20 бурчтуу жаргылчак
"
Продукт спецификациялары
- Модел: FDUB 70215-0
- Кубаттуулугу: 20V Brushless
- Ылдамдыгы: 0 – 3,500 / 0 – 10,000 айн/мин
- Дисктин көлөмү: 125 мм
- Жип өлчөмү: M14
- Арбор өлчөмү: 22.2 мм
Продукт колдонуу нускамалары
Майдалоо функциясы
- Майдалагычты тиркөөдөн мурун розеткадан ажыратылганын текшериңиз
диск. - Тиешелүү майдалоочу дискти шпинделге бекем бекитиңиз
өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык. - Кесүүнүн негизинде коргоочуну керектүү абалга келтириңиз
бурч жана материал. - Жаргылчакты эки колуңуз менен бекем кармап, күйгүзүңүз.
- Даярдалган материалга жумшак басым жасап, жаргылчакты жылдырыңыз
майдалоо үчүн алдыга жана артка. - Жаргылчактын иштешине алып келиши мүмкүн болгон ашыкча күчтөн качыңыз
артка кайтаруу.
Кесүү функциясы
- Кесүү функциясын колдонсоңуз, 10 жана бөлүктөрдү сатып алууну камсыз кылыңыз
11 туура орнотуу үчүн. - Орнотуу үчүн майдалоо функциясынын нускамаларынан 1-4 кадамдарды аткарыңыз
майдалагычты көтөрүңүз. - Даярдаманы бекем орнотуп, майдалагычты күйгүзүңүз.
- Туруктуу колду кармап, майдалагычты акырын жылдырыңыз
кесүү үчүн материал. - Жаргылчакты материалды күч менен өткөрбөңүз; курал кыла берсин
иш.
Көп берилүүчү суроолор (FAQ)
С: Мен металл кесүү үчүн бул бурчтуу жаргылчак колдоно аламбы?
Ж: Ооба, сиз бул бурчтуу майдалагычты металлды кесүү үчүн колдоно аласыз
тиешелүү кесүүчү дискти тиркөө жана коопсуздукту сактоо
cактык чаралары.
С: Жаргылчак ашыкча титиреп баштаса, мен эмне кылышым керек
пайдалануу учурунда?
A: Ашыкча титирөө диск же көйгөйдү көрсөтүп турат
жаргылчак. Аны колдонууну токтоосуз токтотуп, аспапты розеткадан сууруп, текшериңиз
көрүнгөн зыян же туура эмес тууралоо үчүн. Кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз
кошумча жардам үчүн.
“`
FDUB 70215-0
3 EN
5 1
БУРЧТУУ ТАРТКООЧУ
ПАЙДАЛАНУУЧУ НОЛ
EN 4
13 3 2
12
4
Майдалоо функциясы
Кесүү функциясы
(камтылган)
(10+11 пункт керек
6
10
өзүнчө сатып алуу)
7 7
8
11
9
9
FDUB 70215-0
Obsah 19 CZ
Úhlová bruska
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
Dkujeme vám za zakupení této akumulátorové úhlové brusky FIELDMANN. Ped jejím pouzitím si prosím pozorn pectte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro pípadné pozdjsí pouzití.
OBSAH
1. OBECNÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. POKYNY …………………………………………………………………………………………..20 2. PRÁCE S ÚHLOVOU BRUSKOU………… ………………………………………………………………………………………………..20 3. СИМВОЛИЯ…………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. 26 4. Popis výrobku a Specifikace ............... .................................................. .................. ..26 5 TECHNICKÉ ÚDAJE…………………………………………………………………………………………………………… ……..27 6. УДРЗБА КЫЗМАТЫ …………………………………………………………………………………………………… ………………………….28 7. LIKVIDACE …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………….29 8. PROHLÁSENÍ O SHOD ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………….31
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 20 Obecné bezpecnostní pokyny | Өзгөчө кырдаал
1. OBECNÉ BEZPECNOSTNÍ ПОКЫНЫ
VAROVÁNÍ! Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod k obsluze.
Dlezitá bezpecnostní upozornní Выробек опатрн выбалте а зконтролужте, zda balení obsahovalo vsechny soucásti výrobku; dbejte na to, abyste zádnou z tchto soucástí neztratili. Выробек улозте на сучем мьст, мимо досах дты. Pectte si vsechna upozornní a vsechny pokynы. Nedodrzení upozornní a bezpecnostních покын мзе mít za následek nehodu, pozár a/nebo vázné zranní.
