720320 Code Connect
Продукт маалыматы
Техникалык шарттар
- Бренд: EXTEL – CODE CONNECT
- Модель: 720320
- Webсайт: www.avidsen.com
Продукт колдонуу нускамалары
A – КИТЕПТИН МАЗМУНУ
комплект камтыйт:
- 1 x Монитор
- 1 x Platine de rue
- 1 х Фиксацияны колдоо
- 1 x Etrier de fixation du moniteur
- 1 x Cheville
Б – МОНИТОРДУН СҮРӨТТӨМҮ
Монитор төмөнкүлөрдү камтыйт:
-
- 1 x 7 дюймдук түстүү экран
- 1 x Микрофон
- Көчө панелинин визуалдык дисплейи
- Чалуу учурунда сүрөт тартуу функциясы
- Адаптер сектору
- Монтаждоо куту
- Алты бурчтуу бурагыч 1.5 мм
C – КӨЧӨ ПАНЕЛИНИН СҮРӨТТӨМҮ
D – ОРНАТУ
2 – КӨЧӨ ПАНЕЛИН ОРНОТУУ
4 – МОТОРИЗАЦИЯНЫ КОШУ
E – МОНИТОР ҮЧҮН КОЛДОНУУЧУ ЖОЛ
1 – НЕГИЗГИ ФУНКЦИЯЛАР
FAQ (Көп берилүүчү суроолор)
С: Монитордогу үндү кантип тууралайм?
Ж: Сиз рингтондун үнүн, домофон режимин жана
тиешелүү орнотууларды колдонуу менен сүйлөшүү көлөмү
меню.
С: Мониторду Wi-Fi тармагына туташтыра аламбы?
Ж: Ооба, сиз текшере турган Wi-Fi жөндөөлөрү үчүн меню бар
монитордун Wi-Fi байланышынын абалы.
ANS
3 ? и
Ишеним телефону
ГАРАНТИЯ
REF. 720320
Code Connect
Visiophone connecté Écran et platin de rue
Орнотуу жана колдонуу боюнча колдонмо Орнотуу жана Колдонуучу колдонмосу Орнотуу- en gebruikersgids Орнотуулар-жана Бедиенугсанлеитung Guía de instalación y de uso Manual de instalación y utilização Manual de instalação e utilização Manuale d'uso and installazione
www.avidsen.com v7
Сүрөт 1 1 x1 5 x4
2 x1
3 x1
6 x4
7 x1
4 x1
8 x1
9 x1
2-сүрөт
2
34567
3-сүрөт
1
2
6
10
3
4
5
8
7
9
8
2
1
3
1
4
2
9
10
11
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
4-сүрөт 5.1-сүрөт
50см
160см
150см
5.2-сүрөт
100.мм
6.1-сүрөт
115мм
ø6 мм
90мм
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
6.2-сүрөт
7-сүрөт
платина
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
монитор
2
1
3
1
4
2
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
8-сүрөт платина
1,5 мм2 100 м максималдуу платина жана мониторинг жүргүзүү
moniteur supplémentaire
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
3
1
4
2
2
1
3
1
4
2
1,5мм2 100м макс
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
9-сүрөт
Көңүл буруңуз, dans le cas d'une deuxième famille, il sera nécessaire d'activer ла fonction аркылуу un code à saisir sur le clavier à code.
