
5.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
The intuitive touch panel allows for easy selection of wash and dry modes.
Figure 5.1: Close-up of the Zeo One's touch control panel, demonstrating ease of use.
5.2 Кирди жүктөө
- Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
- Open the door and load laundry into the drum, ensuring not to overload. Leave enough space for clothes to tumble freely.
5.3 Adding Detergent/Fabric Softener
- For automatic dosing, ensure the detergent and fabric softener compartments are filled. The appliance will automatically dispense the correct amount.
- For manual dosing, add detergent to the appropriate compartment according to the detergent manufacturer's instructions and the load size.
5.4 Программаны тандоо
- Шайманды күйгүзүңүз.
- Use the control panel to select one of the 27 smart washing modes or a combined wash and dry program.
- Adjust additional settings such as temperature, spin speed, or drying level if desired.
5.5 Циклды баштоо
- эшикти бекем жаап.
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected cycle.
5.6 Using the Roborock App
- Download the official Roborock app from your smartphone's app store.
- Follow the in-app instructions to connect your Zeo One washer dryer.
- Use the app to remotely start/stop cycles, monitor progress, receive notifications, and customize settings.
6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Zeo One.
6.1 Сырты тазалоо
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
6.2 Жуучу каражат тараткычты тазалоо
- Мезгил-мезгили менен жуугуч каражат бөлүштүргүчтүн суурмасын чыгарып туруңуз.
- Калдыктарын алып салуу үчүн аны агын суу астында чайкаңыз.
- Зарыл болсо, диспенсердин корпусун щетка менен тазалаңыз.
6.3 Барабанды тазалоо
The Zeo One features high-temperature drum cleaning modes (60°C/90°C) to maintain hygiene and prevent odors.
- Run a drum cleaning cycle regularly, especially if you notice odors or residue.
- Refer to the control panel or app for specific instructions on initiating this cycle.
6.4 LintClear System Maintenance
The LintClear self-cleaning system minimizes manual lint removal. However, occasional checks are recommended.
- Consult the user manual for specific instructions on accessing and cleaning any accessible lint filters or traps.
6.5 Дренаждык насостун чыпкасын тазалоо
- Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the appliance.
- Калган сууну кармоо үчүн астына тайыз идиш кой.
- Этияттык менен бурап, чыпкасын алып салыңыз.
- Фильтрди агын суунун астында тазалап, бардык калдыктарды алып салыңыз.
- Фильтрди кайра салып, бекем бекитиңиз.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Zeo One, refer to the following common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман иштебей жатат | Электр жок; Эшик жабылган эмес; Программа тандалган эмес. | Check power connection; Ensure door is firmly closed; Select a program and press start. |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Ташуу болттору алынган эмес; Шайман тегиз эмес; Жүк бирдей эмес. | Ташуу болтторун алып салыңыз; Тегиздөөчү буттарды тууралаңыз; Кирди бирдей бөлүштүрүңүз. |
| Суунун агып чыгышы | Hose connections loose; Drain pump filter clogged. | Check and tighten all hose connections; Clean the drain pump filter. |
| Начар жууйт | Overloading; Incorrect detergent amount; Wrong program. | Reduce load size; Check detergent levels/dosing; Select appropriate program. |
| Кийим туура кургабайт | Overloading; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce load size; Check LintClear system; Select appropriate drying program. |
7.1 Ката коддору
If an error code appears on the display, consult the full user manual for a detailed explanation and troubleshooting steps specific to that code. In most cases, turning the appliance off and on again may resolve minor errors.
8. Техникалык шарттар
| Атрибут | Нарк |
|---|---|
| Модель номери | WD10007RR4Z |
| Өлчөмдөрү (H x W x D) | 85 см х 59.5 см х 66 см |
| Элемент Салмагы | 89 кг |
| Жуу сыйымдуулугу | 10 кг |
| Кургатуу кубаттуулугу | 6 кг |
| Тtage | 230 вольт (AC) |
| Камтылган компоненттер | 1 x washer dryer, 1 x user manual, 1 x water inlet hose, 4 x keys, 1 x transport safety screw cover, 4 x noise dampтөшөктөр |
| Өзгөчөлүктөр | RR Seafarer® Precision Washing & Drying Algorithm, Roborock LintClear® self-cleaning system, Auto Dose, Smart app control, Zeo-cycle® Moderate Temperature Drying Technology |
9. Кепилдик жана колдоо
Your roborock Zeo One Washer Dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
9.1 Кардарларды колдоо
For technical assistance, service requests, or inquiries about your product, please contact roborock customer support through their official webсайтты же кепилдик документтериңизде көрсөтүлгөн байланыш маалыматын.
