Deryan Carly i-Size 360° Swivel Car Seat Instruction Manual

Introduction

Thank you for choosing the Deryan Carly i-Size 360° Swivel Car Seat. This manual contains important information regarding the correct installation, safe use, and maintenance of your car seat. Please read these instructions carefully before use and keep them in a safe place for future reference. Failure to follow these instructions may compromise your child's safety.

The Deryan Carly car seat is designed to provide optimal safety and comfort for children from birth up to approximately 12 years old (40-150 cm, 0-36 kg), complying with the ECE R129 i-Size safety standard.

Коопсуздук эрежелери

• Унаа отургучу берилген көрсөтмөлөргө ылайык туура орнотулганын ар дайым текшериңиз.
• Балаңызды эч качан унаанын отургучунда кароосуз калтырбаңыз.
• Ensure the harness is properly adjusted and snug against your child's body, with no twists.
• The car seat must be used in a rearward-facing position for children up to 105 cm (approximately 4 years old) for maximum safety.
• Do not use the car seat if it has been involved in an accident, even if there is no visible damage. Internal damage may compromise its safety.
• Regularly check all parts of the car seat for wear or damage. Replace damaged parts immediately.

Image: Deryan Carly car seat tested for every position (Rearward-Facing, Side-Facing for entry/exit, Forward-Facing).

Продукт бүттүview

The Deryan Carly i-Size car seat is a versatile and adaptable safety solution designed to grow with your child. It features a 360° swivel function for easy access and multiple recline positions for comfort.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Evolutionary Design: Suitable for children from 40 cm to 150 cm (0-12 years).
• Максималдуу коопсуздук: Rearward-facing use up to 105 cm to protect the head, neck, and spine. Forward-facing use up to 150 cm. ECE R129 i-Size compliant.
• 360° айлануу функциясы: Facilitates easy placement and removal of your child.
• Оптималдуу комфорт: Reclining backrest with 5 positions and soft, breathable materials. Includes a newborn reducer for ergonomic support.
• Коопсуз орнотуу: ISOFIX system, adjustable support leg, and Top Tether for enhanced stability and safety.

Image: Carly Car Seat features: Size 40-150 cm, Rearward Facing up to 105 cm, Age 0-12 years, 5-point Harness, ISOFIX Fixation.

Image: The Deryan Carly car seat evolves with your child, shown in four different adjustment stages.

Орнотуу боюнча колдонмо

Балаңыздын коопсуздугу үчүн туура орнотуу абдан маанилүү. Автоунаа отургучун орнотуу боюнча конкреттүү көрсөтмөлөр жана шайкеш отургучтардын абалы жөнүндө маалымат алуу үчүн ар дайым унааңыздын колдонуучунун колдонмосун караңыз.

ISOFIX орнотуу:

1. Унаа отургучун даярдаңыз: Ensure the ISOFIX connectors are extended from the car seat base.
2. Locate ISOFIX Anchors: Find the ISOFIX anchor points in your vehicle's rear seat. These are usually marked with an ISOFIX symbol.
3. Attach ISOFIX Connectors: Push the car seat's ISOFIX connectors onto the vehicle's anchor points until you hear a click and the indicators turn green.
4. Катуу түртүңүз: Push the car seat firmly against the vehicle's backrest to ensure a secure fit.
5. Колдоо бутун тууралоо: Extend the support leg until it firmly touches the vehicle floor. Ensure the indicator on the support leg shows green.
6. Top Tether (if applicable): For forward-facing installation, attach the Top Tether hook to the designated anchor point in your vehicle and tighten it securely.

Image: Deryan Carly car seat base with ISOFIX connectors extended.

Image: Placing the Deryan Carly car seat into the vehicle.

Иштөө нускамалары

360° айлануу функциясы:

To rotate the car seat, locate the swivel release lever (usually at the front or side of the base). Press the lever and rotate the seat to the desired position (rearward-facing, side-facing for loading, or forward-facing). Ensure the seat locks securely into place before driving.

Балаңызды коргоо:

1. Балаңызды унаанын орундугуна отургузуңуз.
2. Эки кыскычтын тилдерин бириктирип, чыкылдаган үн чыкканга чейин кыстаргычка салыңыз.
3. Pull the harness adjustment strap to tighten the harness until it is snug against your child's body. Ensure you cannot pinch any slack in the harness straps at the shoulder.
4. Check that the shoulder straps are at or just below the child's shoulders for rearward-facing, and at or just above the child's shoulders for forward-facing.

Image: Securing a child in the Deryan Carly car seat.

Баш тирөөчтү жана курду тууралоо:

The headrest and harness system adjust simultaneously to accommodate your child's growth (40-150 cm). To adjust, locate the headrest adjustment lever (usually at the top of the headrest or back of the seat). Squeeze the lever and slide the headrest up or down to the correct height. The shoulder straps should be at the correct level as described above.

Image: Headrest adjustment mechanism of the Deryan Carly car seat.

Жалануу позициялары:

The car seat offers multiple recline positions for your child's comfort. Locate the recline adjustment lever (usually at the front or side of the seat base). Press the lever and adjust the seat to the desired recline angle. Ensure it locks into position.

Сүрөт: каптал view illustrating the recline adjustment of the Deryan Carly car seat.

Кароо жана тейлөө

Тазалоо көрсөтмөлөрү:

• Кездеме каптамалары: The fabric covers are made of polyester and can be removed for cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, machine wash on a gentle cycle with cold water and mild detergent. Do not bleach or tumble dry. Air dry away from direct sunlight.
• Пластик бөлүктөрү: Пластик бөлүктөрдү жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана жумшак самын. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
• Аспап системасы: Жабуунун боолорун жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Блокту сууга салбаңыз же майлоочу материалдарды колдонбоңуз, анткени бул анын иштешине таасир этиши мүмкүн.

Сактагыч:

Колдонулбаган учурда, унаа отургучун салкын, кургак жерде, күндүн түз нурунан жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.

Проблемаларды чечүү

• Car seat feels loose after ISOFIX installation: Ensure both ISOFIX indicators are green. Push the seat firmly against the vehicle's backrest. Check that the support leg is correctly extended and locked.
• Harness is difficult to tighten or loosen: Check for any twists in the harness straps. Ensure no fabric is obstructing the harness adjustment mechanism.
• Car seat does not swivel: Ensure the swivel release lever is fully engaged. The seat may not swivel if it is in a reclined position that obstructs rotation; try adjusting the recline.
• Buckle is difficult to fasten/unfasten: Check for any debris or food particles in the buckle. Clean the buckle as per maintenance instructions.

Техникалык мүнөздөмөлөр

Кепилдик жана Кардарларды колдоо

The Deryan Carly i-Size Car Seat comes with a manufacturer's warranty of 1 year from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For customer support, technical assistance, or warranty inquiries, please contact Deryan customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Always provide your product model and purchase date when contacting support.