Danfoss FA02-FA08 iC7 Automation Frequency Converters Орнотуу колдонмосу

Ыкчам орнотуу көрсөтмөсү жана коопсуздук колдонмосу менен камсыз кылынат
диск. Орнотууну баштоодон мурун, бардык коопсуздук көрсөтмөлөрүн окуп чыгыңыз
жана коопсуздук колдонмосунда сактык чаралары (136R0243). чоо-жайы үчүн
киберкоопсуздук үчүн колдонмонун колдонмосунан Коопсуздук өзгөчөлүктөрүн караңыз
(136R0283).

2. Керектүү куралдар

Көтөрүүчү жардам
Өлчөө лентасы
Узартуулары жана 8, 17, 19 мм розеткалары бар ачкыч
Torx жана бурагычтар (T25, SL1 жана SL2)
Зым кример
Кабелдик кирүү плитасы үчүн металл барак жана/же кычкач

3. Жүктү жана мазмунду текшерүү

Берилген буюмдар жана маалымат бар экенин текшериңиз
продукт энбелгиси буйрук ырастоо туура келет. продукт
этикетка дисктин үстүнө жайгаштырылат.

4. EMC ылайыктуу орнотуу

EMC ылайык орнотуу үчүн, иштетүү же дизайн карагыла
жетектеп, электр орнотуу көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. Колдонуу
мотор чыгаруу үчүн корголгон кабелдер (металлдын ичиндеги экрандалбаган кабелдер
өткөргүч алгылыктуу), тормоз, DC жана башкаруу зымдары.

5. Дискти орнотуу

ЭСКЕРТҮҮ: ШОК КОРКУНУЧУ – Ачыкка тийүү
мотор, электр же DC туташуу сайгычы же терминал өлүмгө алып келиши мүмкүн
же оор жаракат.

Бардык сайгычтар жана терминалды коргоо капкактары мотор, электр түйүнү,
жана DC байланыштары IP20 корпусунун ичинде орнотулушу керек
IP20 коргоо рейтингин камсыз кылуу. Эгер сайгыч жана терминалдын капкактары болсо
орнотулган эмес, коргоо рейтинги IP00 деп эсептелет.

6. Кошумча орнотуу кадамдары

Рамканын аталышын аныктаңыз.
Иштөө чөйрөсү жана электр менен камсыз кылуу
орнотуу белгиленген стандарттарга жооп берет.

Көп берилүүчү суроолор:

С: Дизайн колдонмосун жана тиркемени кайдан жүктөп алсам болот
гид?

A: Дизайн колдонмосун жана колдонмону бул жерден жүктөп алса болот
https://www.danfoss.com/service-and-support.

“`

View Fullscreen

Installation Guide / Installationshandbuch / Guide d’installation / Guida di installazione / Guia de instalação / Guía de instalación / / Instrukcja instalacji / Instalacní pírucka / Telepítési útmutató / Ghid de instalare / /
iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
FA02FA08/FK06FK08 (1.3170 A)
drives.danfoss.com |

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча колдонмо

Орнотуу

1 Орнотуу
1.1 Коопсуздук жана орнотуу маалымдуулугу
Ыкчам орнотуу көрсөтмөсү жана коопсуздук көрсөтмөсү диск менен берилет. Орнотууну баштоодон мурун, коопсуздук нускамасындагы (136R0243) бардык коопсуздук көрсөтмөлөрүн жана сактык чараларын окуп чыгыңыз. Киберкоопсуздук боюнча чоо-жайын билүү үчүн колдонмонун колдонмосунда (136R0283) Коопсуздук өзгөчөлүктөрүн караңыз. Дизайн колдонмосун жана колдонмо колдонмосун https://www.danfoss.com/service-and-support дарегинен жүктөп алса болот.
1.2 Керектүү куралдар
l Көтөрүүчү жардам l Өлчөөчү скотч l Узартуулары жана 8, 17, 19 мм розеткалары бар ачкыч l Торкс жана тешиктүү бурагычтар (T25, SL1 жана SL2) l Зымды кыюучу l Кабелдин кирүү пластинкасы үчүн металл барак жана/же кычкач
1.3 Жүктү жана мазмунду текшерүү
Берилген буюмдар жана буюмдун этикеткасындагы маалымат буйрутма тастыктоосуна дал келээрин текшериңиз. Продукттун этикеткасы дисктин үстүнө жайгаштырылат.

130bu734.12
Англисче

1-сүрөт: МисampПродукт энбелгиси

Модель коду (2D коду толук моделдин кодун көрсөтөт)

Күч рейтинги

Рамканы белгилөө

2D коду Datamatrix ECC 200 аркылуу жеткиликтүү

моделдин кодун камтыган шайкеш штрих-код окугуч,

код номери, сериялык номери жана өндүрүш датасы

Коддун номери, сериялык номери, өндүрүш датасы (YYWW) Киргизүү жана чыгаруу томtage, жыштык жана учурдагы Шайкештик коду

1.4 EMC ылайыктуу орнотуу
EMC шайкеш орнотуу үчүн, иштетүү же долбоорлоо колдонмосун караңыз жана электр орнотуу көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. l Мотордун чыгышы үчүн экрандалган кабелдерди колдонуңуз (металл өткөргүч ичиндеги экрандалбаган кабельдер кабыл алынат), тормоз, туруктуу ток жана башкаруу зымдары.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 3

Англисче

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча колдонмо

Орнотуу

l Калканды эки учундагы корпустарга туташтырыңыз. Эгерде калканч туташтыруу пункттары волtage потенциалдык айырма, экрандалган кабелге параллелдүү төмөн импедансты теңдөөчү зымды туташтырыңыз. Болбосо, жерге токтун илмектерин болтурбоо үчүн, бир четинен калкан байланышты үзүңүз.
l Мотор, тормоз жана туруктуу ток кабелдери бүт системанын кийлигишүүсүн азайтуу үчүн мүмкүн болушунча кыска болушун камсыз кылыңыз. l Мүмкүн болсо, электр кубаты, мотор кабелдери жана башкаруу кабелдеринин ортосунда эң аз 200 мм (7.9 дюйм) аралыкты камсыз кылыңыз. l EMC пластинасынын жардамы менен токторду кайра агрегатка жеткириңиз. Монтаждоо аркылуу EMC плитасынан жакшы электр байланышын камсыз кылыңыз
жетектөөчү шассиге бурамалар. l ( ! ) менен аныкталган бөлүктөр орнотулушу керек. Иллюстрациялар бөлүмүндөгү 4-кадамды караңыз.
1.5 Дискти орнотуу
ЭСКЕРТҮҮ
ТОКТОТУУ КОРКУНУЧТУУСУ Ачык моторго, электр тармагына же DC туташтыргычына же терминалга тийүү өлүмгө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
l Мотор, тармак жана DC туташуулары үчүн бардык сайгычтар жана терминалдык коргоо капкактары IP20 коргоо рейтингин камсыз кылуу үчүн IP20 корпусунун ичинде орнотулушу керек. Эгер сайгыч жана терминалдын капкагы орнотулбаса, коргоо рейтинги IP00 деп эсептелет.
Орнотуу орду маанилүү. Толук чыгаруу ток төмөнкү орнотуу шарттары аткарылганда жеткиликтүү болот. Бул диапазондон тышкаркы температуралар жана бийиктиктер үчүн дизайн колдонмосундагы Deating бөлүмүн караңыз.
l Айланадагы абанын максималдуу температурасы: 45 сааттын ичинде орточо 113 ºC (24 ºF) жана 50 саат үчүн 122 ºC (1 ºF). l Айланадагы абанын минималдуу температурасы: -30 ºC (-22 ºF). l Деңиз деңгээлинен < 1000 м (3280 фут) бийиктикте.
1. Рамканын белгиленишин аныктаңыз. 1-сүрөттү караңыз. 2. Иштөө чөйрөсү жана электр монтаждоо төмөнкү стандарттарга жооп беришин камсыз кылыңыз.
а. Имараттын шартсыз/булгануу даражасы 2. b. Overvoltagд категориясы 3. 3. Review зымдар диаграммасы. Иллюстрациянын 1-кадамын караңыз.
Бардык зымдар кесилишине жана айлана-чөйрөнүн температурасына карата жергиликтүү жана улуттук эрежелерге ылайык келиши керек. Бошоң туташуулар жабдуулардын бузулушуна же иштешинин төмөндөшүнө алып келиши мүмкүн. 8-кадамдагы иллюстрациядагы тиешелүү моменттин маанисине ылайык терминалдарды бекемдеңиз.
4. REview сактагыч спецификациялары. 2-кадамды караңыз.
Диск 100 кАга чейин кыска туташуу токунун рейтингин (SCCR) тиешелүү дисктин көлөмүн бере алган чынжырда колдонууга ылайыктуу болушу мүмкүн.tage рейтинг. Автоматтык өчүргүч/комбинациялуу мотор контроллери жана электр тармагын ажыратуучу SCCR көрсөткүчтөрү үчүн дизайн колдонмосун караңыз.
5. REview электр кабелинин мүнөздөмөлөрү. 3-кадамды караңыз.
Fx70Fx158 корпустары үчүн минималдуу 02 ºC (07 ºF) жана Fx90 корпустары үчүн 194 °C (08 °F) рейтинги бар жез зымды колдонуңуз. Алюминий зым үчүн дизайн колдонмосун караңыз.
6. Дискти Иллюстрациялар бөлүмүндөгү номерленген кадамдарды аткарып орнотуңуз. Кээ бир иллюстрациялар/кадамдар конкреттүү алкактын белгилерине тиешелүү жана ошондой белгиленет. Эгерде иллюстрация же кадам бардык варианттарга тиешелүү болсо, кадр белгилөөсүндө 2-символ мурунку үчүн x менен алмаштырылатample Fx06 FA06, FB06 жана FK06 көрсөтөт. а. Компоненттерди аксессуар баштыгынан дискке бекитиңиз (4-кадам иллюстрация).

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Англисче

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча колдонмо

Орнотуу

б. Дискти бетон же металл сыяктуу катуу, күйбөгөн монтаждоо бетине же ага каршы орнотуңуз. Дисктин үстүндө жана астынан минималдуу боштукту камсыз кылуу менен туура муздатууну камсыз кылыңыз (5-кадам иллюстрация).
в. FK06FK08 алкактары үчүн кабелдин кире бериш пластинкасындагы кабелдик тешиктерди тешип, кабелдик түймөлөрдү орнотуңуз (сүрөт 6-кадам). г. Башкаруу зымдарын орнотуңуз (7-кадам иллюстрация). д. Моторду, электр тармагын жана PE жерге зымдарын орнотуңуз. (8-кадам иллюстрация). f. Башкаруу кабелдерин дисктин капталына багыттаңыз (9-кадам иллюстрациясы). 7. Капкакты дискке бекем бекитиңиз. 8. Баштапкы дискти жана мотор орнотууну аткарыңыз. iC7 Series Industry Application Guide менен кеңешиңиз. 9. Fieldbus конфигурациялоо. iC7 Сериялар Fieldbus Колдонмо колдонмосун караңыз.
1.6 Функционалдык коопсуздук (Коопсуз момент өчүрүү)
Диск бардык коопсуз киргизүүлөр менен жеткирилет. Коопсуз киргизүү/чыгаруу терминалдык блокторуна (X31 жана X32) кошумча зымдарсыз STO функциясы ар дайым активдүү жана мотор бурулбайт. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, iC7 Сериялар Функционалдык коопсуздук Иштетүү колдонмосун караңыз (136R0268).
l STO функциясын өчүрүү үчүн X31 жана X32 терминалдарына өтүүчү зымдарды орнотуңуз. 7-кадамды караңыз. l STO функциясын колдонуу үчүн, коопсуздук шайманын 1 же экөөнө тең коопсуз киргизүү/чыгаруу терминалдык блокторуна зым кошуңуз. 1-кадамды караңыз. Ката каталарды алдын алуу үчүн же
эскертүүлөр болгондо, колдонулбаган бардык коопсуз киргизүү/чыгаруу терминалдык блоктору өтүүчү зымдарды же секирип берүүчү клипти колдонуу менен өчүрүлүшү керек. Аксессуар сумкасына бир секирүүчү клип камтылган.
ЭСКЕРТҮҮ
КАЛДЫК АЙЛАНДЫРУУ STO функциясын асинхрондуу, синхрондуу жана туруктуу магнит кыймылдаткычтары үчүн колдонсо болот. Дисктин жарым өткөргүчүндө эки ката пайда болушу мүмкүн. Синхрондуу же туруктуу магнит кыймылдаткычтарын колдонгондо, бузулуулардан калдык айлануу пайда болушу мүмкүн. Айланууну = 360/(уюлдардын саны) бурчка чейин эсептесе болот. Синхрондуу же туруктуу магнит кыймылдаткычтарын колдонгон колдонмо бул калдык айланууну эске алышы керек жана ал коопсуздук коркунучун туудурбайт. жагдай асинхрондук кыймылдаткычтар үчүн тиешелүү эмес.

ЭСКЕРТҮҮ
СТО функциясын ийгиликтүү ишке киргизүү сыноосу баштапкы орнотуудан кийин жана СТОну камтыган орнотууга же колдонууга ар бир кийинки өзгөртүүдөн кийин талап кылынат.

Ишке киргизүү сыноо
STO параметри кол менен кайра күйгүзүү (M) же автоматтык түрдө кайра күйгүзүү (A) үчүн конфигурацияланганына негизделген ишке киргизүү сыноолорунун 2 түрү бар. STO параметри боюнча көбүрөөк маалымат алуу үчүн колдонмо колдонмосун караңыз.
l Эгерде Параметр 7.2.1 Коопсуз момент өчүрүү реакциясы = Ката – баштапкы абалга келтирүү керек болсо, “M” менен белгиленген кадамдарды аткарыңыз. l Эгерде Параметр 7.2.1 Safe Torque Off Response = Эскертүү – эч кандай баштапкы абалга келтирүү талап кылынбаса, “A” менен белгиленген кадамдарды аткарыңыз.

1-таблица: СТОнун иштеши үчүн ишке киргизүү тести

Сынактын түрү

Ишке киргизүү кадамдары

М/А

Жыштык өзгөрткүчтү күйгүзүңүз.

М/А

Эч кандай коопсуздук кемчиликтери жок экендигин текшериңиз.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 5

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча колдонмо

Орнотуу

1-таблица: СТОнун иштеши үчүн ишке киргизүү тести (уландысы)

Тесттин түрү M/AM/A
M/AM/AM/A
M/AM/ M/ M/A

Ишке киргизүү кадамдары

Моторду иштетиңиз.

Ток менен камсыз кылууну үзгүлтүккө учуратпастан, 24 В DC вольtagкоопсуздук аспапты колдонуу менен эки STO киргизүү терминалдарына e менен камсыз кылуу.

Мотор жээктеринде экенин текшериңиз. Бул процесс бир аз убакытка созулушу мүмкүн.

STO иштетилгени башкаруу панелинде же окуялар журналында көрсөтүлгөнүн текшериңиз.

Эгерде STO пикири колдонулса, STO кайтарым байланышынын абалын текшерүү аркылуу STO иштетилгенин текшериңиз.

STO кирүү терминалдарына тең 24 В туруктуу ток менен жабдууну кайра колдонуңуз.

Мотор жээктеги абалда калганын жана туташкан релелердин иштетилгендигин текшериңиз.

Fieldbus, санариптик киргизүү/чыгаруу же башкаруу панели аркылуу баштапкы абалга келтирүү сигналын жөнөтүңүз.

Мотор башталгыч ылдамдык диапазонунда иштеп жатканын текшериңиз.

1.7 Электр энергиясынын жоготуулары жана эффективдүүлүгү
F же жарым-жартылай жүк жоготуулар, анын ичинде кубат жоготуу маалыматтары, карагыла https://energy.mydrive.danfoss.com

Англисче

AN31974005764102-000601 / 136R0242

130bu734.12
Deutsch

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу

1 Орнотуу
1.1 Sicherheits- und Installationsbewusstsein
Eine Schnellinstallationsanleitung и ein Sicherheitshandbuch sind im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthalten. Lesen Sie vor Beginn der Installation alle Sicherheitsrichtlinien жана Schutzmaßnahmen im Sicherheitshandbuch (136R0243). Weitere Informationen zur Cybersicherheit Finden Sie unter Sicherheitsfunktionen im Applikationshandbuch (136R0283). Das Projektierungshandbuch жана Das Applikationshandbuch үчүн https://www.danfoss.com/service-and-support zum Download Verfügbar.
1.2 Erforderliche Werkzeuge
l Hubvorrichtung l Maßband l Schraubenschlüssel mit Verlängerungen sowie 8-, 17- и 19-mm-Steckschlüsseleinsätzen l Torx- и Schlitzschraubendreher (T25, SL1 и SL2) l Kabellenger/ Kabeleinführungsplatte
1.3 Өткөрмөлөрдү колдонуу
Stellen Sie sicher, dass die gelieferten Teile жана Die Angaben auf dem Typenschild mit der Austragsbestätigung übereinstimmen. Das Typenschild befindet sich oben auf dem Frequenzumrichter.

