Мультиплекс D2
DAB, DAB+, FM Retro Radio BT Wireless Audio менен

User Manual

Бул колдонмону онлайн жүктөп алууга болот www.azatom.com

Controls & Interface:

1. LCD дисплей	11. Меню / Маалымат
2. ON/OFF жана Standby	12. Уйку
3. ҮНДҮК / ОРДУНА / КИРҮҮ / SNOOZE / DIMMER	13. РЕЖИМ / Чыгуу
4. Ойготкуч 1	14. Телескоптук Антенна
5. Тюнинг - / Артка	15. Батареяны кубаттоо көрсөткүчү
6. Ойготкуч 2	16. DC 9V порт (9V, 1.5A)
7. Тюнинг + / Алга	17. Микро USB порту (жабдыктын жаңыртуулары үчүн гана)
8. Алдын-ала коюлган	18. 3.5мм AUX-IN Порт / Кайра коюу баскычы (Порттун ичине басып, тешиктин артындагы баштапкы абалга келтирүү баскычын басуу үчүн узун ичке металл эмес нерсени колдонуңуз)
9. Play/Pause/Scan (BT Wireless Audio Mode үчүн Play/Pause)	19. USB кубаттоочу порт (5V/500mA мобилдик телефондор үчүн)
10. Эквалайзер	20. Гарнитура порттору

Кутуда эмне бар:

• AZATOM® Multiplex D2 Санариптик Радиосу
• Кубаттуу адаптер
• Аудио кабель
• User Manual
• AZATOM® Кепилдик картасы

Multiplex D2 колдонуу:
Электр кубаты (Адаптер):
Адаптер сайгычын AC розеткаңызга салыңыз. Чыгууну түзмөктүн DC 9V уячасына туташтырыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ:
Бул түзмөк үчүн берилген кубат адаптерин гана колдонуңуз. Башка түзмөктөр үчүн камтылган электр адаптерин колдонбоңуз. Бул адаптер тоскоолдукту болтурбоо үчүн электр кабелиндеги анти магниттик модуль менен атайын иштелип чыккан.
ЭСКЕРТҮҮ: Колдонулбай калган мезгилде электр энергиясын ажыратыңыз.

Батареяны заряддоо:

Түзмөктү батарейка менен иштетүүдөн мурун, адегенде аны кубатташыңыз керек.
Аспапты кубат адаптери менен дубал розеткасына туташтырыңыз. Батарея кубатталып, "ЖАШЫЛ" индикатору күйөт.
Батарея толук заряддалгандан кийин, кубаттоо индикатору "КЫЗЫЛ" күйөт.
ЭСКЕРТҮҮ: Заряддоо процессинде эч качан аппаратты кароосуз калтырбаңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Заряддоо процессинин узактыгы батарейканын заряд абалына жараша болот.

Сиздин радиону иштетүү - DAB:

1. Телескоптук антеннаны кылдаттык менен узартыңыз.
2. Радиону күйгүзүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз. Дисплейде "Санариптик радиого кош келиңиз" көрсөтүлөт.
3. Эгерде бул бирдик DAB режимине биринчи жолу кирсе, ал жеткиликтүү станцияларды издөө үчүн автоматтык түрдө "Авто сканерлөөнү" баштайт.
   (DAB режими мурда колдонулгандан кийин, Multiplex D2 автоматтык түрдө мурун ойнотулган станцияны тандайт)
4. "SCAN" баскычын каалаган убакта басып туруу автоматтык түрдө скандоону баштайт. Скандоо процессинин жүрүшүндө, дисплейдин астынкы сызыгы сканерлөөнүн жүрүшүн көрсөтүүчү тилке графин көрсөтөт.
5. Скандоо бүткөндө биринчи станция (тамгалык -сандык тартипте) тандалат. Саат автоматтык түрдө учурдагы убакытка коюлат.
6. Сканерлөөдөн кийин станциялардын тизмеси дагы эле бош болсо, сиздин радиодо "Кызмат жеткиликтүү эмес" көрсөтүлөт.
7. Эгер станциялар табылбаса, антенна узартылганын текшериңиз жана башка жерде дагы бир авто сканерлөө менен кабыл алууну сынап көрүңүз.

