CREATE Super Automatic Coffee Machine

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

Максаттуу колдонуу
Төмөнкү коопсуздук көрсөтмөлөрү шаймандын кооптуу же туура эмес иштешинен улам күтүлбөгөн тобокелдиктерди же зыяндарды алдын алууга арналган. Коопсуз иштешин камсыз кылуу үчүн баары бүтүн экенине ынануу үчүн келгениңизде таңгагын жана шайманды текшериңиз. Эгер кандайдыр бир зыян тапсаңыз, сатуучуга же дилерге кайрылыңыз. Коопсуздугуңуз үчүн шайманды өзгөртүүгө же өзгөртүүгө жол берилбейт. Максатсыз колдонуу коркунучтарга жана кепилдик дооматтарын жоготууга алып келиши мүмкүн.

Символдордун түшүндүрмөсү

Агрегатты колдонуудан/ишке киргизүүдөн мурун бул колдонуу нускамаларын кунт коюп жана кунт коюп окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн аларды орнотулган жерге же блокко жакын жерде сактаңыз!

МААНИЛҮҮ КОРГОО

Эскертүү
Электр шаймандарын колдонууда негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Бардык нускамаларды окуңуз
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
•  Капкак кайнатуу циклдери учурунда алынса, күйүп кетиши мүмкүн.
•  Сыртта колдонбоңуз. Үйдө гана колдонуу.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Жараат алуу коркунучун азайтуу үчүн, шнурду балдар жулуп ала турган же байкабай жыгылышы мүмкүн болгон столдун үстүнө же үстөлдүн үстүнө жаббаңыз.
•  Узунураак шнурга чалып калуу же чалынып калуу коркунучун азайтуу үчүн кыска кубат берүүчү шнур берилет.
•  Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча нускама берилбесе, колдонууга арналбайт. Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
• Шайманды ӨЧҮРҮҢҮЗ, андан кийин пайдаланылбаганда, тетиктерди чогултууда же демонтаждоодон мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз. розеткадан сууруп алуу үчүн, сайгычты кармап, розеткадан тартыңыз. Эч качан электр шнурунан тартпаңыз.
•  Кыймылдуу бөлүктөргө тийбеңиз. Эч кандай коопсуздук бөгөттөө механизмдерин бузууга аракет кылбаңыз.
• Колдонуудан мурун бункерди бөтөн нерселердин бар-жоктугун текшериңиз.
•  Узартуу шнурлары бар жана аларды колдонууда этияттык менен колдонсо болот.
•  Узун узартуучу шнур колдонулса:
  1.  Узартуу шнурунун белгиленген электрдик көрсөткүчү шаймандын электрдик көрсөткүчүндөй чоң болушу керек;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Узунураак шнур столдун үстүнкү же столдун үстүн каптап кетпей тургандай кылып жайгаштырылышы керек.

ПРОДУКЦИЯ БҮТКӨНVIEW

Компоненттер

Аксессуарлар

ЭСКЕРТҮҮ

•  Морт бөлүктөрү: суу сактагыч, сыра кайнатуучу агрегат
• Бул колдонмодогу бардык сүрөттөр түшүндүрүү максатында гана. Чыныгы объект менен чиймедеги иллюстрациянын ортосундагы ар кандай айырмачылыктар чыныгы предметке баш ийүүгө тийиш.
•  Орнотуудан мурун бөлүктөрдү компоненттен алып салыңыз.

ПРОДУКЦИЯНЫН ИШТЕШИ

КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК

АЛГАЧКЫ КОЛДОНУУ
Remove any protective plastic films and stickers.

МАШИНАНЫ ОРНАТУ
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Суу резервуарын чыгарып, аны чайкаңыз жана аны таза жана чыпкаланган суу менен “макс” белгисине чейин толтуруңуз.
• Суу багын алмаштырып, ордуна салыңыз.
•  буурчак контейнердин капкагын алып салыңыз.
• Буурчак контейнеринин ичиндеги кирди же бөтөн нерселерди алып салыңыз.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Суунун катуулугун аныктоо үчүн тиркелген тест тилкесин колдонуңуз.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Тасманы туурасынан 10 секунд кармаңыз.
• Сыноо тилкесинин түсүнүн өзгөрүшүнөн суунун катуулугун текшериңиз.