Balení Výrobek je umístn v obalu, který zabrauje jeho postkození bhem pepravy. Тенто обал педставуже druhotnou surovinu, a proto je teba jej pedat k recyklaci.
Pokyny pro pouzívání Ped zahájením práce s tímto náadím si pectte následující безпечность правидла а pokyny k obsluze. Dkladn se seznamte s ovládacími prvky tohoto náadí a se správným zpsobem jejich pouzívání. Návod uozte na bezpecném míst pro pozdjsí pouzití. Doporucujeme vám uschovat si alespo po dobu platnosti záruky originalální obal vcetn vnitních balicích materiál, úctenku a zárucní тизмеси. V pípad nutnosti pepravy zabalte toto náadí do originalální krabice dodané výrobcem, címz bude zajistna maximální ochrana výrobku bhem této pepravy (napíklad v souvislosti se sthovánídesím doísíním nebom).
Познамка: Покуд будете тото наади педават далсыму узиватели, пилозте к нму такэ навод. Додрзовань покын уведеныч в томто наводу же незбытным педпокладем аднехо зпсобу поузивани тохото наади. Тенто навод к поузити обсахуже кром покын к обслузе такэ покыны к провадны удрзбы а оправ.
Выробце ненесе задноу одповдность за неходы небо скоды зпсобене недодрзеним покын уведеныч в томто наводу.
2. SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÍ ПОКЫНЫ
Tyto bezpecnostní pokyny si pecliv prostudujte, zapamatujte a uschovejte UPOZORNNÍ! Пи pouzívání elektrických stroj a elektrického náadí je nutno respektovat a dodrzovat následující безпечность покыны з-двод очраны пед уразем электрим проудем, zranním osob and nebezpecíru. Výrazem ,,elektrické náadí” je ve vsech níze uvedených pokynech mysleno jak elektrické náadí napájené ze sít (napájecím kabelem), так náadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu). Uschovejte vsechna varovaní a pokyny pro pístí pouzití.
Pracovní prostedí Udrzujte pracovní prostor v cistém stavu a dobe osvtlen. Nepoádek a tmavá místa na pracovisti bývají pícinou úraz. Uklite náadí, které práv nepouzíváte. Nepouzívejte elektrické náadí v prostedís nebezpecím vzniku pozáru nebo výbuchu, to znamena v místech, kde se vyskytují holavé kapalynы, plyny nebo prach. V elektrickém náadí vzniká na komutatoru jiskení, ктере мзе быт pícinou взницени прачу небо выпар.
FDUB 70215-0
Specificé bezpecnostní pokyny 21 CZ
Pi pouzívání el. náadí zamezte pístupu nepovolaných osob, zejména dtí, do pracovního prostoru! Budeteli vyrusováni, mzete ztratit controlu nad provádnou cinností. V zádném pípad nenechávejte el. náadí bez dohledu. Zabrate zvíatm pístup k zaízení.
