EXOR eXware Series IoT Gateway Instruction Manual

Copyright © 2018-2022 Exor International SpA – Верона, Италия
эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн
Бул документте камтылган маалымат маалыматтык максатта гана берилген. Бул документацияда камтылган маалыматтын тууралыгын текшерүү үчүн аракеттер көрүлгөнү менен, ал эч кандай кепилдиксиз "кандай болсо, ошондой" берилет.

Үчүнчү тараптын бренддери жана аталыштары алардын ээлеринин менчиги болуп саналат. www.exorint.com

Бул продуктыларда жеткиликтүү программа OpenSource негизинде. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн oss.exorint.net сайтына кириңиз.

Introduction

Төмөндө сүрөттөлгөн операциялык көрсөтмөлөр аппаратка, орнотууга, ташууга, сактоого, чогултууга, колдонууга жана тейлөөгө тиешелүү маалымат болуп саналат.

Бул Операциялык нускама Exor eXware негизги өзгөчөлүктөрүн сүрөттөйт. Колдонмо төмөнкү моделдерге шилтеме кылат:

eXware703: 2 Ethernet порту менен камтылган контроллер
eXware707: 3 Ethernet порту менен камтылган контроллер, Dual Core ARM Cortex-A9 CPU
eXware707: Q 3 Ethernet порту менен орнотулган контроллер, Quad Core ARM Cortex-A9 CPU

Коопсуздук колдонмосу

Колдонмо жеке коопсуздук үчүн жана зыян келтирбөө үчүн сакталышы керек болгон коопсуздук стандарттарын камтыйт. Көңүл буруу көрсөткүчтөрү оордуктун үч деңгээлине бөлүнөт:

КОРКУНУЧ: коопсуздук эрежелеринин сакталбагандыгын көрсөтөт жана мындай бузуу өлүмгө же олуттуу жаракаттарга алып келиши мүмкүн.

КОРКУНУЧ

ЭСКЕРТҮҮ: коопсуздук эрежелеринин сакталбагандыгын жана жетишпестик зыян алып келиши мүмкүн экенин көрсөтүп турат.

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ

ЭСКЕРТҮҮ: коопсуздук эрежелеринин сакталбагандыгын жана жетишсиздик жабдуулардын кемчиликтерин же карама-каршылыктарды алып келиши мүмкүн экенин көрсөтөт

ЭСКЕРТҮҮ

1. Продукт бүтүп калдыview

JMobile HMI, CODESYS PLC жана Corvina Cloud коопсуздуктун айкалышы менен, eXware компанияларга IoT тармагында татаал эмес деңгээлде баштоо мүмкүнчүлүгүн сунуштайт, бирок келечекте Industry 4.0дун татаал аспектилерине эбегейсиз кеңейүүгө мүмкүндүк берет. JMobile протоколдорунун кеңири китепканасы, ошондой эле OPC UA жогорку ишкана деңгээлин көзөмөлдөө үчүн сүйлөп жатып, eXware чыныгы Plug and Use продуктусу. Кошумча PLCM09 2G/3G модемин колдонуу менен түз зымсыз байланыш.

Учурдагы орнотуулар менен шайкеш келет
JMobile менен шайкеш. JM4 камтыйтweb HTML5 мүмкүнчүлүгү.
JMobile протоколдорун, анын ичинде OPC UA серверин жана кардарын колдойт.
CODESYS V3 менен шайкеш. Тармак стектерин жана жергиликтүү киргизүү/чыгарууну кеңейтүүнү колдойт
Corvina Cloud коопсуз алыскы туташуу менен шайкеш келет.
PLCM09 2G/3G модеми менен шайкеш келет.
WAN/LAN тармагын бөлүү үчүн 2 Ethernet порттору.
Системанын жөндөөлөрү web браузер.
Linux негизделген ачык платформа.

2. Стандарттар жана бекитүүлөр

Продукциялар 2014/30/EU EMC директивасына ылайык өнөр жай, турак жай, соода, жеңил өнөр жай жана деңиз чөйрөсүндө колдонуу үчүн иштелип чыккан.

