Catapult Vector User Manual
ОНЛАЙН
Catapult Vector S7device жеке жана командалык спорттун алкагында элиталык спортчулардын көрсөткүчтөрүн өлчөө үчүн иштелип чыккан профессионалдык деңгээлдеги GNSS системасы. Бул документ Vector S7 аппараттык компоненттерин тааныштырат жана функционалдуулугун жана жалпы иштешин түшүндүрөт.
OpenField программалык системасы Берилиштер түз түрдө чогултулуп, OpenField консолуна жүктөлүп алынат жана андан кийин OpenField булуттук пост сессиясына жүктөлүшү мүмкүн. Топтолгон маалыматтарды OpenField булутунда сактоо үчүн, маалыматтар катуу интернет байланышы аркылуу консолдон булутка шайкештештирилиши керек. Колдонуучулар OpenField+ мобилдик/iPad колдонмосун колдонуу мүмкүнчүлүгүнө ээ view жергиликтүү Catapult Wi-Fi аркылуу мобилдик же iPad аркылуу жандуу маалымат. Бул жеткиликтүүлүктү жакшыртат, анткени ал колдонуучуларга аянттын айланасында көбүрөөк мобилдүү болууга мүмкүндүк берет
жана тренерлер жана оюнчулар менен жандуу маалыматтарды оңой бөлүшүү.
Вектор системасынын аппараттык компоненттери Вектордук түзүлүштөрдү жана GPS/GNSS жана RTLS көзөмөлдөө үчүн кең тилкелүү өткөргүчтү (WBT) камтыйт.
VECTOR S7 АППАРАТ
Vector S7 — бул реалдуу убакытта да, сессиядан кийинки мезгилде да элиталык спортчулардын көрсөткүчтөрүн өлчөө үчүн колдонулган орнотулган микросенсорлору бар кийилүүчү (бириккен) GNSS / LPS түзмөгү. Vector S7 аппараты төмөнкү өлчөө сенсорлорун жана компоненттерин камтыйт:
- GNSS модулу (10 Гц GNSS / 18 Гц GPS)
- GNSS антеннасы
- RTLS антеннасы
- Үч октук акселерометр (1000 Гц чейин)
- Үч октук гироскоп (1000 Гц чейин)
- Үч октук магнитометр (1000 Гц чейин)
- Магниттик жүрөктүн кагышын кабылдагыч
- ЭКГ жүрөк кагышын тактасы (250Гц чейин)
- Bluetooth Төмөн энергия
- Түзмөктүн абалынын диоддору
- титирөө бирдиги аркылуу сенсордук пикир
- WBT антеннасы
Бардык сенсорлор сampлинг тынымсыз жана маалыматтар борттогу SD картага киргизилет, ошондой эле кең тилкелүү өткөргүч (WBT) же Bluetooth (BLE) аркылуу түз берилет.
ТҮЗМӨГӨН СӨЗГӨЧҮ/Светодиод ФУНКЦИЯЛЫГЫ
A: Батареянын абалын көрсөтөт (заряддоо, батареянын аздыгы, ж.б.)
B: Satelite (GNSS) же ClearSky RTLS системасына туташууну көрсөтөт.
C: Жүрөктүн кагышы менен байланышты көрсөтөт
D: Кең тилкелүү өткөргүчтү колдонууну көрсөтөт.
E: Bluetooth менен байланышты көрсөтөт.
Vector S7 Түзмөктүн иштеши бүттүview:
- Заряддоо: Ар бир Vector S7 түзмөгү колдонуудан мурун атайын иштелип чыккан Vector Dock аркылуу кубатталып жана конфигурацияланат. Бул Vector S24 кубаттоо максатында 7 аппараттан турган лоток.
- Конфигурация: Vector S7 конфигурациясы доктан компьютердик программалык камсыздоого (OpenField) USB сериялык туташуу аркылуу ишке ашат, мында спортчу жана түзмөктүн жөндөөлөрү Vector S7 түзмөгүндө өткөрүлөт жана сакталат. Бул процесс түзмөктөр система тарабынан таанылгандыктан жана ар бир аппарат спортчуга ыйгарылгандыктан автоматтык түрдө ишке ашат.