Станцияны тандоо - DAB:

1. Дисплейдин жогорку сабында учурда тандалып алынган станциянын аталышы көрсөтүлөт.
2. Дисплейдин ылдыйкы сызыгында жеткиликтүү станциялардын тизмесин тандоо үчүн Fast Forward же Rawind баскычтарын басыңыз жана каалаган станцияны ырастоо үчүн SELECT баскычын басыңыз.

Жаңы радиостанцияларды издөө - DAB:

1. Же басканда дисплейде "Авто сканерлөө" көрсөтүлөт
2. Же дисплейде "SCAN" чыкмайынча басыңыз
3. Автоматтык түрдө издөө үчүн "SCAN" баскычын басыңыз. Дисплейде "Скандоо…" көрсөтүлөт жана сиздин радио Band III DAB каналдарын сканерлейт.

Экинчи кызматтар - DAB:

1. Кээ бир радиостанциялар алар менен байланышкан кошумча кошумча кызматтарга ээ. Эгерде радиостанциянын ага байланышкан экинчи кызматы болсо, дисплей станциялардын тизмесиндеги станция аталышынын жанында ">>" көрсөтөт. Экинчи кызмат, анда FastForward же Rewind баскычтарын басканда, негизги кызматтардан кийин дароо пайда болот.
2. Станцияны тандоо үчүн SELECT басыңыз
3. Кошумча кызмат өчкөндө, сиздин радиоңуз жеткиликтүү болсо, автоматтык түрдө негизги радиостанцияга которулат.

Auto Scan - DAB:

Станцияны тандоо үчүн менюну чыкылдатууга альтернатива катары, сиздин радиоңуз станцияны автоматтык түрдө тандоого орнотулушу мүмкүн.

1. MENU баскычын басыңыз жана же "Орнотуулар" табылмайынча.
2. Дисплейде "Авто сканерлөө" көрүнмөйүнчө, Алга же Артка басыңыз.
3. Тандоону ырастоо үчүн SELECT басыңыз. Радиоңузду тюнингде, ал эми станциялардын тизмесинен автоматтык түрдө станцияны тандап алат.

Кол менен жөндөө - DAB:

1. MENU басыңыз жана дисплейде "Кол менен сканерлөө" көрсөтүлмөйүнчө Fast-Forward or Rowind кызматтар менюсуна кирүү үчүн SELECT баскычын басыңыз.
2. Каалаган каналды белгилөө үчүн Fast-алдыга же Артка басыңыз.
3. MENU бассаңыз, график сигналдын күчүн көрсөтөт, ал эми жогорку сапта DAB мультиплексинин аты көрсөтүлөт (радиостанциялар тобу). Табылган бардык станциялар радиодогу сакталган тизмеге кошулат.
4. Кадимки жөндөө режимине кайтуу үчүн MENU баскычын басыңыз.

Динамикалык аралыкты көзөмөлдөө орнотуулары - DAB:

Динамикалык диапазонду башкаруу (DRC деп да аталат) - бул ызы -чуу чөйрөдө тынчыраак үндөрдү угууну жеңилдетүү үчүн колдонулган технология.

1. Радиону күйгүзүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
2. Дисплейде "DRC" чыкмайынча MENU жана же басыңыз. Орнотуулар менюсуна кирүү үчүн SELECT басыңыз.
3. "DRC" белгиси чыкмайынча, алдыга же артка басыңыз.
4. Тууралоо режимине кирүү үчүн SELECT басыңыз.
5. Тез Алга же Артка басыңыз, керектүү DRC орнотуусун тандаңыз (демейки 0).
   DRC ӨЧҮРҮҮ - DRC өчүрүлгөн, уктуруу DRC этибарга алынбайт.
   DRC LOW - DRC деңгээли телерадиокомпания тарабынан жөнөтүлгөн 1/2 га коюлган.
   DRC HIGH - DRC деңгээли телерадиокомпания жөнөткөндөй колдонулат.
6. Орнотууну ырастоо үчүн MENU баскычын басыңыз. Дисплей кадимки абалына кайтат.