Abbildung 1: Beispiel für ein Typenschild

Typencode (2D-Code zeigt den vollständigen Typencode) 2

номиналдык кубаттуулук

Baugröße

2D-Code Datamatrix ECC 200 менен шайкеш келет

Barcode-Lesegerät abrufbar enthält Typencode,

Bestellnummer, Seriennummer жана Herstellungsdatum

Bestellnummer, Seriennummer жана Herstellungsdatum (JJWW)
Ein- und Ausgangsspannung, Frequenz und Strom
Konformitätcode

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 7

Deutsch

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу

1.4 EMV-gerechte Орнотуу
Informen zur EMV-gerechten Орнотуу Sie im Betriebs- oder Projektierungshandbuch. Halten Sie sich außerdem and die Anweisungen zur fachgerechten Elektroinstallation.
l Verwenden Sie für Motorausgangs-, Brems-, DC- и Steuerkabel abgeschirmte Kabel (uneschirmte Kabel in Metallrohren sind ebenfalls zulässig).
l Verbinden Sie das Schirmgeflecht and beiden Enden mit den Gehäusen. Schließen Sie einen niederohmigen Ausgleichsdraht параллелдүү zum abgeschirmten Kabel жана wenn өлүп Anschlusspunkte des Schirmgeflechts eine Spannungspotenzialdifferenz aufweisen. Anderenfalls unterbrechen Sie die Schirmgeflechtverbindung an einem Ende, um Erdstromschleifen зу vermeiden.
l Stellen Sie sicher, dass die Motor-, Brems- и Gleichstromkabel so kurz wie möglich gehalten werden, um das Störungsniveau des Gesamtsystems зу reduzieren.
l Halten Sie, wenn möglich, zwischen Netzeingang, Motorkabeln жана Steuerleitungen einen Mindestabstand von 200 mm ein. l Führen Sie die Ströme mithilfe eines Abschirmblechs zurück zum Gerät. Durch die Montageschrauben muss stets ein guter
elektrischer Kontakt vom Abschirmblech zum Frequenzumrichtergehäuse gewährleistet sein. l Mit (!) gekennzeichnete Teile müssen installiert werden. Siehe Schritt 4 im Abschnitt Abbildungen.
1.5 Frequenzumrichters орнотуу
ЭСКЕРТҮҮ
STROMSCHLAGGEFAHR Das Berühren eines nicht abgedeckten Motor-, Netz- oder DC-Anschlusssteckers oder -anschlusses kann zum Tod oder Zu Schweren Verletzungen führen.
l Alle Stecker жана Klemmenschutzabdeckungen für die Motor-, Netz- и DC-Anschlüsse müssen innerhalb DES IP20-Gehäuses орнотуу, ум өлүп Schutzart IP20 Zu gewährleisten. Wenn Stecker жана Klemmenabdeckungen Nicht Installiert sind, gilt die Schutzart IP00.
Der Einbauort ist wichtig. Der volle Ausgangsstrom steht zur Verfügung, wenn die folgenden Installationsbedingungen erfüllt sind. Für Temperaturen жана Höhen außerhalb dieses Bereichs lesen Sie bitte den Abschnitt Leistungsreduzierung im Projektierungshandbuch.
l Maximale Umgebungslufttemperatur: 45 ºC жана Миттел über 24 Stunden жана 50 ºC während 1 Stunde. l Minimale Temperatur der Umgebungsluft: -30 °C. l Höhe weniger als 1000 м über Meeresspiegel.
1. Ermitteln Sie die Baugröße. Siehe Abbildung 1. 2. Stellen Sie sicher, dass Die Betriebsumgebung жана өлүп электр орнотуу den folgenden Normen entsprechen.
а. Innenräume nicht klimatisiert/Verschmutzungsgrad 2. b. Überspannungskategorie 3. 3. Überprüfen Sie den Schaltplan. Сихе Аббилдунг Шритт 1.
Bezug auf Querschnitte и Umgebungstemperaturen müssen alle Leitungen lokale и nationale Vorschriften erfüllen. Lockere oder Locker Anschlüsse können zu Gerätefehlern oder Leistungseinbußen führen. Ziehen Sie Die Klemmen gemäß den in der Abbildung in Schritt 8 angegebenen Drehmomenten fest.
4. Überprüfen Sie die Sicherungsspezifikationen. Сихе Аббилдунг Шритт 2.
Der Frequenzumrichter канн für den Einsatz in einem Stromkreis mit einem Kurzschluss-Nennstrom (SCCR) von максималдуу 100 кА менен энциклопедиялык Nennspannung geeignet sein. Die SCCR-Nennwerte für Hauptschalter/ Kombinationsmotorregler и Netztrennschalter Finden Sie im Projektierungshandbuch.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Deutsch

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу

5. Überprüfen Sie die Spezifikationen des Leistungskabels. Сихе Аббилдунг Шритт 3.
Verwenden Sie Kupferdraht mit einem Nennwert von mindestens 70 °C für die Gehäuse Fx02Fx07 жана 90 °C für Gehäuse des Typs Fx08. Für Aluminiumdraht siehe Projektierungshandbuch.
6. Installieren Sie den Frequenzumrichter gemäß den nummerierten Schritten im Abschitt Abbildungen. Bestimmte Abbildungen/ Schritte beziehen sich auf bestimmte Baugrößen жана sind entsprechend gekennzeichnet. Wenn die Abbildung bzw. der betreffende Schritt für alle Varianten gilt, wird das 2. Zeichen in der Baugrößenbezeichnung durch ein x ersetzt z. B. steht Fx06 für FA06, FB06 и FK06. а. Befestigen Sie die Komponenten aus dem Montagezubehör am Frequenzumrichter (Abbildung Schritt 4). б. Montieren Sie den Frequenzumrichter auf oder an einer stabilen, nicht brennbaren Mon.tagefläche wie Beton oder Metall. Sorgen Sie für ausreichende Kühlung, indem Sie einen freien Mindestabstand über und unter dem Frequenzumrichter einhalten (Abbildung Schritt 5). в. Bohren Sie bei den Baugrößen FK06FK08 Kabelöffnungen in die Kabeleinführungsplatte жана montieren Sie Die Kabelverschraubungen (Abbildung Schritt 6). г. Installieren Sie die Steuerleitungen (Abbildung Schritt 7). д. Installieren Sie die Motor-, Netz- и Schutzerdungskabel (Abbildung Schritt 8). f. Verlegen Sie die Steuerleitungen zur Seite des Frequenzumrichters (Abbildung Schritt 9).
7. Befestigen Sie die Abdeckung sicher am Frequenzumrichter. 8. Führen Sie die Ersteinrichtung von Freqenzumrichter жана Motor durch. Lesen Sie das Industrie-Applikationshandbuch zur iC7-Serie. 9. Конfigurieren Sie den Feldbus. Lesen Sie die Feldbus-Anwendungsanleitung der iC7-Serie.
1.6 Funktionale Sicherheit (Коопсуз момент өчүрүү)
Alle Sicherheitseingänge des Frequenzumrichters sind bei Auslieferung abgeschaltet. Ohne zusätzliche Verdrahtung Zu den SicherheitsE/A-Klemmenblöcken (X31 и X32) бул STO-Funktion immer активи жана Motor dreht sich nicht болуп саналат. Weitere Informationen Sie in der Bedienungsanleitung zur funktionalen Sicherheit дер iC7-Series (136R0268) менен табылган.
l STO-Funktion Drahtbrücken жана Klemmen X31 и X32 орнотууларды өчүрүү. Siehe Schritt 7. l Verdrahten Sie zur Nutzung der STO-Funktion eine Sicherungseinrichtung жана Sicherheits-E/A-Klemmenblöcken oder beiden.
Siehe Schritt 1. Zur Verhinderung unzutreffender Fehler oder Warnungen müssen alle nicht verwendeten Sicherheits-E/AKlemmenblöcke mithilfe von Drahtbrücken oder einer Steckbrückenklemme deaktiviert werden. Eine Steckbrückenklemme ist im Mon Montagezubehör enthalten.
ЭСКЕРТҮҮ
RESTDREHUNG STO-Функциясы асинхрондук, синхрондук жана Туруктуу магниттик кыймылдаткычтар менен иштөөдө. Im Leistungshalbleiter des Frequenzumrichters können zwei Fehler auftreten. Bei Verwendung синхрончу oder Permanentmagnetmotoren канн өлөт зу einer Restdrhung führen. Die Drehung ergibt sich mit Winkel = 360/(Polzahl). Bei Anwendungen, өлөт синхрондук oder Permanentmagnetmotoren einsetzen, müssen Sie өлүп Restdrhung berücksichtigen жана sicherstellen, Dass dadurch kein sicherheitskritisches Problem entsteht. Dies trifft nicht auf Asynchronmotoren zu.
ЭСКЕРТҮҮ
Nach der Erstinstallation жана jeder darauf folgenden Änderung дер Орнотуу же Колдонмолор STO-Funktion erforderlich Inbetriebnahmeprüfung erfolgreiche.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 9

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу

Inbetriebnahmeprüfung
Es gibt zwei Arten von Inbetriebnahmeprüfungen, je nachdem, ob der STO-Parameter für manuellen (M) oder automatischen Wiederanlauf (A) конфигурациялоочу. Weitere Informationen зу ден STO-Parametern Finden Sie im Applikationshandbuch.
l Wenn der Parameter 7.2.1 Safe Torque Off Response auf Fehler, Reset erforderlich steht, führen Sie die mit einem ,,M” gekennzeichneten Schritte durch.
l Wenn der Parameter 7.2.1 Safe Torque Off Response же эскертүү, кайра орнотуу, ,,A” gekennzeichneten Inbetriebnahmeschritte aus.

Таблица 1: Inbetriebnahmeprüfung für STO-Funktion

Art der Prüfung M/AM/AM/AM/A
М/А
М/А
М/А
M/AM/ M/ M/A

Inbetriebnahmeschritte

Den Frequenzumrichter einschalten.

Stellen Sie sicher, dass keine Sicherheitsfehler vorliegen.

Starten Sie den Motor.

Trennen Sie über Sicherungseinrichtung өлөт 24 V DC-Spannungsversorgung фон beiden STO-Eingangsklemmen, ohne die Netzversorgung зу unterbrechen.

Stellen Sie sicher, Dass der Motor in Den Freilauf geht. Anspruch nehmen менен Dieser Vorgang канн einige Zeit.

Überprüfen Sie, ob an der Bedieneinheit oder im Ereignisprotokoll ,,STO активиерт” ангезейгтүү.

STO-Istwertes STO активдүүлүгү, STO-Istwerts статусундагы STO-Istwerts überprüfen.

Legen Sie өлөт 24 V DC-Versorgungsspannung Wieder жана STO-Eingangsklemmen жана.

Stellen Sie sicher, Dass der Motor im Freilauf жана Angeschlossene Relais активдүүлүгүн өчүрүү.

Senden Sie ein Reset-Signal über Feldbus, Digital-E/A же Bedieneinheit өлөт.

Stellen Sie sicher, dass der Motor anläuft жана innerhalb des ursprünglichen Drehzahlbereichs läuft.

1.7 Verlustleistungen und Wirkungsgrad
Маалыматты Leistungsverlusten, inklusive Teillastverlusten, https://energy.mydrive.danfoss.com сайтынан табыңыз.

Deutsch

AN31974005764102-000601 / 136R0242

130bu734.12
Français

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча гид

Орнотуу

1 Орнотуу
1.1 Сенсибилизация à la sécurité жана à l'орнотуу
Ун жетектөө d'орнотуу rapide и БУУнун гид де sécurité sont fournis avec ле variateur. Avant де commencer l'орнотуу, lire toutes Les consignes и précautions де sécurité figurant dans ле гид де sécurité (136R0243). Куюп плюс де деталдар сюр ла киберсюрите, voir Fonctionnalités де sécurité данs ле колдонмо d'колдонмо (136R0283). Колдонмонун конфигурациясы жана колдонмосу https://www.danfoss.com/service-and-support сайтында.
1.2 Outils nécessaires
l Aide au levage l Mètre-ruban l Clé avec rallonges and duilles de 8, 17, 19 mm l Tournevis Torx et vis à fente (T25, SL1 et SL2) l Pince à sertir l Poinson pour pour pour pour tôle et/oulds.
1.3 Экспедицияны жана мазмунду текшерүү
Vérifier que Les éléments fournis и Les informations disponibles сюр l'étiquette дю produit корреспонденти bien à la commande. L'étiquette du produit figure sur le dessus du variateur.

Иллюстрация 1: Exemple d'étiquette de produit

Code du model (le code 2D indique le code complet du 2

модели)

Өлчөмдүн көлөмү

Désignation du shâssis

Code 2D Consultable à l'aide d'un lecteur de codes-

Баррес шайкеш Datamatrix ECC 200 мазмуну ле коду

du model, le code produit, le numéro de série et la date

де жасалмалоо

Продукциянын коду, сериянын номери жана жасалган датасы (AAMM)
Tension d'entrée et de sortie, fréquence жана courant
Code de conformité

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 11

Français

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча гид

Орнотуу

1.4 Орнотуу CEM кошумча критерийлерине ылайык
Une орнотуу CEM critères critères ылайык куюп, voir ле мануэл де конфигурация же d'пайдалануу жана suivre Les көрсөтмөлөр d'орнотуу électrique.
l Utiliser des câbles blindés pour la sortie du moteur (des câbles non blindés dans un conduit métallique sont алгылыктуу), le frein, CC et le câblage де commande.
l Raccorder le blindage aux boîtiers aux deux extrémités. Si Les упайлар де raccordement дю Blindage présentent Une différence де potentiel де тирешүү, туташтыргыч ун Fil d'égalisation à faible impédance parallèlement au câble blindé. Sinon, rompre ла connexion du blindage à une extrémité куюп empêcher Les boucles де courant à ла терре.
л Veiller à ce que Les câbles moteur, frein и CC soient Aussi соттор que мүмкүн төгүп Réduire ле Niveau d'interférences де l'ансамбли дю система.
l Si мүмкүн, prévoir au moins 200 мм (7,9 по) де бөлүү entre les câbles réseau, les câbles moteur et les câbles де commande. л Réacheminer Les courants vers l'unité à l'aide d'une тактасы CEM. Assurer ун bon байланыш électrique à partir де ла плак CEM à
travers les vis de montage et jusqu'au châssis du variateur. l Les pièces identifiées par (! ) doivent être installées. Voir l'étape 4-бөлүм Иллюстрациялар.
1.5 Variateur орнотуу
ЖАРНАМА
RISQUE DE CHOC Tout contact avec un moteur non couvert, l'alimentation réseau, une fiche de raccordement CC ou une borne peut entraîner des баталар мүрзөлөр, voire mortelles.
l Tous Les connecteurs и capots де коргоо Дес Bornes куюп Les Connexions ду Moteur, дю réseau и CC doivent être installés dans ла коргоо IP20 куюп assurer Une классы де коргоо IP20. Si la fiche et les caches du bornier ne sont pas installés, ла классы де коргоо est considérée IP00.
Орнотуу эң маанилүү. Le courant де sortie жалпы est disponible lorsque Les шарттары d'орнотуу suivantes sont remplies. Les températures и бийиктикте EN dehors де cette plage, voir ла бөлүм Déclassement дю manuel де тарам куюп.
l Абанын максималдуу температурасы: 45 °C (113 °F) жана 24 саат жана 50 °C (122 °F) кулон 1 heure. l Абанын минималдуу температурасы: -30 °C (-22 °F). l Бийиктиги < 1 000 м (3 280 фут) au-dessus du niveau de la mer.
1. identifier la désignation du shâssis. Voir Illustration 1. 2. S'ssurer que l'environnement de fonctionnement жана l'орнотуу électrique répondent aux normes suivantes.
а. Intérieur non climatisé/degré de kirlenme 2. b. Catégorie de surtension 3. 3. Consulter le schema de câblage. Voir l'étape 1 de l'illustration.
L'Ansemble du câblage doit être conforme aux réglementations nationales and locales en matière de sections de câble et de température ambiante. Des raccordements desserrés peuvent être à l'origine де défauts де l'équipement ou d'une baisse Дес спектаклдер. Serrer Les Bornes En saygı ле жубайлар де serrage approprié indiqué à l'étape 8 де l'иллюстрация.
4. Consulter les spécifications des fusibles. Voir l'étape 2 de l'illustration.
Le variateur peut être utilisé сюр ун схемасы жөндөмдүү де délivrer un courant де сот-циркут (SCCR) allant jusqu'à 100 кА, à ла тирешүү номинал тиешелүү du variateur. Les caractéristiques nominales SCCR де l'interrupteur-sectionneur и дю disjoncteur moteur, voir ле мануэл де тарам куюп.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Français