moniteur famille 2
2
1
3
1
4
2
10-сүрөт
1,5мм2 100м макс
платина
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
1
2
1
34 1 2 5 6 7 8
2
moniteur famille 1
2
1
3
1
4
2
1
1,5мм2 100м макс
2 x Ø 0.75 мм² 2 x Ø1,5 мм²
5 50м 5 100м
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
КЫСКАЧА
A – CONTENU DU KIT……………………………………………………………………………………………………………………… ………….02
B – MONITEUR СИПАТТАМАСЫ…………………………………………………………………………………………………….02
C – DESCRIPTION DE LA PLATINE DE RUE ……………………………………………………………………………….02
D – ОРНАТУ………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 03 1 – Câblage 2 – Орнотуу de la platin de rue and du moniteur 3 – Connexion d'une gâche électrique 4 – Connection d'une motorization
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR…………………………………………………………………………………………………. 04 1 – Functions des touches 2 – Меню де réglage du son 3 – Réglages avansés
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE……………………………………………………………………………………06 1 – Codes par défaut 2 – Электр энергиясы же моторизация 3 – Коддорду башкаруу
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон………………………………………………………………………………………………… …………………….. 08
1 – Визиофонду даярдоо 2 – Смартфонду биринчи көрүү үчүн тандоо 3 – Смартфонду тандоону тандоо 4 – Интерфейстин функциялары 5 – Колдонмонун жеткиликтүүлүгүн аныктоо
H – PARAMÈTRES TECHNIQUES……………………………………………………………………………………………………………15 I – ГАРАНТИЯ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….15 J – CONSIGNES DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………………………………….16 K – ДЕКЛАРАЦИЯ DE CONFORMITÉ……………………………………………………………………………………………….17
fr – 1
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
A – CONTENU DU KIT
1 сүрөт
B – ДУ МОНИТОРДУН СҮРӨТТӨМҮ
2-сүрөт
1 Экран 7” кулер
2 Микрофон
Визуализация де la platin de rue (режим
3
espion) Flèche de gauche ou flèche du bas
Lors de la communication : Décrocher/ Raccrocher un appel 4 En mode espion : démarrer la communication Меню : flèche de droite ou flèche du haut
Ecran éteint : Active les touches tactile et
accès à l'heure puis au menu en appuyant de
nouveau
5
Экран éteint touche clignotante : accès aux aux photos des visiteurs in absence
Меню: OK (тийүү де тандоо)
En cours d'appel : Prend une photo
6
En cours d'appel oru mode spion : Ouverture de la gâche électrique
6
Vis de fixation de l'étrier du moniteur et du support de fixation en saillie
7 Adaptateur secteur
8 Boitier d'encastrement
9 Tournevis алты бурчтуу 1,5 мм
Түшүнүү режими : Контакт сек (моторизациялоо) 7 Меню : Ретур/Чыгуу (ретур же ата-эне менюга тийүү)
8 Haut-parleur
9 Connecteurs d'alimentation
10
Connecteurs де коммуникация avec platine et/ou le moniteur secondaire
la
C – DESCRIPTION DE LA PLATINE DE RUE
Сүрөт 3 1 Фасадды коргоо 2 Камера жана Светодиоддор инфрароуждары 3 Clavier à code tactile 4 Haut-parleur Porte nom (il est possible de retirer le plastique 5 transparent pour écrire sur l'étiquette)
6 Микрофон
7
Lorsque éclairé : Bouton d'appel de la Famille 1
8 Lorsque éclairé : Bouton d'appel
9
Lorsque éclairé : Bouton d'appel de la Famille 2
10
Celllule crépusculaire permettant de detecter la luminosité ambiante
11
Монитор(лор), электрдик жана моторизациялоонун портейлдерин туташтыргыч (сүрөт 7)
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 2
D – ОРНАТУ
1 – КАБЛАЖ
· Les schemas de câblage pour les différentes configurations sont à retrouver en : – Fig7 : 1 famille 1 moniteur – Fig8 : 1 famille – 2 moniteurs – Fig9 : 2 familles 1 moniteur dans chacune d'moniteur (жалпысынан 2 үй-бүлө)
· Ne multipliez pas les dominos ou raccords sur le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur · Dans le, but d'éviter les risques de parasites и де dysfonctionnement, ne pas passer le câble de votre visiophone
dans la même gaine que les câbles électriques. · Eloignez le fil de liaison entre la platin de rue et le moniteur de plus de 50cm de toute perturbation
электрмагниттик (230В кабели, WiFi аппараты, төрт à микро-ондор ж.б.)
memoire mécanique. · Аудио жана видеонун сапатына кепилдик берүү, 100 метрлик кабелдик колдонуу менен иштөө
entre l'interphone et la platine de rue. La section des câbles à utiliser est indiquée en Fig10
Көңүл буруңуз : Il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section · Lorsqu'un fil est mal branché ou déconnecté après mise sous tension, il est nécessaire de mettre l'ensemble du
système hors tension avant toute манипуляция. Après avoir réparé le branchement défectueux, vous pourrez remettre votre portier sous тирешүү.
