1. Киришүү
The Hafele Aqua Noir Dishwasher is designed for efficient and hygienic cleaning of various utensils, including those commonly used in Indian kitchens. Its compact design allows for space-saving installation while accommodating a generous 13 place settings. Constructed from high-quality stainless steel, it offers durability and a premium aesthetic. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your dishwasher.
Сүрөт: алдыңкы view of the Hafele Aqua Noir Dishwasher, showcasing анын жылмакай кара түстөгү жасалгасы жана компакттуу дизайны.
2. Коопсуздук маалыматы
Please read all safety instructions carefully before operating the appliance. Retain this manual for future reference.
- Ensure the dishwasher is properly grounded to prevent electrical shock.
- Эгерде электр шнуру бузулган болсо, идиш жуугуч машинаны иштетпеңиз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Балдарды идиш жуугуч машинадан алыс кармаңыз, айрыкча ал иштеп турганда же эшиги ачык болгондо, жуучу каражаттын калдыктары болушу мүмкүн.
- Автоматтык идиш жуугучтар үчүн атайын жасалган жуучу каражаттарды жана чайкоо каражаттарды гана колдонуңуз.
- Иштеп жатканда же андан кийин дароо жылытуу элементине тийбеңиз.
- Sharp items should be loaded with their handles up to reduce the risk of injury.
- Идиш жуугуч машинанын жанында күйүүчү материалдарды сактабаңыз же колдонбоңуз.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Hafele Aqua Noir Dishwasher is designed for freestanding convenience, allowing flexible placement near a water inlet and drain. No built-in installation is required.
3.1 Пакеттен чыгаруу
Бардык таңгактоочу материалдарды этияттык менен алып салыңыз. Ташуу учурунда идиш жуугуч машинанын кандайдыр бир бузулуулары бар-жогун текшериңиз. Эгерде бузулуулар болсо, дароо сатуучуга кабарлаңыз.
3.2 Камтылган компоненттер
The following items are included with your dishwasher:
- Ашкана себет
- Диспенсер
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
3.3 жайгаштыруу жана байланыштар
Position the dishwasher on a level surface. Ensure adequate space for opening the door and for water and electrical connections. Connect the water inlet hose to a cold water supply and the drain hose to a suitable drain. Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
Image: The Hafele Aqua Noir Dishwasher positioned in a kitchen, illustrating its freestanding design and ease of placement.
4. Иштөө нускамалары
Familiarize yourself with the control panel and various wash programs to optimize your dishwashing experience.
4.1 Идиш жуугучка жүктөө
The dishwasher features 13 place settings and Flexi-Racks that can be adjusted to accommodate various sizes of utensils, including Indian kadhais, pans, and glassware. Ensure dishes are loaded to allow water to reach all surfaces.
Сүрөт: Интерьер view of the dishwasher demonstrating its 13 place setting capacity, suitable for medium to large families.
Image: A user loading oily kadhais and heavy cookware into the dishwasher, highlighting its suitability for Indian cooking.
4.2 Жуучу каражатты жана чайкоочу каражатты кошуу
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill as necessary to ensure streak-free drying.
4.3 Wash Programmes
The dishwasher offers 6 tailored wash programmes:
- ЭКО: Кадимки булганган идиштер үчүн энергияны үнөмдөөчү программа.
- Айнек: Назик айнек идиштерди жумшак жуу.
- 60 мүн. Бир аз кирдеген буюмдарды тез жуу.
- Интенсивдүү: Powerful wash at 65°C for heavily soiled pots, pans, and kadhais with dried food residue.
- Универсалдуу: Standard program for everyday dishes.
- Whisper: Operates with reduced noise by adjusting water pressure, ideal for night-time use.
Image: Close-up of the dishwasher's control panel, displaying the 6 wash programmes and digital display.
4.4 Өркүндөтүлгөн функциялар
- Алдын ала жуу: Runs at the start of every wash program, eliminating the need for manual rinsing.
- Кошумча кургак: Extends the drying cycle for thoroughly dried utensils.
- Экспресс жуу: Reduces program time for lightly soiled utensils, saving energy and water.
- 24-hour Delay Timer: Allows you to set the wash cycle to start at a later time.
- Акылдуу жуугуч системасы: Optimizes water and energy usage for smaller loads without compromising cleaning performance.
- Quick Wash Programme: Cleans normally soiled utensils in 1 hour, combining pre-wash, wash, rinse, and dry cycles.
4.5 Балдардан кулпу
Activate the child lock function to disable the control panel, preventing accidental changes to settings during operation.
Image: The control panel displaying the child lock feature, indicating that the panel is locked to prevent unintended operation.
5. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө идиш жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
5.1 Фильтрлерди тазалоо
The dishwasher is equipped with an advanced filtration system that traps food particles. Regularly clean the filters to prevent blockages and ensure effective washing. Refer to the detailed instructions in the included user manual for filter removal and cleaning procedures.
5.2 Ички жана тышкы тазалоо
Идиш жуугуч машинанын ичин жарнама менен сүртүңүзamp cloth after each use to remove any food residue. Clean the exterior surfaces with a soft, damp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners that may damage the matte finish.
5.3 Бүркүтүүчү куралдар
Periodically check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles under running water.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана аларды чечүү жолдорун караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Идиш жуугуч башталбайт | Power cord not plugged in; Door not closed properly; Child lock activated | Ensure power cord is secure; Close door firmly; Deactivate child lock |
| Идиштер таза эмес | Туура эмес жүктөө; Бүктелген брызги; жуугуч каражаттын жетишсиздиги; Бүктелген чыпкалар | Reload dishes correctly; Clean spray arms; Add more detergent; Clean filters |
| Суу агып кетпейт | Бүтөлүп калган дренаждык түтүк; Бүтөлүп калган чыпка | дренаждык түтүктү текшерип, тазалаңыз; Таза фильтрлер |
| Ашыкча ызы-чуу | брызги куралдарына тоскоол болгон идиштер; Насостогу бөтөн нерсе | идиштерди иретке келтирүү; Чет объекттерди текшерүү жана алып салуу |
| Идиштерге ак пленка | Hard water; Insufficient rinse aid | Use a water softener; Refill rinse aid dispenser |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | 539.20.670 |
| Түс | Кара |
| Controls Type | Push Button |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Ызы-чуу деңгээли | 49 децибел |
| Аяктоо түрү | Мт |
| Элемент Салмагы | 45 килограмм |
| Тtage | 220 вольт (AC) |
| Стиль | Free-Standing Dishwashers |
| Энергия керектөө | 1760 Ватт |
| Жылдык энергия керектөө | 262 киловатт |
| Өзгөчөлүктөр | Childproof Lock, Extra-Drying Function, Quick Wash |
| Продукциянын өлчөмдөрү (LxWxH) | 117.5 x 59.8 x 84.5 сантиметр |
| Кубаттуулугу | 13 Орун орнотуулары |
| Келип чыккан өлкө | Индия |
8. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please contact Hafele India Private Limited directly.
8.1 Өндүрүүчүнүн байланыш маалыматы
- Өндүрүүчү: Hafele India Private Limited
- Toll Free Customer Care No.: 1800 266 6667
- Customer Care WhatsApp No.: +91 97691 11122
- Email (Information): info@hafeleindia.com
- Email (Customer Care): customercare@hafeleindia.com
Колдоо кызматына кайрылганда моделиңиздин номери (539.20.670) жана сатып алуу чоо-жайы даяр болсун.