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча гид

Орнотуу

5. Consulter les spécifications du câble de puissance. Voir l'étape 3 de l'illustration.
Utiliser un fil de cuivre d'une valeur nominale minimale de 70 °C (158 °F) куюп Les protects Fx02-Fx07, et de 90 °C (194 °F) куюп Les protects Fx08. Куюп un fil en алюминий, voir le manuel де конфигурация.
6. Орнотуучу ле variateur en suivant les étapes numérotées де ла бөлүм Сүрөттөр. Кээ бир иллюстрациялар/тасмалар шассилердин белгилениши менен байланыштуу. Si l'illustration or l'étape s'applique à toutes les Variantes, le 2e caractère де ла désignation дю шасси est remplacé абз un x par exemple Fx06 indique FA06, FB06 жана FK06. а. Fixer les éléments du sac d'accessoires au variateur (этап 4 де l'иллюстрация). б. Monter le variateur sur ou contre une бети де монtage solide et non combustible, comme du béton ou du métal. Assurer un refroidissement туура EN laissant ун dégagement минималдуу au-dessus et en dessous du variateur (étape 5 де l'иллюстрация). в. Les шасси FK06-FK08 куюп, percer des orifices de câble dans la plaque d'entrée des câbles and installer les presse-étoupes (étape 6 de l'illustration). г. Орнотуучу le câblage de commande (étape 7 de l'illustration). д. Орнотуучу ле câblage du moteur, du réseau et de terre де коргоо (étape 8 де l'иллюстрация). f. Acheminer les câbles de commande sur le côté du variateur (étape 9 de l'illustration).
7. Fixer solidement le capot au variateur. 8. Effectuer la configuration initiale du variateur et du moteur. Consulter le guide d'application Industrie de la série iC7. 9. Configurer le bus de terrain. Consulter le guide d'application de bus de terrain de la serie iC7.
1.6 Sécurité fonctionnelle (Коопсуз момент өчүрүү)
Le variateur est livré avec toutes Les entrées де sécurité Hors тирешүү. Sans câblage supplémentaire vers Les Borniers d'E/S де sécurité (X31 et X32), ла fonction STO est toujours активдүү и ле moteur ne tourne Пас. Pur plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation de la sécurité fonctionnelle de la série iC7 (136R0268).
l Désactiver ла fonction STO куюп, орнотуучу Дес Fils Cavaliers сюр Les Bornes X31 et X32. Voir l'étape 7. L Pour utiliser la fonction STO, raccorder un dispositif de sécurité à l'un des borniers d'E/S de sécurité ou aux deux. Voir l'étape 1.
куюп éviter Les défauts ou Les avertissements erronés, Il convient де désactiver Les Borniers d'E/S де sécurité inutilisés à l'aide де Fils Cavaliers ou d'Une Pince Cavalier. Une pince cavalier est incluse dans le sac d'accessoires.
ЖАРНАМА
ROTATION RÉSIDUELLE La fonction STO peut être utilisée куюп Les Moteurs синхрондор, асинхрондор жана Les Moteurs à Magnétisation туруктуу. Deux défauts peuvent survenir dans le semi-conducteur де puissance du variateur. Lorsque des moteurs синхрондоштуруу ou des moteurs à magnétisation туруктуу sont utilisés, une айлануу résiduelle peut provenir де défaillances. La rotation peut être calculée comme suit : бурч = 360/(номбре де поле). L'колдонмо utilisant des moteurs synchrones ou à magnétisation permanente doit tenir compte де cette айлануу résiduelle и veiller à ce qu'il n'y ait pas де risque en termes de sécurité. Cette кырдаалы ne concerne pas les moteurs асинхрондор.
РЕмарк
Un Essai де mise кызмат Réussi де ла fonction STO est nécessaire après l'орнотуу башталгыч и après chaque өзгөртүү ultérieure де l'орнотуу же l'колдонмо utilisant ла fonction STO.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 13

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча гид

Орнотуу

Essai de mise en service
Il existe deux түрлөрү d'essais де mise кызмат selon que ле paramètre STO est réglé куюп un redémarrage manuel (M) ou automatique (A). Төкмө плюс d'маалыматтарды сюр ле параметр STO, voir ле колдонмо d'гид.
l 7.2.1 Safe Torque Off Response = Ката – баштапкы абалга келтирүү талап кылынат, «М ». l Si le paramètre 7.2.1 Safe Torque Off Response = Эскертүү – эч кандай баштапкы абалга келтирүүнү талап кылбайт, эффективдүү les étapes marquées d'un «A ».

1-таблица: STO кызматын көрсөтүү

D'essai M/AM/AM/AM/A териңиз
M/AM/A
M/AM/AM/
М/ М/А

Étapes de mise en service

Mettre le variateur de fréquence sous тирешүү.

Vérifier qu'il n'y a pas de défaut de sécurité.

Démarrer le moteur.

Sans interrompre l'alimentation réseau, couper l'alimentation 24 V CC des deux bornnes d'entrée STO à l'aide du dispositif де sécurité.

Vérifier que le moteur tourne en roue libre. Ce processus peut prendre un белгилүү бир убакыттарда.

Vérifier que STO activé s'affiche сюр ле panneau де commande ou dans le journal des événements.

Си ле retour STO est utilisé, vérifier que ла fonction STO est activée жана vérifiant l'état du retour STO.

Rétablir l'alimentation 24 V CC aux deux bornnes d'entrée STO.

Vérifier que le moteur demeure en état де roue libre жана que tous Les relais raccordés restent activés.

Envoyer ун сигналы де le bus de reset аркылуу, l'E/S numérique же panneau де commande.

Vérifier que le moteur démarre et tourne dans la plage de vitesse d'origine.

1.7 Pertes de puissance and efficacité
Les données де perte де puissance куюп, y камтыйт Les pertes à заряд partielle, voir https://energy.mydrive.danfoss.com.

Français

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча көрсөтмө

Орнотуу

1 Орнотуу
1.1 Материядагы консапеволезза жана орнотуу
Insieme al convertitore di frequenza vengono fornite una guida di installazione rapida жана una guida alla sicurezza. Prima di iniziare l'installazione, leggere tutte le linee guida e le precauzioni ди sicurezza contenute nella guida alla sicurezza (136R0243). Per dettagli sulla sicurezza informatica, vedere Caratteristicche ди sicurezza nella guida applicativa (136R0283). Https://www.danfoss.com/service-and-support дарегине өтүңүз.
1.2 Utensili richiesti
l Ausilio di sollevamento l Nastro di misurazione l Brugola con prolunghe e prese da 8, 17, 19 mm l Cacciaviti per viti Torx e in.taglio semplice (T25, SL1 e SL2) l Crimpatrice per cavi l Punzone e/o pinza punzonatrice per piastra ingresso cavo
1.3 Контентту текшерүү
Assicurarsi che gli elementi forniti e le informazioni sulle etichette del prodotto corrispondano alla conferma d'ordine. L'etichetta del prodotto è applicata sulla sommità del convertitore di frequenza.

Figura 1: Esempio di etichetta di un prodotto

Codece modello (il code 2D mostra жана codice modello

толук)

Potenza номиналы

Сигла кадр

Codice 2D – жеткиликтүү трамит летторе di codici a barre

Datamatrix ECC 200 менен шайкеш келүү – коддун мазмуну

моделдер, коддор, сандар сериялары жана фаббриказион маалыматтары

Numero di codedice, numero seriale, data di fabbricazione (AASS)
Чыңалуусу, жыштыгы жана жыштыгы
Codice di conformità

130bu734.12
Italiano

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 15

Italiano

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Орнотуу боюнча көрсөтмө

Орнотуу

1.4 EMC талаптарына ылайык келүү
EMC орнотуудан чыгаруу талабына ылайык, баалар Guida alla Progettazione же l'installazione электрдик орнотулган функциялар менен иштешет.
l Usare cavi schermati per l'uscita motore (соно ammessi cavi non schermati all'interno di canaline metalliche), il freno, i cavi CC ei cavi di controllo.
l Collegare lo schermo dei contenitori а entrambe le estremità. Коллегиялык коллегаменттердин ортосундагы чыңалуунун айырмаланган потенциалы, коллегианын теңдештирүүчүсү жана параллелдүү каво схемасы. In caso contrario, interrompere il collegamento dello schermo a una delle estremità per evitare correnti ди Terra ad anello.
l Assicurarsi che i cavi motore, i cavi дел freno ei cavi CC siano il più possibile corti per ridurre il livello ди interferenza dell'intero системасы.
l Мүмкүнчүлүгүңүз бар, 200 мм (7,9 шайлоочу) кави менен киришиңиз керек, кави мотору жана командо. l Ricondurre le correnti nell'unità con una piastra EMC. È necessario assicurare un buon contatto elettrico dalla piastra EMC allo
шасси дель конвертитор ди frequenza per mezzo delle viti di montaggio. l Le part identificate con (! ) devono essere орнотуу. Vedere il passaggio 4 делла сезиона Иллюстрация.
1.5 Жыштыктарды конверсиялоону орнотуу
AVVISO
PERICOLO DI SCOSSE Toccare un motore, una rete, una connettore di Collegamento CC o un morsetto scoperto può causare la morte o lesioni gravi.
l IP20 протези боюнча жогорку сапаттагы, è зарыл болгон чек тутти и таппи же coprimorsetti ди protezione per i i collegamenti del motore, della rete жана CC siano орнотуу IP20 бардык'интерно дель contenitore. Сиз IP00 протези боюнча орнотулган эмес.
Маанилүү орнотууну орнотуу. Орнотууга туура келүү керек. Температуранын бийиктигине жараша интервал аркылуу, сезондун Деклассаменти боюнча кеңешиңиз.
l Температура массима dell'aria circostante: 45 ºC (113 ºF) чөйрөдө 24 руда жана 50 ора үчүн 122 ºC (1 ºF). l Circostante минимум температурасы: -30 °C (-22 °F). l Бийиктиги <1.000 м (3.280 piedi) sopra il livello del mare.
1. Individuale la sigla кадр. Vedere Figura 1. 2. Assicurarsi che l'ambiente operativo e l'installazione elettrica soddisfino жана seguenti стандарттуу.
а. Interni non condizionati/grado di inquinamento 2. b. Categoria di sovratensione 3. 3. Eaminare lo schema elettrico. Vedere il passaggio illustrativo 1.
Tutti i fili devono essere conformi alle norme locali e nazionali салыстырмалы ai requisiti in termini di sezioni trasversal e ambiente температурасы. Collegamenti allentati possono causare guasti all'apparecchiatura же prestazioni ridotte. Serrare i morsetti secondo il valore di coppia corretto nel passaggio illustrativo 8.
4. Rivedere le specifiche dei fusibili. Vedere il passaggio illustrativo 2.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Italiano

iC7-Automation Frequency Converters колдонмосу орнотуу

Орнотуу

100 кА ге чейинки номиналдагы кортоциркуито (SCCR) үчүн l'uso su un circuito үчүн конвертациялоо жыштыгын өзгөртүү керек. SCCR dell'interruttore/controllore motore combinato e del sezionatore di rete, консультациялар менен жетектөөчү бардык программалар.
5. Rivedere le specifiche del cavo di potenza. Vedere il passaggio illustrativo 3.
Fx70-Fx158 үчүн 02 ºC (07 ºF) жана Fx90 үчүн 194 ºC (08 ºF) үчүн градо минималдуу температураны колдонуңуз. Per il conduttore in alluminio, vedere la guida alla progettazione.
6. Жыштыктарды өзгөртүүгө жана сүрөттөрдү өзгөртүүгө болот. Alcune illustrazioni/passaggi riguardano denominazioni specifiche del telaio жана sono contrassegnate келип талай. Se l'illustrazione o il passaggio sono validi per tutte le varianti, il secondo carattere della sigla frame viene sostituito da una x, ad esempio Fx06 indica FA06, FB06 e FK06. а. Collegare жана компоненттеринин контентути нелла буста үчүн аксессуарлар жана конвертирование жыштыгы (pasaggio illustrativo 4). б. Montare il convertitore di frequenza su o contro una superficie di montaggio solida, күйбөйт, come cemento o metallo. Assicurare un corretto raffreddamento fornendo uno spazio minimo sopra e sotto il convertitore di frequenza (passaggio illustrativo 5). в. FK06-FK08 рамкасында, praticare dei fori per i cavi nella piastra ingresso cavo e montare i pressacavo (passaggio illustrativo 6). г. Башкарууну орнотуңуз (өтүү иллюстрациясы 7). д. Мен кави моторду орнотуңуз, терра PE жана терра PE (пассаггио иллюстратив 8) орнотуңуз. f. Disporre i cavi di comando sul lato del convertitore di frequenza (passaggio illustrativo 9).
7. Fissare saldamente il coperchio al convertitore di frequenza. 8. Eseguire l'impostazione iniziale del convertitore di frequenza e del motore. Consultare la guida applicativa per l'industria della serie
iC7. 9. Configurare il bus di campо. Consultare la Guida all'applicazione bus di campo сериясы iC7.
1.6 Sicurezza funzionale (Коопсуз момент өчүрүү)
Il convertitor di frequenza viene spedito con tutti gli ingressi ди sicurezza diseccitati. I/O sicure (X31 e X32), STO è semper attiva e il motore un gira эмес. Артыкчылыктуу маалымат боюнча, iC7 (136R0268) сериалында иштеген Guida оперативдик тарифтери.
L Per disabilitare la funzione STO, collegare жана cavi del Ponticello ai Morsetti X31 жана X32. Vedere il passaggio 7. l Per utilizzare la funzione STO, collegare un dispositivo di sicurezza a una oa entrambe le morsettiere I/O sicure. Vedere il passaggio
1. Per evitare guasti o avvisi errati, tutte le morsettiere I/O sicure inutilizzate devono essere disabilitate utilizzando cavi a ponticello же una clip per ponticello. Nella busta per accessori è inclusa una clip per ponticello.
AVVISO
ROTAZIONE RESIDUA La funzione STO può essere motori asincroni, sincroni ea magneti туруктуу пайдалануу үчүн. Nel semiconduttore di potenza del convertitore ди frequenza possono verficarsi due guasti. Quando si utilizzano motori sincroni oa magneti permanenti, мен ротациянын калдыктары болуп саналат. La rotazione può essere calcolata come angolo = 360/(сандар ди поли). L'applicazione che fa uso di motori sincroni oa magneti permanenti deve tenere conto di questa rotazione residua e assicurarsi che non costituisca un rischio per la sicurezza. Tale situazione non è pertinente ai motori asincroni.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 17

iC7-Automation Frequency Converters колдонмосу орнотуу

Орнотуу

NOTA
È Dell'STO dopo l'installazione iniziale жана dopo ogni modifica dell'impianto же applicazione che preveda l'impiego della stessa in funzione un test riuscito di Messa.

Funzioneде сыноо
Esistono улам типи ди тести ди Messa in funzione, a seconda che il parametro STO sia imppostato per il riavvio manuale (M) or automatico (A). STO параметрлери боюнча акыркы маалымат боюнча, колдонмону колдонсоңуз болот.
l Se il parametre 7.2.1 Safe Torque Off Response = Ката, баштапкы абалга келтирүү керек, "M" функциясына карама-каршы келет.
l Se il parametro 7.2.1 Safe Torque Off Response = Эскертүү, баштапкы абалга келтирүү талап кылынбайт, эч кандай талап кылынбайт), "A" функциясын колдонуңуз.

1-таблица: STO funzionalità үчүн funzione боюнча сыноо

M/AM/AM/AM/A сыноо
M/AM/AM/A
M/AM/ M/ M/A

Fasi della messa in funzione

Accendere il convertitore di frequenza.

Verficare che non siano presenti guasti di sicurezza.

Avviare il motore.

Сенза интерромпере l'alimentazione di rete, rimuovere ла tensione di alimentazione жана 24 V CC да entrambi жана morsetti ди киришүү STO usando il dispositivo di sicurezza.

Verificare che il motore giri a ruota libera. Questo processo può richiedere del tempo.

"STO аттивата" текшерүүсү иш-чараны көзөмөлдөө же регистрациялоо үчүн визуализациялоо мүмкүнчүлүгүн берет.

Сиз STO retroazione колдонуңуз, STO sia attivata controllando lo stato della stessa текшериңиз.

Riapplicare l'alimentazione жана 24 V CC жана STO менен кирүү.

Verificare che il motore rimanga in rotazione libera e che tutti i relè collegati rimangano attivati.

Inviare un segnale ди ripristino tramite автобус ди сampo, I/O санарип же башкаруу панели.

Verificare che il motore si avvii e funzioni nell'intervallo di velocità originale.

1.7 Эффективдүү күчтүү
P er i dati sulle perdite di potenza, incluse le perdite di carico parziali, vedere https://energy.mydrive.danfoss.com

Italiano

AN31974005764102-000601 / 136R0242

130bu734.12
Português do Brasil

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Guia de instalação

Instalação

1 Орнотуу
1.1 Абийирдүүлүктү сактоо жана орнотуу
Um guia de instalação rápido жана um guia де segurança São fornecidos com o conversor. Antes de instalação, leia todas as orientações e precauções de segurança contidas no guia de segurança (136R0243). Cibernética үчүн деталдарды карап көрүңүз, Recursos de segurança no guia de aplicação (136R0283) менен кеңешиңиз. Бул https://www.danfoss.com/service-and-support аркылуу орнотулган дизайндын колдонмосу.
1.2 Ferramentas necessárias
l Auxílio de elevação l Trena l Chave com extensões e soquetes de 8, 17, 19 mm l Chaves Torx e de fenda (T25, SL1 e SL2) l Crimpador de fios l Perfurador de chapa metalica e/ou alicate paradas a placabo
1.3 Текшерүү жана текшерүү
Certifique-se de que os itens fornecidos e as informações conidas na etiqueta do produto corresam à confirmação do pedido. А этикет до продуто é колокада на parte superior do conversor.

