Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Техникалык шарттар

• Модел: RCOMPUETV125P
• Байланыш: Wi-Fi иштетилген
• Алыстан башкаруу: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Өндүрүүчү: Chilli Pool Heater
• Webсайт: chillipoolheater.com.au

ЭСКЕРТҮҮЛӨР ЖАНА КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

ЖАЛПЫ ЭСКЕРТҮҮ
Бул нускама бассейнде жана СПА насосун орнотуу колдонмосунда колдонуу үчүн жалпы сактык маалыматты камтыйт. Белгиленген насос моделинин функциясы белгилүү бир колдонмодо каралышы керек. Фильтрация системасы сыяктуу компоненттер. насостор жана жылыткычтар жаш балдардын бассейнге кирүү каражаты катары колдонулушуна жол бербөө үчүн жайгаштырылышы керек.

ЭЛЕКТР ТОКУКТУНУН ЧЫГУУ КОРКУНУЧТУ
Бул шайманды квалификациялуу электр кызматкерлери Улуттук электр кодексине жана бардык тиешелүү жергиликтүү кодекстерге жана буйруктарга ылайык орнотушу керек. коркунучтуу томtagшок, күйүп, өлүмгө же олуттуу материалдык зыянга алып келиши мүмкүн. Электр тогуна урунуу коркунучун азайтуу үчүн блокту электр кубатына туташтыруу үчүн узартуучу шнурду КОЛДОНБОЙТ.

1. Насос жеке автоматтык өчүргүчкө туруктуу туташтырылууга тийиш.
2. Насос 30 мА ашпаган номиналдык калдык иштөө токуна ээ болгон калдык токтун түзүлүшүнө (RCD) же жерге туташтырылган чынжыр үзгүлтүккө учураган (GCFI) идишке туташтырылууга тийиш.
3. Электр кубатына туташтыруудан мурун электр жерге туташтыруу керек. Бардык электр жабдууларын жерге туташтырбоо олуттуу же өлүмгө алып келе турган электр шок коркунучуна алып келиши мүмкүн.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Айдоочу мотор корпусунун ичин эч качан ачпаңыз. Ток менен камсыз кылуу көлөмүн кармап турган конденсатор банкы барtagбирдикте кубат жок болсо да заряддоо. томtagе жеке насостун иштешине кайрылуу керекtage.
6. Насос жогорку агымынын ылдамдыгын жөндөмдүү; Насостордун иштешин чектөө үчүн орнотууда жана программалоодо этият болуңуз.
7. Тейлөөдөн жана насостун негизги чынжырын ажыратуудан мурун насостун кубатын ӨЧҮРҮҢҮЗ.
8. Насос иштеп турганда чыпкалоочу клапандын абалын эч качан өзгөртпөңүз.

КЫМПЕСС АБА КОРКУНУЧТУУ
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

Гипертермия
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

СОРУУ КОРКУНУЧТУУСУ
Бул насос жогорку деңгээлдеги сорууну өндүрөт жана бассейниңиздин жана курортуңуздун түбүндөгү негизги дренажда күчтүү вакуумду жаратат. Бул соргуч ушунчалык күчтүү болгондуктан, чоңдорду же балдарды бассейнге же курорттук дренажга же бош же сынган дренаждын капкагына же торго жакын жерде кармап калышы мүмкүн. Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act, соода бассейндеринин жана курортторунун ээлери жана операторлору үчүн жаңы талаптарды түзөт.

19-жылдын 2008-декабрында же андан кийин курулган коммерциялык бассейндер же курорттор төмөнкүлөрдү колдонууга тийиш:

1. ASME/ANS A112.19.8a талаптарына жооп берген соргуч капкактары менен изоляция мүмкүнчүлүгү жок бир нече негизги дренаж системасы, бассейндерде, суу бассейндеринде, спаларда жана ысык ванналарда колдонуу үчүн соргуч арматура жана:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Туура иштелип чыккан жана текшерилген соргуч-чектөөчү желдетүү системасы же
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ЭСКЕРТҮҮ:

