Introduction
The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It features an FM radio, a wireless outdoor sensor for temperature and humidity, air quality display, moon phase indication, and a DCF automatic clock. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its wireless outdoor sensor, showcasing the display and speaker grille.
Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Thomson WS102TWH Main Unit
- Зымсыз тышкы сенсор
- Кубаттуу адаптер
- Quick Start Guide
Image: The main unit, outdoor sensor, and power adapter laid out, representing the package contents.
Коопсуздук маалыматы
Read all safety instructions before using the device. Keep this manual for future reference.
- Аппаратты сууга, нымдуулукка же экстремалдык температурага тийгизбеңиз.
- Берилген кубат адаптерин гана колдонуңуз.
- Аппаратты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Аппаратты түз күн нурунан жана жылуулук булактарынан алыс кармаңыз.
- Аппараттын айланасында туура желдетүүнү камсыз кылыңыз.
- Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.
Продукт бүттүview
Familiarize yourself with the main unit's display and control buttons.
Сүрөт: Жакын план view of the main unit's display, showing time, date, weather forecast, air quality, pressure, indoor and outdoor temperature/humidity, and the control buttons on the top and side.
Main Display Elements:
- Убактысы жана датасы: Current time (12/24h format) and date.
- Аба ырайы: Graphical representation of upcoming weather conditions.
- Абанын сапаты: Indication of air quality.
- басым: Atmospheric pressure reading.
- Имараттын температурасы жана нымдуулугу: Current conditions inside.
- Сырттагы температура жана нымдуулук: Current conditions from the wireless sensor.
- Ай фазалары: Display of the current lunar phase.
- FM жыштыгы: Current radio station frequency.
- Bluetooth көрсөткүчү: Bluetooth байланыш абалын көрсөтөт.
Башкаруу баскычтары:
- SEL (< / >): Selects options or navigates menus.
- MODE / CLOCK: Switches modes (e.g., FM, Bluetooth) or enters clock setting.
- VOL (- / +): Adjusts volume or changes settings values.
- Жарык баскычы: Adjusts display backlight intensity.
Жайгашуу
1. Негизги блокту кубаттоо
- Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
- Адаптерди стандарттуу розеткага сайыңыз. Дисплей күйөт.
2. Installing Batteries in the Outdoor Sensor
- Зымсыз тышкы сенсордун артындагы батарея отсегин ачыңыз.
- Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылып, эки AAA батарейкасын (кошулмага кирбейт) салыңыз.
- Батарея отсегин бекем жабыңыз.
3. Pairing the Outdoor Sensor
The outdoor sensor will automatically attempt to pair with the main unit upon battery installation. Ensure the sensor is within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display once paired.
Image: The Thomson WS102TWH main unit placed on a wooden surface next to a potted plant, displaying indoor and outdoor weather information. The outdoor sensor is visible in the background.
4. Initial Clock and Date Setting (DCF)
The device features DCF radio-controlled time synchronization, which automatically sets the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength. Place the unit near a window for better reception.
- If the time does not synchronize automatically, you can set it manually by pressing and holding the РЕЖИМ/СААТ баскычы. колдонуу СЕЛ жана ТОМ маанилерди тууралоо үчүн баскычтар.
Иштөө нускамалары
1. Дисплейдин жарыктыгын тууралоо
басыңыз Жарыктык баскычы (usually indicated by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of backlight intensity.
2. FM радиосунун иштеши
- Extend the telescopic antenna on the back of the unit for optimal reception.
- басыңыз РЕЖИМ/СААТ button repeatedly until 'FM' is displayed.
- басып, кармап туруңуз СЕЛ button to initiate an automatic station search. The radio will scan and save available stations.
- колдонуу СЕЛ баскычтар сакталган станциялардын ортосунда чабыттоо.
- Үнүн колдонуп, үнүн жөндөңүз ТОМ баскычтар.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its telescopic antenna fully extended, displaying an FM radio frequency on its screen.