Электрические безпецность
Vidlice napájecího kabelu elektrického náadí music odpovídat síové zásuvce. Nikdy jakýmkoliv zpsobem neupravujte vidlici. K náadí, které má na vidlici napájecího кабельу очранные колык, никды непоузивежте роздвойкы ани жине адаптеры. Neposkozené vidlice a odpovídající zásuvky omezí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Поскозене небо замотане napájecí kabely zvysují nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Покуд же сиовы кабель поскозен, же нахрадит новым сиовым кабельем, ктери же мозне získat v autorizovanem servisním stedisku nebo u dovozce. Вываружте се дотыку тла с уземннымы педмты, жако нап. potrubí, tlesa ústedního topení, sporáky жана chladnicky. Nebezpecí уразу электрдик проудем же вцы, же-ли ваза тло спожено се земи. Невыставужте электрические надические дести, власть небо мокру. Электриккехо наади се никды недотыкейте мокрыма рукама. Электрические неумывежте под tekoucí vodou ani ho neponoujte do vody. Nepouzívejte napájecí kabel k jinemu úcelu, nez pro jaký je urcen. Никди неносте жана нетахейте электрические на напажецки. Nevytahujte vidlici ze zasuvky tahem za kabel. Забрат механикасынын посткозени электрдик кабель остуруми небо хоркими педматты. Эл. náadí bylo vyrobeno výlucn pro napájení stídavým el. сыймыктанам. Взды зконтролужте, зе электрические напти одповыда удажи уведенему на typovém stitku naadí. Nikdy nepracujte s náadím, které má поскозены эл. кабель небо видличи, небо спадло на зем а же жакымколив зпсобем поскозене. V pípad pouzití prodluzovacícho кабелу взды зконтролужте, ze jeho technické parametry odpovídají údajm uvedenym na typovém stítku náadí. Же-ли электрический венку, поузивежте продлузовации кабель про венковния поузити. Pi pouzití prodluzovacích bubn je nutné je rozvinout, aby nedocházelo k pehátí kabelu. Же-ли электрический простореч небо венку, же поволено жей поузиват поузе, покуд же запожено до эл. obvodu s proudovým chránicem 30 мА. Pouzití el. obvodu s chránicem /RCD/ snizuje riziko úrazu elektrickým proudem. Rucní el. náadí drzte výhradn za izolované plochy urcené k uchopení, protoze pi provozu mze dojít ke kontaktu ezacího ci vrtacího píslusenství se skrytým vodicem nebo s napájecí srou.
Bezpecnost osob Pi pouzívání elektrického náadí bute pozorní a ostrazití, vnujte maximální pozornost cinnosti, kterou práv provádíte. Soustete se na práci. Непракуйте с электрический наадим покуд жсте унвени, небо жсте-ли под вливем дрог, алкоголь небо лек. I chvilková nepozornost pi pouzívání elektrického náadí мзе вест к вазнему poranní osob. Pi práci s el. náadím nejezte, nepijte a nekute. Pouzívejte ochranné pomcky. Vzdy pouzívejte очрану зраку. Pouzívejte ochranné prostedky odpovídající druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomcky jako nap. респиратор, безпечность обув протисклузову управоу, покрывка хлавы небо очрана случу поузиване в соуладу с подминками práce snizují riziko poranní osob. Vyvarujte se neúmyslného zapnutí náadí. Непенасежте на, ктере же пипожено к электрические свити, с пристем на spínaci nebo na spousti. Ped pipojením k elektrickému napájení se ujistte, ze spínac nebo spous jsou v poloze ,,vypnuto”. Penásení náadí s prstem na spínaci nebo zapojování vidlice náadí do zásuvky se zapnutým spínacem mze být pícinou vázných raz. Ped zapnutím náadí odstrate vsechny seizovací klíce a nástroje. Seizovací klíc nebo nástroj, který zstane pipevnn к otácející se cásti elektrického náadí мзе быт pícinou poranní osob.
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 22 Specificé bezpecnostní pokyny
Vzdy udrzujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpecn dosáhnete. Nikdy nepeceujte vlastní sílu. Nepouzívejte электрический нади, jste-li unaveni. Обложка се входным zpsobem. Pouzívejte pracovní odv. Nenoste volné odvy ani sperky. Dbejte na to, aby se vase vlasy, odv, rukavice nebo jina cást vaseho tla nedostala do pílisné blízkosti rotujících nebo rozpálených cástí el.náadí. Pipojte zaízení k odsávání prachu. Jestlize má náadí moznost pipojení zaízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistte, aby doslo k jeho adnému pipojení a pouzívání. Pouzití tchto zaízení mze omezit nebezpecí vznikající prachem. Певн упевнте обробек. Pouzijte truhláskou svrku nebo svrák pro upevnní dílu, který budete obrábt. Nepouzívejte elektrické náadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, lék nebo jinich omamných ci návykových látek. Toto zaízení není urcené pro pouzití osobami (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud nejsou не дозорыти менен особы зодповдне за жежич безпечность. Дти музыка быт под дозорем, абы жсте се ужистили, зе си нехражи се зайзеним.