Эскертүү: si vous testez le produit avant де l'installer, Il est conseillé де ле placer sur une беттик тегиздик.
2 – ОРНАТУ DE LA PLATINE DE RUE
Эскертүү : Si vous essayez votre produit avant de l'installer, posez le moniteur sur une yer үстүндөгү учак жана veillez à не пас ле faire avec la platin de rue жана le moniteur dans ла même пиес, sinon le visiophone émettra unef sonsfettri ( )
Орнотуу de la platine de rue (сүр. 4, 5.1 et 5.2) · Enlever la vis sous la platine de rue (1) · Basculer la platine de rue vers l'avant (2) · L'objectif de la platine doit être place à une hauteur d'environ 1,60 м (5). · Fixer solidement la visière antipluie à l'aide de vis (2) жана mettre un биргелешкен силикон (3) entre la visière жана le mur afin
d'éviter le ruissellement de l'eau. *Не паста силикон à базалык кислотасы acétique (odeur de vinaigre). · Après câblage, emboîter la platine de rue sur sa visière antipluie (4). · Remettre la vis de fixation (5).
Маанилүү : Ne pas exposer la caméra directement face au soleil, ou face à une yüzey réfléchissante. De même, penser à bien insérer l'ergot de la platine de rue dans l'encoche prévue à cet effet dans la visière
antipluie.
Conseil : Il est recommandé де faire passer les câbles dans une gaine de protect, afin de les protéger des chocs et des intempéries.
Монитеторду орнотуу (сүр. 4, 6.1 жана 6.2) · Fixer le support mural en faisant en sorte que l'écran du moniteur soit à une hauteur d'environ 1,60m. · Raccorder les fils venant de la platine de rue. · Brancher les fils de l'adaptateur au dos du moniteur (sans le brancher sur secteur).
Attention à bien regarder la polarité (cosses rouges et noires). · Mettre en place le moniteur (1) sur le support mural. · Brancher la prize du bloc alimentation dans la prize murale 230 V .
fr – 3
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
D – ОРНАТУ
3 – CONNEXION D'UNE GÂCHE ÉLECTRIQUE
Raccorder la gâche directement sur les bornes 5 et 6 au dos de la platin (aucune polarité à regarder). A noter que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé. Un ronflement peut se produire au moment de la commande.
Pour le câblage, se référer au dos de la platin et au schema de la Fig7.
Маанилүү : · La platina de rue et la gâche ou serrure électrique est au maximum de 50m аралыкта максималдуу. Ла
câble à utilizer est de 0.75mm² бөлүмү. · Il est conseillé d'utiliser une gâche 12V/1.1A max avec memoire mécanique
4 – CONNEXION D'UNE MOTORISATION
La raccorder directement sur les bornes 7 et 8 au dos de la platin (aucune polarité à regarder).
A noter que cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé. La platine délivre un contact "sec" sans courant à raccorder сюр ла commande "bouton poussoir" де votre automatisme. Pour le câblage, se référer au dos de la platin et au schema de la Fig7.
Маанилүү : · Cette fonction n'est valide que si l'écran est allumé · Ла расстояние максималдуу кирүү ла платина де руе и la motorisation de porttail est au maximum de 50m. Бөлүм
du câble à utiliser est de 0.75mm².
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
Le visiophone Extel Code Connect est contrôlé par touche sensible. La fonction des boutons varie en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez. Les icônes en bas de l'écran vous permettent de comprendre leur utilization
1 – FONCTIONS DES TOUCHES
1
2
3
4
5
Ecran éteint : Accès à l'écran heure 1 Ecran heure : Платинанын визуализациясы (шалгын режими)
Меню : flèche de gauche ou flèche du haut
Lors de la коммуникация: Décrocher/Raccrocher un appel (колдонулат: cette action éteindra automatique le deuxième écran de la famille) 2 Эч кандай : démarrer un appel vers le deuxième écran de la famille байланыш режимдерин өзгөртүү: Меню : flèche de droite ou flèche du bas
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 4
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
Ecran éteint : Accès à l'heure puis au menu en appuyant de nouveau Ecran éteint touche clignotante : accès aux photos des visiteurs en absence 3 Меню : OK (touche de sélection) Алдын ала сүрөт :
4 En cours d'appel: Ouverture de la gâche électrique
5
Кошумча маалымат: Контакт сек (моторизациялоо) Меню: Ретур/Чыгуу (ретур же ата-эне менюга тийүү)
2 – NAVIGATION DANS LE MENU
L'écran du moniteur Extel Code туташуу n'est pas un écran тактиль. En ce sens, afin де Naviguer dans Les менюлар де réglage, ил Sera nécessaire де déplacer ле curseur де sélection де couleur апельсин Grace Aux boutons sensitifs situés dessous Les flèches де багыттары.
