Introduction
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
Маанилүү коопсуздук маалыматы
Өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз. Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Идиш жуугуч машина бузулган болсо иштетпеңиз. Ыйгарым укуктуу тейлөө кызматкерлери менен байланышыңыз.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- Автоматтык идиш жуугучтар үчүн атайын жасалган жуучу каражаттарды жана чайкоо каражаттарды гана колдонуңуз.
- Колдонуу учурунда же андан кийин дароо жылытуу элементине тийбеңиз.
- Кесүү коркунучун азайтуу үчүн курч буюмдарды кармагычтар менен жүктөө керек.
Орнотуу жана орнотуу
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
Пакеттен чыгаруу жана текшерүү
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- Идиш жуугуч машина
- Төмөнкү лоток
- Жогорку лоток
- Ашкана себет
- Суу төгүүчү түтүк
- Колдонмо (бул документ)
Сүрөт: алдыңкы view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
Өлчөмдөр жана жайгаштыруу
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Электр жана суу байланыштары
- Электр: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- Суу кириши: Суу кирүүчү шлангды минималдуу басымы 0.04 МПа жана эң көп дегенде 1 МПа болгон муздак суу менен камсыздоого туташтырыңыз.
- Дренаж: Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is securely fastened and free from kinks.
It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Иштөө нускамалары
Идиш жуугучка жүктөлүүдө
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- Төмөнкү текче: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- Жогорку Рак: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- Ашкана себет: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasing its 12 place setting capacity.
Жуучу каражатты жана чайкоочу жардамды кошуу
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
Программаны тандоо
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- Интенсивдүү: Катуу кирдеген идиш-аяктар, казан-аяктар үчүн.
- Универсалдуу: For normally soiled daily dishes.
- ЭКО: Кадимкидей кирдеген идиштер үчүн энергияны үнөмдөөчү программа.
- Айнек: For delicate glassware and lightly soiled items.
- Тез: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
- Алдын ала жуу: Кийин жууй турган идиштерди чайкоо үчүн.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
Атайын функциялар
- Жарым жүк: Use this function when the dishwasher is not fully loaded to save water and energy.
- Кечигип баштоо: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- Кургак+: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- ChildLock: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Циклды баштоо жана аяктоо
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө идиш жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
Фильтрлерди тазалоо
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Цилиндрдик чыпканы сааттын жебесине каршы буруп, аны көтөрүңүз.
- Майда чыпканы жана орой чыпканы алып салыңыз.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Чыпкаларды тескери тартипте кайра чогултуп, алардын бекем орнотулганын текшериңиз.
Spray Колдорун тазалоо
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
Тышкы жана ички тазалоо
- Сырткы: Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Ички иштер: Periodically run a dishwasher cleaning cycle with a specialized dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.
Salt and Rinse Aid Indicators
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
Кыйынчылыктарды табуу боюнча колдонмо
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Идиш жуугуч башталбайт | Электр менен камсыздоо маселеси, эшик туура жабылган жок, программа тандалган жок. | Кубат туташуусун текшерип, эшиктин бекитилип турганын текшерип, программаны тандап, Start баскычын басыңыз. |
| Идиштер таза эмес | Туура эмес жүктөө, бүркүтүүчү түтүктөрдүн бүтөлүшү, жуугуч каражаттын жетишсиздиги, туура эмес программа. | Идиштерди туура кайра салыңыз, чачыраткычтарды жана чыпкаларды тазалаңыз, көбүрөөк жуучу каражат кошуңуз, интенсивдүү программаны тандаңыз. |
| Идиштерде ак тактар | Hard water, insufficient rinse aid or salt. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| Идиш жуугуч машинанын агып чыгышы | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| Ката коду E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
Техникалык мүнөздөмөлөр
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Cecotec |
| Модель аты | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| Модель номери | A01_EU01_113353 |
| Орнотуу түрү | Интеграцияланган |
| Кубаттуулугу | 12 Орун орнотуулары |
| Продукт өлчөмдөрү (W x D x H) | 60 см х 56 см х 79.5 см |
| Продукт Салмагы | 36.36 кг |
| Тtage | 220 вольт |
| Ызы-чуу деңгээли | 47 децибел |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | E |
| Башкаруу түрү | тийүү |
| Программалардын саны | 7 |
| Камтылган компоненттер | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
Продукция жөнүндө толук маалымат алуу үчүн, караңыз EPREL маалымат базасы.
Кепилдик жана колдоо
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
Көбүрөөк маалыматты жана байланыш маалыматтарын расмийден таба аласыз Cecotec store page.