1-сүрөт: Өндүрүш этикетинин мисалы

Código do modelo (же código 2D mostra же código

модели үчүн толук)

Valor nominal da potência

Tipo de chassi

Código 2D acessível utilizando-se um leitor de código de

barras compatível com Datamatrix ECC 200 contendo o

código do modelo, o código, o número de serie ea data de

Fabricão

Código, número de série, data de fasonacão (AASS)
Tensão, frequência e corrente de entrada e saída Código de conformidade

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 19

Português do Brasil

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Guia de instalação

Instalação

1.4 ЭЭМ үчүн компативдүү орнотуу
EMC орнотуулары үчүн, электрдик орнотуулар боюнча инструкциялар же операчао жана сига дизайны боюнча кеңеш алыңыз.
l Saída do motor үчүн cabos blindados (são aceitáveis cabos não blindados em conduítes metalicos), freio, CC e fiação de controle колдонуңуз.
l Conecte a blindagem aos gabinetes nas duas extremidades. Se houver uma diferença de potencial de tensão nos pontos de conexão da blindagem, conecte um fio de equalização де baixa impedância параллелдүү Ao cabo blindado. Caso contrário, жок кылуу бир conexão da blindagem em uma extremidade para evtar circuitos de corrente de terra.
L Certifique-se de que os cabos de motor, freio e CC sejam o mais curto possível para reduzir o nível de interferência де todo o sistema.
l Se possível, forneça uma separação mínima de 200 mm (7,9 pol.) Entre os cabos de entrada da rede electrica, cabos do motor e cabos de controle.
l Direcione катары correntes де volta бир unidade usando uma placa EMC. Garanta um bom contato elétrico da placa EMC através dos parafusos de montagem até o chassi do конвертор.
l Peças identificadas com ( ! ) devem ser instaladas. 4 тандоо боюнча Ilustrações менен кеңешиңиз.
1.5 Айдоону орнотуу
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE CHOQUE Tocar em um motor, rede elétrica ou plugue ou terminal de conexão CC descobertos pode resultar em morte or lesões graves.
l Todos os plugues etampде proteção де терминал де мотор катары, rede elétrica e conexões CC precisam ser орнотуулар dentro до gabinete IP20 үчүн fornecer características nominais де proteção IP20. Se o plugue e as tampdos terminais não estiverem instalados, as características nominais de proteção serão consideradas como IP00.
O local de instalação é importante. Бул жалпы esttará disponível quando estas condições de instalação forem atendidas. Dessa faixa үчүн температуранын бийиктиги үчүн, долбоорлоону жок кылуу боюнча тандоо менен кеңешиңиз.
l Температуранын максималдуу температурасы: 45 ºC (113 ºF) жана 24 ºC (50 ºF) үчүн 122 саатка чейин. l Айланадагы минималдуу температура: -1 °C (-30 °F). l Бийиктиги < 22 м (1.000 пес) acima do nível do mar.
1. Identifique o tipo de chassi. Consulte Figura 1. 2. Certifique-se de que o ambiente operacional ea instalação elétrica atendam às seguintes normas.
а. Interno não condicionado/grau de poluição 2. b. Categoria de sobretensão 3. 3. Fiação диаграммасын кайра карап чыгуу. Veja a etap 1 da ilustração.
Toda a fiação deverá estar em conformidade com as regulamentações locais e nacionais com relação à seção transversal e aos requisitos de temperatura ambiente. Conexões soltas podem causar falhas equipamento or menor desempenho. Aperte os terminais de acordo com o valor де torque adequado indicado na etap 8 da illustração.
4. Especificações fusível кылып кайра карап чыгуу. Veja a etap 2 da ilustração.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Português do Brasil

iC7-Automation Frequency Converters Guia de instalação

Instalação

O conversor pode ser adequado para uso em um circuito capaz de fornecer características nominais da corrente de curtocircuito (SCCR) де até 100 kA à тенsão номиналдык конверторго тиешелүү. Para saber as características nominais SCCR до disjuntor/combinação де контролдоочу до мотор жана chave де desconexão да rede электри, консультация о guia де дизайн.
5. Especificações cabo de energia катары кайра карап чыгуу. Veja a etap 3 da ilustração.
Fx70Fx158 жана 02 °C (07 °F) үчүн Fx90 үчүн 194 °C (08 °F) номиналдык температураны колдонуңуз. Para fio de alumínio, консультация же guia de дизайн.
6. Ilustrações тандап алуу үчүн конверторду орнотуңуз. Algumas ilustrações/etapas referem-se a tipos de chassi específicos e estão indicadas como tal. Сиз бир иллюстрацão же башка варианттар катары колдонуу, же башка түрү жок шасси é алмаштыруучу um x por um x por amplo, Fx06 indica FA06, FB06 e FK06. а. OS компоненттерин конверторсуз орнотуңуз (4 даана сүрөт). б. Monte o conversor sobre ou junto a uma superfície de montagem sólida e não inflamável, комо бетон же металл. Garanta uma refrigeração adequada fornecendo espaço livre mínimo acima и abaixo do conversor (etapa 5 da ilustração). в. Пара шасси FK06FK08, парфюралык абертуралар үчүн кабос жана плака де энтрада де кабос жана орнотуу os prensa-cabos (etapa 6 da illustração). г. Fiação de controle орнотуңуз (7 даана иллюстрация). д. Моторду орнотуңуз, дагы электрдик PE жана PE (8 даана иллюстрачао) орнотуңуз. f. Conversor (9 даана иллюстрациядан) өтүү.
7. Fixe bem atampконвертору жок. 8. Faça a configuração inicial do conversor e do motor. Consulte o Guia de Aplicação Industry da Série iC7. 9. Fieldbus конфигурациялоо. Consulte o Guia de Aplicação de Fieldbus da Série iC7.
1.6 Segurança Funcional (Коопсуз момент өчүрүү)
O conversor é enviado com todas as entradas seguras desenergizadas. Sem fiação addicional para os blocks de terminais de E/S segura (X31 e X32), função STO está semper ativa eo motor não irá girar. Маалыматтарды алуу үчүн, iC7 (136R0268) Série Funcional менен Guia de Operacão de Segurança менен кеңешиңиз.
l STO функциясын колдонуңуз, X31 жана X32 терминалдарынан секирүүчүлөрдү орнотуңуз. 7. Этап менен кеңешиңиз. l STO функциясын колдонсоңуз, E/S терминалын колдонууга туура келет. Этап менен кеңешиңиз
1. Para evtar que ocorram falhas ou advertências errôneas, qualquer bloco de terminais de E/S segura não utilizado precisa ser desativado usando fios de jumper ou um gr.ampo de jumper. Ум грampo de jumper está incluso na sacola de acessórios.
ADVERTÊNCIA
ROTAÇÃO КАЛДЫГЫ A função STO pode ser usada em motores assíncronos, síncronos e de ímã permanente. Podem ocorrer duas falhas no semicondutor де potência до conversor. Ao usar motores síncronos ou de ímã permanente, uma rotação калдыктары pode resultsar das falhas. A rotação pode ser calculada como ângulo = 360/(número de polos). A aplicação que usar motores síncronos ou de ímã permanente deve levar em consideração Essa rotação калдыктары e assegurar que não representa um risco de segurança. A situação não é relatede para motores assíncronos.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 21

Português do Brasil

iC7-Automation Frequency Converters Guia de instalação

Instalação

ЭСКЕРТҮҮ
É Necessário um teste de comissionamento bem-sucedido da função STO após a instalação inicial e após cada modificação кийинки да орнотуу же STO função колдонмосу.

Teste de Comissionamento
STO está конфигурациялоо үчүн жаңы партиялык колдонмо (M) же жаңы партия автоматтары (A). СТОнун параметрлери боюнча маалымат алуу үчүн, колдонмону колдонуу менен кеңешиңиз.
l Se Parametro 7.2.1 Resposta do Safe Torque Off = Falha, uma reinicialização será necessária; etapas marcadas com um "M" катары аткаруу. l Se Parametro 7.2.1 Resposta do Safe Torque Off = Advertência, não será necessário reinicializar; etapas marcadas com um катары аткаруу
"А".

1-таблица: СТОнун функционалдык функцияларын текшерүү

Tipo de teste M/AM/AM/AM/A
M/AM/AM/A
M/AM/
М/ М/А

Etapas de comissionamento

Frequência лигасы же конвертору.

Verfique se não há falhas de segurança көрсөтөт.

Dê a partida мотор жок.

Sem interromper a alimentação de rede elétrica, remova a alimentação de tensão де 24 V CC dos terminais de entrada de STO por meio do dispositivo de segurança.

Motor inércia үчүн текшерүү. Esse processo pode levar algum tempo.

Verfique se STO ativado é mostrado no painel de controle or no registro de eventos.

STO үчүн жооп кайтарыңыз, STO үчүн жооп бериңиз.

Reaplique a alimentação de 24 V CC nos dois terminais de entrada de STO.

Verifique se o motor permanece no estado de parada por inércia e se todos os relés conectados permanecem ativados.

Fieldbus, E/S санарип же контролдоо аркылуу баштапкы абалга келтириңиз.

Verfique se o motor dá partida e funciona dentro da faixa de velocidade оригиналдуу.

1.7 Энергия жана эффективдүүлүк
Энергияны колдонуу, анын ичинде жүктөө, https://energy.mydrive.danfoss.com менен кеңешүү

AN31974005764102-000601 / 136R0242

130bu734.12
Español

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Guía de instalación

Instalación

1 Орнотуу
1.1 Concienciación sobre la seguridad and la installación
Con el convertidor de frecuencia se incluyen una guía de instalación rápida жана una guía de seguridad. Antes de comenzar la instalación, lea todas las directrices y precauciones de seguridad de guía de seguridad (136R0243). Киберсегуридада маалымат алуу үчүн, аппараттык функцияларды (136R0283) колдонуңуз. Https://www.danfoss.com/service-and-support сайтынан жүктөп алуу.
1.2 Herramientas necesarias
l Elemento de elevación l Cinta métrica l Llave con alargaderas y vasos de 8, 17 y 19 mm l Destornilladores Torx y ranurados (T25, SL1 y SL2) l Энгастадор де кабелдер l Punazzón de puntacáli de paracala destornilladores де кабельдер
1.3 Долбоорду текшерүү
Asegúrese де que los elementos suministrados y la información де las etiquetas де los productos se корреспондент con la confirmación дел pedido. La etiqueta del producto se encuentra en la parte superior del convertidor.

1-сүрөт: Ejemplo de una etiqueta de producto

Código de modelo (el código 2D muestra el código de

толук модели)

Потенциа номиналдык

Tipo de bastidor

Código 2D: códigos de códigos de códigos жеткиликтүү медианте

Datamatrix ECC 200 менен шайкеш келет

el código de modelo, el número de serie, el número de

pieza y la fecha de fabricación.

Código numérico, número de serie y fecha de fabricación (YYWW)
Tensión de entrada y salida, frecuencia e intensidad
Código de conformidad

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 23

Español

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Guía de instalación

Instalación

1.4 Орнотуу EMCге ылайык келет
Пара una орнотуу EMC ылайык, консультация ла guía de diseño же funcionamiento жана сига las instrucciones para la instalación ectrica.
l Пайдалуу кабелдер мотор үчүн апанталядос (себептүү кабелдер эч кандай апанталядос жана металл өткөргүчтөр), эл freno, la CC жана эл кабелдик башкаруу.
l Conecte la pantalla a las protecciones en ambos extremos. Си los puntos де conexión де ла pantalla tienen una diferencia de potencial de tensión, conecte ун кабелдик ecualizador де Baja impedancia менен параллелдүү ал кабелдик апанталладо. Карама-каршы, interrumpa ла conexión de la pantalla en un extremo para evitar lazos de corriente a tierra.
l Asegúrese де que los кабелдер дел мотор, эл freno y la CC sean lo más cortos posible para reducir эл nivel де interferencias де todo эл системасын.
l Si fuera posible, deje un espacio libre mínimo де 200 мм (7,9 дюйм) кирүү лос кабельдер де кирүү де alimentación, де мотор жана башкаруу. l Devuelva las corrientes a la unidad mediante эл uso де una placa EMC. Asegúrese de que la placa EMC y el chasis del convertidor де
frecuencia hagan buen contacto ectrico a través de los tornillos de montaje. l Las piezas identificadas con ( ! ) орнотууларды орнотуу. Consulte el paso 4 de la sección Ilustraciones.
1.5 Конверсияны орнотуу
ЭСКЕРТҮҮ
RIESGO DE DESCARGA Tocar un терминалы о ун enchufe де conexión де CC, кызыл о мотору жок cubiertos puede provocar lesiones мүрзөлөр о incluso ла muerte.
l Todas las cubiertas де protección де los conectores y terminales del motor, ла alimentación де кызыл жана лас conexiones де DC deben instalarse dentro де un alojamiento IP20 пара así obtener una clasificación де protección IP20. Си лас кубиерталар де лос конектори жана терминалдардын эч кандай están орнотуулар, ла классификации де протечки үчүн кароого IP00.
La ubicación de la instalación es importante. La intensidad de salida máxima está disponible cuando se cumlen las siguientes condiciones de instalación. Пара температуралар жана бийиктиктер fuera de estos intervalos, consulte los apartados decados a la Reucción de potencia en la Guía de diseño.
l Температуранын эң жогорку температурасы: 45 ºC (113 ºF) 24 ºC жана 50 ºC (122 ºF) мезгил ичинде XNUMX ºC (XNUMX ºF).
l Айланадагы минималдуу температура: 30 °C (22 °F). л Бийиктиги <1000 м (3280 пирог) sobre el nivel del mar.
1. Identificación del tipo de bastidor. Consulte Figura 1. 2. Asegúrese de que el entorno de funcionamiento y la instalación ectrica cumplan con las siguientes normas.
а. Grado 2 de contaminación/sin acondicionamiento en Интерьер. б. Categoría de sobretensión 3. 3. Кабелдин диаграммасын кайра карап чыгуу. Consulte la ilustración del paso 1.
Todos los cableados deben cumplir las normas nacionales y locales sobre requisitos de sección transversal y temperatura ambiente. Las conexiones flojas pueden provocar fallos o una reucción del rendimiento en el equipo. Apriete los terminales de acuerdo con el valor de par de apriete correcto que se muestra en la ilustración del paso 8.
4. Revise las especificaciones de los fusibles. Véase la ilustración del paso 2.
El convertidor puede ser adecuado para su uso en un circuito capaz de proporcionar una intensidad nominal de cortocircuito (SCCR) máxima de 100 kA al valor номиналдык чыңалуунун корреспонденти дель конвертирующий де frecuencia. Пара

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Español

iC7-Automation Frequency Converters Guía de instalación

Instalación

conocer las clasificaciones SCCR дел magnetotérmico/controlator дел мотор комбинаты жана эл үзгүлтүккө учуратуучу де desconexión де ла кызыл ectrica, консультация ла Guía де diseño.
5. Revise las especificaciones del cable de alimentación. Consulte la ilustración del paso 3.
Fx70-Fx158 үчүн 02 ° C (07 ° F) жана Fx90 коргоо үчүн 194 ° C (08 ° F) үчүн минималдуу классификацияны колдонуңуз. Para el cable de aluminio, consulte la guía de diseño.
6. Ilustraciones instale el convertidor de frecuencia siguiendo los pasos numerados en la sección Ilustraciones. Ciertas ilustraciones/pasos hacen referencia a un tipo de bastidor determinado y se identifican como жомоктор. Si la ilustración o el paso son válidos para todas las versiones, el segundo carácter de la designación de bastidor se sustituye por una x; мисалы, Fx06 indica FA06, FB06 жана FK06. а. Acople Los Componentes de la bolsa de accesorios al convertidor (көрсөтүү 4). б. Monte el convertidor sobre o contra una superficie де монтажда sólida y эч кандай күйүүчү, como por ejemplo una superficie де hormigón о металл. Asegúrese de que la refrigeracion sea adecuada dejando un espacio mínimo por encima y por debajo del convertidor (иллюстрацион дел пасо 5). в. FK06-FK08 лос бастидорлору, кабелдерди орнотуу үчүн орнотулган кабелдерди орнотуу үчүн (6-беттеги). г. Кабелди башкарууну орнотуңуз (7-беттеги сүрөт). д. Кабелди орнотуңуз. f. Tienda los cables de control hacia el lateral del convertidor (көрсөтүү 8).
7. Fije firmemente la cubierta al convertidor. 8. Realice el primer accionamiento y juste el motor. Consulte la Guía de aplicación para la industria de la serie iC7. 9. El bus de c конфигурациялооampо. Consulte la Guía de aplicación del bus de campiC7 сериясы.
1.6 Seguridad funcional (Коопсуз момент өчүрүү)
El convertidor se envía con todas las entradas seguras desactivadas. E/S үчүн терминалдарда (X31 жана X32), STO функциясын иштетесиз жана мотору жок. iC7 (136R0268).
l STO функциясын өчүрүү үчүн, кабелдерди X31 жана X32 терминалдарына орнотуңуз. Consulte el paso 7. l STO функциясын колдонуңуз, E/S сегураларынын терминалдарынан же башкара аласыз. Consulte el
paso 1. Para evtar fallos o avisos erróneos, los bloques de terminales de E/S seguras que no se utilicen deben desactivarse utilizando кабелдерин де puente же una pinza de puente. En la bolsa de accesorios se incluye una pinza de puente.
ЭСКЕРТҮҮ
ROTACIÓN RESIDUAL La función STO puede utilizarse con motores síncronos, asíncronos y de magnetización туруктуу. Pueden producirse dos fallos en el semiconductor de potencia del convertidor de frecuencia. Los fallos pueden provocar una rotación rezidual si se se utilizan motores síncronos o de magnetización туруктуу. La rotación puede calcularse así: ángulo=360/(número de polos). La aplicación que usa motores síncronos o de magnetización туруктуу дебе tener en cuenta esta rotación residual y garantizar que no suponga ningún riesgo para la seguridad. Esta situación no es relatede para los motores asíncronos.
ЭСКЕРТҮҮ
Tras la instalación inicial, y tras cada cambio que se efectúe en la instalación o aplicación, es necesario llevar a cabo una prueba de puesta en marcha correcta de la función STO.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 25

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Guía de instalación

Instalación

Prueba de puesta en servicio
Колдонмо (M) же автоматтык түрдө (A) STO үчүн конфигурациялоо үчүн кызмат көрсөтүүнүн негизги түрлөрү бар. Параметрлер боюнча STO маалыматын алуу үчүн, колдонмодон кеңеш алыңыз.
l Parametre 7.2.1 Respuesta de Safe Torque Off = Fallo, restablecimiento necesario, ejecute los passos señalados con una "M". l Параметр 7.2.1 Коопсуз моментти өчүрүү = Жарнамалоо, калыбына келтирүү керек болгон учурда, сизди өчүрүү
«А».