ЭСКЕРТҮҮ
Суунун катуулугунун демейки жөндөөсү 5-деңгээл – Абдан катуу суу.

• Машинаны иштетүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз.
•  Кофенин күчтүүлүгү сөлөкөтүн жарыгы күйөт.
•  Сыноо тилкесинин түсүнүн өзгөрүшүнөн суунун катуулугун текшериңиз.
•  Суунун катуулугун текшерүү тилкесинде кызыл чарчы жок болсо, 1-деңгээлди тандаңыз – жумшак суу.
•  Тийиштүү суунун катуулук деңгээлин тандоо үчүн кофенин күчү сүрөтчөсүн таптап коюңуз.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Машина ысый баштайт жана автоматтык чайкоо циклин аткарат
•  Жылытуу учурунда суусундуктун иконаларындагы жарыктар күйүп, акырындык менен бирден өчөт.

ГЕНЕРАЛ

• Машина ысый баштайт жана ар бир күйгүзүлгөндө автоматтык чайкоо циклин аткарат.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Суусундук иконаларындагы бардык жарыктар тынымсыз күйүп турганда, машина колдонууга даяр (суусундук тандоо режими).
  •  Clean&Calc сөлөкөтү күйөт. Сүт тутумун тазалоону тандоо үчүн таптасаңыз болот, же кирешелүү функциясын тандоо үчүн 2.5 секунданы көпкө басып турсаңыз болот ("ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО" бөлүмүн караңыз).
• Машина өчүрүлөт жана суусундуктун акыркы демделгенден кийин 30 мүнөттөн кийин автоматтык чайкоо циклин аткарат.
  •  Кофе же сүт суусундуктары кайнатылган болсо, өчүрүлгөндө машина автоматтык чайкоо циклин аткарат.

КЕҢЕШ - Машина чайкоо кызматынын программасын иштеткенден кийин биринчи жолу колдонулганда же ал узак убакыт бою иштетилбесе, биринчи суусундуктун жыты толук болбойт жана аны колдонууга болбойт.

Суусундуктарды даярдоо

•  Кош чыны орнотуулары үчүн кофе эки секундда даярдалатtages, процесс толугу менен аяктаганга чейин күтө туруңуз.
• Суусундуктарды кайнатуу учурунда буу пайда болот жана агып чыгат, алдын ала майдаланган кофе чуңкурунун жана желдетүүчү тешиктердин капкагынын бетинде буу же конденсация болушу нормалдуу көрүнүш.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 ИЧИМДЕРДИ ИНСТИВАЛАШТЫРУУ

•  Бул машина ичимдиктин жөндөөлөрүн өз каалооңузга жараша тууралоого мүмкүндүк берет. Суусундукту тандап алгандан кийин, сиз:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Күч сөлөкөтүн таптап жыттын күчүн тууралаңыз. 3 күчтүү жагы бар, бир чекит эң жумшак, үч чекит эң күчтүү.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Суусундук розеткасынын астына чөйчөктү коюп, анын бийиктигин тууралоо үчүн суусундук розеткасын өйдө же ылдый жылдырсаңыз болот.

• Кофе кайнатуу үчүн, өзүңүз каалаган кофе ичимдигинин сүрөтчөсүн басыңыз.
• Жыпар жыттын күчү жана сан жарыктары күйүп, мурда тандалган орнотууларды көрсөтөт.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Бир эле учурда 2 суусундукту демдөө үчүн кош чыны сүрөтчөсүн таптаңыз, кош чыны жарыгы күйөт.

ЭСКЕРТҮҮ – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
• Баштоо/жокко чыгаруу баскычынын жарыгы суусундук берилип жатканда өчүп, жарыктанат.

ЭСКЕРТҮҮ – Конкреттүү түрлөрү гана – Americano эспрессо жана суудан жасалган; Американо кайнатканыңызда, машина адегенде эспрессону, анан ысык сууну бөлүп чыгарат.