ТУШУП КАЛУУ КОРКУНУЧТУН АЗАЙТУУ ҮЧҮН
Ар бир насоско эки функциялык соргуч розетка орнотулушу керек. Бир эле пластинкадагы соргучтун минималдуу өзүнчөлүгү бири-биринен 1 метр (3 фут) аралыкта болушу керек. Бул жуунуучу тарабынан "кош бөгөт" болтурбоо үчүн колдонулат. Үзгүлтүксүз текшерүү учурунда соргуч бузулган, сынган, жарака кеткен, жок же бекем бекитилбеген болсо, бассейнди өчүрүп, аны дароо алмаштырыңыз. Сорулуучу капканды бошотуу үчүн вакуумдук чыгаруу же желдетүү тутумун орнотуу сунушталат.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ПРОДУКЦИЯ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТ

ПРОДУКЦИЯНЫН ӨЛЧӨМДӨРҮ

ТЕХНИКАЛЫК МААЛЫМАТ

Model: ETV 125P

КООПСУЗДУК БОЮНЧА МААНИЛҮҮ КӨРСӨТМӨЛӨР

ЭСКЕРТҮҮ:
МААНИЛҮҮ: Колуңузда турган инструкция бул жабдууну орнотуу жана ишке киргизүү боюнча коопсуздук чаралары боюнча маанилүү маалыматты камтыйт. Ошондуктан, орнотуучу, ошондой эле колдонуучу орнотууну жана ишке киргизүүнү баштоодон мурун нускамаларды окуп чыгышы керек. Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.

1. Бекитилген зымдарга коргоочу түзүлүш орнотулушу керек.
2. Бул шайманды балдар (8 жаштан төмөн) колдоно албайт. Балдар шайман менен ойнобошу керек. Тазалоо жана колдонуучу тейлөөнү балдар көзөмөлсүз жасабашы керек.
3. Бул шайманды физикалык, сезүү же акыл-эс мүмкүнчүлүктөрү чектелүү же тажрыйбасы жана билими жок адамдар колдонушу мүмкүн эмес, эгерде алардын коопсуздугу үчүн жооп берген адам шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө бербесе.
4. Прибор электр зымдарынын улуттук эрежелерине ылайык орнотулушу керек жана электр зымдарынын эрежелерине ылайык туруктуу зымдарга өчүрүү каражаты киргизилиши керек. Ажыратылган система стационарга киргизилиши керек.
5. Насос 30мАдан ашпаган калдык токтун номиналдык калдыгы бар калдык токтун түзүлүшү (RCD) же Жерге тийүү чынжырынын үзгүлтүккө учурашы (GFCI) аркылуу берилиши керек.

Бул продуктуну туура жок кылуу
Буюмдагы же анын таңгагындагы бул белги бул продуктуну турмуш-тиричилик калдыктары катары кароого болбойт экенин көрсөтүп турат. Анын ордуна, электр жана электрондук жабдууларды кайра иштетүү үчүн тиешелүү таштандыларды чогултуу пунктуна алып баруу керек. Бул продуктуну туура утилдештирүүнү камсыз кылуу менен, сиз айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна тийгизген терс кесепеттерин алдын алууга жардам бересиз, антпесе бул продуктунун калдыктарын туура эмес иштетүүдөн улам келип чыгышы мүмкүн. Бул продуктуну кайра иштетүү боюнча кененирээк маалымат алуу үчүн жергиликтүү кеңешиңизге, тиричилик таштандыларды чыгаруу кызматына же продуктуну сатып алган дүкөнгө кайрылыңыз.

ОРНОТУУ

1. Насосту мүмкүн болушунча бассейнге жакын, кургак, жакшы желдетилген жерге күн тийбеген жерге орнотуңуз. Насосту ашыкча нымдуулуктан сактаңыз.
2. Насосту мүмкүн болушунча суу булагына жакын жайгаштырыңыз, соргуч түтүк кыска, түз жана сүрүлүү жоготууларын азайтуу үчүн түз болсун. Насосту суунун деңгээлинен геометриялык бийиктиктен 10 футтан (3 метр) ашпаган жерге орнотпоңуз. Насостун 3 м (10 фут) үчүн толтуруучу убактысы 7 RPM ылдамдыгында кеминде 2900 мүнөт болушу керек.
3. Насосту орнотуудан мурун, бети катуу, бийик, катуу жана титирөө жок экенин текшериңиз.
4. Түтүккө же муундарга титирөөнү жана стрессти чектөө үчүн насосту бурамалар же болттар менен негизге бекитиңиз.
5. Зарыл болсо, соргуч жана чыгаруу түтүктөрүндө дарбаза клапандары үчүн жетиштүү орун калтырыңыз.
6. Соруу жана чыгаруучу түтүктү бассейндин чыгуучу жана кире беришине туташтырыңыз.
7. Суу каптоонун алдын алуу үчүн полдун дренажынын жетиштүү болушун текшериңиз.
8. Насостун жана түтүктөрдүн тейлөө үчүн жеткиликтүү болушун текшериңиз.