1-таблица: STO функциясын иштетүү үчүн

Tipo de prueba

Pasos de la puesta en servicio

М/А

Conecte la alimentación del convertidor de frecuencia.

М/А

Compruebe que no haya ningún fallo de seguridad.

М/А

Ponga en marcha el motor.

М/А

Sin interrumpir la alimentación de red, retire el suministro de tensión de 24 V CC que llega a los

терминалдар de entrada STO mediante el uso del dispositivo de seguridad.

М/А

Compruebe que el motor funcione por inercia. Este proceso puede tardar algo de tiempo.

М/А

STO функциясын иштетиңиз, башкаруу панелинен же каттоодон

eventos.

М/А

Сиз STO кайтарым байланышын колдонуңуз, STO функциясын текшериңиз.

tado del feedback de STO.

М/А

Vuelva 24 V CC жана STO кирүү терминалдары менен тышкы тыштан колдонуу.

М/

Compruebe que el motor permanezca en estado de inercia y que todos los relés conectados

permanezcan activos.

М/

Envíe una séñal de resort de través de fieldbus, I/O санариптик же башкаруу панелинен.

М/А

Verfique que el motor arranque y funcione dentro del Rango de velocidad оригиналдуу.

1.7 Потенциа жана эффективдүүлүк
Потенциалдуулукту колдонсоңуз болот, ошондой эле жүк ташуучу жүктөрдү камтыйт, https://energy.mydrive.danfoss.com менен кеңешиңиз.

Español

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

1
1.1
(136R0243) (136R0283) https://www.danfoss.com/service-and-support
1.2
l l l 81719 mm l T25SL1 SL2 l l /
1.3

130bu734.12

(ООО)

– Datamatrix ECC 200

–

1.4 EMC
EMC
жашагыла
l

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 27

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

l 200 mm (7.9 in) l EMC EMC l ( ! ) 4
1.5

l IP20 IP20 IP00

l 24 45 ºC (113 ºF)1 50 ºC (122 ºF) l -30 ºC (-22 ºF) l 1000 3280
1. 1 2.
a. / 2 b. 3 3. 1
8
4. 2
100 kA (SCCR) / SCCR
5. 3
Fx02-Fx07 70 ºC (158 ºF) Fx08 90 ºC (194 ºF)
6. / 2 x – Fx06 FA06FB06 FK06 a. 4 b. 5 c. FK06-FK08 6 d. 7 e. 8 f. 9
7.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

8. iC7 9. iC7
1.6
I/O X31 X32STO iC7 (136R0268)
l STO X31 X32 7 l STO I/O 1
I/O

STO =360/()

СТО СТО

STO (M) (A) STO l 7.2.1 = “M” l 7.2.1 = “A”

1: СТО

М/А

STO 24 V

М/А

СТО

М/А

STO STO STO

М/А

STO 24 V

I/O

М/А

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 29

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

1.7
https://energy.mydrive.danfoss.com

AN31974005764102-000601 / 136R0242

130bu734.12
Polski

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Instrukcja instalacji

орнотуу

1 Орнотуу
1.1 Wiadomo безpieczestwa жана орнотуу
Do napdu dolczona jest skrócona instrukcja instalacji oraz podrcznik dotyczcy bezpieczestwa. Przed rozpoczciem instalacji naley zapozna si ze wszystkimi wytycznymi i rodkami ostronoci opisanymi w niniejszym podrczniku dotyczcym bezpieczestwa (136R0243). Szczególowe informacje na temat cyberbezpieczestwa patrz Funkcje bezpieczestwa w przewodniku po zastosowaniach (136R0283). Zalecenia projektowe i przewodnik жана zastosowaniach mona pobra ze strony https://www.danfoss.com/service-andsupport.
1.2 Wymagane narzdzia
l Przyrzd do podnoszenia l Tama pomiarowa l Klucz z przedlukami i nasadkami 8, 17, 19 mm l Wkrtaki Torx oraz plaskie (T25, SL1 i SL2) l Zaciskarka do przewodóbijaw doik/ szczypce до плыты wejciowej кабли
1.3 Weryfikacja przesylki i zawartoci
Naley si upewni, e dostarczone elementy oraz informacje znajdujce жана etykiecie продуктусу odpowiadaj informacjom zawartym w potwierdzeniu zamówienia. Этикиета продуктусу znajduje si na górnej stronie przetwornicy czstotliwoci.

Rysunek 1: Przykladowa etykieta produktu

Код модели (kod 2D przedstawia pelny код модели)

бааланган бийлик

Oznaczenie obudowy

Kod 2D — доспный за помоц czytnika kodów

kreskowych zgodnego z Datamatrix ECC 200 — zawiera

код моделу, сан коду, сан серыжный ораз дат

produkcji

Сан коду, сан серижны, маалымат продуктысы (YYWW) Napicie wejciowe oraz wyjciowe, czstotliwo i prd Kod zgodnoci

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 31

Polski

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Instrukcja instalacji

орнотуу

1.4 Электромагниттик байланыштарды орнотуу (EMC)
W przypadku instalacji zgodnej z wymogami kompatybilnoci electromagnetycznej (EMC) naley zapozna si z instrukcj obslugi lub zaleceniami proektowymi oraz przestrzega instrukcji instalacji elektrycznej.
l Уйва кабли экранованыч до окаблования wyjcia silnikowego z przetwornicy (dopuszczalne s cable nieekranovane w metalowych kanalach kablowych), hamulca, DC i sterowania.
л Подлчзы экранование до обудовы на обу кочач. Jeli punkty polcze screenu maj rónic potencjalów napicia, podlczy przewód wyrównawczy же niskiej impedancji równolegle do kabla ekranowanego. W przeciwnym razie naley przerwa polczenie ekranowania на жедьным кочу, абы запобиец повставаниу птли узиемиения.
l Kable silnika, hamulca i DC powinny by jak najkrótsze, aby ograniczy poziom zaklóce z calego systemu. l Jeli to moliwe, naley zapewni co najmniej 200 mm (7,9 cala) odstpu midzy wejciem zasilania, kablami silnika oraz kablami
sterujcymi. л Прды налей одпровадза з повротем до урздзня за помок плыты ЭМС. Налей запевни добры стык электричзны мидзы плыт
EMC a obudow napdu poprzez wkrty montaowe. l Czci oznaczone symbolem (!) musz by zainstalowane. Patrz krok 4 na rysunkach.
1.5 Монта напду
OSTRZEENIE
РЫЗЫКО ПОРАЕНИЯ ПРДЕМ Доткницие одслонитеж втычки луб зациску силника, засилания луб сзыны DC мое скуткова миерци луб дознанием пованыч обрае циала.
l W celu zapewnienia классы ochrony IP20 wszystkie wtyczki жана oslony zacisków silnika, zasilania жана DC musz pozostawa zainstalowane wewntrz obudowy IP20. Brak zainstalowanych wtyczki i oslon zacisków bdzie równoznaczny з класс очроны IP00.
Lokalizacja instalacji jest wana. Praca ze znamionowym prdem wyjciowym jest moliwa jedynie wówczas, gdy spelnione s ponisze warunki instalacji. W przypadku temperatur i wysokoci поза тым zakresem naley zapozna si z rozdzialem Obnianie wartoci znamionowych w zaleceniach proektowych konkretnego продуктту.
l Maksymalna температурасы powietrza otoczenia: 45°C (113°F) rednio przez 24 godziny oraz 50°C (122°F) przez 1 godzin. l Minimalna temperatura powietrza otoczenia: -30°C (-22°F). l Wysoko < 1000 м (3280 stóp) npm
1. Zidentyfikowa oznaczenie obudowy. Патрз Рысунек 1. 2. Упевни си, е родовиско працы ораз инсталацжа электричзна с згодне з настпужцымы нормами.
а. Wewntrz budynku, bez klimatyzacji/stopie zanieczyszczenia 2. b. Категория przepicia 3. 3. Zapozna si ze schematem elektrycznym. Patrz ilustracja krok 1.
Cale okablowanie musi by zgodne z midzynarodowymi oraz lokalnymi przepisami dotyczcymi przekrojów poprzecznych кабли ораз температурасы otoczenia. Lune polczenia mog spowodova usterk urzdzenia lub obnienie wydajnoci. Dokr zaciski zgodnie z odpowiedni wartoci momentu obtrotowego podan na ilustracji w kroku 8.
4. Sprawd specyfikacje bezpieczników. Patrz ilustracja krok 2.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-Automation Frequency Converters Орнотуу үчүн инструкция

орнотуу

Napd mona stosowa w obwodzie zdolnym dostarcza максымалные 100 kA wartoci znamionowej prdu zwarciowego (SCCR) przy odpowiednim napiciu znamionowym. Wartoci znamionowe SCCR wylcznika automatycznego/ kombinawanego sterownika silnika i rozlcznika zasilania znajduj si w zaleceniach proektowych.
5. Sprawd specyfikacje przewodów silnoprdowych. Patrz ilustracja krok 3.
W obudowach Fx02-Fx07 naley stosowa przewód miedziany же минималдуу температура znamionowej 70°C (158°F), aw obudowach Fx08 or temperaturze znamionowej 90°C (194°F). Prjewody aluminiowe — patrz zalecenia projektowe.
6. Zainstalowa napd, wykonujc czynnoci opisane numerami w rozdziale Ilustracje. Niektóre ilustracje/kroki odnosz si do okrelonych oznacze obudowy is odpowiednio oznaczone. Jeli ilustracja lub krok dotyczy wszystkich wariantów, drugi znak w oznaczeniu obudowy jest zastpowany znakiem x — на прзыклад Fx06 означза FA06, FB06 жана FK06. а. Przymocowa komponenty z torby z wyposaeniem dodatkowym do napdu (иллюстрация, 4-крок). б. Napd naley zamontowa do lub na solidnej, niepalnej powierzchni montaowej, такие жак бетон луб металл. Западный одповедние chlodzenie, zostawiajc minimalny odstp над и под напдем (иллюстрация крок 5). в. W przypadku obudów FK06-FK08 wywierci otwory w plycie wejciowej кабли oraz zamontowa dlawiki kablowe (көрсөтмө 6 крок). г. Zamontowa okablowanie sterowania (ilustracja krok 7). д. Zainstalowa окаблование silnika, zasilania i uziemienia PE (ilustracja krok 8). f. Poprowadzi przewody sterownicze z boku napdu (ilustracja, krok 9).
7. Докладние przymocowa oslon do napdu. 8. Пржепровадзи встпн конфигурацьж напду ораз силника. Запознай си з Пржеводникием по застосованиач прземысловыч серии iC7. 9. Конфигурация магистрали коммуникациялары. Запознаж си з Пржеводникием по застосованиач серии iC7 z магистралдык коммуникацижн.
1.6 Bezpieczestwo funkcjonalne (Коопсуз момент өчүрүү)
Napd jest dostarczany z odlczonym zasilaniem wszystkich wej bezpiecznych. Bez dodatkowego okablowania do bezpiecznych bloków zacisków we/wy (X31 i X32), funkcja STO jest zawsze aktywna oraz silnik nie obraca si. Wicej mona znale w instrukcji obslugi безпиeczestwa funkcjonalnego serii iC7 (136R0268).
l Aby wylczy funkcj STO, naley zainstalowa przewody zwierajce жана zaciskach X31 oraz X32. Patrz krok 7. l Aby uy funkcji STO, naley podlczy urzdzenie zabezpieczajce do jednego lub obu bezpiecznych bloków zacisków we/wy.
Patrz krok 1. Абы запобиец bldnym usterkom lub ostrzeenium, wszystkie nieuywane bloki zacisków bezpiecznego wejcia/ wyjcia naley wylczy za pomoc przewodów zwierajcych lub zworki. W torbie z wyposaeniem dodatkowym znajduje si zworka.
OSTRZEENIE
ROTACJA SZCZTKOWA Funkcja STO moe by stosowana w przypadku silników asynchronicznych, synchronicznych oraz silników z magnesami trwalymi. Mog wystpi dwa bldy w pólprzewodniku napdu. W przypadku silnika synchronicznego lub silnika z magnesami trwalymi moe to spowodowa szcztkow rotacj. Rotacj mona obliczy wedlug wzoru: Kt = 360/(liczba biegunów). W przypadku aplikacji z silnikami synchronicznymi i silnikami z magnesami trwalymi naley uwzgldni szcztkow rotacj i upewni si, e nie stanowi ona zagroenia bezpieczestwa. Ta sytuacja nie dotyczy silników asynchronicznych.

Polski

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 33

iC7-Automation Frequency Converters Орнотуу үчүн инструкция

орнотуу

УВАГА
Pomylne przeprowadzenie próby uruchomienia funkcji STO jest wymagane po pierwszej instalacji oraz po kadej zmianie wprowadzonej w instalacji lub aplikacji obejmujcej STO.

Próba uruchomienia
2 типтүү тестирлөө урухомиенияны, сиз каалаган убакта, Czy параметрин STO jest skonfigurowany менен rczny (M) czy automatyczny (A) өчүрүп күйгүзүңүз. W celu uzyskania dalszych informacji dotyczcych parametru STO zachcamy do zapoznania si z przewodnikiem po zastosowaniach.
l Jeli параметри 7.2.1 Safe Torque Off Response = Ката – баштапкы абалга келтирүү керек, wykona kroki oznaczone litr ,,M”.

1-таблица: Próba uruchomienia funkcji STO

Rodzaj próby M/AM/AM/AM/A
M/AM/A
М/А
M/AM/
М/
М/А

Pierwsze uruchomienie

Wlczy zasilanie przetwornicy czstotliwoci.

Sprawdzi, czy nie wystpuj adne usterki zabezpiecze.

Уручом силник.

Nie przerywajc zasilania, odlczy napicie 24 V DC od obydwu zacisków wejciowych STO жана pomoc urzdzenia zabezpieczajcego.

Sprawdzi, czy silnik obraca si з wybiegiem. Proces on moe potrwa pewien czas.

Sprawdzi, czy na panellu sterujcym lub w dzienniku zdarze wywietlana jest informacja STO aktywne.

Jeli uywane jest sprzenie zwrotne STO, naley sprawdzi, czy funkcja STO jest aktywowana, sprawdzajc stan sprzenia Zwrotnego STO.

Ponownie doprowadzi zasilanie 24 V DC до obu zacisków wejciowych STO.

Sprawdzi, czy silnik pozostaje w stanie wybiegu, a wszystkie podlczone przekaniki pozostaj aktywne.

Wysla сигналы Reset за porednictwem магистрали коммуникацийнеж, wejcia/wyjcia cyfrowego lub panellu sterowania.

Sprawdzi, czy silnik uruchamia si i pracuje w pierwotnym zakresie prdkoci.

1.7 Straty mocy i wydajno
Dane dotyczce strat mocy, w tym strat przy obcieniu czciowym, patrz https://energy.mydrive.danfoss.com.

Polski

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Instalacní Pírucka

Орнотуу

1 Орнотуу
1.1 Орнотуу жана орнотуу
K mnici же pilozena strucná instalacní pírucka a bezpecnostní pírucka. Ped zahájením instalace si pectte vsechny bezpecnostní pokyny a opatení v této bezpecnostní pírucce (136R0243). Подробность же kyberneticé bezpecnosti naleznete v cásti Bezpecnostní funkce v prvodci aplikací (136R0283). https://www.danfoss.com/ service-and-support дарегине кире турган проектилерди колдонуу.
1.2 Потебное наади
l Zdvihací zaízení l Micí pásmo l Klíc s nástavci жана nástrcnými klíci 8, 17, 19 mm l Sroubováky Torx a rovné (T25, SL1 a SL2) l Krimpovací nárboklechne/ vstupní kabelovou desku
1.3 Контролдоо жана жетүү үчүн
Pesvdcte se, zda obsah balení a informace na typovém stítku odpovídají objednávce. Typový stítek je umístn na horní stran mnice.

