BATA-1 питчинг машинасы
НУСКАМАЛУУ
БАТА ТУУРАЛУУ 1
The BATA 1 Pitching Machine is designed for batting practice, capable of throwing fastballs and pop flys with precision up to 62 mph. It is ideal for improving your hitting skills. Our economical BATA-1 Pitching Machine throws fastballs and pop flys up to 62 mph with pinpoint accuracy. Ideal for batting practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!
ЭСКЕРТҮҮ:
Эгер сиз BATA машинаңызды дилер аркылуу сатып алган болсоңуз, сизде пайда болгон бардык маселелер боюнча дилерге кайрылыңыз. Эгер сиз аны бизден түздөн-түз сатып алсаңыз, биз менен байланышыңыз 800-762-2282
БАШТАЛГАНДАН АЛДЫНДА
Монтаждоо процессин баштоодон же машинаны колдонуудан мурун бул нускамаларды толугу менен окуп чыгыңыз. Сураныч, сизде бардык бөлүктөрүңүз жана бөлүктөрүңүз бар экенин текшериңиз. Болбосо, биздин кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз.
Эмне камтылган
(A) Бейсбол үчүн жабдуу (эгерде сатып алынса)
(B) Бейсбол буттары x3 (эгер сатылып алынса)
(C) Софтбол лоту (эгер сатылып алынган болсо)
(D) Софтбол буттары x3 (эгер сатылып алынса)
(E) Кысуу сүрүлүү төшөгү
(F) Control Box
(G) Канат
(H) Тутка
(I) Бийиктигин жөндөөчү тутка
(J) Капталдарды жөндөө туткасы
(K) Motor
(L) Motor Mount Bolts
(M) Pitching Machine Wheel
(N) Power Cord
(O) Rubber Leg Tips x3
(P) Speed Control Dial Knob
(Q) Tripod Base
СЕЙФ ҮЧҮН КӨРСӨТМӨЛӨР
СИЗДИН ПИТЧИНГ МАШИНАҢЫЗДАН РАХМАТ
Пичинг машинасы менен сүзүү тобокелдиктин даражасын камтыйт; бул коркунучту азайтуу үчүн биздин сунуштарыбыз:
1) Бул машинаны нымдуу же нымдуу шарттарда эч качан колдонбоңуз.
2) Машинаны 40°F төмөн же 100°F жогору температурада КОЛДОНБОЙТ
3) Машина иштеп турганда анын алдына эч качан турбаңыз жана баспаңыз.
4) Кол менен тамактандыруу учурунда көздүн коргоочусун тагыныңыз.
5) Колду бардык кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
6) Соккондо каска кийүү.
7) DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning off the machine.
8) Place a protective screen in front of the machine to protect the machine and operator. The warranty does not cover damage from batted balls.
9) If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: 800-762-2282.
10) Turn the machine OFF and wait for the wheel to stop rotating before making adjustments to the machine (other than speed and location).
ЭСКЕРТҮҮ:
This machine is NOT guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitches may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper maintenance, mechanical failure, or other factors.
Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting off a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.
ПИТЧИГ МАШИНАНЫ КУТУПТАН ЧЫГАРУУ
Кантип кутудан чыгаруу жана питчинг машинаңызды биринчи жолу орнотуу керек.
1) Remove the machine from the box. Lift the machine out of the box and set it to rest on the front guard of the machine that is connected to the fender.
2) If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it has been factory installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate.
3) If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now. Refer to the transport kit instructions (found on the webсайт).
4) If you ordered a baseball only machine, it is factory set for baseball. If you ordered a softball only ma-chine, it is factory set for softball. If you ordered a combo (baseball & softball) machine, it is factory set for baseball unless otherwise specified.
ИШТӨӨ НУСКАМАСЫ
Машинаңызды колдонуудан мурун, оптималдуу иштешин камсыз кылуу үчүн төмөндөгү күнүмдүк текшерүүлөрдү аткарыңыз.
1) Машина туура GAPга коюлганбы?
2) Туура тамактандыруучу чуңкур орнотулганбы?
3) Дөңгөлөк мотордун валында туура абалдабы?
4) Мотор шнурлары сайгычка туура туташтырылганбы?
5) Бош гайкалар жана болттор барбы?
6) Шарлар кургак жана жакшы абалдабы?
7) Сизде туура кубат булагы барбы? (спецификацияларды караңыз)
8) Сиз толкундан коргоочуну колдонуп жатасызбы?