Мисал: Afin de déplacer le curseur de pour rentrer dans le menu:
à , il faudra appuyer deux fois sur le bouton puis sur
25/11/2021 16 : 18
25/11/2021 16 : 18
25/11/2021 16 : 18
3 – МЕНЮ ГЕНЕРАЛ
25/11/2021 16 : 18
1
Réglage du son
2
Домофон режими
3
WiFi өчүрүү
1
234
5
4
Consultation and gestion des photos/videos
5
Réglage avancé
fr – 5
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
4 – MENU DE RÉGLAGE DE SON
1
1
5
ӨЧҮРҮҮ
2
2
3
2
4
2
1
Choix de la sonnerie
2
Volume de la sonnerie
3
Домофондун үнүнүн режими
4 Маектешүүнүн тому
5
Активдештирүү/деактивациялоо
5 – MODE INTERCOM Dans le cas de figure où un moniteur secondaire est connecté, vous pouvez l'appeler depuis ce menu :
1
2
1
Permet de décrocher et dialoguer avec le second moniteur
2
Permet de raccrocher et revenir au menu precedent
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 6
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR 6 – WIFI ЖӨНҮНДӨГӨН МЕНЮ
1 2 3
1
Wifi'ды активдештирүү / өчүрүү
2
Réglage du decalage pour la sonnerie sur смартфон
3
Wifi мониторунун туташуу статусу
7 – МЕНЮ ФОТО/ВИДЕО
1
2
1
Сүрөттөрдү визуализация жана геstion des registrées lors d'appels
2
Визуализация жана геstion des videos registrées lors d'appels
fr – 7
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
E – MODE D'EMPLOI DU MONITEUR
8 – RÉGLAGES AVANCÉS
1
МЕНЮ
5
2
МЕНЮ
6
3
7
4
МЕНЮ
МЕНЮНУ RESET RESET
1
Active/désactiver le mode ne pas déranger
5
Réglage de l'image : couleur, контраст, luminosité
2
Réglage Horloge/calendrier
3
Каттоо Сүрөт же видео
4
Жалпы сүрөттөрдү видеону жок кылуу
6
Remise à zéro des codes administrators
et d'ouverture du clavier à код
7
Retour aux paramètres usines
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 8
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE
1 – КОДДОР PAR DÉFAUT
Les codes par défaut sont les suivants : · 1 1 1 1 1 1 1 1 : код администратору (8 x 1) · 1 0 0 0 : моторизациялоонун жолдору · 2 0 0 0 : ouverture de la gâche éri
Par défaut, les impulsions d'ouverture sont де 1 seconde куюп ла моторизации де porttail жана 1.1 secondes куюп ла Gâche électrique. Ces valeurs sont modifiables mais sont compatibles avec la très grande majorité des gâches жана motorisations du marché. Il est cependant conseillé de vous référer à ла эскертүү де votre моторизация.
2 – OUVERTURE DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE OU DE LA MOTORISATION
Les коддору d'ouverture де ла гаче и де ла моторизация diffèrent уникалдуу пар leut premier chiffre. Pour ouvrir, les codes sont les suivants : · 1 + «code de 3 à 7 chiffres » + « # » = код d'ouverture де la motorisation · 2 + « code de 3 à 7 chiffres » + « # » = код d 'ouverture de la gâche électrique
Мисал : 1234 Кодду киргизиңиз, моторизацияны коюңуз, 1 1 2 3 4 + # Командирди куюңуз, 2 1 2 3 4 + #
Орнотулган : · 1 0 0 0 # = моторизацияны иштетүү · 2 0 0 0 # = "Код 3 à 7 шифрлер" менен иштөө режимин башкарууну башкаруу.