Продукциялар төмөнкүлөргө ылайык иштелип чыккан:

Продукциялар 2011/65/EU Айрым коркунучтуу заттарга болгон чектөөлөргө (RoHS) ылайык келет

Жогорудагы эрежелерге ылайык, буюмдар CE белгиси бар.

Продукт идентификациясы
Продукцияны арткы капкактагы пластинка аркылуу аныктоого болот. Колдонмодо камтылган маалыматты туура колдонуу үчүн сиз колдонуп жаткан бирдиктин түрүн билишиңиз керек. МурункуampБул плитанын le төмөнкү сүрөттө көрсөтүлгөн:

Эскертүү: eXware703 энбелгиси экс катары колдонулатampeXware Сериялар үчүн

3. Техникалык шарттар

4. Техникалык маалыматтар

(*) 10-32Vdc
EN 61131-2 ылайык келүүнү талап кылган колдонмолор үчүн жана өзгөчө 10 мс көлөмгө шилтемеtage dips, электр менен камсыз кылуу диапазону тtage 18-32Vdc.

4.1 Өлчөмдөр

4.2 Коопсуздук нускамасы
Орнотуу боюнча бардык эскертүүлөр үчүн продукт менен кошо берилген Орнотуу колдонмосун караңыз.

4.3 Орнотуу процедурасы
eXware сериясы TS35 DIN рельсине орнотулушу керек

5. Байланыштар

eXware703

5.1-сүрөт

Сериялык порт
Электр камсыздоо
Ethernet порт 1 (10/100 Мб)
Ethernet порт 0 (10/100 Мб)
USB порт V2.0, макс 500 мА – тейлөө үчүн гана

Plugin модулу үчүн кеңейтүү слоту
SD карта уячасы

eXware707, eXware707Q

5.2-сүрөт

USB порт V2.0, макс 500 мА – тейлөө үчүн гана
Ethernet порт 2 (10/100 Мб)
Ethernet порт 1 (10/100 Мб)
Сериялык порт
Ethernet порт 0 (10/100/1000 Мб)
Plugin модулу үчүн 2x Кеңейтүү уячасы
Электр камсыздоо
SD карта уячасы

5.1 Сериялык порт

Сериялык порт PLC же башка типтеги контроллер менен байланышуу үчүн колдонулат.
PLC порт туташтыргычындагы сигналдар үчүн ар кандай электр стандарттары бар: RS-232, RS-422, RS-485.

Сериялык порт программалоочу программа болуп саналат. Программалоо программасында ылайыктуу интерфейсти тандаганыңызды текшериңиз.

Байланыш кабели туташып жаткан аппараттын түрүнө ылайык тандалышы керек.

5.2 Ethernet порту

Ethernet портунда эки статус көрсөткүчү бар. Сүрөттөгү сүрөттөмөсүн караңыз.

Завод орнотуулары:
ETH0 / WAN: DHCP
ETH1 / LAN: IP дареги 192.168.0.1 Субнет маскасы: 255.255.255.0
ETH2 / LAN: DHCP eXware707 жана eXware707Q үчүн гана
Орнотуулар: https://192.168.0.1/machine_config
Колдонуучунун аты: admin
Сырсөз: админ

5.3 Кошумча плагин модулу

eXware Сериялар панелдеринде бир нече кошумча плагин модулу бар, бир нече модулдарды конфигурациялоо мүмкүн.

Slot #2 жана Slot #4 плагин модулунда "автобус кеңейтүү туташтыргычы" болгондо гана жеткиликтүү.

Ар бир слот үч байланыш каналын алып жүрөт:

1 сериялык интерфейс
1 CAN интерфейси
1 SPI интерфейси
1 2G/3G интерфейси

Эскертүү: Бир эле типтеги интерфейсти колдонуп жаткан эки модулду стектөө мүмкүн эмес.