ЭСКЕРТҮҮ:
Дөңгөлөктөр үчүн сынуу мезгили бар. Каучук тийиштүү түрдө сүрүлүп калганга чейин 100 же андан көп топту сүзүшүңүз керек. Дөңгөлөктөр сынып калмайынча, шаймандарды таштабаңыз же машина так ыргытышын күтпөңүз.
Bata 1 питчинг машинасын кантип колдонуу керек.
1) Машинаны чийме аянтына коюңуз. Аны визуалдык түрдө үй плитасынын багытына багыттаңыз.
2) Choose the power source. Before plugging the machine into the power source, make sure that the speed control dial knob is in the OFF position. Plug a surge protector into the power source.
3) Start the machine by turning the speed control dial knob clockwise and set it at the chosen speed. (see speed control). Allow the wheel to get up to speed before pitching the first ball.
4) Азырынча эч кимдин үй табличканын жанында туруусуна жол бербеңиз.
5) Бир топту азыктандыруу чуңкуруна киргизиңиз.
6) Зарылчылыкка жараша жайгашкан жерди өйдө, ылдый, ичинде же сыртында тууралаңыз.
a) To adjust the height, loosen the height adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine up or down to change the location. Lock the handle.
b) To adjust the inside/outside location, loosen the lateral adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine side to side to change the location. Lock the handle.
7) Жайгашкан жерди орноткондон кийин, батерлердин киришине уруксат берүүдөн мурун жайгашкан жерди текшерүү үчүн кеминде 10 топту коюңуз.
ЭСКЕРТҮҮ:
Топтордун өзүнөн улам бийиктиктен бийиктикке бир аз өзгөрүү болот. Жайгашкан жердин бийиктигин бийиктикке тууралабаңыз, эгерде ал олуттуу өлчөмдө өчүрүлбөсө.
КЫЗМАТ
Бата питтинг машинаңызды кантип тейлөө керек.
1) DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the rubber tread on the pitching wheels and the motors.
2) Store the machine in a clean, dry place. If you choose to leave your machine outside in your batting cage, just make sure that it is covered well enough to keep it dry.
3) Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. If you do need to clean the rubber surface of the wheels, do not use any chemicals. Instead, use 60 grit sandpaper at a diagonal direction. DO NOT sand while the machine is running.
4) After a prolonged period of non-use, the rubber on the pitching wheels will become oxidized, making the rubber slick. This will affect the wheels ability to grip the ball and pitch it properly. You may need to scuff the rubber to get it back to a fresh rubber surface. Once the rubber scuffed, regular use will prevent oxidation.
5) Check the GAP between the pitching wheels. It is extremely important that the GAP is adjusted proper-ly for each type of ball (See GAP SELECTION).
МӨНДӨМӨЛӨРҮ
Бата питчингиңиз жөнүндө маалымат.
Кубат булактары
Стандарттык розетка: 110 – 120 вольт AC
Generator: 110 – 120 volt AC output, 400 watts per motor minimum Extension Cords:
БЕЙСБОЛДОН СОФТБОЛГО КОНГУРАЛУУ
Машинаңызды бейсболдон софтболго кантип өзгөртүү керек.
1) Lower the machine to the ground or lift off the head of the machine from the tripod and set on the ground.
2) Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold sepa-rately).
3) Софтбол буттарын бекитип, машинаны кайра өйдө туруңуз.
4) Болтторду алып салуу менен машинадан азыктандыруучу чуңкурду алып салыңыз.
5) Берүүчү чуңкурду чоңураак софтбол версиясы менен алмаштырыңыз.
6)Using a 1/2” wrench or impact loosen the two compression plate bolts above the control box (see im-age on page 9).
7) The holes have a very small adjustment range. The top of the holes are for leather balls and the bottom of the holes are for dimpled balls. Lift/lower the compression plate and tighten the bolts where you need based on the type of softball you are going to use.
8) Loosen the four motor mount bolts around the lower motor. You will feel the motor drop. While the motor is all the way down tighten the bolts. Now the gap between the wheels is set for softball.
9) After setting the speed and location, pitch at least 10 balls to check the speed and location before allowing batters to step in.