Эскертүү: Бардык DAB берүүлөрү DRC функциясын колдоно албайт. Эгерде берүү DRCди колдоого албаса, анда радиодогу DRC жөндөөлөрү эч кандай таасир этпейт.

Авто издөө тюнинг-FM:

1. D2деги абаны жана күчтү узартыңыз
2. FM режимине кирүү үчүн MODE баскычын басыңыз.
3. Баскычты басып, 2 секунда кармап туруңуз, сиздин радиоңуз жетиштүү кубаттуулуктагы станцияны тапканда автоматтык түрдө сканерлейт жана токтойт.
4. Бир нече секунддан кийин дисплей жаңырат. Дисплей станциянын жыштыгын көрсөтөт. Эгерде сигнал жетиштүү күчтүү болсо жана станцияда RDS маалыматы болсо, анда радио станциянын атын көрсөтөт.
5. Башка станцияларды табуу үчүн, баскычты мурдагыдай басып, кармап туруңуз.
6. FM диапазонун карама -каршы багытта сканерлөө үчүн (жогорку жыштыктан төмөнкү жыштыкка чейин) баскычты басып, 2 секунда кармап туруңуз.
7. Сканер жыштык диапазонунун аягына жеткенде, сиздин радио жыштык диапазонунун башынан сканерлөөнү аяктаганга чейин жөндөөнү баштайт.

Кол менен тюнинг - FM:

1. Телескоптук антеннаны кылдаттык менен узартыңыз жана радиону күйгүзүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
2. Керек болсо FM режимин мурда сүрөттөлгөндөй тандаңыз.
3. Станцияны тууралоо үчүн Алга-Алга же Артка басыңыз. Тюнингдин ар бир басылышы менен жыштык 50 кГцге чейин же ылдый өзгөрөт.
4. Сканер жыштык диапазонунун аягына жеткенде, сиздин радио жыштык диапазонунун башынан сканерлөөнү аяктаганга чейин жөндөөнү баштайт.

PRUNE (Тизмеде көрсөтүлгөн, бирок жеткиликтүү эмес станцияларды алып салуу үчүн):

1. DAB MODE астында, MENU баскычын басыңыз, андан кийин Sub-менюсун көрсөтүү үчүн Fast-алдыга же Rewind басыңыз: Prune, Prune опциясына кирүү үчүн ENTER баскычын басыңыз.
2. "Ооба" тандоо үчүн Алга же Артка басыңыз жана кыркууну ырастоо үчүн ENTER баскычын басыңыз.
   Эскертүү: бул бекеттердин тизмесинде "?" менен көрсөтүлгөн бардык жараксыз станцияларды алып салат. станциясынын алдында.

Эквалайзерди коюу, бас/трил:

1. Менюга кирип, терүү менен жылып, жөндөөлөргө өтүңүз.
2. Орнотууларда Эквалайзерге барып, тандаңыз.
3. Сиз Bass жана Treble диапазондорун -7ден +7ге чейин өзгөртүү варианттары катары көрөсүз

Алдын ала орнотулган станциялар - FM жана DAB:

1. Радиону күйгүзүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
2. Керектүү толкун тилкесин тандаңыз.
3. Мурда сүрөттөлгөндөй талап кылынган станцияга коюңуз.
4. Алдын ала коюлган дүкөнгө кирүү үчүн PRE-SET баскычын басып, кармап туруңуз, андан кийин станцияны сактоону каалаган алдын ала коюлган номерди ТАНДОО үчүн басыңыз. Ырастоо үчүн SELECT басыңыз.
5. Ырастоо үчүн SELECT баскычын басыңыз, мисалыampле, "Алдын ала коюлган 01 сакталган". Станция алдын ала тандалган астында сакталат. Бул процедураны керек болгондо кайталаңыз.
6. Алдын ала коюлган эстутумдарда сакталган станцияларды жогорудагы процедураны аткаруу менен кайра жазууга болот.