Образ 1: Píklad typového stítku

Kód modelu (2D kód zobrazuje kompletní kód modelu) 2

Jmenovitý výkon

Oznacení konstrukce

2D доступный помоци ctecky cárových kód

Compatibilní s Datamatrix ECC 200 бирдикте

модели, objednací císlo, sériové císlo a datum výroby

Objednací císlo, sériové císlo, datum výroby (RRTT) Vstupní a výstupní naptí, frekvence a proud Kód shody

130bu734.12
Cestina

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 35

Cestina

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Instalacní Pírucka

Орнотуу

1.4 EMC орнотуу
Informace o instalaci vyhovující EMC naleznete v návodu k pouzívání nebo v pírucce проекттата. Dodrzujte pokyny k elektrické instalaci.
l Pouzijte stínné kabely pro výstup motoru (nestínné kabely v kovovém кабельоводу jsou pípustné), brzdu, meziobvod жана ídicí кабели.
l Na obou koncích pipojte stínní ke krytí. Покуд май пипожовацы дене стих розовый наповыч потенциал, пипожте выровнавации водик с нъзкоу импеданцы параллелдүү ке стининему кабель. Jinak stínní na jednom konci peruste, abystem zamezili smyckám zemního proudu.
l Абы была снзена урове русени з целехо системасы, зкрате ко нейвице кабели мотору, бразды а мезиобводу. l Mezi napájecími, motorovými a ídicími кабели музыкасы менен минималдуу 200 мм (7,9 palce) (покуд же мозне). л Свете сыймыктанган зпт до мнце pomocí деский ЭМЦ. Зажистте добры электрические контакт desky EMC a sasi frekvencního mnice pes
montázní srouby. l Díly oznacené ( ! ) musí být nainstalovány. Viz krok 4 v cásti Obrázky.
1.5 Орнотуу
VİSTRAHA
NEBEZPECÍ УрАЗу ЭЛЕКТРИКЫМ ПРУДЕМ Покуд быста се доткли незакрыте застрцки небо своркы пипожени мотору, напажени небо мезиобводу, хрозь смрт небо вазны ураз.
l Всечный очранне кырты zástrcek a svorek pro pipojení motoru, napájení nebo meziobvodu музыкасы менен наинсталованы uvnit krytí IP20, абы была зажистна tída ochrany IP20. Без наинсталованыч крыт zástrcek a svorek platí tída ochrany IP00.
Místo орнотуу же dlezité. Plný výstupní proud je k dispozici, kdyz jsou splnny následující орнотуу podmínky. Informace o teplotách a nadmoských výskách mimo tento rozsah naleznete v cásti Odlehcení v pírucce проекттата.
l Максималдуу температуранын температурасы: 45 °C (113 °F) prmr жана 24 градустан 50 °C (122 °F) жана 1 градуска чейин. Минималдуу температура: -30 °C (-22 °F). l Надмоска выска < 1 000 м (3 280 фут) над моем.
1. Identifikujte oznacení rámu. Viz Obrázek 1. 2. Зажистте, жабдылган электр кубаты орнотулуп, стандарттуу түрдө орнотулган.
а. Vnitní prostory bez klimatizace/stupe znecistní 2. b. Категория peptí 3. 3. Zcontrollujte schema zapojení. Viz obrázek, krok 1.
Veskerá kabeláz musí vyhovovat platným národním a místním pedpism pro prezy kabel жана okolní teplotu. Уволнне споже мохоу зпсобит завады заизени небо жорсени выкону. Utáhnte svorky správnыm momentem uvedenym na obrazku, 8-крок.
4. Контролужте спецификации пожистек. Viz obrázek, krok 2.
Mnic же vhodný pro pouzití v obvodu dodávajícím zkratový proud (SCCR) maximáln 100 kA pi píslusném jmenovitém naptí mnice. Jmenovité hodnoty SCCR jistice/kombinované ídicí jednotky мотору жана hlavního vypínace naleznete v pírucce долбоорлору.
5. Спецификации напажечие кабелин контролдоо. Viz obrázek, krok 3.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-Automation Frequency Converters Орнотуу

Орнотуу

Fx70Fx158 жана Fx02 үчүн 07 °C (90 °F) үчүн 194 °C (08 °F) минималдуу мүнөздөмөсү бар. Informace pro hliníkový vodic naleznete v pírucce proekttanta.
6. Nainstalujte frekvencní mnic podle ocíslovaných krok v cásti Obrázky. Nkteré ilustrace/kroky se týkají konkrétních oznacení rámu a jsou takto oznaceny. Pokud se obrázek nebo krok týká vsech Variant, je 2. znak v oznacení rámu nahrazen znakem x napíklad Fx06 oznacuje FA06, FB06 a FK06. а. Pipevnte soucásti ze sady s píslusenstvím k mnici (образек, крок 4). б. Mnic namontujte na pevný, neholavý montázní povrch, nap. на бетон небо ков. Zajistte dostatecné chlazení tím, ze dodrzíte minimální volnы prostor nad a pod mnicem (obrázek, krok 5). в. U rám FK06FK08 вывртежте отворы про кабели жана встюпные кабеловые проходящиеся на наинсталужте кабелове прчодки (образек, крок 6). г. Nainstalujte ídicí кабели (образек, 7-крок). д. Nainstalujte кабели мотору, напájení a uzemnní (образек, 8-крок). f. Vete ídicí kabely po stran mnice (образек, 9-крок).
7. Певн упевнте кырт к мници. 8. Provete pocátecní nasstavení mnice a motoru. Podívejte se do pírucky Prvodce prmyslových aplikací ady iC7. 9. Nakonfigurujte komunikacní sbrnici. Prvodce aplikací pro komunikacní sbrnici adi iC7 үчүн.
1.6 Коопсуз момент өчүрүү
U frekvencního mnice jsou pi dodání vsechny bezpecné vstupy deaktivovány. Bez dalsího zapojení do svorkovnic безpecných vstup a výstup (X31 a X32) же STO vzdy функциясын жана моторун жаңыртуу. Dalsí information naleznete v uzivatelské pírucce k provozní bezpecnosti adi iC7 (136R0268).
l Chcete-li funkci STO vypnout, nainstalujte менен своркы X31 жана X32 сунуш. Виз крок 7. л Чцете-ли поузыт функци СТО, пипожте безпечностьны заизени к жедне небо к обма сворковничьм безпецныч вступ а выступ. Виз
krok 1. Абы недочазело к чыбным поручам небо варованым, непоузите сворковнице безпечныч вступ а выступ музы быт деактивованы помочи пропожек. Jedna propojka je soucástí sady s píslusenstvím.
VİSTRAHA
ZBYTKOVÁ ROTACE Funkci STO lze pouzít pro asynchronní жана синхрондуу мотордун жана мотордун туруктуу магниттигинин. Мзе се стат, зе ве выконовем половодичи мнце дойде ке двма поручам. Pi pouzití synchronních мотор небо мотору туруктуу магниттик мохоу poruchy zpsobit zbytkovou rotaci. Rotaci lze vypocítat jako Úhel = 360/(pocet pól). Се zbytkovou rotací je teba pocítat v aplikacích, které pouzívají синхрондуу мотор небо мотору туруктуу магниттик жана же теба се ужистит, ze se nejedná o bezpecnostní riziko. U asynchronních мотор není tato situace podstatná.
OZNÁMENÍ
STO zkouska funkce же vyzadována pocátecní instalaci жана po kazdé následné zmn орнотуулары небо колдонуу менен STO zahrnující funkci.

Cestina

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 37

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Instalacní Pírucka

Орнотуу

Test uvedení do provozu
2 типтүү сыноо уведени провозу подледиться, zda же параметри STO наконфигурациялоо жана ручни кайра баштоо (M) небо автоматтык түрдө кайра баштоо (A). STO маалыматы жана параметрлери.
l Pokud параметри 7.2.1 Safe Torque Off Response = Ката – баштапкы абалга келтирүү керек, ,,M”.

1-таблица: STO funkci provozu provozu test uvedení

Typ testu M/AM/AM/AM/A
00/00/AM/AM/AM/
М/
М/А

Kroky pi uvedení do provozu

Zapnte frekvencní mnic.

Овте, зе недосло к задным безпечностьным поручам.

Spust motor.

Bez perusení síového napájení odpojte napájecí naptí 24 V DC z obou vstupních svorek STO pomocí bezpecnostního zaízení.

Овте, зда мотор волн добхне. Тенто процесс мзе чвли трват.

Контролужте, zda je na ovládacím panelu nebo v protokolu událostí zobrazena STO активдүүлүгү.

Покуд же поузита zptná vazba STO, zptná vazba STO, zptné vazby STO STO башкаруу ставу.

Znovu pivete naptí 24 V DC жана об вступные сворки СТО.

Контролужте, zda motor zstane жана stavu volného dobhu жана vsechna pipojená relé zstanou aktivována.

Odeslete Signál Resetu prostednictvím komunikacní sbrnice, digitálního vstupu/výstupu небо овладацихо панели.

Зконтролужте, зда се мотор розбхне а bzí v pvodním rozsahu otácek.

1.7 Výkonové ztráty a úcinnost
Удаже же выконович ztrátách vcetn ztrát pi cástecném zatízení naleznete на https://ecosmart.mydrive.danfoss.com дарегине.

Cestina

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Telepítési útmutató

Telepítés

1 Телепиттер
1.1 Бизтонсаггал és telepítéssel kapcsolatos tudatosság
А frekvenciaváltóhoz rövid telepítési útmutatót és biztonsági utmutatót mellékelunk. А телепиттер megkezdése eltt olvassa el a biztonsági útmutatóban (136R0243) foglalt biztonsági irányelveket жана óvintézkedéseket. A kiberbiztonságot illeten lásd az alkalmazási útmutató (136R0283) Biztonsági funkciók cím szakaszát. Бул https:// www.danfoss.com/service-and-support címrl дарегине кирет.
1.2 Szükseges szerszámok
l Эмелешкөз л Мерсзалаг л Ньоматэккульцс хоссзаббитоккал és 8, 17, 19 mm-es dugókulcsokkal l Torx és laposfej csavarhúzók (T25, SL1 és SL2) l. és/vagy fogó kábelfogadó lemezhez
1.3 А szállítmány és a tartalom ellenrzése
Ellenrizze, hogy a leszállított tételek és az adattáblán szerepl адаток мегфетелнек-е а висзайгазолт ренделеснек. Аз адаттабла а frekvenciaváltó tetején talható.

Ábra 1: Példa az adattáblára

Modellkód (2D-kód megmutatja and telejes modellkódot) 2

Номиналдык кубат

Házméret megjelölése

2D-код жана Datamatrix ECC 200 шайкештиги

vonalkódolvasóval , ameli tartalmazza a modellkodot, a

kódszámot, a sorozatszámot és a gyártási dátumot

Kódszám, sorozatszám, gyártási datum (ÉÉHH) Be- és kimeneti feszültség, frekvencia és áram Megfelelségi kód

130bu734.12
Magyar

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 39

Magyar

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Telepítési útmutató

Telepítés

1.4 EMC-компативдик телепиттер
Az EMC-компатибилис телепиттер эрдекебен лапозза фель а кезелеси утмутациялык вагы жана тервези сегедлетет, ошондой эле электр энергиясы менен байланышы бар.
l Моторкименет, фэк-, DC- és a vezérlkábelek árnyékolt kábelek легйенек (мотор эстебен фем ведцсбен везететт арныэколатлан кабел элфогадхато).
л Аз арныэколасть мында веген цсатлакозтасса а кесзулехажоз. Ha az arnyékolás csatlakozási pontjain potencialkülönbség van, akkor az arnyékolt kábellel párhuzamosan csatlakoztasson egy kis impedanciájú kiegyenlítvezeteket. Элленкез эсетбен а фольдзарлати хуркок киалакуласанак мегельзесе эрдекебен аз арныеколас эгык веген бонца а цесатлакозаш.
l A teljes rendszer interferenciaszintjének csökkentése эрдекебен бир мотор-, а фек- és бир DC-кабелек минел рвидеббек легьенек. l А hálózati táp-, a motor- és vezérlkábelek көзөтт легиен мыйзамдуу 200 мм (7,9 huvelyk) távolság. l EMC-lemez használatával vezesse vissza az áramokat a berendezésbe. Бизтоситсон жó электромос érintkezést az EMC-lemez és a
frekvenciaváltó шасси-же козотт а регзитцаварокон керештелди. l A ( ! ) желелес алкатресзек телепитесе котелез. Lásd az Illusztrációk cím szakasz 4. lépését.
1.5 А frekvenciaváltó telepítése
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZELYE А бурколат нелкули мотор-, халозати вагы эгйенараму цсатлакозодуго вагы цсатлакозо мегеритесе халат вагы сульос серулест окожат.
l А мотор-, хальозати ес эгйенараму цсатлакозасок валаменный цсатлакозодугожат és csatlakozódóját és csatlakozó vedburkolatát az IP20 механикалык ведеттсег бизтосítása ердектебен аз IP20 механикалаштырылган. szerelni. Ha nincsenek felszerelve dugók és kivezetsapkák, аккор жана ведеттсег IP00.
A telepítés heye lényeges. А телжес кименети арам аккор áll ренделкезесре, га телжесүлнек аз алабби телепитеси фельетелек. Ха а хмерсеклет вагы а тенгерсзинт фелетти магасаг кывыл эсик эзекен а тарттоманёкон, аккор текинсе мег а тервези сегедлет Леертекелес cым ресзет.
l Корнезети эң жогорку температура: 24 градус 45 °C (113 °F), 1 градус 50 °C (122 °F). l Környezeti leveg minimális hmérséklete: -30 °C (-22 °F). l Tengerszint feletti magasság: < 1000 м (3280 láb).
1. Azonosítsa a házméret megjelölesét. Lásd Ábra 1. 2. Gondoskodjon róla, hogy az uzemi kornyezet és az elektromos telepítés megfeleljen az alábbi szabványoknak.
а. Beltéri kondicionálatlan/2-es szennyezettségi fokozat. б. 3. túlfeszültség-kategória. 3. Tekinse meg a kapcsolási rajzot. Lásd az Illusztrációk 1. lépését.
Минден везетэкнек мег кел фелельние а керештмецзетре эс а корнызети хмерсеклетре вонаткозо гелий ес немзети елирасокнак. Аз эринткезеси хибак а берендезес хибасан вагы цеккент телжеситменнель тортен мкодесэт окожатжак. Húzza meg a csatlakozókat az Illusztrációk 8. lépésében szerepl megfelel nyomatékértékkel.
4. Tekintse át a biztosítókra vonatkozó specifikációkat. Lásd az Illusztrációk 2. lépését.
А frekvenciaváltó alkalmas lehet olyan áramköron történ használatra, amely a neki megfelel névleges feszültsegnél 100 kA névleges rövidzárlati áram (SCCR) бизтоситастар. A megszakító/kombinált motorvezérl és a hálózati fkapcsoló SCCR-értékeit illeten lapozza fel a tervezi segédletet.
5. Tekintse át az ersáramú kábelekre vonatkozó specifikációkat. Lásd az Illusztrációk 3. lépését.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-Automation Frequency Converters Telepítési útmutató

Telepítés

Legalább 70 °C (158 °F) névleges érték rézvezetéket használjon Fx02Fx07 házméret, illetve 90 °C (194 °F) névleges értékt Fx08 házméret esetén. Alumíniumvezeték Eseten Lásd a tervezi segédletet.
6. Telepítse a frekvenciaváltót az Illusztrációk cím szakasz számozott lépései alapján. Egyes ábrák, illetve lépések csak bizonyos megjelöles házméretekre vonatkoznak; эз megállapítható а фелюнтететт мегжелолесбл. Az osszes változatra vonatkozó ábrák és lépések esetében a házméret megjelölésének 2. karaktere ,,x” például az Fx06 magában foglalja az FA06, FB06 és FK06 al. frekvenciaváltóra a tartozékos tasakban található komponenseket (az Illusztrációk lépése b legalább a minimálisan elírt távolságot hagyja szabadon a frekvenciaváltó alatt és felett (az Illusztrációk 4. lépése c. telepítsen kábeltömszelenceket (az Illusztrációk lépése d. 5. lépése f.
7. Szilárdan rögzítse a burkolatot a frekvenciaváltóra. 8. Végezze el a frekvenciaváltó és a motor kezdeti beállítását. Lásd Az iC7 sorozat ipari alkalmazási útmutatóját. 9. Konfigurálja a terepi buszt. Lásd Az iC7 sorozat terepi busz alkalmazási útmutatóját.
1.6 Funkcionális biztonság (Коопсуз момент өчүрүү)
A leszállított frekvenciaváltó valamennyi biztonsági bemenete feszültségmentes. I/O-sorkapcsok (X31 és X32) STO функциясын иштете алат, бул мотордун тумандуулугу. További informationációkkal Az iC7 сорозат функцияларын бизтонсагы кезелеси útmutatója (136R0268) szolgál.
l Az STO funkció letiltásához helyezzen átkötvezetekeket az X31 és az X32 csatlakozókra. Lásd 7. lépés. l Az STO funkció használatához csatlakoztasson egy biztonsági берендезешт аз 1-es vagy mindkét бизтонсаги I/O-sorkapocsra.
Lásd 1. lépés. А hibák és figyelmeztetések megelzese эрдэкэбен минден нем használt biztonsági I/O-sorkapcsot le kell tiltani atkötvezetek vagy rövidzár segítségével. А tartozékos tasakban talható egy rövidzár.
FIGYELMEZTETÉS
МАРАДЕКЕЛЬФОРДУЛАС Аз СТО funkció aszinkron-, szinkron- és állandó mágneses motoroknál egyaránt használható. А frekvenciaváltó erátviteli félvezetjében ketféle hiba jelentkezhet. Szinkron- vagy állandó mágnes motoroknál maradékelfordulást okozhatnak a hibák. Ennek mértéke a szög = 360/(pólusok száma) keplettel határozható meg. A szinkron- vagy állandó mágneses motorral mköd alkalmazásoknál ezt a maradékelfordulást számítasba kell venni, és gondoskodni kell Arról, hogy az ne jelentsená bizzatotsági kock. Az aszinkronmotorokra mindez нем вонаткозик.
MEGJEGYZÉS
Аз элс телепитес утан, валаминт а телепитес минден кэсбби модоситасат көветен сикерес үзембехелезеси тесзтет келл вегрехайтани аз СТО funkcióval.