•  Машина бүтө электе ичимдик берүүнү токтотуу үчүн баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
  • Эгер суусундук бышырып жатканда машина үзгүлтүккө учураса, ал өзүн өзү текшерүү циклин аткарат.
•  Бышыруу аяктаганда, машина суусундук тандоо режиминде болот.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Бул толугу менен автоматтык кофе машинада суусундуктарды чыгаруучу розетка бар. Бул сүт же сүт көбүгү менен кофе ичимдиктерин даярдоо үчүн колдонсо болот.

•  Сүт түтүгүнүн бир учун суусундуктун розеткасына туташтырыңыз.
• Сүт түтүкчөсүнүн дагы бир учун сүт идишке же сүт кутусуна салыңыз.
•  Сүт идишке сүт толтуруңуз, идишти максималдуу көрсөткүчтөн ашык толтурбаңыз.

КЕҢЕШ - Оптималдуу натыйжа үчүн муздак сүттү муздаткычтан түз колдонуңуз.

•  Сиз тандаган сүткө негизделген суусундук сүрөтчөсүн басыңыз.
• Жыпар жыттын күчү, кофенин саны жана сүт көлөмү жарыктары күйүп, мурда тандалган орнотууларды көрсөтөт.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Бир эле учурда 2 суусундукту демдөө үчүн кош чыны сүрөтчөсүн таптаңыз, кош чыны жарыгы күйөт.
• Баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
•  Баштоо/жокко чыгаруу баскычынын жарыгы суусундук берилип жатканда өчүп, жарыктанат.
• Сүт/сүт көбүгүн жана кофе берүүнү токтотуу үчүн баштоо/жокко чыгарууну бассаңыз болот.
•  Эгер суусундук бышырып жатканда машина үзгүлтүккө учураса, ал өзүн өзү текшерүү циклин аткарат.
•  Бышырып бүткөндө, сүт тутумун тазалоонун эстеткичтери сол жактагы жогорку сөлөкөттүн күйүп-жанып турганы менен улантылат.
• Ар бир сүт суусундугу бүткөндө сүт системасын тазалоо сунушталат.

Алдын ала майдаланган кофе менен суусундуктарды даярдоо

ЭСКЕРТҮҮ

• Машина өчүп турганда эч качан алдын ала майдаланган кофени кошпоңуз, болбосо ал машинанын ичине жайылып, аны кирдетет. Бул машинага зыян келтириши мүмкүн.
• Төө буурчактын ордуна алдын ала майдаланган кофени колдонсоңуз болот, мисалыample эгер сиз кофенин башка түрүн же кофеинсиз кофени кааласаңыз.
• Машинаны иштетүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз.
• Суусундук розеткасынын астына чөйчөктү коюңуз.
• Алдын ала майдаланган кофенин капкагын ачып, ага бир кашыктан ашык эмес алдын ала майдаланган кофени куюңуз. Капкакты жабыңыз.
•  Эгер бирден ашык кашык алдын ала майдаланган кофе колдонулса, ал кофе машинасынын ичин булгап калышы же кофе чөйчөгүн тосушу мүмкүн.
• Өзүңүз каалаган кофе ичимдигинин сөлөкөтүн тандаңыз.
• Алдын ала майдаланган кофе режимине өтүү үчүн жыпар жыттын күчү сөлөкөтүн таптаңыз.
• Алдын ала тартылган кофе жарыгы күйөт.
•  Эми сиз суусундуктун көлөмүн же сүттүн көлөмүн тууралай аласыз (эгерде сүткө негизделген суусундук тандалган болсо).
•  Баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
• Баштоо/жокко чыгаруу баскычынын жарыгы суусундук берилип жатканда өчүп, жарыктанат.
•  Машина бүтө электе кофе берүүнү токтотуу үчүн баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
• Эгер суусундук бышырып жатканда машина үзгүлтүккө учураса, ал өзүн өзү текшерүү циклин аткарат.
• Бышыруу аяктаганда, машина суусундук тандоо режиминде болот.