Алдын ала коюлган нерселерди эстөө:

1. Радиону күйгүзүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
2. Бир аздан кийин PRE-SET баскычын басыңыз, андан кийин дисплейде "Pre-set Recall" көрсөтүлөт, анан SELECT баскычын алдын ала коюлган эстутумда сакталган станцияга тууралоо үчүн басыңыз.
   Эскертүү: Эгер сиз алдын ала орнотулган станцияны сактабаган болсоңуз жана алдын ала коюлган баскыч басылса, "Алдын ала орнотууну бошотуу" көрсөтүлөт.

Жарыктык жөндөөлөрү:

Күтүү / Тындыруу баскычын басып, жарыктын төрт деңгээлин көрүңүз: Жогорку, Орточо, Төмөн жана Уйку деңгээли төмөн.

Арткы жарык жөндөө:

1. Арткы жарыкты эч качан өчпөй тургандай кылуу үчүн, менюга кирүү үчүн MENU баскычын басыңыз жана дисплейде "Орнотуулар" көрсөтүлгөнчө Fast or алдыга же Артка басыңыз.
2. Орнотуулар менюсуна кирүү үчүн SELECT басыңыз.
3. Дисплейде "Арткы жарыкты коюу" белгиси чыкмайынча Fast-алдыга же Артка басыңыз.
4. Убакытты 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 же 300 секундага коюу үчүн Fast-алдыга же Артка басыңыз, ЖК орнотуу убактысынан кийин 1/2 бүдөмүк болот же ON тандалып, арткы жарык эч качан өчпөйт.

Уйку функциясы:

Алдын ала коюлган убакыт бүткөндөн кийин сиздин радиону өчүрүп коюуга болот. Уйку жөндөөсүн 15тен 90 мүнөткө чейин туураласа болот. Сиздин радио күйгүзүлгөнүн текшериңиз.

1. Дисплейде "Уйку убактысын белгилөө" белгиленгенге чейин SLEEP басыңыз.
2. Уйку функциясын жокко чыгаруучу 15, 30, 45, 60, 75 жана 90 мүнөт же Sleep Off коюу үчүн SLEEP баскычын тынымсыз басыңыз.
3. Уйку таймеринин индикатору дисплейде көрсөтүлөт. Алдын ала коюлган уйку убактысы бүткөндөн кийин сиздин радио өчүрүлөт.

Убакытты / датаны коюу:

1. Орнотуулар менюсуна кирүү үчүн MENU баскычын басыңыз.
2. "Жөндөөлөргө" чейин Алга же Артка басыңыз, ырастоо үчүн ТАНДООну басыңыз.
3. "Убакытты/датаны коюу" көрсөтүлмөйүнчө, Fast-forward же Rewind басыңыз, ырастоо үчүн SELECT басыңыз. Убакытты AUTO UPDATE 12/24 саатты жана датанын форматын коюу үчүн Fast-Forward же Rewind колдонуңуз.
4. Туура убакытты жана күндү орнотуу үчүн Fast-алдыга же Артка жана SELECT басыңыз. Ойготкучту коюу:

ЭСКЕРТҮҮ: СУРАНЫЧТУУ, АЛАРМДЫ ЖӨНДӨӨДӨН мурда РАДИО СТАНЦИЯСЫН ТАНДАҢЫЗ.
Сизге акыркы колдонулган станциядан же сүйүктүү алдын ала коюлган каналдардын бирин тандоо мүмкүнчүлүгү берилет.