3 – ADMINISTRATION DES КОДЕКСТЕРИ
En cours de réglage, 15s же appuyant 3 fois sur la touche #. Lorsque vous faites une erreur де код appuyez сюр ла touche * avant де taper un code à nouveau.
fr – 9
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
F – MODE D'EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE
Администратор кодду киргизиңиз + « * » (дефаут = 8x chiffre 1)
BIP(1.5s) + la cloche et le porte nom clignotent 3 fois puis s'éteint
Администратордун кодун өчүрүү « 5 0 » + « * »
1 BIP + la cloche se rallume
Réglage du code d'ouverture « 5 1 » + « * »
1 BIP + le porte-nom s'allume
Entrer un nouveau code (4 à 8 chiffres) +
« * »
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Кодду киргизиңиз (3 à 7 шифр) + « * »
2 BIPS + le porte-nom clignote 3 fois
Nouveau code administrateur sauvé
Nouveau code sauvé « 1 » + « код » + « # » = увертюра моторизациясы « 2 » + « код » + « # »
= увертюра гаче
Durée d'ouverture de la motorisation « 53 » + « * »
1 BIP + le porte-nom s'allume
Taper la durée d'ouverture + « * » (« 1 » + « * » = 0.1 с) (« 99 » + « * » = 9.9 с)
2 BIPS + le porte-nom clignote 3 fois
Durée d'ouverture sauvée
Мониторлордун аталышы « 54 » + « * »
1 BIP + la clache se rallume
Réglage du volume de баарлашуу
« 55 » + « * »
1 BIP + la clache se rallume
Конфигурациялоочу « 1 »+ « * » конфигурациялоочу режимди 1 үй-бүлө режимине төк
Конфигурациялоочу « 2 » + « * » 2 үй-бүлө режимин конфигурациялоо
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Taper le chiffre корреспонденти ау
том + « * » « 1 » + « * » = Көлөм le
plus bas « 2 » + « * » = 2-том « 3 » + « * » = 3-том « 4 » + « * » = Том le
плюс хаут
2 BIPS + la cloche clignote 3 fois
Famille sauvée режими
Réglage volume sauvé
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
Менюну тандоо = 3 убакыттан кийин «#» 15 секунда чейин
1 BIP long + la cloche s'éteint
fr – 10
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
1. PRÉPARER LE VISIOPHONE
Extel Code Connect, смартфондун телефонун колдонсоңуз болот. L'appairer, rendez-vous dans le sous-menu WiFi lancez une reinitialisation des paramètres WiFi :
1
2
25/11/2021 16 : 18
3
cg05167913 UID57478850ff
4
5
cg05167913 avidsenisolated*2G*
20 сек
6
25/11/2021 16 : 18
1
2
25/11/2021 16 : 18
3
cg05167913
Кайталануу термини жок, WiFi менюсун кайра иштетүү.
fr – 11
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
Le moniteur est prêt à être appairé. 2. APPAIRER VOTRE PORTIER À UN SMARTPHONE POUR LA PREMIÈRE FOIS
Эскертүү: les captures d'écran proviennent де ла версия Android де l'тиркеме. La procédure pour iPhone est identique. Google Play же колдонмолор дүкөнүндө Extel Connect тиркемесин акысыз жүктөп алыңыз:
1.
Cliquez sur le symbole « + ».
2.
Sélectionnez « Пш
périphérique n'est pas connecté
à Internet pour l'instant ».
3.
"Extel Code Connect" тандоосу.
4.
Appuyer sur "suivant"
puis sur “suivant”une deuxième fois
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 12
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
5. Scannez ensuite ле QR кодун présent sur l'écran du moniteur de votre portier vidéo.
6.
QR кодун туура сканерлесеңиз, Extel Code Connect аркылуу колдонмону колдонуңуз.
Appuyer sur «Ajouter».
7.
Votre смартфону
8.
Une fois votre смартфону
туташтыргыч Bluetooth au
connecté au moniteur Extel
Extel Code туташуусуна көз салыңыз.