5.4 Кошумча плагин модулунун идентификациясы

Эскертүү: PLCM01 энбелгиси мурунку катары колдонулатample PLCM01, PLCM05, PLCM09X, PLIO03

5.5 Кошумча плагин модулун орнотуу процедурасы

Төмөндө сиз ATEX жана IECEx сертификатталган модулдарынын ортосундагы байланышты жана алардын интерфейсинин түрүнө жараша eXware сериясынын панелдеринде колдонула турган модулдардын максималдуу санын таба аласыз:

PLIO03 модулунун ар кандай бөлүк номерлери үчүн жогорудагы ар кандай “Иштөө температурасынын кодун” эске алыңыз.

PLCM жана PLIO03 электрдик рейтингдери:

PLCM01: Электр рейтинги хост eXware моделдерин билдирет.
PLCM05: Электрдик рейтинг хост eXware моделдерин жана PLIO03 рейтингдерин билдирет
PLCM09X: 2xDigital Inputs томtage 12÷30 Vdc, 3mA; 2xDigital Outputs томtage 12÷30 Vdc, 0.5A
PLIO03: 20xDigital Inputs томtage 12÷30 Vdc; 12xDigital Outputs томtage 12÷30 Vdc, 0.5A; 4xAnalog киргизүүлөр 0÷10 Vdc, 4-20mA; 4хАналогдук чыгуулар: 0÷10 Vdc, 4-20mA

Төмөндө сиз модулдардын ортосундагы байланышты жана алардын интерфейсинин түрүнө жараша eXware сериясынын панелдеринде колдонула турган модулдардын максималдуу санын таба аласыз:

Максималдуу модулдар eXware'ге кошула турган модулдардын максималдуу санын билдирет (бардык уячалар),

Эгер сиз PLCM03 жана PLCM04 (кошумча сериялык порттор) колдонууну пландап жатсаңыз, сиз төмөнкү “COM – Slot#” ассоциациясын аласыз:
• Slot#1ге же Slot#2ге кошулган модул COM2 болот,
• Slot#3 же Slot#4 ге кошулган модул COM3 болот.

Эгерде сиз эки PLCM01 (CAN интерфейси) колдонууну пландап жатсаңыз, сиз төмөнкү Slot# ассоциациясын аласыз:
• Slot#1 же Slot#2ге кошулган модул CanPort 0 болот,
• Slot#3 же Slot#4 га кошулган модул CanPort 1 болот.

6. Электр менен жабдуу, жерге туташтыруу жана коргоо

Электр менен жабдуунун терминалдык блогу төмөнкү сүрөттө көрсөтүлгөн.

6.1-сүрөт

3 өткөргүч 1,5 ммк зым өлчөмү минималдуу, минималдуу температура өткөргүч рейтинги 105 ° C.

Эскертүү: Электр энергиясы менен жабдуунун жабдуулардын иштеши үчүн жетиштүү кубаттуулукка ээ болушун камсыз кылуу.

Агрегат дайыма жерге 1,5 ммк зым өлчөмү минималдуу негизде жерге туташтырылышы керек. Жерге туташтыруу башкаруу системасына электромагниттик тоскоолдуктардан улам ызы-чуунун таасирин чектөөгө жардам берет.

Жерге туташтыруу бурама же кубат берүүчү терминал блогунун жанында жайгашкан фастон терминалын колдонуу менен жүргүзүлүшү керек. Энбелги жер байланышын аныктоого жардам берет. Ошондой эле электр менен жабдуунун терминал блогундагы 3 терминалын жерге туташтырыңыз.

Электр менен камсыздоо схемасы калкып жүрүүчү же жерге туташтырылган болушу мүмкүн. Акыркы учурда, сүрөттө көрсөтүлгөндөй (төмөндө караңыз) жалпы кубат булагын сызык менен жерге туташтырыңыз.

Калкыма кубаттуулуктун схемасын колдонгондо, панелдер жерге жалпы кубаттуулукту 1МΩ резистор менен 4,7nF конденсатор менен параллелдүү түрдө туташтырат.
Электр энергиясы кош же күчөтүлгөн изоляцияга ээ болушу керек.
Электр менен камсыздоо үчүн сунушталган зымдар төмөндө көрсөтүлгөн.