- Спортчуларды түзмөктөргө дайындоо: кирип, баштоону басканда, орнотуулар менюсуна өтүү спортчуларды көрсөтөт. "Автоматтык дайындоо" баскычын басуу оюнчуларга түзмөктүн идентификаторлорун дайындайт жана бул конфигурацияны жогоруда сүрөттөлгөндөй түзмөктөргө өткөрүп берет
- Жандуу сеансты баштоо: Вектордук анкерди USB аркылуу туташтырыңыз. Негизги экрандагы программалык камсыздоодо жандуу сеансты баштоо үчүн "тез баштоо" сөлөкөтүн басыңыз. Vector S7 түзмөктөрү GNSS кулпусун алгандан кийин "активдүү оюнчуларда" көрсөтүлөт жана маалымат бериле баштайт. Интерфейстин жогорку оң бурчундагы кызгылт сары жана кара тилкени текшерүү менен маалыматтардын келип жатканын текшере аласыз. Активдүү оюнчулар кутучасындагы "Баарын" басыңыз, андан соң жаздыруу үчүн "+чейин" басыңыз. Жандуу сеансты бүтүрүү үчүн, токтотуу сүрөтчөсүн басыңыз
- Жүктөө сессиясы: Аппараттын капталындагы баскычты 2 секунд басып, түзмөктөрдү өчүрүп коюңуз. Vector S7 түзмөктөрүн Vector Dock'ка жайгаштырыңыз. Орнотууларды басып, андан соң өткөрүп алыңыз. Өткөрүүнү баштоону басыңыз. Дисплей "бүттү" деп айтканда, маалымат болушу мүмкүн viewкалендардан ред.
ТҮЗГӨЛҮКТҮ КОНДЕКТОРЛОР ЖАНА ФУНКЦИЯЛАРЫ
Жогорку Заряддоо LED: Түзмөктүн жогору жагында жайгашкан LED кубаттоо жана аппараттын санап абалын көрсөтүү үчүн колдонулат.
Кубат баскычы: Оюн учурунда аппаратты басууну кыйындатуу үчүн, кубат баскычы аппараттын четине жайгаштырылган жана ошентип, аппараттын кокустан өчүрүлүшүн азайтат.
HR төөнөгүчтөрү: Колдонуучуга интеграцияланган жүрөктүн кагышы тууралуу маалымат чогултуу үчүн аппаратты жилетке кесүүгө мүмкүндүк берет.
Заряддоо төөнөгүчтөрү: Аппаратка Вектор Докко туташуу мүмкүнчүлүгүн берет, бул түзмөккө(лар) кубаттоого жана компьютерге туташууга/маалыматтарды өткөрүүгө мүмкүндүк берет.
БИРИНЧИ КОЛДОНУУ ЖАНА кубаттоо
Сеанс үчүн маалыматтарды чогултуу үчүн аларды колдонуудан мурун түзмөктөр толугу менен кубатталганын текшериңиз. Түзмөктөрдү заряддоо үчүн, Vector Dock'ту кубат булагына туташтырыңыз, андан кийин түзмөктөрдү Вектор заряддоо докундагы жеке док уячасына салыңыз. Түзмөк кубатталып жатканда жогорку LED заряддоо жарыгы күйөт. Түзмөк толук кубатталганда батареянын жогорку LED диоду жашыл түскө айланат. Аппаратты күйгүзүү үчүн аппараттын капталындагы баскычты басыңыз же консолдо ойготкучту коюңуз.
ЖИЛЕТТИК баштыкчаларды салуу
Аппарат жилеттин арт жагында жайгашкан аппараттын чөнтөгүнө салынган. Ал аспаптын арт жагында жайгашкан HR клиптери аркылуу жилетке кийгизилет. Сураныч, аппаратты жилетке кийерден мурун, аппараттын кубат баскычы күйгүзүлгөнүн текшериңиз. Түзмөк азыр оюнчуңуздун дайындарын жаздырууга даяр.
СИСТЕМАГА КИРҮҮ
Vector системасынын программалык компоненттери булут эсеби жана жүктөлүп алынуучу консолдон турат.
- Ар бир колдонуучу OpenField Cloud эсебине кирүү үчүн Catapult өкүлүнөн уникалдуу колдонуучу атын жана сырсөзүн алат. Ар бир колдонуучу булут эсебине төмөнкүлөрдүн бири аркылуу кире алат URLалардын географиялык абалына жараша:
• APAC (Австралия Тынч океан жана Азия): https://openfield.catapultsports.com
• EMEA (Европа, Жакынкы Чыгыш жана Африка): https://eu.catapultsports.com
• АКШ (Түндүк жана Түштүк Америка): https://us.catapultsports.com - OpenField Console Программасын OpenField Булутунан жүктөп алса болот. OpenField булутуна каттоо эсебинин дайындары менен кирип, Жүктөөлөр өтмөгүн чыкылдатыңыз. OpenField консолунун акыркы версиясын жүктөп алуу үчүн "Коопсуз жүктөө" астындагы шилтемени басыңыз. Сиз ошондой эле орнотуулар, өзгөртүүлөр, мүчүлүштүктөр жана эң жаңы түзүлүштүн жакшыртуулары боюнча релиз эскертүүлөрүн таба аласыз.