ЭСКЕРТҮҮ – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

ЫСЫК СУУ БЕРҮҮ

• Суусундук розеткасынын астына чөйчөктү коюңуз.
•  Ысык суу сөлөкөтүн басыңыз.
• Суусундук көлөмү жарыгы күйүп, ысык суу үчүн мурда тандалган суусундук жөндөөсүн көрсөтөт.
• Суусундук көлөмү сөлөкөтүн таптап, ысык суунун көлөмүн өзүңүзгө жараша тууралаңыз.
• Баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
• Баштоо/жокко чыгаруу баскычынын жарыгы суусундук берилип жатканда өчүп, жарыктанат.
• Машина бүтө электе кофе берүүнү токтотуу үчүн баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
• Бышыруу аяктаганда, машина суусундук тандоо режиминде болот.

EXTRACTION GUIDANCE
Төө буурчак тандооңузга жараша, майдалагычтын жөндөөсүн жакшыраак же одонораак тандоого тууралашыңыз керек болушу мүмкүн.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. ЧЫГАРЫЛДЫ
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

МАШИНАНЫН ОРНОТУУЛАРЫН ЖОНДОО

ПАРАМЕТРДИ ЖОНДОО РЕЖИМ

• Машина колдонууга даяр болушу керек (суусундук тандоо режиминде).
• Параметр орнотуу режимине өтүү үчүн Latte Macchiato жана Milk Froth иконкаларын үч секунда узакка басыңыз.
• Суу чыпкасы, суусундуктун көлөмү, кофенин күчү жана сүттүн көлөмүнүн сүрөтчөлөрү иштей берет.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Машина параметр орнотуу режиминде болушу керек.
•  Керектүү кофе температурасын тандоо үчүн суусундуктун көлөмүнүн сүрөтчөсүн таптаңыз: нормалдуу, жогорку же макс.
•  Тиешелүү түрдө 1, 2 же 3 жарык күйүп турат.
• Керектүү ысык суунун температурасын тандоо үчүн сүт көлөмүнүн сүрөтчөсүн таптаңыз: нормалдуу, жогорку же макс.
• Тиешелүү түрдө 1, 2 же 3 жарык күйүп турат.
• Суусундуктун температурасынын жөндөөлөрү аяктагандан кийин, орнотууларды сактоо үчүн баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
•  Машина суусундуктарды тандоо режимине кайтып келет.

 СУУНУН КАТЫЛДЫГЫН ОРНОТУУ

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Машина параметр орнотуу режиминде болушу керек.
• Тиешелүү тандоо үчүн кофенин күчү сөлөкөтүн таптаңыз. суунун катуулугунун деңгээли, суунун катуулугун текшерүү тилкесинде кызыл квадрат жок болгондо, 1-деңгээлди тандаңыз – жумшак суу.

•  Туура суунун катуулугун койгондон кийин, орнотууну сактоо үчүн баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
•  Машина суусундуктарды тандоо режимине кайтып келет.

ЭСКЕРТҮҮ – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

ЖӨНДӨӨЛӨРДҮН КАЛЫБЫНА КАЛЫБЫНА АЛУУ

• Машина параметр орнотуу режиминде болушу керек.
•  Latte Macchiato жана Milk Froth иконкаларын бир эле учурда үч секунда узакка басып туруңуз.
• Бардык параметрлер демейки жөндөөлөргө кайтарылат.

Суу чыпкасы
Суу чыпкасы акиташ калдыктарын азайтат, суудагы кирлерди азайтат жана кофенин даамын жакшыртат.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Машина суу сактагычка чыпка коюлганын автоматтык түрдө аныктабайт. Ошондуктан, суу чыпкасы сөлөкөтү менен орнотулган ар бир жаңы суу чыпкасын иштетишиңиз керек.