GAP өлчөө (болжолдуу):
Питтингдин алдында анын туура экенин текшерүү үчүн GAP аралыкты текшериңиз:
- Чуңкур бейсбол: 2-1/8"
- Кожа бейсбол: 2-5/16"
- Чуңкурлуу софтбол: 3"
- Кожа софтбол: 3-3/16"
ЭСКЕРТҮҮ:
Эгерде шарлар машинадан жай чыгып жана/же ыраатсыз тепсе, бул адатта дөңгөлөктөр туура GAPга орнотулбаганын билдирет. Машинаны колдонгон сайын дөңгөлөктөрүңүз эскирип, боштук кененирээк болот. Убакыттын өтүшү менен машинаңызга оңдоолорду киргизишиңиз керек болот.
ГАП ТАНДОО
Дөңгөлөк менен сүрүлүүчү жайдын ортосундагы боштук жөнүндө маанилүү маалымат.
"GAP" термини ыргытуучу дөңгөлөк менен кысуу аянтчасынын ортосундагы боштукту билдирет. Бул машина ар кандай типтеги жана өлчөмдөгү топторду ыргытат. Бирок, ар бири үчүн ар башка GAP талап кылынат. Мисалы, ampле, софтбол бейсболго караганда чоңураак GAPти талап кылат. Эгерде сиз ар кандай топторду колдонууну пландаштырбасаңыз, GAPти тез-тез алмаштыруунун кажети жок.
Мисалы үчүнampле, эгер сиз булгаарыдан жасалган бейсболду гана ойной турган болсоңуз, анда GAPты заводдун шартында калтырсаңыз болот. Эгер сиз бейсбол жана софтбол ойной турган болсоңуз, анда GAPти топтун ар бир түрүнө жараша өзгөртүшүңүз керек болот.
Керектүү куралдар:
- 1/2” Розетка ЖЕ кутучанын аягы ачкычы
The two bolts for the compression plate are elongated to allow 2/10” of adjustment. As indicated, the upper end of the slots set the machine for LEATHER balls. The lower end of the slots set it for DIMPLED balls.
The four slots for the motor mount bolts are elongated to allow an inch of adjustment. As indicated, the upper end of the motor mount slots set the machine to BASEBALL mode. The lower end of the slots set it to SOFTBALL mode.
Тезирээк ылдамдыкта ойногондо же жумшак топторду колдонгондо, тууралоо талап кылынышы мүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ: Кысуу пластина бейсбол же софтбол үчүн чыныгы булгаарыдан жасалган топторду ойнотууда КЕРЕК абалына коюлушу КЕРЕК. Булгаарыдан жасалган топторду аны менен DIMPLED абалында салуу машинага зыян келтирет.
Дөңгөлөк менен сүрүлүүчү жайдын ортосундагы боштук жөнүндө маанилүү маалымат.
To change the motor mount setting, using a wrench, loosen all four motor mount nuts just enough to allow the motor mount to slide, and position it as needed. Tighten the nuts to secure it. The compression plate setting also uses a ½” wrench.
Келечекте маалымат алуу үчүн колдонуу боюнча колдонмоңузду сактап коюңуз. Эгерде кайсы бир учурда питчер дөңгөлөктөрү бир топ эскирип калса, сизде ыраатсыз же туура эмес питчерлөө болушу мүмкүн. Төмөнкү маалымат сизге көйгөйлөрдү чечүүгө жардам берет.
GAP өлчөмү
Эгерде GAP өтө чоң болсо, дөңгөлөктөр топту так жана ырааттуу ыргытуу үчүн жетиштүү деңгээлде бекем кармай албайт. Бул кээде пластинага жетпей калган жана/же сокку зонасын өткөрүп жиберген ыргытууларга алып келет. Ырааттуу ыргытуу болгонго чейин GAPты болжол менен 1/16 дюймга жабуу сунушталат. Чуңкурчаланган топторуңузга дал келүүчү идеалдуу GAPты аныктагандан кийин, аны жазып алыңыз. Дөңгөлөктөр эскиргенде, GAPты кайра тууралоо керек болушу мүмкүн.
Эгерде GAP өтө кичине болсо, анда ал туура эмес питингди пайда кылат. Рынокто ар кандай маркадагы чуңкурча шарлар бар жана алардын баары бирдей эмес. Биздин машиналар чуңкур топторду жана булгаарыдан жасалган топторду чыгаруу үчүн иштелип чыккан жана калибрленген. Ашыкча топтордун башка сортторуна ылайыкташтырылышы мүмкүн, бирок биздин машиналар аларды туура тээп салат деп кепилдик бере албайбыз. Сапаттуу натыйжаларды берери далилденген топторду колдонуу эң жакшы коюм. Чуңкур топтор жана аз тигиш топтору BATA машиналарында ырааттуу түрдө тайгаланып турат. Жөндөөңүздү эки жолу текшериңиз.