Pouzívání akumulátorového náadí Ped vlozením akumulátoru se pesvdcte, ze je vypínac v полозе ,,0-выпнуто». Vlození akumulátoru do zapnutého náadí mze být pícinou nebezpecných situací. K nabíjení akumulátor pouzívejte pouze nabíjecky pedepsané výrobcem. Pouzití nabíjecky pro jiný typ akumulátoru мзе mít за následek jeho poskození a vznik pozáru. Pouzívejte pouze akumulátory urcené pro dané náadí. Pouzití jiných akumulátor мзе быт pícinou zranní nebo vzniku pozáru. Pokud není akumulátor pouzíván, uchovávejte ho oddlen od kovových pedmt jako jsou svorky, klíce, srouby a jine drobné kovové pedmty, které by mohly zpsobit spojení jednoho kontaktu. Zkratování akumulátoru mze zapícinit zranní, popáleniny nebo vznik pozáru. S akumulátory zacházejte setrn. Pi nesetrném zacházení mze z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto látkou a pokud i pesto dojde ke kontaktu, vymyjte postizené místo proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do ocí, vyhledejte ihned lékaskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru mze zpsobit vázná poranní.
Servis Nevymujte cásti náadí, neprovádjte sami opravy, ani jinym zpsobem nezasahujte do konstrukce náadí. Opravy náadí svte kvalifikovanım osobám. Казда оправа небо управа выробку без oprávnní nasí spolecnosti je nepípustná (мзе зпсобит ураз, небо скоду узиватели). Электрические наоди взды нечте оправит в сертификатикованем сервисным стедиску. Pouzívejte pouze originalální nebo doporucené náhradní díly. Zajistíte tak bezpecnost Vasi и Vaseho náadí.
Zptný ráz a píslusná varování Zptný ráz же náhlou reakcí на piskípnutí nebo zaseknutí rotujícího kotouce, podprné podlozky, kartáce nebo jiného píslusenství. Zablokování nebo zaseknutí zpsobuje náhlé zastavení rotujícího píslusenství, coz následn zpsobí неконтролователлы похыб наади в опакнем смру, нез же смр отацены выслусенств. Дожде-ли напиклад к заблокованы небо засекнути бруснехо котуце в обробку, праковны храна котуце, ктера вника до боду засекнути, мзе вникноут до поврчу материалы, coz zpsobí stoupáníhoje pracování
FDUB 70215-0
Specificé bezpecnostní pokyny 23 CZ
nebo zptný ráz. Kotouc mze vyskocit smrem k uzivateli nebo od uzivatele v zavislosti na smru otácení kotouce v bod jeho zablokování. V тчто подминкач мзе такэ дожит к праскнути брусныч котооц. Zptný ráz je dsledkem nesprávného pouzití náadí, nesprávného праковныхо поступу небо невходныч провознич подминек а зптнему разу мзе быт забранно додрзованыкыным. Stále udrzujte pevný uchop náadí a udrzujte takovou polohu tla a pazí, абыста мохли одолават silám zptného rázu. Vzdy pouzívejte pídavnou rukoje, же-ли к диспозици, абы была заруцена максималдуу көзөмөлгө над зптным разем небо над моментову реакци bhem spoustní. Obsluha mze ovládat momentové reakce nebo síly zptného rázu, jsou-li provádna nálezitá preventivní opatení. Nikdy nevkládejte ruce do blízkosti rotujícího píslusenství. Píslusenství мзе быт одмрстно смрем дозаду пес ваза руце. Nestoupejte si na taková místa, do kterých by bylo náadí odmrstno v pípad zptného rázu. Zptný ráz odhodí náadí v opacném smru, nez je pohyb pracovního nástroje v míst jeho zablokování. Bute velmi opatrní pi práci v blízkosti roh, ostrých hran atd. Vyvarujte se odskakování жана zachytávání píslusenství. Rohy, ostré hrany nebo poskakování pracovního píslusenství mají tendenci zachytávat rotující píslusenství a zpsobit ztrátu kontroly nebo zptný ráz. Nepouzívejte pilový etz, kotouce na obrábní deva небо озубене пилове котуце. Takové kotouce vytváí riziko zptného rázu a ztráty controly nad náadím.
VAROVÁNÍ! Ped pouzitím si prosím pecliv pectte tyto bezpecnostní pokyny a ulozte je na bezpecném míst.