ЭСКЕРТҮҮ – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Чыпканы болжол менен 5 секундга чайкаңыз.
• Таңгактан чыпканы алып салып, дата көрсөткүчүн буруңуз view кийинки 2-3 ай.
• Бир мүнөттөн ашык убакытка капталындагы тешиктерден суу чыкканга чейин чыпканын ортосундагы тешик аркылуу крандагы сууну агызыңыз.
• Чыпканы муздак суусу бар идишке тескери салып, 10 секунд чайкаңыз.
•  Фильтрди суу сактагычтагы чыпка туташтыргычына вертикалдуу кыстарыңыз. Аны эң төмөнкү чекитке чейин басыңыз.
• Суу резервуарына таза жана чыпкаланган сууну толтуруңуз.
• Машина колдонууга даяр болушу керек (суусундук тандоо режиминде).
• Параметр орнотуу режимине өтүү үчүн Latte Macchiato жана Milk Froth иконкаларын үч секунда узакка басыңыз.
• Суу чыпкасы, суусундуктун көлөмү, жыттын күчү жана сүттүн көлөмүнүн сүрөтчөлөрү иштей берет.
• Активдештирүү процессин баштоо үчүн суу чыпкасынын сөлөкөтүн 3 секунда узакка басып туруңуз.
•  Машина автоматтык жуугуч циклин аткарат.
• Чыпкадагы жарык сөлөкөтү өчүп, жарык кылат.
• Суусундук иконаларындагы жарыктар биринин артынан бири күйүп, акырын өчөт.
•  Активдештирүү процесси аяктагандан кийин, суу чыпкасы туура иштетилгенин тастыктоо үчүн суу чыпкасынын сөлөкөт жарыгы өчөт.

СУУ ЧЫПКАСЫН ОРУНДАТУУ
Суу чыпкасынын сөлөкөтү чыпкасын алмаштырууну эскертип күйүп баштаганда же эң көп дегенде 3 айдан кийин фильтр иштебей калат. Ал гигиеналык себептерден улам жана акиташтын топтолушуна жол бербөө үчүн алмаштырылышы керек.

•  Суу чыпкасынын сөлөкөтү жаркылдайт.
• Эски суу чыпкасын чыгарыңыз.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Суу чыпкасынын сүрөтчөсү күйүп-жанып, алмаштырууну эске салганда жана сиз суу чыпкаларын алмаштыргыңыз келбесе, суу чыпкасын эстеткичти өчүрө аласыз (суу чыпкасынын сөлөкөтү жарыгы күйүп турат).

• Суу чыпкасынын сөлөкөтү жаркылдайт.
• Эски суу чыпкасын чыгарыңыз.
• Жаркылдаган суу чыпкасы сөлөкөтүн таптаңыз.
•  Суу чыпкасынын сөлөкөтү жарыгы өчөт.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕХНИКАЛЫК

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Сүткө негизделген суусундук кайнатылганда.
• Сүт тутумун тазалоонун эстеткичинин үстүнкү сол сөлөкөтү өчүп күйөт.
• Ар бир сүт суусундугу бүткөндө сүт системасын тазалоо сунушталат.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Сүт тутумун тазалоонун эстеткичинин үстүнкү сол сөлөкөтү өчүп күйөт.
•  Баштоо/жокко чыгаруу баскычын басыңыз.
•  Сүт системасын чайкоо учурунда баштоо/жокко чыгаруу баскычындагы жарык өчүп, жарыктанат.
• Тазалоо аяктаганда, машина суусундук тандоо режиминде болот.

ЭСКЕРТҮҮ – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  'Как тазалоо эстеткичинин' сөлөкөт жарыгы күйүп турат, жогорку оң жактагы сөлөкөт кирештен тазалоо керек экенин көрсөтүү үчүн күйүп турат.
• "Какталоочу эстеткич" сөлөкөтүн таптаңыз.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• “Как тазалоону эстеткич” сөлөкөтү тынымсыз күйүп турат.