GAP өлчөө (болжолдуу):
- Чуңкур бейсбол: 2-1/8"
- Кожа бейсбол: 2-5/16"
- Чуңкурлуу софтбол: 3"
- Кожа софтбол: 3-3/16"
Сиз ошондой эле 11 дюймдук софтболду машинаңызда ойносоңуз болот. 11 дюймдук софтболду 12 дюймдук софтболдун ылдамдыгы саатына 40 мильге чейин ойной аласыз. Эгер сиз 11 дюймдук софтболду 40 миль/саат ылдамыраак ойноткуңуз келсе, DIMPLED SOFTBALL параметрин колдонуп, GAPты азайтышыңыз керек болушу мүмкүн. 12 дюймдук СОФТБОЛДУ МЫНДАЙ ЕНИНДИКТЕ АЛЫП КОЮБОҢУЗ. Бул моторлорго зыян келтирет.
ЭСКЕРТҮҮ: Бейсболдон софтболго же тескерисинче өтсө, азыктандыруучу чуңкурду жана буттарды да өзгөртүү керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Ашыкча туура орнотулбаса, машина бузулушу мүмкүн.
ЭЗГЕН ДЕГЕКТЕР МЕНЕН АЖЫРАКТЫ ӨЛЧӨӨ
Дөңгөлөктөр эскирген кезде дөңгөлөк менен сүрүлүүчү жайдын ортосундагы боштук жөнүндө маанилүү маалымат.
After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel.
This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP becomes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.
To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the compres-sion pad at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measure-ment at the edge of the wheel and the bottom of the concave dip.
Мисалы үчүнample, эгерде дөңгөлөк 3/8” эскирсе, жалпы эскирүүнү (3/8”) 2ге бөлүңүз, бул сизге 3/16“ берет. Демек, GAPты жалпысынан 3/16” азайтышыңыз керек болот.
Дөңгөлөктүн позициясы
Мотор валындагы дөңгөлөктүн абалы жөнүндө маанилүү маалымат.
Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Sec-ond, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.
Аны оңдоо үчүн, 3/16" Аллен ачкычын колдонуп, орнотулган буроону болжол менен 1/2 айлануу менен бошотуңуз (чыгарбаңыз). Мотор валынын учуна болжол менен 1/32" – 1/16" менен дөңгөлөктү кайра туура абалга жылдырыңыз жана дөңгөлөктүн түйүнүнүн сыртынан чыгып, орнотулган буроону бекемдеңиз.
БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ
Сиздин машина менен көйгөй барбы? Бул суроолорду жана жоопторду окуп чыгыңыз. Эгер машина дагы эле оңдолбосо, Бата менен байланышыңыз 800-762-2282 же sales@batabaseball.com.
1-ПРОБЛЕМА: Мотор күйбөйт.
1-ЧЕЧИМ: Мотор менен ылдамдыкты башкаруу кутучасынын ортосундагы сайгычтын туташуусу (2010 жана андан кийинки моделдер) туура туташтырылганын текшериңиз.
ЧЕЧИМ 2: Мотор щеткаларын текшериңиз.
Щеткалар чындыгында щеткалар эмес. Алар пружина жана ичке кабель аркылуу кичинекей тик бурчтуу көмүртек бөлүгүнө туташтырылган кичинекей металл өтмөктөн турган жыйынды. Пружина көмүртек "щеткасын" мотордун ичинде айланып жаткан бөлүгүнө бериши керек. Бул ага электрдик туташууну берет. Эгерде көмүртек блогу якорго оңой берилбесе, чынжыр үзүлөт. Бул розеткада илинип турган көмүртек блогунан келип чыгышы мүмкүн, бул сүрүлүүдөн келип чыгышы мүмкүн.
To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fingers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
Чогулуш розеткага оңой жылып кирип чыгышы керек. Эгерде кандайдыр бир сүрүлүү болсо, бул көмүртек блогунун туура тамактанбай калышына алып келет. Бул учурда эң оңой чечим – бул көмүртек блоктун капталын өтө майда кум кагаз (400 грит) менен өтө жеңил кумдап коюу.