1. Орнотуу менюсуна кирүү үчүн ALARM 1/2 баскычын басыңыз, ALARM 1 же ALARM тандоо үчүн дагы ALARM 2/1 басыңыз
2. Ойготуу убакытын коюу үчүн Fast-forward же Rewind басыңыз жана ырастоо үчүн SELECT басыңыз.
3. Узактыгын 15, 30, 45, 60, 90 мүнөткө коюу үчүн Алга же Артка басыңыз жана ырастоо үчүн SELECT басыңыз.
4. Ойготуу булагын орнотуу үчүн Fast-forward же Rewind басыңыз жана ырастоо үчүн SELECT басыңыз.
5. Эгер сиз DAB радиосун же FM радиосун ойготкуч катары тандасаңыз, акыркы угулган жана алдын ала коюлган каналдардын арасынан тандалган 01ден 30га чейин тандап алсаңыз болот.
6. Бир жолу / Күндөлүк / Жума күндөрү / Дем алыш күндөрүн коюу үчүн Fast-алдыга же Артка басыңыз, сигнал активдүү болгон күндөрдү тандаңыз.
7. Ойготкучтун үнүн коюу үчүн Fast-forward же Rewind басыңыз жана ырастоо үчүн SELECT басыңыз.
8. Ойготкучту сактоо үчүн Fast-forward же Rewind жана SELECT басыңыз.
9. Андан кийин ЖК дисплейде ойготкучтун сүрөтчөсүн көрө аласыз
10. Ойготкучту жокко чыгаруу үчүн ALARM 1/2 узак убакыт басыңыз.

Колдонуучу:

1. 3.5мм аудио кабелинин (кошпогондо) учун плейердин гарнитурасына же линиясын чыгаруучу уячасына сайыңыз, кабелдин экинчи учун аппараттын артындагы AUX-IN уячасына сайыңыз.
2. Тышкы аудио булагын күйгүзүп, түзмөгүңүздү ойнотуңуз.
3. MODE баскычын "Көмөкчү Киргизүү" режимине басыңыз.
4. Үн көлөмүн эми башкы блок аркылуу башкарса болот. Башка бардык функцияларды адаттагыдай эле тышкы түзмөктө иштетиңиз.

Эскертүүлөр: Сураныч, DAB же BT Wireless Audio сыяктуу башка режимдерде Multiplex D2 угуу үчүн кабель ажыратылганын текшериңиз.

Тындыруу - Ойготкучту токтотуу - Ойготкучту өчүрүү:

1. Ойготкуч басылганда, ZZZZZ баскычын басуу ойготкучту убактылуу басат (SNOOZE), сиз 5, 10, 15, 20, 25, 30 мүнөттөн убакытты тандай аласыз жана тындыруу.
2. Тындыруу функциясы ошондой эле кайра ойгонгонго канча убакыт калганын көрүүгө мүмкүндүк берүүчү артка саноого ээ.
3. SNOOZE ӨЧҮК тандасаңыз, радио убакытты жана күндү көрсөтүп, күтүү режимине кайтат.
   Аны иштетүү үчүн POWER басыңыз.

Сигналды токтотуу:

Ойготкуч басылганда, SNOOZE баскычынан башка каалаган баскычты бир жолу бассаңыз болот
Ойготкучтун үнүн токтотуңуз. Multiplex D2 анда STANDBY MODEге кайтып келет.

Ойготкучтарды өчүрүү:

Ойготкучту 1 же 2 орноткондон кийин кантип өчүрүү керек:

• Сигнал 2 күйгүзүлгөндө "ALARM 1" баскычын 1 секунд басып туруңуз
• Кайталап Ойготкучту өчүрүү үчүн "ALARM 1" баскычын 2 секунд басып туруңуз
• Сигнал 2 күйгүзүлгөндө "ALARM 2" баскычын 2 секунд басып туруңуз
• Кайталап Ойготкучту өчүрүү үчүн "ALARM 2" баскычын 2 секунд басып туруңуз

BT зымсыз аудио:

Түзмөгүңүздү BT Wireless Audio аркылуу биринчи жолу жупташтыруу үчүн:

1. MODE баскычын басуу менен BT Wireless Audio MODE тандаңыз.
2. Бир нече секунддан кийин экранда "BT SEARCHING" деп жазылат жана динамик автоматтык түрдө жупташтыруу режимине өтөт.
3. Сиздин BT зымсыз аудио түзмөгүңүздөн издеп көрүңүз жана "Multiplex D2" тандаңыз.
4.  5-20 секунддан кийин экранда "BT туташты" деп жазылат.
5. Сиз BT Wireless Audio аркылуу агылтууну баштоого даярсыз. BT Wireless Audio түзмөгүңүздө каалаган үндү ойнотуңуз жана динамикти угуңуз.