• Баштоо/Жокко чыгаруу сөлөкөтүн басыңыз.
• Кирешеден тазалоо эстеткичинин сөлөкөтүндөгү жарык өчүп, жарыктандырат.
• Тамчылатма табаны бошотуш керек экенин эскертиш үчүн “Тардалган кофе контейнери толду” сөлөкөтү өчүп баштайт.
• Тамчылатма табакты бошотуп, алмаштырыңыз.
• Суу чыпкасын алып салыңыз (эгер бар болсо).
• Бош суу резервуарына “MAX” белгисине чейин жылуу сууну куюп, анда 2 кирешелүү таблетканы эритип коюңуз.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Кектен тазалоо учурунда "кофе идиштери толду" белгиси ар бир 10 мүнөт сайын күйүп турат.
•  “Терилген кофенин идиштери толду” сөлөкөтү жарыгы күйүп турганда, тамчылатма табагы бош.
•  "Суу резервуары бош" белгиси күйгөндө.
• Суу резервуарын аккан суунун астында бошотуп, чайкаңыз жана суу чыпкасын (эгер бар болсо) салыңыз.
•  Бош резервуарды таза жана муздак сууга толтуруңуз жана суу багын алмаштырыңыз.
• Машина автоматтык жуугуч циклин аткарат.
•  Чайкоо цикли аяктагандан кийин тамчылатма табаны бошотууну эскертиш үчүн “кофе идишке толгон” сөлөкөт жарыгы күйөт.
• Тамчы табагын бошотуп, ордуна коюңуз.
•  Машина суусундуктарды тандоо режимине кайтып келет.

ЭСКЕРТҮҮ!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Машинаны эч качан сууга салбаңыз. Машинаны буу менен тазалабаңыз.

• Тамчылатуучу лотокту жана кофе ташыгыч контейнерди алып салыңыз.
• Машинанын ичин жумшак чүпүрөк менен сүртүңүз.
• Курамында спирт бар тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
• Абразивдүү чүпүрөктөрдү же тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  тамчылатма табак капкагы
•  кофе майдаланган контейнер
• milk tube
• суусундук чыгаруучу жай

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Тамчы табагын алдыга тартыңыз.
• Тамчылатуучу лотоктун капкагын жана кофе чөптөрүн алып салыңыз.
• Жеке бөлүктөрүн бошотуңуз, чайкаңыз, тазалаңыз жана кургатыңыз.
•  Кургатылган бөлүктөрүн алмаштырыңыз.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Чыгаруу үчүн розетка капкагын алдыга тартыңыз.
•  Чектелген пружинаны оюкка көтөрүңүз.
• Суусундук розеткасын алып салуу үчүн толугу менен алдыга тартыңыз.
• Сүт түтүгүн алып салыңыз.
• Суусундук розеткасынын үстүнкү жана астыңкы бөлүктөрүн демонтаждаңыз.
• Крандын астындагы бардык бөлүктөрүн жылуу суу менен тазалаңыз.
• Жеке розетка бөлүктөрүн кайра бириктириңиз.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Капкакты алмаштырыңыз.

CLEANING THE BREWING UNIT
Автоматтык чайкоо программасына кошумча, демдөөчү аппаратты жума сайын тазалоо үчүн алып салуу керек.

•  Машинаны өчүрүңүз.
• Суу багын чыгарып, тейлөө эшигин ачыңыз.
• Бышыруу бирдигинин кызгылт сары баскычын акыркы абалына келүү үчүн PUSH жебе багытын көздөй басыңыз жана аны машинадан чыгаруу үчүн сыра кайнатуу бирдигинин тереңдетилген кармагычтарынан кармап туруңуз.
• Сыра кайнатуучу аппаратты суу агымынын астында кылдат тазалаңыз.

ЭСКЕРТҮҮ – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Машинанын ичин нымдуу чүпүрөк менен жакшылап тазалаңыз.
• Сыра кайнатуучу агрегатты жана машинанын ичин кургатуу үчүн калтырыңыз.
• Сыра кайнатуучу аппаратты капталдардагы жетектөөчү рельстерди бойлоп кайра машинага жылдырыңыз жана аны ордунан чыккыча басыңыз.

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

Сиздин шайманыңыздын иштеши каталарга жана бузулууларга алып келиши мүмкүн. Төмөнкү таблицаларда мүмкүн болгон себептер жана ката кабарын же бузулууларды чечүү үчүн эскертүүлөр камтылган. Тейлөө борборуна чалууга кеткен убакытты жана акчаңызды үнөмдөө үчүн төмөндөгү таблицаларды кунт коюп окуп чыгуу сунушталат.

БИЛДИРҮҮ

Эскертүү сүрөтчөлөрү	Чечим
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Көйгөйлөрдү чечүү таблицасы
Бул бөлүмдө сиз кофе машинасында эң көп кездешүүчү көйгөйлөрдү кыскача баяндайт.