- Open Field консолу жүктөлүп алынгандан кийин, консолду ачуу үчүн иш тактасынын сөлөкөтүн чыкылдатыңыз. Булутка кирүү үчүн колдонулган ошол эле эсептик дайындар менен консолго кириңиз.
МААЛЫМАТТАРДЫ ЖОГОО
ТИВ ДАЛЫМДАРДЫ ЖОГОО (GPS/GNSS)
Түзмөктөр колдонулуп жаткан учурда реалдуу убакытта талдануучу Активдүүлүк; Бул Вектордук кабылдагыч (GNSS) же Анкерлер (LPS) аркылуу чогултулган маалыматтар аркылуу жетишилет. Жандуу Аракеттер Атлеттин аткаруусу боюнча реалдуу убакытта пикир билдирүү үчүн абдан пайдалуу.
- Түзмөктөрдүн, консолдун жана ресивердин баары ички же тышкы режимге коюлганын текшериңиз. ЭСКЕРТҮҮ: Канадада Вектор системасын иштеткенде, ресивердин Wi-Fi подсистемасы 36дан 50гө чейинки каналдарды кошо алганда иштетилбейт. Бул операция Catapult Sports Americas операциялык тобу тарабынан алдын алууда.
- Зымсыз кабыл алгычты(ларды) жана Вектордук түзүлүштөрдү күйгүзүңүз.
- Орнотуулар менюсу - Консолдогу Карталар өтмөгү аркылуу ар бир түзмөктү тиешелүү спортчуга картага түшүрүңүз.
- Консолдогу негизги колдонуучу интерфейсинен жаңы Live Activity баштоо үчүн Баштоо тандаңыз.
- Убакыт тилкесинде оң баскычты чыкылдатып, Жаңы аракетти тандоо менен Аракеттер убакыт тилкеси аркылуу жаңы аракет түзүңүз. Жаңы активдүүлүк менюсунан сессиянын аты, аппараттын түрү, орун, командалар ж.б. сыяктуу бардык деталдарды толтуруңуз. "Аракет түзүү" дегенди тандаңыз.
- Колдонуучу интерфейсинин жогорку оң жагындагы "Ойнотуу" баскычын басыңыз; Баскычты басканда "Тыным" баскычына өзгөрөт
- Керек болсо жаңы Live мезгилди жана PIP спортчуларын баштаңыз. Мезгилдерди кантип түзүү жана токтотуу жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн биздин мезгилдер макаласын караңыз.
- Аракет аяктагандан кийин, бардык жандуу мезгилдерди токтотуп, тыныгуу баскычын басыңыз.
ЖҮКТӨЛҮҮ МААЛЫМАТТАР
Маалыматтар Түзмөктө "Чийки" түрүндө жазылат File', Түзмөк күйгүзүлгөн сайын түзүлөт; 31 чийки чейин Fileс бир эле учурда Түзмөктө сакталышы мүмкүн. Түзмөктөрдөн берилиштерди жүктөө Түзмөктө жазылган метрикадан максималдуу пайда алуунун маанилүү кадамы. IMA көрсөткүчтөрүн эсептөө үчүн жана башкалар үчүн Спорттун атайын алгоритмдерин (GK Dives, QB Throws ж.б.) колдонуу керек.
- Сеанс аяктагандан кийин, спортчулардан бардык түзмөктөрдү чогултуп, аларды өчүрүп, түзмөктөрдү Vector Dock аркылуу компьютерге туташтырыңыз.
- OpenField консолун ачып, Console плиткасы экранынан "Маалыматтарды өткөрүп берүүнү" тандаңыз.
- Компьютерге туташкан бирдиктер автоматтык түрдө жүктөлүп баштайт (эң акыркысынан баштап file, артка жылдыруу) "Маалыматтарды өткөрүү" плиткасы тандалганда.
1. Маалыматтарды өткөрүү экранына автоматтык түрдө жүктөөсүз жетүү үчүн, Консолдун плиткасы экранынан "Старт" баскычын чыкылдатыңыз, андан кийин консол экранынын жогорку сол жагындагы "Орнотуулар" баскычын басыңыз. Орнотуулар менюсунан "Өткөрүү" өтмөгүн тандаңыз.
2. Түзмөктөрдү компьютерге туташтырыңыз, андан кийин "Маалыматтарды өткөрүп берүү" экранында түзмөктөрдүн туура саны туташтырылганын текшериңиз.