BT Wireless Audio Mode тандалган сайын, Multiplex D2 автоматтык түрдө жупташтыруу режимине өтөт жана акыркы жупташкан түзмөк менен жупташат (эгер диапазондо болсо) же жаңы түзмөккө жупташуу үчүн жеткиликтүү болот.

Наушник (КИРГИЗИЛБЕЙТ):

1. Наушникти радионун артындагы гарнитуранын розеткасына сайыңыз.
2. Кулакчын аркылуу угуудан мурун үнүнүн деңгээли өтө катуу эмес экенин текшериңиз.

Демейкиге кайтаруу:

1. Менюга кириш учун MENU басыңыз.
2. Дисплейде "Орнотуулар" чыкмайынча Fast-forward же Rewind баскычтарын басыңыз, андан кийин жөндөөлөр менюсуна кирүү үчүн SELECT баскычын басыңыз.
3. Дисплейде "Заводдук абалга келтирүү" чыкмайынча, Fast-алдыга же Артка басыңыз. ТАНДООну басыңыз.
4. Эгерде сиз баштапкы абалга келтирүүнү кааласаңыз, дисплейде "YES" белгиси чыкканга чейин же басыңыз. Радиоңузду толугу менен баштапкы абалга келтирүү аткарылат. Бардык алдын ала коюлган жана станция тизмелери өчүрүлөт.
   Эгерде сиз радиону баштапкы абалга келтирүүнү каалабасаңыз, "ЖОК" белгиси чыкмайынча Fast-forward же Rewind басыңыз. Сиздин радио мурунку менюга кайтып келет.
5. Тутумду кайра орноткондон кийин DAB диапазонун сканерлөө жүргүзүлөт.
   Электростатикалык разряддын кесепетинен иштебей калган учурда, кадимки иштөөнү улантуу үчүн, продуктту баштапкы абалга келтириңиз (электр адаптерин убактылуу ажыратуу талап кылынышы мүмкүн).

Техникалык мүнөздөмөлөрү:

Электр кубаттуулугу (адаптер аркылуу):	AC 100-240V, 50/60Hz DC 9V 1.5A
Батарея:	2000 мАч батарейка

Жыштык камтуу:

FM:	87.5-108 МГц
DAB:	174.928 – 239.200 МГц
Райондун өзгөчөлүктөрү:
Катуу сүйлөткүч:	3.5 дюйм х 2
Чыгуу күчү:	30W макс
Наушник розетка:	Диаметри 3.5 мм. стерео
Аба системасы: FM: Телескоптук Аба DAB: Телескоптук Антенна

 @AZATOM

ӨНҮМҮҢҮЗДҮ ОНЛАЙН КАТТОО. КӨБҮРӨӨК БИЛҮҮ ҮЧҮН & AZATOM КЕПИЛДИГИБИЗГЕ КАТТАЛУУ ҮЧҮН
ЗАПАР: WWW.AZATOM.COM/WARRANTY
AZATOM © 2020 Бардык укуктар корголгон. AZATOM ® AZATOM GROUP LIMITEDдин бир бөлүгү. КООПСУЗДУК МААЛЫМАТЫН САЙТТАН КӨРҮҢҮЗ. AZATOM ® ЭСКЕРТҮҮСҮЗ КАНДАЙ ЖАНА БАРДЫК АКЦИЯЛАРДЫ БЕРҮҮГӨ УКУКТУ САКТАЙТ. ТОЛУК КЕПИЛДИК, УЗАРТЫЛГАН КЕПИЛДИК ЖАНА АКЦИОНАЛДЫК СУНУШТУН ШАРТТАРЫ ҮЧҮН ВИЗИТКЕ КИРИҢИЗ WWW.AZATOM.COM/TERMS-CONDITIONS
*КАТТОО талап кылынат

Документтер / Ресурстар

AZATOM Multiplex D2 [pdf] Колдонуучунун колдонмосу AZATOM, Multiplex D2, DAB, DAB, FM ретро радиосу, BT Wireless Audio

Шилтемелер

• User Manual