База
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

База Конфигурация	Сорох Бийиктик (мм)	Насос Бийиктик (мм)
Базасыз	210	286
Негизги, каптал AV	225	301
Негизги, каптал ES менен	246	322

ETV базасына заказ берүү үчүн дилерге кайрылыңыз (код 4201210356).

Эскертүү:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

ЭЛЕКТР ТУРАЛУУ
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Системаны текшерүү томtage дал келет операциялык томtagнасостун техникалык тактасында e
• Насостун кубатын ажыратыңыз.
• Мотордун үстүнкү капкагын ачыңыз.
• Белгиленген буроо үчүн жерди туташтырыңыз

RS-485 БАЙЛАНЫШЫ
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

БАШТОО

• Насостун валынын эркин айланышын текшериңиз.
• Негизги т.бtagд, ток жана жыштык аталыш тактасына туура келет.
• Насостун кургап кетишине эч качан жол бербеңиз! Насосту кургак иштетүү механикалык пломбаны бузуп, агып кетишине жана суу ташкынына алып келиши мүмкүн.
• Моторду иштетүүдөн мурун алдын ала чыпкага суу толтуруңуз.
• Алдын ала чыпкалоочу капкакты чечүүдөн мурун, НОСОСТУ ТОКТОТУУ, соргуч жана чыгаруу түтүктөрүндөгү дарбаза клапандарын ЖАБЫТ.
• RELE учурунда насосту ар дайым токтотуңузASING Насостон жана түтүк системасынан чыккан БАРДЫК КЫСЫМ.
• Насос иштеп турганда эч качан буроону тартпаңыз же бошотпоңуз.
• Суу соргуч түтүк жана бассейндеги соргуч тосмолордон таза болушу керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

ПАЙДАЛУУ НОСОСУ 

1. Насосту өчүрүңүз
2. Соруу жана чыгаруу түтүктөрүндөгү бардык клапандарды жабуу.
3. Чыпкадан жана түтүк тутумунан аба басымын бошотуңуз (фильтрден абаны бошотуу клапанынан).
4. Насостун капкагын алып, насостун чыпкалоочу идишине суу толтуруңуз.
5. Капкакты алмаштыруу жана бекемдөө (капкактын O-шакеги туура коюлганын текшериңиз)
6. Чыпкалоочу абаны чыгаруучу клапанды ачыңыз, бардык клапандарды ачыңыз жана насостук бирикмелер бекем.
7. Насостун күчүн күйгүзүңүз. Насос толтура баштайт.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Эскертүү: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Колдонмо орнотуу
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Колдонмону жөндөө
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web сайт.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Сырсөз орнотуу барагына өтүү үчүн кайтарылган текшерүү кодун киргизиңиз. Керектүү сырсөздү коюп, Бүттү таптаңыз.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Эскертүү: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Колдонуучу интерфейси

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

БАШКАРУУ ЖАНА КӨРСӨТҮҮ ПАНЕЛИ

БҮТҮVIEW
Насосту ачкыч панелинен башкарууга жана программалоого болот. Негизги өзгөчөлүктөр болуп төмөнкүлөр саналат:

1. Саат: реалдуу убакыт саат дисплей
2. Иштөө абалы: Иштөө ылдамдыгы жана кубаттуулук рейтингинин дисплейи.
3. Алдын ала коюлган ылдамдык: 4 алдын ала коюлган ылдамдык.
4. Функциянын жөндөөлөрү: Реалдуу убакыттагы саат, 3 алдын ала коюлган ылдамдык, 2 график, Агым жок жана өзүн-өзү иштетүү.
5. Ката дисплей: Ашыкча ток, ашыкчаtage, томдун астындаtagд, ашыкча ысып кеткен ката коду.
6. Авто-калыбына келтирүү: Автоматтык калыбына келтирүү функциясы катага чейинки жөндөөнү калыбына келтирет (мисалы, ашыкча ток, ашыкчаtage, томдун астындаtagд, ашыкча ысып кетүү же электр энергиясы өчүрүү)
7. Электр кубаты үзгүлтүккө учурашын калыбына келтирүү: Эгерде электр энергиясы үзгүлтүккө учураса, электр энергиясы кайра башталганда насос мурункудай эле калыбына келтирилет.
8. Wi-Fi: ишке киргенден кийин Wi-Fi даяр көрсөткүч.
9. RS485 Connection: MODBUS үстүнөн тышкы автоматташтыруу башкаруу.

КОНТРОЛЛЕР

ПРОГРАММАЛАРДЫН АГЫМДАРЫ

Режим тандоо 

Орнотуу:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Программа:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Кызмат:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

ОПЕРАЦИЯ ТАРТИБИ

БИЙЛИК

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Орнотуулар

Саат
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Тил
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Баштоо
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Узактыгы – даярдоо убактысы
• Ылдамдык - даярдоо ылдамдыгы
• Басыңыз. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

No-Flow
Насос иштеп турганына карабастан, циркуляция жабылса, агым аныкталбайт жана насос аркылуу түтүктө суу агып кетпесе. Жүктөө шарттары максималдуу үзгүлтүксүз болушу мүмкүн. Бул агым бир убакыт аралыгы үчүн бөгөттөлгөн болсо, коргоо болуп саналат, насосту токтотуу.

• Күйгүзүү/өчүрүү – функцияны иштетүү/өчүрүү
• Узактыгы – иштетилген убакыт (насостун токтошу)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• басыңыз.. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Катуу
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Күйгүзүү/өчүрүү – функцияны иштетүү/өчүрүү
• Узактыгы – иштетилген убакыт (насостун иштеши)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Басыңыз. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Маалымат өткөрүү жөндөмдүүлүгү 300 Мбит

бирдиги
Дисплей метрикалык же императордук бирдикти өзгөртүшү мүмкүн.

• Басыңыз . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Кеңейтүү
  Бул кошумча функцияларды иштетүү үчүн (0000-9999). SVRS функциясын иштетүү үчүн 1234 кодун киргизиңиз. SVRS функциясын өчүрүү үчүн башка кодду киргизиңиз.
• Басыңыз . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Программа

Ылдамдык
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Басыңыз . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

График
График насос үчүн таймер жана ылдамдык программасынын өзгөчөлүгү болуп саналат. График функциясы орнотулганда, насос орнотулганга ылайык иштей баштайт жана токтойт. Колдонуучу тарабынан программаланган төрт программаланган таймер менен жалпысынан төрт программалануучу ылдамдык бар. 4 график колдонуучу тарабынан программаланышы мүмкүн.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Басыңыз Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

График саясаты

• 1-тиркеме > 2-тиркеме > 3-тиркеме > 4-тиркеме.
• Эгерде ошол эле мезгилдин ичинде 1ден ашык график иштетилсе, контроллер эң жогорку артыкчылыктуу график жана ылдамдык менен гана иштейт. Тиешелүү индикатор күйөт.
• Эгерде бардык графиктер алдын ала белгиленген убакыттарга ылайык бүткөрүлсө, контролер графикти коюудан мурда абалга кайтып келет.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Пландаштырылган орнотуулар жана авто-калыбына келтирүү бири-бирине карама-каршы келе албайт. Ката болгондо, өзгөрмө ылдамдыктагы драйвер катадан мурунку орнотууларды калыбына келтирет. (Артыкчылык жөндөөлөрү дагы эле колдонула берет).

Өзгөчөлүк
Өзгөрмө ылдамдыгы системанын талаптарын өзгөртүүгө, мисалы, ар кандай агымдын ылдамдыгы же басым муктаждыктарына ылайык, алардын иштешин тууралай алат. Бул ийкемдүүлүк аларды колдонуунун кеңири спектри үчүн ылайыктуу кылат.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime — Насосту иштетүү үчүн пландаштырылган убакыт.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Максималдуу ылдамдык - Насостун максималдуу ылдамдыгы пландаштырылган.
• Минималдуу ылдамдык – насостун минималдуу ылдамдыгы пландаштырылган.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Кызмат

Версиялар
Бул башкаруу, продукт жана Wi-fi камтыган насостун ички версиясынын маалымдамасы.