Зүм кагазды тегиз бетке коюп, анын үстүнө бир жолу көмүртек блогун жеңил сүйрөңүз. тууралыгын текшерүү. Керек болсо кайталаңыз.
Щетка монтажы чыкканда, пружина жана кабель сынбаганын текшериңиз. Алар болсо, щетканы алмаштыруу керек.
Щётка жыйнагын алмаштырыңыз. Аны розеткага жылдырыңыз, металл тилке розеткага отургуча, пружинаны кысып, ылдый басыңыз. Капкакты орнотуңуз. Капкакты бекемдегенде этият болуңуз. Бул жука жана морт болуп саналат.
3-ЧЕЧИМ: Remove the cover of the speed control box and check the con-nections.
Gently tug on each wire connection to make sure that there are no loose wires. Gently wiggle each con-nection on the circuit board to see if any of the soldered connectors have broken loose from the circuit board. If so, the circuit board needs to be replaced.
4-ЧЕЧИМ: HP каршылыгын текшериңиз.
Машиналар үчүн (2023 жана андан кийинки) ширетүүчү чекиттердин бүтүндүгүн текшериңиз. Эгерде алар бүтүн болбосо, сизге жаңы чынжыр кутучасы керек болот. HP резистору чындыгында чынжыр тактасына эки кичинекей розеткага сайылат. Кээде резистор бошоп кетиши же розеткалардан толугу менен чыгып кетиши мүмкүн. Эгер ал розеткалардан чыгып калса, аны кайра киргизиңиз. Манжаларыңыз менен баштап, зымдар ширетилген резистордун ар бир учун басыңыз. Ар бир учун толугу менен ширетилгенге чейин бир аздан жасаңыз. Резистордун ар бир учунан чыккан кичинекей зымдар бүтүн же сынганбы же жокпу, абдан кылдаттык менен текшериңиз. Эгерде алар сынган болсо же блок сынган болсо, HP резисторун алмаштыруу керек.
5-ЧЕЧИМ: Электрондук такта монтажда күйүп кеткен жерлерди текшериңиз.
Эгерде күйүп кеткен жерлер бар болсо, анда ылдамдык контролериңиз электр кубатынан улам бузулган болушу мүмкүн. Бул учурда, башкаруу кутучасын алмаштыруу керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Сиз толкундан коргоочуну колдонуу менен кубаттын жогорулашына зыян келтирбөөгө болот.
6-ЧЕЧИМ: Суунун бузулгандыгын текшериңиз.
Эгерде машинаңыз суу болуп калса, анда чынжырыңызда суу бузулган болушу мүмкүн. Кээде нымдуулукту аба шлангы менен үйлөп чыгарсаңыз болот, ал кайра иштөө үчүн кургап калат, кээде кургабайт. Эгерде суу бузулуп калса, анда башкаруу кутучасын алмаштыруу керек болот.
2-ПРОБЛЕМА: Мотор ылдамдыгы ар дайым өзгөрүп турат же толук ылдамдыкта иштейт
ЧЕЧИМ 1: Кыязы, схеманын бузулушу.
3-ПРОБЛЕМА: Дөңгөлөк айланышын токтотту же майдалоочу үн чыгарып жатат.
ЧЕЧИМ 1: Мотор валындагы дөңгөлөктүн абалын текшериңиз (9-бетти караңыз)
Техникалык тейлөө
Regular maintenance is essential to keep your BATA 1 Pitching Machine in optimal condition. Refer to the maintenance section of the manual for detailed instructions on how to care for your machine.
Техникалык шарттар
- Throws fastballs and pop flys up to 62 mph
- Pinpoint accuracy
- АКШда жасалган
- 10 жылдык чектелген кепилдик
Көп берилүүчү суроолор
Q: What should I do if my machine starts making unusual noises?
A: If you hear any unusual or loud noises coming from the machine, disconnect the power immediately and stop using it.
Contact Bata customer service at 800-762-2282 жардам үчүн.
Q: How can I convert the machine from baseball to softball mode?
A: Refer to the “Baseball to Softball Conversion” section in the manual for step-by-step instructions on converting your pitching machine.
Q: Can I adjust the speed of the pitches?
A: Yes, you can adjust the speed using the Speed Control Dial Knob provided with the machine. Refer to the operating instructions for details on adjusting pitch speed.
Документтер / Ресурстар
 |
Bata BATA-1 Pitching Machine [pdf] Instruction Manual BATA-1, BATA-1 Pitching Machine, Pitching Machine, Machine |