Code connect, Veuillez le sélec-
Bluetooth менен добуш бериңиз
tionner et appuyez sur
смартфон est desactive,
«Ажутер».
veuillez l'activer.
9.
Indiquez ensuite à quel réseau 10.
Patientez le temps de la
votre portier vidéo va devoir
connexion de votre portier видео
туташтыргыч. Sélectionnez
au réseau WiFi.
le réseau WiFi de votre
box internet et saisissez
WiFi менен иштөө.
Appuyer sur suivant.
fr – 13
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
11.
12.
Extel Code Connect жана Votre кутуча интернет, ле билдирүү Jumelage réussi devrait apparaitre Une fois la liaison établie Entre le Moniteur. Saisir un nom pour identifier votre Portier vidéo et appuyez sur « Каттоочу ».
13.
Pour terminer la procédure, ouvrez
l'image en direct de votre portier
vidéo en cliquant sur sa miniature.
Vous serez immédiatement invité à changer ле коду жашыруун де connexion à votre portier vidéo. Veuillez saisir ун Mot де passe персонал à минималдуу 6 chiffres (123456 est le mot de passe абз défaut де l'appareil и не peut pas être utilisé).
3. APPAIRER VOTRE PORTIER À UN SMARTPHONE ALORS QU'IL EST DÉJÀ CONNECTÉ
Wi-Fi жана интернетке туташуу, Интернетке туташуу, Inutile кызматын көрсөтүү, réinitialiser le portier vidéo, rendez-vous simplement dans le sous-menu: WiFi pour affide QRC порту.
1.
2.
3.
25/11/2021 16 : 18
cg05167913 UID57478850ff
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 14
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
4.
Смартфонду колдонсоңуз болот, "+" символу.
5.
"Интернет менен байланышуу Mon périphérique est déjà connecté" тандоосу.
6.
"Extel Code Connect" тандоосу.
7.
"QR кодун сканерлөө" тандоосу.
fr – 15
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
8.
Scannez ensuite le QRCode présent sur l'écran du moniteur de votre portier video.
9.
QR кодун туура сканерлесеңиз, Extel Code монитордун жардамы менен колдонмону өчүрүп салыңыз.
Туташуу. Appuyer sur «Ajouter».
10.
Entrez le mot de passe de 6 à 16 chiffres qui a été défini dans l'application lors de la
première mise en service du portier видео.
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 16
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
11.
Le билдирүү "Jumelage réussi" devrait
аппаратчы. Saisir un nom pour идентификатор
Votre Portier vidéo et appuyez sur « Каттоочу ».
12.
Pour terminer la procédure, ouvrez
l'image en direct de votre portier
vidéo en cliquant sur sa miniature.
4. FONCTIONS DE L'INTERFACE
Regroupe Les différents appareils et permet де passer en режими мониторинг.
Permet de retrouver l'activité de l'interphone et les appels effectués A propos permet de connaitre la версия логикалык де l'application Permet d'ajouter un appareil
Appuyez сюр l'сүрөт afin d'entrer режиминде мониторинг
fr – 17
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
Режим мониторинги
Permet de gérer les paramètres de la caméra : nom, mot de passe, réseau WIFI, Nombre de chaine et alarme.
Active/désactiver le son. Active/désactiver le micro Prendre une vidéo qui sera accessible dans Historique Prendre une photo qui sera accessible dans Historique
Ouvrir la gâche électrique
Ouvrir le porttail
Mode Historique
Permet d'éditer les photos/videos (supprimer et toutes les sélectionner). Permet de trier les photos/videos.
Көңүл буруңуз : seules les photos lancées depuis l'application sont visibles. Les Photos Des Passages des visiteurs ne sont pas disponibles depuis l'колдонмо, seulement depuis le moniteur.