3. Жүктөп алгыңыз келген сессиялардын өткөрүү диапазонун тандаңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Демейки диапазон колдонуучуга түзмөктөн мурда жүктөлүп алынбаган бардык сеанстарды жүктөө мүмкүнчүлүгүн берет.
4. Түзмөктөрдү жүктөп баштоо үчүн "Өткөрүүнү баштоо" дегенди тандаңыз.
ПРОГРАММАСЫ КОЛДОНУУЧУЛАРДЫН ЖОЛДАМАСЫ ШИЛТЕМЕЛЕР
- Жаңы виджетти кантип түзүү керек - Консол виджеттери
- Түз жана кайра ойнотуу виджетинин параметрлерин билиңиз – Консол виджеттери
- Булуттагы жаңы панелди кантип түзүү керек - Cloud Dashboards
- Булуттагы жаңы виджетти кантип түзүү керек - Cloud Widgets
- Булуттагы виджетти кантип ыңгайлаштыруу керек - Cloud Widgets
- PDF отчетун кантип түзүү керек - PDF отчетун түзүү
- Кантип жапырт PDF отчетун түзүүгө болот - Жаппай экспорттоо PDF отчеттору
- CTR отчетун кантип экспорттоо керек - CTR отчеттору
Vector Anchor & Vector Dock
ВЕКТОР АНКОР
Анкердин спецификациясы:
- GNSS антеннасы (GPS жана Glonass)
- Wi-Fi (кош диапазон 2.4 ГГц жана 5 ГГц)
- USB C
- WBT антеннасы (6.5 ГГц)
Сууга чыдамдуу зымсыз кабыл алгычтын дизайны кенен тилкелүү байланышты (250 ГГц) колдонуу менен ~6.5 метр аралыкта оюнчу маалыматтарын тартуу үчүн түзүлүштөрдү алуу үчүн курулган. Кең тилкелүү өткөргүч түзмөктөр менен кабыл алгыч(тар)дын ортосунда бекем байланышты камсыз кылат жана Wi-Fi сыяктуу үчүнчү тараптын экологиялык кийлигишүүсүнө каршы иммунитетти жакшыртат. Ресивер зымсыз жана 6 сааттык батарейкага ээ. Ресивер ошондой эле OpenField консолун жана мобилдик тиркемелерди 50м аралыкта зымсыз байланыштырган Wi-Fi тармагына бириктирилген. Бул жеткиликтүүлүктү жакшыртат, анткени жергиликтүү Catapult Wi-Fi колдонуучуларга аянттын айланасында көбүрөөк мобилдүү болууга жана жандуу маалыматты машыктыруучулар жана оюнчулар менен оңой бөлүшүүгө мүмкүндүк берет. Колдонуучулар жандуу маалыматтарды тартуу мүмкүнчүлүктөрүн жакшыртуу үчүн бир эле системага бир нече анкерлерди кошуу мүмкүнчүлүгүнө ээ. Анкердин ичинде камтылган GNSS антеннасы GNSS көбөйтүү максатында кызмат кылат.
Иштетүү үчүн, анкердин капталындагы бир баскычты басыңыз жана OpenField консолунун ноутбукуна тиркөө үчүн берилген USB кабелин колдонуңуз. Реалдуу убакытта маалыматтарды чогултууну баштоо боюнча жогорудагы нускамаларды караңыз.
ВЕКТОРДУ ТОКТОО
Доктун спецификациясы:
- Ethernet туташуусу
- Батареянын иштөө мөөнөтү 6 саат
- USB туташуу
- Wi-Fi байланышы
- Борттун эсинде
Vector Smart Docking Station 24 жеке аспап слотунан, "от алдыруу" баскычынан, USB портунан жана кубат менен камсыздоо портунан турат. От алдыруу баскычынын функциясы колдонуучуга бир баскычты басуу менен бардык туташкан түзмөктөрдү күйгүзүп же өчүрүү мүмкүнчүлүгүн берет. USB порту түзмөктөрдү конфигурациялоону жана чийки файлдарды жүктөөнү иштетүү үчүн USB шнур аркылуу компьютерге туташтырат. fileтүзмөктөрдө. Vector Dock борттогу батарейканы колдонуу менен электр энергиясысыз 6 саатка чейин иштөө үчүн курулган. Бул USB аркылуу жүктөө жана аппаратты конфигурациялоого мүмкүндүк берет. Vector Smart Docking Station үчүн саякат корпусу системанын бардык зымдарын, кабыл алгычтарын жана түзүлүштөрүн жайгаштыруу үчүн курулган.