Заводдук абалга кайтаруу
Бул функция насосту баштапкы абалга келтирет. (Программанын схемасын караңыз). Насостогу бардык орнотуулар ачык болот.

ERROR

Насос функционалдык бузулууну аныктаганда, ал токтоп, башкаруу панелинде Ката кодун көрсөтөт. Панелдеги бардык LED'лер күйүп-жанып турат.

КАТАЛАРДЫН СҮРӨТТӨМҮ

ОПЕРАЦИЯ КАТАЛАР
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Ката	Description	Себеп
QC	Ашыкча ток: айдоочу ток чыгаруу ашат the босого.	–  Драйвердин чыгышы катасы. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC тtage ашат босого.	– Exceeded power from the power supply. –  Күч supply voltage exceeds the control settings.
UV	Көлөмдүн астындаtage: the main electric current is too low.	–  Айлана-чөйрөнүн температурасы өтө жогору. –  Supply voltage термелүү өтө чоң.
OH	Ашыкча ысып кетүү: мотордун жылыткычы ысып кеткен.	–  Айлана-чөйрөнүн температурасы өтө жогору. –  Моторду муздатуу Күйөрман жок иш.
NF	Агым жок: Суу агымы жок.	– Суу агып кетпесе, механикалык пломба бузулушу мүмкүн.
SVRS	Коопсуздук Вакуум бошотуу Система.	– To prevent entrapment or injury in сүзүү бассейндер.
LR	Кулпу Rotor: A locked rotor condition occurs качан the motor’s rotor.	– Мотор запас.

Ката табылганда, ката булагын текшериңиз "Себеби", аны оңдоңуз жана "Старт/Токтотуу" баскычын басуу менен кол менен баштапкы абалга келтирүүнү иштетиңиз же кубаттан ажыратып, жок дегенде 60 секунд күтө туруңуз. Эгер ката кайталана берсе, Emaux техникалык кызматына кайрылыңыз.

ROUTINE ТЕХНИКАСЫ

Капкан себетти текшерүү/тазалоо гана керек болгон күнүмдүк тейлөө. Корзинага чогулган таштандылар же таштандылар насос аркылуу агып жаткан суунун агымын өчүрөт. Капканды тазалоо үчүн төмөнкү көрсөтмөлөрдү аткарыңыз:

1. Улантуудан мурун насосту токтотуңуз, соргуч жана чыгаруудагы дарбаза клапанын жаап, системадагы бардык басымды бошотуңуз.
2. Капкактын капкагын бошотуңуз (саат жебесине каршы буруңуз).
3. Чыпкалуу себетти алып, тазалаңыз. Себеттин бардык тешиктери таза экенин текшерип, себетти суу менен жууп, аны түтүктүн туташтыргыч портундагы (берилген кабыргалардын ортосунда) чоң тешиги бар капканга алмаштырыңыз. Эгер себет артка алмаштырылса, капкак капкандын корпусуна батпай калат.
4. Капкактын шакегин тазалаңыз жана текшериңиз; капкандын капкагына кайра орнотуңуз.
5. Тузактын корпусундагы шакекче оюгун тазалап, капкакты алмаштырыңыз. Капкакты жабышпаш үчүн, аны кол менен гана бекемдеп коюңуз.
6. Насосту толтуруңуз (жогоруда толтуруу нускамаларын караңыз).

САТУУДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТ

Кызматтын бардык муктаждыктарын жергиликтүү агентиңизге же дилериңизге кайрылыңыз, анткени анын жабдыктарыңыз тууралуу билими аны эң мыкты квалификациялуу маалымат булагы кылат. Бардык оңдоо бөлүктөрүн дилериңиз аркылуу заказ кылыңыз. Оңдоо тетиктерине заказ берүүдө төмөнкү маалыматты бериңиз.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Бөлүмдүн сүрөттөлүшү.