Magyar

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 41

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Telepítési útmutató

Telepítés

Üzembehelyezési teszt
Аз үзембехелизеси тесзтнек кет típusa van attól függen, hogy az STO paraméter kezi (M) vagy automatikus (A) újraindításra van-e konfigurálva. Az STO параметри иллетен аз алкалмазаси útmutató szolgál további információkkal.
l Ha a 7.2.1 Safe Torque Off Response параметри = Ката – баштапкы абалга келтирүү зарыл, l Ha a 7.2.1 Safe Torque Off Response параметри = Эскертүү – баштапкы абалга келтирүүнүн кереги жок,

Táblázat 1: Az STO funkció üzembehelyezési tesztje

M/AM/AM/AM/A
M/AM/A
М/А
M/AM/
М/ М/А

Аз үзембе гелйезес лепесей

А frekvenciaváltó be van kapcsolva.

Гызджён мег рола, хогы нинценек бизтонсаги хибак.

Indítsa el a motort.

А hálózati táp megszakítása nélkul tavolítsa el a 24 V-os egyenfeszültseget mindkét STO bemeneti csatlakozóról жана biztonsági berendezes segítégével.

Гызджён мег рола, хоги а мотор сзабадон фут. Эз а фолямат неми идт игэниелхет.

Гыздын мег рола, хогы а кижэлз- эш кезелегисеген вагы аз эсеменынаплобан мегжеленик аз СТО активальашанак желесе.

Az STO-visszacsatolás használata esetén az STO Feedback álapota alapján ellenrizze, hogy aktiválva van-e az STO.

Kapcsolja vissza a 24 V-os egyenfeszültsaget mindkét STO bemeneti csatlakozora.

Гызджён мег рола, хоги а мотор сзабадонфутас аллапотбан марад, эш а цсатлакозтатотт релек активальва мараднак.

Күлджөн хибаторлс желет терепи буз, цифралык I/O вагы а кижэлз- эш кезелегис сегицегевел.

Гызджён мег рола, хогы а мотор элиндул эс аз эредети фордулатсзам-тартоманыбан мкодик.

1.7 Teljesítményveszteség és hatásfok
A teljesítményveszteség адатаи белеертве жана részterhelési veszteségeket itt találhatók: https://energy.mydrive.danfoss.com.

Magyar

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Ghid de instalare

Instalarea

1 Орнотуу
1.1 Cunoaterea instruciunilor privind sigurana и орнотуу
Convertizorul де frecven este însoit де ун ghid де instalare rapid и де ун ghid де siguran. Înainte de a începe instalarea, citii toate instruciunile privind sigurana i msurile de precauie din acest ghid de instalare (136R0243). Pentru detalii privind securitatea cibernetic, Consultai Caracteristicile de securitate de ghidul applicaiei (136R0283). Https://www.danfoss.com/service-and-support дарегине сыпаттоолорду киргизүү менен программалык камсыздоону таба аласыз.
1.2 Unelte necesare
l Instrument de ridicare l Rulet l Cheie fix cu extensii i chei tubulare de 8, 17, 19 mm l urubelnie Torx i crestate (T25, SL1 i SL2) l Clete de sertizare l Perforator i/sau tablucare pentrablt pentrablt instrument
1.3 Verificarea pachetului livrat ia coninutului
Asigurai-v c макалалар менен камсыз кылуу жана маалыматтык маалымат де pe plcuele номиналдык corespund Cu ырастоо Comenzii. Eticheta produsului se afl pe convertizorul de frecven.

1-сүрөт: Продукциянын мисалы

Код модели (codul 2D indic codul complet all modellui) 2

Putere номиналдык

Денумир өлүгү

Cod 2D

Compatibil cu Datamatrix ECC 200, кам көрүү конине кодул де

модели, нумрул де код, нумрул де серия и дата фабрикаиы

Numr de cod, numr de serie, data fabricaiei (AASS) Tensiune, frecven i curent de intrare i ieire Cod de conformitate

130bu734.12
Роман

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 43

Роман

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Ghid de instalare

Instalarea

1.4 Электромагниттик шайкештикке артыкчылыктуу директивага ылайык орнотуулар
Pentru орнотуулар în cu EMC, консультациялар Ghidul де операция же Ghidul де proiectare жана Urmai Instruciunile де электр орнотуу.
l Utilizai cabluri ecranate pentru ieirea де ла мотору (cablurile neecranate în ducte metalice sunt кабыл), де фран, де кюрент үзгүлтүксүз и cabluri де башкаруу.
l Conectai cablul ecranat la carcase la ambele capete. Dac punctele de conectare ale cablului ecranat au o diferen de potenial de tensiune, conectai un cablu de egalizare cu impedan sczut paralel cu cablul ecranat. În caz contra, întrerupei conexiunea cablului ecranat ла ун capt pentru a preveni buclele de curent de immpmântare.
l Asigurai-v c utilizai cabluri де мотор, де фран мен де curent үзгүлтүксүз cât mai scurte pentru жана азайтуу nivelul де кийлигишүү де ла întregul системасын.
l Asigurai o distan minim de 200 мм (7,9 дюйм), даc мүмкүн болушунча, ички тамактануу, тамактануу, мотору жана капкак чыгаруу.
l Transmitei curentul înapoi спре бирдиктуу ку ажутору унеи плци ЭМС. Asigurai un contact electric bun de la placa EMC ctre asiul convertizorului де frecven прин uruburile де монтаждоо.
l Piesele marcate cu ( ! ) trebuie montate. Consultai pasul 4 din seciunea Ilustraii.
1.5 Montarea convertizorului de frecven
ЖАРНАМА
PERICOL DE ELECTROCUTARE Atingerea unui мотор, a reelei де alimentare sau a fiei sau bornei де conectare ла cc neacoperite poate cauza deces sau vtmri corporale мүрзө.
l Toate capacele de protecie pentru fie i borne pentru conexiunile motorului, reelei де alimentare i conexiunile cc trebuie орнотуу în carcasa IP20 pentru жана asigura protecia номиналдык IP20. IP00 номиналдык протециасын карап көрөлү.
Locul de montare este маанилүү. Curentul de ieire complet este disponibil atunci când sunt indeplinite urmtoarele condiii de instalare. Температураны жана бийиктикти бийиктиктен алыстатуу аралыкта, Devaluarea менен проекттер боюнча кеңешүүлөр.
l Температуранын максималдуу жана аба мейкиндиги: 45 °C (113 °F) орто температура 24 °C жана 50 °C (122 °F) 1 же. l Температура минимум жана абада: -30 °C (-22 °F). l Бийиктиги < 1.000 м (3.280 фут) deasupra nivelului mrii.
1. Identificai denumirea carcasei. Consultai Figura 1. 2. Asigurai-v c mediul de funcionare i орнотулган электрдик сыйлоо стандарты urmtoare.
а. Interior fr aer condiionat/grad de poluare 2. b. Supratensiune categoria 3. 3. Consultai diagrama de cablare. Consultai pasul 1 din ilustraie.
Toate cablurile trebuie с сыйлоо reglementrile жергиликтүү i naionale cu privire ла cerinele legate де seciunea transversal и температура mediului ambiant. Conexiunile slbite pot cauza defeciuni ale echipamentului sau performane reduse. Strângei bornele conform valorii de cuplu corespunztoare көрсөтүү la pasul 8 din ilustraie.
4. Consultai specificaiile legate de siguranele fuzibile. Consultai pasul 2 din ilustraie.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Роман

iC7-Automation Frequency Converters Ghid de instalare

Instalarea

Convertizorul de frecven poate fi adecvat pentru utilizare în cadrul unui circuit capabil s livreze curent nominal de scurtcircuit (SCCR) де cel mult 100 kA ла tensiunea номиналдык бир тиешелүү конвертизатор. Consultai Ghidul de proiectare pentru valorile nominale pentru SCCR ale întreruptorului de circuit/controllerului de motor kombinaat i ale întreruptorului de reea.
5. Consultai specificaiile pentru cablul de alimentare. Consultai pasul 3 din ilustraie.
70 °C (158 °F) пентру каркасел Fx02 Fx07 жана 90 °C (194 °F) Pentru Carcasele Fx08 номиналдуу температураны колдонуңуз. Pentru cablurile din aluminiu, consultai ghidul de proiectare.
6. Instalai convertizorul de frecven urmând paii numerotai din seciunea Ilustraii. Anumite ilustraii/anumii pai se refer la carcase speciale i sunt marcate ca atare. Dac ilustraia sau pasul se aplic controlor variantelor, al doilea caracter din denumirea carcasei este înlocuit cu un x; мисалы, Fx06 indic FA06, FB06 жана FK06. а. Ataai komponentele din geanta cu accesorii la convertizorul de frecven (pasul 4 din ilustraie). б. Монтай конвертизорул де frecven pe o suprafa de montare solid, neinflamabil, cum ar fi o suprafa din beton sau metal. Asigurai rcirea corespunztoare lsând un spaiu liber minim deasupra i dedesubtul convertizorului de frecven (pasul 5 din ilustraie). в. Pentru carcasele FK06 FK08, perforai orificiile pentru cabluri în placa de intrare a cablului and instalai presetupele (pasul 6 dinastraie). г. Instalai cablurile de control (pasul 7 din ilustraie). д. Орнотуу мотору, де alimentare i de impmântare (PE) (pasul 8 din ilustraie). f. Trecei cablurile de command pe partea lateral a convertizorului de frecven (pasul 9 din ilustraie).
7. Fixai carcasa pe convertizorul de frecven. 8. Efectuai configurarea iniial a convertizorului de frecven ia motorului. Consultai Ghidul de applicaie în industrie pentru seria
iC7. 9. Configurai magistrala de comunicaie. Consultai Ghidul de aplicaie pentru magistrala de comunicaie дин сериясы iC7.
1.6 Sigurana funcional (Коопсуз момент өчүрүү)
Convertizorul де frecven este livrat cu toate intrrile де siguran scoase де sub tensiune. Fr cabluri suplimentare la blocurile de borne I/O de siguran (X31 i X32), funcia STO este întotdeauna activ, iar motorul nu se va roti. iC7 (136R0268).
l Pentru a dezactiva funcia STO, montai condutor de untare ла bornele X31 i X32. Consultai pasul 7. l Pentru a utiliza funcia STO, conectai un dispozitiv de siguran la unul sau la ambele blocuri de borne I/O de siguran. Consultai
pasul 1. Pentru a preveni apariia erorilor sau avertismentelor жалган, toate blocurile де borne I/O де siguran neutilizate trebuie dezactivate utilizând дирижёр де untare sau o clem de untare. În geanta cu accesorii se gsete o clem de untare.
ЖАРНАМА
ROTAIE REZIDUAL Funcia STO poate fi utilizat pentru motoare asincrone, sincrone i motoare cu magnei permaneni. Pot aprea dou defeciuni în semiconductorul electric al convertizorului de frecven. La utilizarea motoarelor sincrone sau a motoarelor cu magnei permaneni, o rotaie rezidual poate proveni de la defeciuni. Rotaia poate fi calculat la unghi = 360/(numr de poli). Aplicaia care utilizeaz motoare sincrone sau motoare cu magnei permaneni trebuie s ia în aceast rotaie rezidual жана trebuie с se asigure c nu reprezint un pericol pentru siguran карап. Aceast situaie nu este тиешелүү pentru motoarele asincrone.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 45

iC7-Automation Frequency Converters Ghid de instalare

Instalarea

БИЛДИРҮҮ
Un test de punere în funciune reuit pentru funcia STO Este necesar dup instalarea iniial i dup fiecare modificare ulterioar бир орнотуу же колдонууга кам көрүү конине STO.

Test de punere î funciune
СТО үчүн орнотулган функциялардын параметрлери (M) автоматтык түрдө кайра кайтаруу (A), функциянын 2 түрү бар. Pentru mai multe informaii despre parametrul STO, Consultai Ghidul aplicaiei.
l Dac параметри 7.2.1 Safe Torque Off Response = Ката – баштапкы абалга келтирүү талап кылынат, эффективдүү паии марcai cu un ,,M”. l Dac параметрул 7.2.1 Safe Torque Off Response = Эскертүү – баштапкы абалга келтирүү талап кылынбайт, эффективдүү моментти өчүрүү ,,A”.

1-таблица: STO функциясынын функцияларын текшерүү

Сыноо кеңеши M/AM/AM/AM/A
M/AM/A
М/А
M/AM/
М/
М/А

Pai pentru punerea în funciune

Convertizorul de frecven este alimentat.

Verificai s nu existe erori de siguran.

Pornii motorul.

Fr a întrerupe alimentarea де ла reea, îndeprtai sursa де alimentare cu tensiune де 24 V cc де ла ambele borne де intrare STO utilizând dispozitivul de siguran.

Verificai dac motorul se rotete din inerie. Acest proces poate dura.

Verificai dac funcia STO activat este afiat pe panoul de command sau în jurnalul de Evenimente.

STO кайтарым байланышын колдонуңуз, STO функциясын текшерүү жана STO кайтарымын текшерүү.

Колдонуу 24 V cc жана STO intrare ale funciei үчүн колдонулган.

Текшерүү процессин ишке киргизиңиз.

Trimitei un semnal де resetare prin magistrala де comunicaie, прин I/E санариптик сау де ла panoul де command.

Verficai dac motorul pornete i funcioneaz în intervalul de turaie оригиналдуу.

1.7 Pierderile de putere i eficiena
Pentru date privind pierderile de putere, inclusive pierderile de sarcin parial, консультация https://energy.mydrive.danfoss.com.

Роман

AN31974005764102-000601 / 136R0242

130bu734.12

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

1
1.1
. , (136R0243). , (136R0283). https://www.danfoss.com/service-and-support.
1.2
l l l 8, 17, 19 mm l Torx (T25, SL1 SL2) l l /
1.3
. .

( 2D 2

Datamatrix

ECC 200 ,

, , (YYWW)
,

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 47

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

1.4 EMC
, .
l ( ), , (DC) .
l . , . , .
l , (DC) .
l 200 mm (7,9 in), , , .
l EMC. EMC .
l ( ! ). 4 .
1.5

, .
l , IP20, IP20. , IP00.
. . ,.
l : 45ºC (113ºF) 24 50ºC (122ºF) 1 . l : -30°C (-22°F). l < 1.000 m (3.280 ft) .
1. . . 1. 2. .
a. / 2. b. 3. 3. . 1 «».
. , . 8 «».
4. . 2 «».

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

100 kA (SCCR) . SCCR / , .
5. . 3 «».
70°C (158°F) Fx02-Fx07 90°C (194°F) Fx08. , .
6. . / . , 2 x .. Fx06 FA06, FB06 FK06.
a. ( 4 «»).
b. , , .. . ( 5 «»).
c. FK06-FK08, ( 6 «»).
d. ( 7 «»). e. , ( 8 «»). f. ( 9 «»). 7. . 8. . iC7.
9. Fieldbus. Fieldbus iC7.
1.6 ( Safe Torque Off)
. / (X31 X32), STO ( , Safe Torque off ) . , iC7 (136R0268).
l STO, X31 X32. 7.
l STO, 1 /. 1. , / . .

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 49

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

STO , . . , . = 360/( ). . .

STO STO.

2 STO (M) (A). STO, .
l Parameter 7.2.1 Safe Torque Off Response ( 7.2.1 ) = Fault reset required ( ), «M».
l Parameter 7.2.1 Safe Torque Off Response ( 7.2.1 ) = Warning no reset required ( ), «A».

1: СТО

M/AM/AM/AM/A
М/А
М/А
М/А
M/AM/

, 24 V DC STO .

. .

STO .

STO, STO STO.

24 V DC STO.

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

1: STO ()

М/
М/А

Fieldbus, / .

1.7
, , https://
energy.mydrive.danfoss.com.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 51

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

1
1.1
. .(136R0283) .(136R0243)
.https://www.danfoss.com/service-and-support
1.2
жашагыла
19 17 8 l (SL2 SL1 T25) l l
/ л
1.3
. .

130bu734.12

(ООО)

( )

–

– Datamatrix ECC 200

1.4
. . ( ) l

136R0242 / 000601-AN31974005764102

05.2025 © Danfoss A/S | 52

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

. l . . . l
. ( 7.9) 200 l . l . . 4 .(!) l
1.5

. l .IP20 IP20
.IP00
. . .
122) 50 24 ( 113) 45 : l . (
.( 22-) 30- : l . ( 3280) 1000 > l
.1 . .1 . .2
.2 / .a .3 .b
.1 . .3
. .
.8
.2 . .4
100 / SCCR . (SCCR)
.
.3 . .5
90 Fx02-Fx07 ( 158) 70 . .Fx08 ( 194)

5|3136R0242 / 000601-AN31974005764102

05.2025 © Danfoss A/S

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

/ . .6 .
.FK06 FB06 FA06 Fx06 x .(4 ) .a . .b .(5 ) ) FK06-FK08 .c
.(6 .(7 ) .d .(8 ) .(PE) .e .(9 ) .f
. .7 . iC7 . .8
.iC7 . .9
() 1.6
(X32 X31) / . iC7 . (STO) .((136R0268
.7 .X32 X31 (STO) l . / (STO) l / .1
. .