Көйгөй	Мүмкүн болгон себептер	Чечим
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Float суу сактагычка тыгылып калган.	Суу сактагычты алып чыгып, кылдат тазалаңыз.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Шайман күйбөйт.	Ал кошулган эмес.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Тартылган кофе контейнери толуп, 'Талкан кофе контейнери толуп' белгисинин жарыгы күйгөн жок.	Сиз тамчылатуучу табакты 5 секунддан ашык убакыттын ичинде алып салдыңыз жана кофе челинин контейнерин бошотпойсуз.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
"Кофенин контейнери толду" сөлөкөтүнүн жарыгы контейнер толбосо дагы күйөт.	Сиз акыркы жолу кофе чөлкөмүнүн контейнерин бошотконуңузда, машина кофе эсептегичтерин баштапкы абалга келтирген эмес.	Тамчылатуучу лотокту алып чыгып, кофе чөлкөмүнүн контейнерин кайра койгондо ар дайым 5 секунд күтүңүз. Мына ушундай жол менен кофени эсептегич нөлгө коюлат.
Кофе бир же эки оозунан чыкпайт.	Суусундук чыгаруучу түтүк жабылган.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Көйгөй	Мүмкүн болгон себептер	Чечим
Суусундуктарды чыгарууга болбойт же кофе тамчылатып жатканда да жай чыгат.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Пиво кайнатуучу агрегат кир.	Сыра кайнатуучу аппаратты алып, аны чайкаңыз.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Машинанын схемасы акиташ менен жабылган.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Суусундуктар түгөнүп, бөлүштүрүү учурунда бүт розеткага чачырат.	Суусундук розеткасынын төмөнкү бөлүгү жок же туура эмес чогултулган.	Төмөнкү бөлүгүн бекитиңиз, нускама үчүн "Сүт системасын кол менен тазалоо" бөлүмүн караңыз.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Шаймандын ичинде акиташтын пайда болушу.	Шайманды инструкцияга ылайык масштабдан тазалаңыз, "Кезден тазалоо программасы" бөлүмүн караңыз.

Көйгөй	Мүмкүн болгон себептер	Чечим
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Шаймандын ичинде акиташтын пайда болушу.	Шайманды инструкцияга ылайык масштабдан тазалаңыз, "Кезден тазалоо программасы" бөлүмүн караңыз.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Сүттүн түрү көбүктөнгөнгө ылайыктуу эмес.	Сүттүн ар кандай түрлөрү ар кандай көлөмдөгү көбүктү жана ар кандай сапаттарды пайда кылат. Буга чейин кайнатылган сүттү колдонбоңуз. Биз сунуштайбыз: майлуулугу 1.5% кем эмес муздак сүттү колдонуңуз.
	Суусундук чыгаруучу түтүк же сүт түтүгү туура эмес чогултулган.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Сүт соргуч түтүк бөҕө буолбута.	Сүт түтүгүн тазалаңыз.
Кофе ворончкасына майдаланган кофе жабышат.	Алдын ала майдаланган кофе чөйчөгү гamp.	Алдын ала майдаланган кофе чөйчөгүн алып, тазалап, жакшылап кургатып алыңыз.
	Майдаланган кофе бири-бирине жабышып, таштай албайт.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Кофе калдыктары компакттуу эмес жана өтө нымдуу.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Тартылган кофе бош жана суулуу жана аз өлчөмдөгү кофе порошокунан турат.	Foreign objects got into the grinder.	Эгерде ар бир чөйчөктөгү кофе бирдей жумшак жана суулуу кофе менен, ал өтө алсыз болсо, кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.