Иштетүү үчүн докту берилген кабелдер менен электр кубатына сайып, күмүш түстөгү "от алдыруу" баскычын басыңыз. Заряддоо үчүн түзмөктөрдү салыңыз. Саналган түзмөктөр үстүндө жарк эткен жашыл жарыкты көрсөтөт. Заряддоочу түзмөктөр үстүндө сары жарыкты көрсөтөт. 
КОЛДОО & ЖАРДАМ
OpenField программалык камсыздоо системасы же VECTOR түзмөктөрү боюнча бардык суроолор же жардам сурамдары электрондук почта аркылуу жөнөтүлүшү керек. Талап кылынган колдоо электрондук почтасы колдонуучунун географиялык жайгашкан жерине жараша болот:
APAC: apac_support@catapultsports.com
EMEA: emea_support@catapultsports.com
АМЕРИКА: us_support@catapultsports.com
ЛАТАМ: latam_support@catapultsports.com
Сураныч, бизге байланыш маалыматын, анын ичинде аты-жөнүңүздү жана каалаган электрондук почтаңыздын дарегин бериңиз. Көйгөй эмнеде экенин жана сайтка кирүү үчүн кандай жабдууларды (компьютер жана браузер) колдонуп жатканыңызды бизге айтыңыз.
Колдонуучулар онлайн булут платформасы аркылуу да жардам сурай алышат. OpenField булутунун негизги колдонуучу интерфейсинен барактын жогорку оң бурчундагы Жардам суроону тандаңыз. Колдонуучуга форма сунушталат. Көйгөйдү чечүү үчүн бизге керектүү маалыматтарды берүү үчүн бул форманы толтуруңуз.
Бул жерде билим борбору бар экенин белгилей кетүү керек https://wearables.catapultsports.com/hc/en-us бир нече баштоо, кантип жана көйгөйлөрдү чечүү макалаларын камтыйт.
Жөнгө салуучу эскертүүлөр
АКШ
Федералдык байланыш комиссиясынын кийлигишүүсү жөнүндө билдирүү
Бул жабдуу сыналган жана FCC Эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө жооп берери аныкталган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүп-күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:
- Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
- Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
- Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
- Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.
FCC эскертүүсү: Сактоо үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген ар кандай өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун бул жабдууну иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:
- Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
- бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
FCC радиациянын таасири жөнүндө билдирүү (Vector S7)
Бул жабдуу көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген FCC радиациясынын таасири чектерине ылайык келет жана башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы же иштеши керек.
Денеге тагылган иштөө үчүн, бул аппарат сыналган жана FCC RF таасири боюнча көрсөтмөлөргө жооп берет. Металл камтыган аксессуар менен колдонулганда, FCC RF таасири боюнча көрсөтмөлөргө шайкеш келбеши мүмкүн.
FCC радиациянын таасири жөнүндө билдирүү: (Вектордук анкор)
Бул жабдуу көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген FCC радиациясынын таасири чегине ылайык келет жана башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы же иштеши керек. Бул жабдуулар FCC RF радиациянын контролдонбогон чөйрө үчүн белгиленген чектерине ылайык келет. Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 сантиметр аралыкта орнотулуп, иштетилиши керек.
Жооптуу тараптын маалыматы
Аты-жөнү:
Дарек: @USA
Телефон номери же Интернет байланышы:
Канада
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Бул аппарат Industry Canada лицензиясынан бошотулган RSSs менен шайкеш келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:
- Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн; жана
- Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ:
Радиациянын таасири жөнүндө билдирүү (Vektor S7)
Денеге тагылган иштөө үчүн, бул аппарат сыналган жана курамында металлы жок аксессуар менен колдонулганда RF таасири боюнча көрсөтмөлөргө жооп берет. Башка аксессуарларды колдонуу RF таасири боюнча көрсөтмөлөрдүн аткарылышын камсыз кылбашы мүмкүн.
Радиациянын таасири жөнүндө билдирүү (вектордук анкер)
- Канадалык RF таасирине ылайык келүү талаптарын аткаруу үчүн, бул аппарат жана анын антеннасы башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы же иштеши керек.
- RSS 102 RF таасири талаптарына ылайык келүү үчүн, бул түзмөктүн антеннасы менен бардык адамдардын ортосунда 20 см кем эмес аралыкты сактоо керек.
Документтер / Ресурстар
 |
CATAPULT VR7601 Vector [pdf] Колдонуучунун колдонмосу VR7601, 2ADAL-VR7601, 2ADALVR7601, VR7601 Вектор, VR7601, Вектор |