АЛМАШТЫРУУ БӨЛҮКТӨРҮ

Ачкыч №	Бөлүмдүн №/Сыпаттама		САНЫ
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Ачык капкак
	111010057	Капкак үчүн O-Ring
4	4202310050	Себет
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Союз	2
6	4200510707	Насостун корпусу
7	89021307	О-шакек менен суу агызуучу сайгыч	2
8	111002592	Диффузор үчүн O-Ring
9	4202199S4	Диффузор
10	89020719	Бурама for impeller менен O-шакек

1.1	01311057	ETV125 кыймылдаткычы
11	01311058	ETV165 кыймылдаткычы
12	E020001	3/4″Механикалык пломба
13	111990019	Фланец үчүн O-Ring
14	4202010050	Фланец
15	112000069	M8 * 35 бурагы	6
16	112000065	M8 * 25 бурагы	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	База
19	4201710050	Күйөрман капкагы
20	4201510050	Мотор капкагы
21	E020401	Программалануучу контроллер
21	51006100Сл	Программалануучу контроллер үчүн капкак

КЫЙЫНЧЫЛЫКТАРДЫ ТҮЗҮҮ

Көйгөйдүн сүрөттөлүшү                              I Мүмкүн болгон себептер
Мотор жок баштоо	1.     Ажыратуу коммутатор же схема breaker in өчүрүү позиция 2.     Fuses blow nor thermal бүттү жүктөө ачык 3.     Locked motor shaft 4.     Мотор windings күйүп кетти 5.     Дефект баштап которуу inside бойдок фазасы мотор 6.     Ажыратылды or бузулган зымдар 7. Төмөн томtage

Насос толук ылдамдыкка жете албайт	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatс (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Мотор windings connected to the wронг voltage on dual voltage модели
Насос delivers жок суу	1.     Насос is жок даярдалган 2.     Жабык valve in suction or discharge line 3.     Leakage or air ичине suction sysтем 4.     Impeller clogged
Валда суунун агып чыгышы	Вал пломбасын алмаштырууну талап кылат
Насостун кубаттуулугу төмөн	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Соруу же чыгаруу линиясы өтө кичинекей 4.     Plugged basket in skimmer or hair and линт чыпка S.       Dirty filter 6. Дөңгөлөк бүтүп калган
Жогорку насостун басымы	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Кайтуу линияs да small 3.     Dirty filters
Нойsy pump and мотор	l.        Жактыgged basket in skinner or hair in линт чыпка 2.     Worn motor bearings 3.     Valve in suction line partly жабык 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Кирүүчү арматурадагы аба көбүктөрү	l. Leakage of air into the соргуч линия in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and линт strainer needs тазалоо 3.  Low water level in the pool

Эскертүү: Эгерде бул колдонмонун жогорудагы сунуштары сиздин көйгөйүңүздү чечпесе, кошумча жардам алуу үчүн жергиликтүү тейлөө агентиңизге кайрылыңыз

КЕПИЛДИК ШАРТТАРЫ

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. кырсыктын, туура эмес колдонуунун же кыянаттык менен пайдалануунун натыйжасында;
2. табигый кырсыктын натыйжасында;
3. бул жерде көрсөтүлгөн колдонуу параметрлеринен тышкары иштөө менен;
4. Emaux тарабынан өндүрүлбөгөн же сатылбаган бөлүктөрдү колдонуу менен;
5. буюмдун модификациясы менен;
6. согуштун же террордук чабуулдун натыйжасында; же
7. Emaux ыйгарым укуктуу сатуучусунан же ыйгарым укуктуу агентинен башка бирөө тарабынан тейлөөнүн натыйжасында.

БАШКА ТҮШҮН ЖЕ ТҮШҮНДӨГҮ КЕПИЛДИКТЕРДЕН БАШКАЧА, КАНДАЙ КЫЙМЫС КЕПИЛДИКТЕР ЖЕ СОТТУК ЖАНА БЕЛГИЛҮҮ МАКСАТКА ЖАЙЫКТЫК. EMAUX БУЛ ЧЕКтелген КЕПИЛДИКТЕ БЕРИЛБЕГЕН БАРДЫК КЕПИЛДИКТЕРДЕН АЧЫК баш тартат. МЫЙЗАМ ТАРАПЫНАН АЛЫНГАН КЫСЫК КЕПИЛДИКТЕР УШУЛ ЭКСПРЕСС ЧЕКТЕЛГЕН КЕПИЛДИКТИН ШАРТТАРЫ МЕНЕН ЧЕКТЕЛГЕН.

Кардарларды колдоо

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au