Башкаруу тутумундагы бардык электрондук шаймандар туура жерге туташтырылышы керек. Жерге туташтыруу колдонуудагы эрежелерге ылайык жүргүзүлүшү керек.

7. Батарея

Бул түзмөктөр колдонуучу алмаштырууга мүмкүн эмес, кайра заряддалуучу литий батареясы менен жабдылган.
Төмөнкү маалымат батарея тарабынан сакталат:

• аппараттык реалдуу убакыт сааты (күн жана убакыт)

Заряд:
Биринчи орнотууда 48 саат бою заряддалышы керек.
Батарея толук заряддалганда, ал 3°C температурада маалыматтардын 25 айга камдык көчүрмөсүн сактайт.

7.1-сүрөт: eXware703

7.2-сүрөт: eXware707, eXware707Q

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ
Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз.

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ
Бул аппаратты тиричилик таштандысы катары жок кылууга болбойт, бирок WEEE European ылайык
Директива 2012/19/EU

8. Колдонуу боюнча атайын нускама

Жабдуу IEC/EN 2-60664де аныкталгандай булгануу даражасы 1ден ашпаган аймакта гана колдонулушу керек.
Жабдуу IEC/EN 54-60079 ылайык IP 15 кем эмес коргоо даражасын камсыз кылуучу корпуска орнотулушу керек.

Убактылуу коргоо эң жогорку номиналдык көлөмдүн 140 % ашпаган деңгээлде орнотулушу керекtagжабдууларды жеткирүү терминалдарындагы e мааниси.
Камтылган контроллерди коштоочу орнотуу көрсөтмөлөрүнө ылайык орнотуңуз.
Кошулган орнотуу нускамаларына ылайык, орнотулган cpontrolleri жерлеңиз.

Квалификациялуу персонал гана орнотулган контроллерди орнотуп же оңдой алат.
Аэрация тешиктери жабылбаганын текшериңиз.
Бул аппаратты ушул документте жана продуктуну коштогон документтерде көрсөтүлгөндөн башка максаттарда жана методдордо колдонууга болбойт.

9. Баштоо

eXware Сериялар өнүмдөрүндө программалык камсыздоонун жеткирүү конфигурациясы жүктөгүчкө негизделген. JMobile иштөө убактысы сыяктуу түзмөккө тиркемелерди орнотуу үчүн жүктөгүчтүн кызматтарын колдонсоңуз болот. Булут кызматын жандыруу үчүн Системанын жөндөөлөрүн колдонуңуз.

JMobile Studio версия V2.6 же андан жогору талап кылынат. JMobile Studio - бул Microsoft Windows менен иштеген компьютерге туура орнотулушу керек болгон программалык курал.
JMobile тиркемесинин долбоорун eXware түзмөгүнө өткөрүүнүн эки варианты бар:

Ethernet eXware'ди Ethernet тармагы менен компьютерге туташтырыңыз. JMobile Studio'до максатка Run/Download буйругун тандаңыз. JMobile Studio тармагына тармакка кирүүгө уруксат берүү үчүн компьютерде туура брандмауэр саясаты конфигурацияланганын текшеришиңиз керек болушу мүмкүн.
USB JMobile Studio аркылуу Жаңыртуу топтомун түзүңүз жана аны USB флэш-дискине көчүрүңүз.

Жаңыртылган продукт документтери жеткиликтүү www.exorint.com.
Бул колдонмодо сүрөттөлгөн өнүмдөрдү текшериңиз:
Системалык орнотуулар Колдонуучунун колдонмосу
JMobile Studio Колдонуучунун колдонмосу

10. Таңгактан чыгаруу жана таңгактоо боюнча нускамалар

Бирдикти кайра таңгактоо үчүн нускамаларды артка карай аткарыңыз.

Бул колдонмо жөнүндө көбүрөөк окуу жана PDF жүктөп алуу:

Документтер / Ресурстар

EXOR eXware Series IoT Gateway [pdf] Instruction Manual
eXware703, eXware707, eXware707Q, eXware Series, IoT Gateway, eXware Series IoT Gateway, Gateway

Шилтемелер

User Manual