3. Bluetooth Speaker Function
- басыңыз РЕЖИМ/СААТ button repeatedly until 'BT' (Bluetooth) is displayed. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
- Смартфонуңузда же планшетиңизде Bluetooth'ду иштетиңиз жана жеткиликтүү түзмөктөрдү издеңиз.
- Select 'WS102TWH' from the list of devices. Once connected, the Bluetooth indicator on the unit will stop flashing and remain solid.
- Эми сиз туташкан түзмөгүңүздөн аудиону динамик аркылуу ойното аласыз.
- Үнүн колдонуп, үнүн жөндөңүз ТОМ buttons on the unit or your connected device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit positioned next to a smartphone, illustrating its use as a Bluetooth speaker for playing music.
4. Weather Station Display
The main unit continuously displays various weather data:
- Болжол: Icons indicate sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, etc.
- Абанын сапаты: Provides a general indication of air quality.
- басым: Displays atmospheric pressure in hPa/mb.
- Үйдүн ичиндеги/сырткы температура жана нымдуулук: Shows current readings. The outdoor sensor should be placed in a sheltered location away from direct sunlight and rain for accurate readings.
- Ай фазалары: The display cycles through different moon phase icons.
Image: The wireless outdoor sensor for the Thomson WS102TWH, mounted on a white brick wall amidst green foliage, demonstrating a typical placement for outdoor readings.
5. Ойготкуч саат функциясы
Ойготкучту коюу үчүн:
- Саат режиминде басыңыз РЕЖИМ/СААТ button once to enter alarm setting mode.
- колдонуу СЕЛ жана ТОМ каалаган ойготкуч убактысын коюу үчүн баскычтарды басыңыз.
- Басыңыз РЕЖИМ/СААТ again to confirm and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
- To disable the alarm, repeat the steps and turn the alarm off.
Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Аппаратты жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Battery Replacement (Outdoor Sensor): When the battery indicator for the outdoor sensor appears on the main unit's display, replace the AAA batteries in the sensor.
- Сактагыч: If storing the device for an extended period, remove batteries from the outdoor sensor.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Негизги блокто дисплей жок | Кубат адаптери туташкан эмес же туура эмес. | Кубат адаптери түзмөккө жана иштеп жаткан розеткага бекем туташтырылганын текшериңиз. |
| Outdoor temperature/humidity not displayed | Outdoor sensor batteries low or not installed; sensor out of range; pairing issue. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Re-pair the sensor by removing and reinserting its batteries. |
| FM радиосун кабыл алуу начар | Антенна узартылган эмес; сигнал начар. | Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the unit. |
| Bluetooth туташпай жатат | Unit not in pairing mode; device already connected; incorrect device selected. | Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode (BT flashing). Disconnect from other devices. Select 'WS102TWH' from your device's Bluetooth list. |
| Time not synchronizing (DCF) | Алсыз DCF сигналы. | Move the unit closer to a window or to a different location to improve signal reception. Allow several hours for synchronization. |
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | ТОМСОН |
| Модел | WS102TWH |
| Байланыш технологиясы | Bluetooth 5.3 |
| Power Source | Main Unit: AC Power Adapter (included); Outdoor Sensor: 2x AAA Batteries (not included) |
| Өзгөчөлүктөр | Digital Weather Station, FM Radio, DCF Clock, Temperature Display, Humidity Display, Air Quality, Moon Phases, Alarm Clock |
| Материал | Жыгач жана пластик |
| Негизги бирдиктин өлчөмдөрү | Approximately 15 x 5 x 8 cm (Length x Width x Height) |
| Сырткы сенсордун өлчөмдөрү | Approximately 11 x 4.8 x 1.8 cm (Height x Width x Depth) |
| Салмагы | 300 g (Main Unit) |
| Температуранын тактыгы | 0.5 градус суук |
| FM жыштык диапазону | 88.0 - 108.0 МГц |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Thomson WS102TWH main unit and its wireless outdoor sensor in centimeters.
Кепилдик жана колдоо
Your Thomson WS102TWH device is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Thomson webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