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 18
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
5. RÉGLAGES ACCESSIBLES DANS L'APPLICATION De nombreuses options de configuration sont accessibles en cliquant sur l'icône présent en haut à droite de l'écran d'image en direct.
fr – 19
Permet de modifier le nom de l'interphone dans l'application
Permet de retrouver l'UID du moniteur и ле микропрограммалык камсыздоо du moniteur
Permet de partager le fonctionnement de l'interphone en générant un QR code or un lien de connexion
Permet d'activer or desactiver les notifications en cas d'appel
Permet de gérer les paramètres de verrouillage de la gâche électrique ou du porttail:
– Déverrouillage rapide (pas besoin de saisir le mot de passe à chaque requeste d'ouverture)
– Déverrouillage biométrique (sécuriser les accès avec une empreinte digital or reconnaissance face)
– Код QR de déverrouillage (Permet de créer un QR code à présenter devant la platine de rue pour déverrouiller les accès)
Interphone жана синхронизаторлор менен мониторлорду өзгөртүү
Permet d'effacer l'interphone de l'application
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
La fonctionnalité де création d'un QRcode vous permet де générer un QRcode que vous pouvez transmettre à quiconque ayant besoin де déclencher l'ouverture де ла Gâche électrique En votre жок. Pour accéder à ce меню:
1.
2.
3.
4.
5.
Ном : Indiquez un nom au QRCode pour l'identifier facilement par la suite
Déverrouiller : Cochez ici pour ouvrir la gâche électrique (LOCK) же l'automatisme de porttail (GATE) sur présentation du QRCode
Limitée : QRCode колдонууга туура келет.
Validité: QRCode менен Jours/heures/ мүнөттөрдү аныктоо. Cette option est utile si par exemple vous hébergez chez vous un ami
Appuyer sur OK pour valider
EXTEL – CODE CONNECT – 720320 fr – 20
G – CONNEXION DE VOTRE VISIOPHONE EXTEL CODE CONNECT À VOTRE Смартфон
6.
QRcode колдонмосу бар тизмеге кирбейт.
Appuyer sur pour accéder à la page де абзtage
7.
Permet de partager le QR коду (почта, sms же autre moyen)
Permet de sauvegarder le QRCode dans votre galerie photo
QRCode менен камсыз кылуу
Utilization du QRCode : après réception par l'utilisateur à qui vous avez transmis le code, Il lui suffira де Sonner сюр ла платин де Rue, puis présenter l'image du QRCode à ла камера куюп déverrouiller l'a.
30см
fr – 21
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
H – PARAMÈTRES TECHNIQUES
Кабляж аралык максималдуу.
Command Sonnerie
Caractéristiques écran
Caractéristiques Platine de rue
2 Филс
Platine de rue/caméra – écran: 100м
Serrure et porttail
6 Sonneries Niveau sonore : 85dB
Диагонал : 7" (18см) Чечим : 800 x 480 px Эстелик сүрөт : 100 макс Фиксация : мурал
Capteur : c-mos couleur 650tvl бурч : h70°/ v55° Көрүү түнү : leds ir invisibles Bouton d'appel lumineux : oui Porte etiquette lumineux : oui Commande gâche : 12vode : Commande gâche : 1.1vode / Commande . de coupure 12V / 2A максималдуу Fixation: en saillie or u encastré
Réglages Finition Caractéristiques électriques
Luminosité + контраст + көлөмү sonnerie + couleur
Монитор : plastique gris et noir Platine de rue : алюминий нуар жана гри
15V DC / 1.5A / 22.5W
Température De fonctionnement
Колдонуу
Caractéristiques Produit seul
Caractéristiques комплект
-20°C / +50°c
Монитор : intérieur platine de rue : extérieur (IP54)
Өлчөмдөрү монитор: 14,9см (ч.) X 19,7см (л.) X 1,8см(б.) Өлчөмдөрү платиналык: 20,2см (ч.) X 7см (л.) X 2,8 (б.) .) Poids : 1.0 Kg
Өлчөмдөрү: 21см (ч.) X 31,5см (л.) 9,0см (б.) Поиддер: 1,35 кг
Norme et certification
CE, ROHS, REACH
I – ГАРАНТИЯ
· La garantie s'annule si vous démontez les pièces. Nettoyez l'extérieur seulement avec un tissu sec et doux. Avant ле nettoyage, débranchez ou mettez hors де чыңалуу ле видиобайкоо системасы.