Көйгөй	Мүмкүн болгон себептер	Чечим
Кофе алсыз же "кремасы" жок.	Кофе буурчагы жараксыз.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Кофе дандары жаңы эмес.	Кофе таңгагы өтө көпкө ачылып, даамын жоготуп койгон.
	Кофе өтө орой тартылган.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Тандалган кофе өтө начар.	Кофенин күчүн көтөрүңүз, "Суусундуктарды жекелештирүү" бөлүмүн караңыз.
Кофе жетиштүү ысык эмес.	Температура өтө төмөн коюлган.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Муздак чөйчөк суусундуктун температурасын төмөндөтөт.	Ысык суу менен чайкап, чөйчөктөрдү алдын ала ысытыңыз.
	Сүт кошуп ичсе, суусундуктун температурасы төмөндөйт.	Ысык же муздак сүттү кошсоңуз да, сүт кошуу кофенин температурасын төмөндөтөт. Ысык суу менен чайкап, чөйчөктөрдү алдын ала ысытыңыз.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Көйгөй	Мүмкүн болгон себептер	Чечим
Сыра кайнатуучу аппараттын тейлөө эшигин туура жабууга болбойт.	Сыра кайнатуу агрегаты ордуна коюлган эмес.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Кайнатуу блогун алып салып, майдаланган кофени тазалаңыз. Көрсөтмө алуу үчүн 'Быштоо блогун тазалоо' бөлүмүн караңыз.
Майдалоо деңгээлин жөндөө катуу.	Майдалоочу агрегатта өтө көп буурчак.	Кофе дандарынан суусундук чыгаруу. Майдалоо деңгээлине кийинки өзгөрүүлөрдү кичине кадамдар менен гана киргизиңиз.
Шайман агып жаткан окшойт.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Тамчылатма табаны күн сайын же кызыл “тамчылаткыч толду” индикатору чыгаары менен бошотуңуз.
	Суу резервуары толук салынбаган жана аба шайманга тартылып калган.	Суу куюлган идиштин туура абалда экендигин текшериңиз: аны алып чыгып, кайра мүмкүн болушунча түртүп салыңыз.
	Шайман горизонталдуу бетке коюлган эмес.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Шайман күтүлбөгөн жерден суусундуктарды тандоо режимине кайтып келет.	Шайман өтө ысык.	Шайманды 30 мүнөткө өчүрүңүз.
Суусундук иконаларындагы жарыктар капыстан күйүп, суусундук бышырып жатканда биринин артынан бири акырын өчөт.	Сиз суусундук бышырып жатканда тамчылатуучу лотокту же суу багын алып салгансыз.	Бул шайман үчүн кадимки өзүн-өзү баштапкы абалга келтирүү процесси, сиз суусундукту шайман суусундукту тандоо режимине кайткандан кийин кайнатсаңыз болот (Суусундук сүрөтчөлөрүндөгү бардык жарыктар тынымсыз күйүп турганда, машина колдонууга даяр).

КЕПИЛДИК

• Сатылган күндөн тартып ЭКИ ЖЫЛ бою бул буюмга материалдык же жасалгадагы кемчиликтерге кепилдик берилет.
• САТЫП АЛУУНУН ДАЛИЛИ МЕНЕН бузулган буюм оңдолот же бекер алмаштырылат.
• Kenmore бренд лицензия боюнча колдонулат. Кепилдик тейлөө боюнча бардык дооматтарды Koolatron Кардарларды Жардамына багыттаңыз, 1- телефонуна чалыңыз800-265-8456 же электрондук почта service@koolatron.com
• Бул кепилдик даярдоочунун кемчиликтерин, анын ичинде электрдик жана механикалык кемчиликтерди камтыйт, эгерде шайман туура чогулуп, иштетилсе жана берилген нускамаларга ылайык тейленсе. Бул кокустуктан, туура эмес пайдалануудан же кыянаттык менен пайдалануудан, анын ичинде ашыкча ысып кетүүдөн, уруксатсыз оңдоолордон же өзгөртүүлөрдөн, же көлөмдүү колдонуудан келтирилген зыянды камтыбайт.tage конвертер же сатуудан кийинки аксессуарлар жана ал чийиктерге, тактарга, түстүн өзгөрүшүнө же продукттун иштешин начарлатпаган башка беттик зыянга колдонулбайт. Эгерде шайман жеке турмуш-тиричиликте колдонуудан башка максаттарда колдонулса, бул кепилдик күчүн жоготот.

Документтер / Ресурстар

CREATE Super Automatic Coffee Machine [pdf] Instruction Manual Super Automatic Coffee Machine, Automatic Coffee Machine, Coffee Machine

Шилтемелер

• User Manual