. (STO)
. .( )/360 = .
. .

(STO) .(STO)

(M) (STO) . (STO) .(A)
.”M” – = 7.2.1 l .”A” – = 7.2.1 l

136R0242 / 000601-AN31974005764102

05.2025 © Danfoss A/S | 54

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

(STO) :1

. .
.
24 . (STO)
. . . (STO) (STO) .(STO) (STO)
.(STO) 24 .
. /.

M/AM/AM/AM/A
M/AM/AM/A
M/A /M /MM/A

1.7
https://energy.mydrive.danfoss.com

5|5136R0242 / 000601-AN31974005764102

05.2025 © Danfoss A/S

56 | © .

- /

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

Тормоз & DC e30bu760.10

Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Illustrazioni / Ilustrações / Ilustraciones / / Ilustracje / Obrázky / Illusztrációk / Ilustraii / /
1 FA02FA08/FK02FK08

Күч бирдиги

-DC +DC/R+ RGND

Токту өчүрүү/коргоочу (милдеттүү эмес)
EMC чыпкасы түзөткүч

Мотор

Инвертор

DC шилтеме схемасы

Тормоз кескич

GND Power башкаруу

GND

X61

DVC As/Class 2 61 (24 V тышкы) 62 (GND)
Порт X1 Порт X2
Порт X0

Ethernet

Ethernet Interface

24 В тышкы камсыздоо

Башкаруу тактасы
Controller
AB*** C DE Опция уячалары

RTC батареясы

Интерфейс тактасы X8
Колдонуучу интерфейстери

Коопсуз киргизүү/чыгаруу

41 (24 V) 42 (S.INA+) 43 (S.INB+) 44 (S.FB+)
45 (GND) 46 (S.INA-) 47 (S.INB-) 48 (S.FB-)
WiFi башкаруу панели
MicroSD карта
Дарек алмаштыргыч

X32

X31

X12

X11 Digital I/O**

11 (24 V) 12 (24 V) 13 (DI1) 14 (DI2) 15 (DI/DO1) 16 (DI/DO2) 17 (DI3) 18 (DI4) 19 (GND)
20 (GND)

I/O башкаруу
Негизги I/O тактасы*

Эстафета 2**

Эстафета 1**

Аналогдук I/O**

31 (AO1) 32 (+10 V) 33 (AI1) 34 (AI2) 35 (GND)
1 (Com) 2 (NO) 3 (NC)
4 (Com) 5 (NO) 6 (NC)

X101

X102

* Кошумча. ** Параметрлер боюнча коюлган функция. *** В варианты FA02FA05/FK02FK05те гана жеткиликтүү.

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 57

e30bu740.12

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

2 FA02FA08/FK02FK08

1 түрү
+

IEC

05-01A3 FA02 05-01A8 FA02 05-02A4 FA02 05-03A0 FA02 05-04A0 FA02 05-05A6 FA02 05-07A2 FA02 05-09A2 FA02A05- FA12 5-02A05 FA16 0-03A05 FA24 0-04A05 FA31 0-04A05 FA38 0-05A05 FA43 0-05A05 FK61 0-06A05 FA61 0-06A05F73- 0-06A05 FK73 0-06A FA05 90-0A FK07
05-147A FA08
05-147A FK08
05-170A FA08 05-170A FK08

10 A, gG 10 A, gG 10 A, gG 10 A, gG 10 A, gG 10 A, gG 10 A, gG 16 A, gG 20 A, gG 25 A, gG 40 A, gG 50 A, gG 50 A, gG 63 Ag80 Ag, gG 80 Ag100G, A, gG 100 A, gG 125 A, gG 125 A, gG 160 A, gG 160 A, gG
200 А, гГ
200 А, гГ
224 A, gG 224 A, gG

3 A, RK5 6 A, RK5 6 A, RK5 10 A, RK5 10 A, RK5 10 A, RK5 15 A, RK5 15 A, RK5 20 A, RK5 25 A, RK5 40 A, RK5 50 A, RK5 RK60 ARK, ARK5 RK70, ARK5 80 A, T/J 5 A, T/J 80 A, T/J 100 A, T/J
125 A, T/J 150 A, T/J 150 A, T/J
200 A, T/J
200 A, T/J
225 A, T/J 225 A, T/J

L (ку. фут)
52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 52 (1.8) 96 (3.4) 96 (3.4) 96 (3.4) 96) (3.4)
192 (6.8)
240 (8.5)
240 (8.5)
288 (10.2)
288 (10.2)

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu888.11

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

3 FA02FA08/FK02FK08
L1/L2/L3 (U/V/W)

05-01A3 FA02 05-01A8 FA02 05-02A4 FA02 05-03A0 FA02 05-04A0 FA02 05-05A6 FA02 05-07A2 FA02 05-09A2 FA02 05-12A5 FA02 05-16A0 FA03
05-24A0 FA04 05-31A0 FA04 05-38A0 FA05 05-43A0 FA05 05-61A0 FA06 05-61A0 FK06 05-73A0 FA06 05-73A0 FK06 05-90A0 FA07 05-90A0 FK07 05-106A FA07
05-106A FK07
05-147A FA08 05-147A FK08 05-170A FA08
05-170A FK08

[mm2 (AWG)] 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5) (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 4 (6) 12 (10) 4 (6) 12 (10) 4 (6/12) 10 (6/16) 10 (6/6) 16 (10) 6 (10) (25 мкм) 8 (4/10) 25 (8 мкм) 4 (16/50) [мм (дюйм)] 6 (1) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6 (1) 16) (50) 6) (1) 35) 95 (2) 3 (0) 35 (95) 2 (3) 0 (35) 95 (2) 3 (0) 35 (95) 2 (3) 0 (50) 150 (1) 300 (50) 120 (1) 4 (0) (50) (150) 1 (300) 50 (120) 1 (4)

-DC, R-, +DC/R+

[mm2 (AWG)] 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 1.5) (4) 16 (12) 1.5 (4) 16 (12) 4 (6) 12 (10) 4 (6) 12 (10) 4 (6) 12 (10) 6 (16) 10 (6) 6) 16 (10/6) 10 (25/8) 4 (10/25) [мм (дюйм)] 8 (4) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6) (1) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6 (1) 16 (50) 6 (1) 35 (95) 2 (3) 0 (35) 95) (2) 3) (0) 35 (95) 2 (3)

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 59

e30bu802.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
4 FA02FA05 4.1
T1

4.2

4.3
AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu804.11

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
4.4
SL1/SL2

4.5
X11 X12

X101

X102

СТО СТО
X31
X32 X61

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 61

e30bu780.11

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FA06FA07

4.1

X11

Караңыз Tech. Маалымат үчүн Doc

11111111121234567890 22DDDDDDGG44IIIIIINN12//34VVDDDDOO12

X31

44445678 2SSS…4IIFNNVBAB+++ 44445678 GSSS…NIIFNNBDBA—

АВТОБУС

MSTS NX1S X2 X8

X61 X32

3333313452 AAAG+10IIN1201DV 123 NCNOOCM 465 NCNOCOM

6612 2G4NVDext
ДАЯР КҮНӨӨ ЭСКЕРТҮҮ
PUSH

X12

X102 X101

T25

4.2
X11 X12

X11

Караңыз Tech. Маалымат үчүн Doc

11111111121234567890 22DDDDDDGG44IIIIIINN12//34VVDDDDOO12

X31

44445678 2SSS…4IIFNNVBAB+++ 44445678 GSSS…NIIFNNBDBA—

АВТОБУС

MSTS NX1S X2 X8

X61 X32

3333313452 AAAG+10IIN1201DV 123 NCNOOCM 465 NCNOCOM

6612 2G4NVDext
ДАЯР КҮНӨӨ ЭСКЕРТҮҮ
PUSH

X12

X102 X101

X101 X102

СТО СТО
X31 X32
X61

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
4.3
T1

e30bl667.10

T1
4.4 ( ! )

4.6
T1 T2
4.5

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 63

e30bl537.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FA08
4.1
T25

X1 X2

4.2
X11 X12

СТО СТО
X31
X32 X61

T1
4.3

X101 X102

T1 [3.5 Нм (31 дюйм-лб)]

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bl659.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
4.4

4.5

T1
( ! )

4.6

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 65

e30bu789.12

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
FK06FK07 4.1
T25

X11
4.2
X12
T1

X101 X102

STO X31 STO X32
X61
X1 X2

T1 [3.5 Нм (31 дюйм-лб)] T2 [2 Нм (18 дюйм-лб)]

T1
4.3 ( ! )

T1
4.5
T2
4.4

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bl538.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FK08

4.1

T25

4.2

X11

X12
T1
X101 X102

СТО СТО
X31
X32

X61

X1 / X2

T1 [3.5 Нм (31 дюйм-лб)]

4.3
T1
( ! )

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 67

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
4.4

e30bl658.10

T1
4.5
T1 [3.5 Нм (31 дюйм-лб)]

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu750.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

5 FA02FA08/FK02FK08

[мм (дюйм)] FA02

FA03

FA04

FA05

257 (10.1) 257 (10.1) 380 (15.0) 380 (15.0)

70 (2.8)

94 (3.7) 105 (4.1) 140 (5.5)

100 (3.9) 100 (3.9) 100 (3.9) 100 (3.9)

4 x M5

4 x M6

FA06/FK06 535 (21.1) 170 (6.7) 200 (7.9)

FA07/FK07 580 (22.1) 200 (7.9) 200 (7.9)
4 x M8

FA08/FK08 721 (28.4) 200 (7.9) 200 (7.9)

5.1

5.2

5.3
C

0 мм (0.0 дюйм)

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 69

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
6 FK06FK08

e30bb093.11

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu741.12

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери
7 FA02FA08/FK02FK08

СТО

41 42 43 44

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

45 46 47 48

31 32 33 34 35

61 62

X11 X12

41 42 43 44

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

45 46 47 48

31 32 33 34 35

61 62

X31 X32 X61

X101

X0 X102

(0.140 дюйм)м (0.140 дюйм) м

11 12 13 14 15 16 17 18
SL2 0.25 (24) – 1.5 (16) [мм 2 (AWG)] 0.25 (24) – 1.0 (18) [мм 2 (AWG)] AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 71

e30bl663.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

8 FA02FA03

L1 L2 L3 -DC R- +DC/R+ UVW
FA04FA05

FA02 FA03

L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, + DC, R+

0.7 Нм (6 дюйм-лб) 0.7 Нм (6 дюйм-лб) 0.7 Нм (6 дюйм-лб)

FA04 FA05

L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, +DC, R+ L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, +DC, R+

1.2 Нм (1.5 дюйм-лб) 11 Нм (13 дюйм-лб) 1.2 Нм (1.5 дюйм-лб) 11 Нм (13 дюйм-лб) 1.2 Нм (1.5 дюйм-лб) 11 Нм (13 дюйм-лб) (2.0 дюйм) Nм (2.5 дюйм-лб)

3 Нм (26 дюйм-лб)

FA02FA03 SL1/PZ1

FA04 SL1/T15

м10м

FA05

SL2/T20

L1 L2 L3 -DC R- +DC/R+ UVW

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu782.12

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FA06FA07
L1 L2 L3

+DC R+

FA06 FA07

L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, +DC/R+ L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, +DC/R+

14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб)

2 Нм (8 дюйм-лб)

T30

L1, L2, L3 / U, V, W

-DC, R-, +DC/R+

FA06 FA07

50 мм2 (1 AWG) 16 мм2 (6 AWG) 95 мм2 (3/0 AWG) 35 мм2 (2 AWG)

FA06 FA07

50 мм2 (1 AWG) 50 мм2 (1 AWG)

16 мм2 (6 AWG) 16 мм2 (6 AWG)

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 73

e30bl539.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FA08
L1, L2, L3

-DC, R-, +DC/R+

У, В, В

FA08

L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, + DC/R+

20 Нм (177 дюйм-лб) 20 Нм (177 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 12 Нм (106 дюйм-лб)

T30 T40 T50

10 мм

13 мм

L1, L2, L3 / U, V, W

-DC, R-, +DC/R+

FA08 150 мм2 (1 AWG) 50 мм2 (1 AWG) FA08 95 мм2 (3/0 мкм) 35 мм2 (2 AWG)

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu786.12

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FK06FK07

L1 L2 L3

+DC R+

FK06 FK07

L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, +DC/R+ L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, +DC/R+

14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 2 Нм (8 дюйм-лб) XNUMX Нм (XNUMX дюйм-лб)

T30

10 мм

L1, L2, L3 / U, V, W FK06 50 мм2 (1 AWG) FK07 95 мм2 (3/0 AWG)

16 мм2 (6 AWG) 35 мм2 (2 AWG)

-DC, R-, +DC/R+ FK06 50 мм2 (1 AWG) FK07 50 мм2 (1 AWG)

16 мм2 (6 AWG) 16 мм2 (6 AWG)

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 75

e30bl540.10

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

FK08

L1, L2, L3

-DC, R-, +DC/R+ U, V, W

FK08

L1, L2, L3 U, V, W -DC, R-, + DC/R+

20 Нм (177 дюйм-лб) 20 Нм (177 дюйм-лб) 14 Нм (124 дюйм-лб) 12 Нм (106 дюйм-лб)

T30 T40 T50

L1, L2, L3 / U, V, W FK08 120 мм2 (4/0 мкм) 50 мм2 (1 AWG)
-DC, R-, +DC/R+ FK08 95 мм2 (3/0 AWG) 35 мм2 (2 AWG)

AN31974005764102-000601 / 136R0242

e30bu781.11

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

9 FA06FA08/FK06FK08

X11

Караңыз Tech. Маалымат үчүн Doc

11111111126451237890DDD22DDDGG44IIIIIINN/2/134VVDDDDOO21

X31

44441243 2SSS…4IIFNNVBAB+++ 44445678 GSSS…NIIFNNBDBA—

АВТОБУС

MSTS NX1S X2 X8

X61 X32

3333313452 AGAA+1II0N2101DV 123 NCNOOCM 465 NCNOCOM

6612 2G4NVDext
ДАЯР КҮНӨӨ ЭСКЕРТҮҮ
PUSH

X12

X102 X101

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 77

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

e30bm027.10

AN31974005764102-000601 / 136R0242

iC7-автоматташтыруу жыштык конвертерлери

AN31974005764102-000601 / 136R0242 | 79

Danfoss A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten

Ар кандай маалымат, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, продуктуну тандоо, анын колдонулушу же колдонулушу, продукциянын дизайны, салмагы, өлчөмдөрү, кубаттуулугу же продуктулардын колдонмолорунда, каталогдордо, жарнамаларда ж. , оозеки, электрондук түрдө, онлайн же жүктөп алуу аркылуу, маалыматтык болуп саналат жана цитатада же заказды ырастоодо ачык шилтеме жасалганда гана милдеттүү болуп саналат. Danfoss каталогдордогу, брошюралардагы, видеолордогу жана башка материалдардагы мүмкүн болгон каталар үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт. Danfoss өзүнүн өнүмдөрүн эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат. Бул ошондой эле буйрутма берилген, бирок жеткирилбеген продуктыларга да тиешелүү, эгерде мындай өзгөртүүлөр буюмдун формасына, ылайыктуулугуна же функциясына өзгөртүүлөрсүз киргизилиши мүмкүн. Бул материалдагы бардык соода белгилери Danfoss A/S же Danfoss Group компанияларынын менчиги болуп саналат. Danfoss жана Danfoss логотиби Danfoss A/S соода белгилери болуп саналат. Бардык укуктар корголгон.

M00293
*136R0242*

AN31974005764102-000601 / 136R0242

Документтер / Ресурстар

Danfoss FA02-FA08 iC7 Автоматташтыруу жыштык конвертерлери [pdf] Орнотуу колдонмосу
AN31974005764102-000601, FA02 FA08 iC7 Automation Frequency Converters, iC7 Automation Frequency Converters, Automation Frequency Converters, Frequency Converters, Converters

Шилтемелер

User Manual

FA02-FA08 iC7 автоматташтырылган жыштык конвертерлери

Өзгөчөлүктөрү:

Продукт колдонуу нускамалары:

1. Коопсуздук жана орнотуу боюнча маалымат

2. Керектүү куралдар

3. Жүктү жана мазмунду текшерүү

4. EMC ылайыктуу орнотуу

5. Дискти орнотуу

6. Кошумча орнотуу кадамдары

Көп берилүүчү суроолор:

С: Дизайн колдонмосун жана тиркемени кайдан жүктөп алсам болот
гид?

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу

FA02-FA08 iC7 автоматташтырылган жыштык конвертерлери

Өзгөчөлүктөрү:

Продукт колдонуу нускамалары:

1. Коопсуздук жана орнотуу боюнча маалымат

2. Керектүү куралдар

3. Жүктү жана мазмунду текшерүү

4. EMC ылайыктуу орнотуу

5. Дискти орнотуу

6. Кошумча орнотуу кадамдары

Көп берилүүчү суроолор:

С: Дизайн колдонмосун жана тиркемени кайдан жүктөп алсам болот гид?

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу

С: Дизайн колдонмосун жана тиркемени кайдан жүктөп алсам болот
гид?