КӨҢҮЛ БӨЛҮҮ · N'employez aucun produit or essence d'épuration
карбоксилик, спирт же окшош. En plus де risquer d'endommager votre appareil, Les vapeurs sont également dangereuses votre santé жана жардыргычтарды куюп. · N'employez aucun outil pouvant êtreducteur de tension (кызмат абалынан четтетүү)
pour le nettoyage. En cas de besoin, нотр сайттын техникасы est à votre disposition: www.avidsen.com
Dernière версия de la notice téléchargeable en couleur sur : www.avidsen.com
ШАРТ ДЕ ГАРАНТИЯ · Кепилдиктин кепилдиги жана негизги кийимдери
dans nos ateliers. · La garantie ne couvre pas les consommables
(үймөктөр, батарейкалар ж.б.) et les dégâts evennés par : mauvaise utilisation, mauvaise орнотуу, кийлигишүү extérieure, détérioration par choc
EXTEL – CODE CONNECT – 720320 fr – 22
physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique. · Ne pas ouvrir l'appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie. · Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s'annule si vous démontez les pièces. Nettoyer l'extérieur seulement avec un
J – CONSIGNES DE SÉCURITÉ
tissu sec et doux. Avant ле nettoyage, débranchez ou mettez l'appareil hors чыңалуу. · Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d'achat.
МААНИЛҮҮ ! · Veuillez lire le manuel d'utilisation soigneusement
avant d'installer ou d'utiliser ce produit · Si vous installez ce produit pour d'autres, pensez à
laisser le manuel ou une copie à l'utilisateur финалдык
Avertissement · Les différents éléments ne devront être démontés
que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité · Pour une exploitation en toute sécurité de ce
система, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures де sûreté décrites dans CE manuel. · Des avertissements spécifiques et des symboles d'attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. · La mise en oeuvre doit être effectuée selon les normes en vigueur dans le pays où est installé le produit (NFC15- 100 pour France). · Les dommages provoqués абз ле manque де conformité au manuel mènent à l'ажыратуу де ла кепилдик. Nous n'assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant! Nous n'assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé абз Une mauvaise манипуляция Ou абз Manque де conformité aux consignes де sécurité. · Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin де maintenir ce statut и d'assurer ла meilleure эксплуатация дю продуит, l'utilisateur doit observer Les consignes и avertissements де sûreté contenus dans ce manuel.
Ce symbole indique un risque де choc électrique ou un risque де сот-цирcuit. – Vous ne devez utiliser ce produit qu'à une tension
кирет: 100-240 вольт жана 50-60 герц. N'essayez jamais d'utiliser cet appareil avec une тирешүү айырмасы. – Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d'utilisation. – Dans Les établissements commerciaux, assurezvous d'observer Les règles де prévention Дес кырсыктарды куюп Les installs électriques. – Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d'un staff qualifié est nécessaire pour controller le fonctionnement des appareils électroniques. – Observez les consignes d'utilisation des autres appareils reliés au system. – Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils. – Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées. – Lors de l'installation de ce produit, vérifiez bien que les câbles d'alimentation ne risquent pas d'être endomagés. – Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même! Dans ce cas, enlevezles et faites appel à une personne expérimentée.
Avertissement
Ce логотиби qu'il ne faut pas jeter les билдирет
appareils hors d'usage avec les ordures
ménagères.
Les
заттар
dangereuses qu'ils sont susceptibles de
contenir peuvent nuire à la santé et à
l'environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyens de collecte sélective mis à votre диспозиция
par votre коммуна.
fr – 23
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
K – DECLARATION DE CONFORMITÉ
Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr
Le soussigné, avidsen, declare que l'équipement radioélectrique du type Extel Code Connect 2014/53/UE директивасына ылайык келет
Нормалар:
Директивасы 2014/35/UE:
·
EN 50665: 2017
·
EN 62368-1: 2020+A11: 2020
Директивасы 2014/30/UE:
·
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
·
EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
·
EN 55032 :2015+A11 :2020
·
EN 55035 :2017+A11 :2020
Директивасы 2014/53/UE:
·
EN 300328 V2.2.2 (2019-07)
À Tours le 16/05/22 Александр Чаверот, президент
EXTEL – CODE CONNECT – 720320
fr – 24
19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions – 37200 Tours – France
Документтер / Ресурстар
 | 720320 Code Connect |
Шилтемелер
- User Manualmanual.tools