1. Киришүү
Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.
2. Коопсуздук нускамалары
Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.
- Насосту суудан жана нымдан алыс кармаңыз.
- Насосту күйүүчү суюктуктардын же газдардын жанында иштетпеңиз.
- Ашыкча инфляцияны жана мүмкүн болуучу зыянды же жаракаттарды болтурбоо үчүн толтурулуп жаткан нерсе үчүн басымдын туура орнотулушун камсыз кылыңыз.
- Иштеп жаткан учурда насосту кароосуз калтырбаңыз.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
- Заряддоо үчүн берилген USB-C кабелин гана колдонуңуз.
- Avoid exposing the pump to extreme temperatures or direct sunlight for prolonged periods.
3. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
- Инфляциялык шланг
- USB-C заряддоо кабели
- Ball Needle
- Presta (FV) Valve Adapter
- Inflatable Mattress Adapter
- Сактоочу баштык
- Silicone Protective Cover
Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.
4. Продукт бүтүп калдыview
The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.
Сүрөт 4.1: Алдыңкы view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.
- LCD дисплей: Shows current pressure, target pressure, battery level, and selected mode.
- Кубат / режим баскычы: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
- '+' баскычы: Increases target pressure.
- '-' баскычы: Decreases target pressure.
- Инфляция порту: Инфляциялык түтүк туташкан жер.
- USB-C заряддоо порту: Ички батареяны кайра заряддоо үчүн.
Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.
5. Орнотуу
5.1. Насосту кубаттоо
- Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
- Кабелдин экинчи учун стандарттуу USB кубат адаптерине (кошумча эмес) же компьютердин USB портуна туташтырыңыз.
- The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
- Толук заряддалгандан кийин, кабелди ажыратыңыз.
5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters
- Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
- For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
- For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
- For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
- For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.
6. Иштөө нускамалары
6.1. Күйгүзүү/өчүрүү
- To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
- To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.
6.2. Инфляция режимин тандоо
After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:
- Велосипед режими: Велосипед шиналары үчүн.
- Топ режими: For sports balls.
- Мотоцикл режими: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).
Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.
6.3. Максаттуу басымды коюу
- Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
- Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
- Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.
6.4. Starting and Stopping Inflation
- To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
- To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
- After inflation, carefully disconnect the hose from the valve.
7. Техникалык тейлөө
7.1. Тазалоо
- Wipe the pump's exterior with a soft, dry cloth.
- Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
- Заряддоо портунда чаң жана таштанды жок экенин текшериңиз.
7.2. Сактоо
- Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
- Салкын, кургак жерде, түз күндүн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.
- Узак мөөнөттүү сактоо үчүн, батарейканын ден соолугун сактоо үчүн ар бир 3-6 ай сайын батареяны болжол менен 50% га чейин заряддаңыз.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Насос иштебейт. | Батарея аз. | Charge the pump using the USB-C cable. |
| Насос иштебейт. | Кубат баскычы жетишерлик көпкө кармалбай калды. | Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. |
| Насос жай үйлөйт же такыр үйлөй албайт. | Түтүк бекем туташтырылган эмес. | Ensure the inflation hose is tightly screwed onto the pump and the valve. |
| Насос жай үйлөйт же такыр үйлөй албайт. | Incorrect adapter used or not properly attached. | Verify the correct adapter is used and securely attached to the valve. |
| Насос максаттуу басымга жеткенге чейин токтойт. | Батарея аз. | Recharge the pump. |
| Туура эмес басым окуу. | Бошоң байланыш. | Ensure the hose and adapter are tightly connected to the valve. |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | 14704191 |
| Бренд | M-Wave |
| Макс басым | 100 psi / 7 бар |
| Power Source | Батарея менен иштейт (литий-ион) |
| Заряддоо порту | USB-C |
| Материал | Акрилонитрил бутадиен стирол (ABS) |
| Өлчөмдөрү (H x W x D) | 73 x 52 x 34 mm (Pump only) |
| Салмагы | 167 g (Pump only, without hose) |
| Клапан шайкештиги | Schrader (AV), Presta (FV) with adapter |
| UPC | 887539047399 |
10. Кепилдик жана колдоо
M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.