Пи недодрзени покын уведеныч в томто наводу хрозы небезпечи зпсобени зранны. Tato úhlová bruska spluje pozadavky platnыch technických pedpis a norem. Nepouzívejte jine píslusenství krom brusných, ezacích a diamantových kotouc. Nikdy nepouzívejte toto náadí bezpecnostní síky. Взды поузивежте очрану зраку (очранне брыле небо очранны ст) а очрану случу. Nepouzívejte zádné ezné жана brusné kotouce pro bocní brousení. Pi práci v prasném prostedí se ujistte, zda nejsou vtrací otvory zaneseny necistotami. Пи ezání do stn zkontrolujte, zda se za tmito stnami nenachází zádná elektrická vedení (pomocí detektoru kov). Nikdy neprovádjte chlazení brusného kotouce vodou. Po obrábní se nedotýkejte opracované hrany, protoze мзе быт horká. Никди неупевуйте туто бруску к праковныму столу. Ужистте се, зда jsou provozní otácky uvedené на brusném kotouci vyssí nebo stejné jako otácky, které jsou uvedeny на typovém stítku této brusky. Непроваджте ezání zádných materiál, které vyzadují ез s максималдуу síkou pesahující hloubku brusného kotouce. Непроводажте ezání a brousení lehkých kovs obsahem hocíku vtsím nez 80%, protoze jsou takové kovy holavé. Ужистте се, зда má brusnы kotouc správné rozmry a zda je správn namontován na hídeli brusky. Manipulujte s brusnými kotouci velmi oparn av souladu s pokyny dodanými с tmito brusnými kotouci. Контролужте брусны котоуц пед каздым поузитим. Nepouzívejte brusné kotouce, které jsou праскле небо жинак поскозене. Ужистте се, зда же брусны котооц намонтован подле уведеныч покын. Po montázi brusného kotouce nechejte brusku v chodu ve volnobzných otáckách na bezpecném míst. Дочази-ли у бруски к велкым вибрацим небо выказуже-ли брусный котоц видителне поскозени, ihned brusku vypnte a pokuste se zjistit pícinu.
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 24 Specificé bezpecnostní pokyny
Nepouzívejte zádné redukce nebo jiné pídavné prvky pro montáz brusného kotouce urcené pro rzné prmry hídel. Зажистте, абы был обробек odpovídajícím зпсобем ачык небо упевнн. Nikdy nepouzívejte brusný kotouc pro odstraování отеп. Зажистте, абы было забранно тому, абы сыймыктанган жискер засховал жине особы небо абы зпсобил взницени холавыч материал. Stojí-li нкдо в осе с брусным котооцем, провете входна очранна опатени. Зажистте, абы досло к vycistní Pracovního простору жана васи блязкости. Provádjte stisknutí zajisovacího tlacítka kotouce (3) pouze po úplném zastavení motoru a hídele brusky! Паматужте, зе з дводу setrvacnosti bude brusny kotouc po vypnutí brusky jest chvíli pokracovat v otácení. Vzdy pouzívejte pídavnou rukoje dodávanou s tímto náadím. Ztráta controly nad elektrickým náadím мзе вест к зпсобени zranní.
VAROVÁNÍ! Pouzívejte ochranné prostedky proti hluku, prachu a vibracím!!!
VAROVÁNÍ! Uschovejte tyto bezpecnostní pokyny!!!
Bezpecnostní výstrahy pro brousení a rozbrusování Rozbrusovací práce
Pouzívejte pouze typy kotouc, které jsou doporucence pro vase náadí a спецификалык очранный кырт наврзены про зволены котоц. Kotouce, pro které není toto elektrické náadí urceno, nemohou bыt odpovídajícím zpsobem chránny жана jsou nebezpecné. Brusná plocha kotouc s prohloubeným stedem music byt namontována pod rovinou okraje ochranného krytu. Несправн намонтованы котооц, ктери пецнива пес ровину окраже очраннехо кырты, немзе бит одповыдажицим зпсобем хран. Ochranný kryt musí být bezpecn upevnn k náadí a musí být umístn так, абы была заруцена максималдуу безпечность а абы на узивателе смовала ко нейменси cást nekrytého kotouce. Очранный крыт помаха chránit obsluhu ped уломкы котоуце, находным контактем с kotoucem a jiskrami, které by mohly zpsobit vznícení odvu. Kotouce mohu být pouzívány pouze pro doporucené práce. Neprovádjte napíklad brousení bocní cástí rozbrusovacího kotouce. Abrazivní rozbrusovací kotouce jsou urceny pro obvodové brousení a bocní síly psobící на tyto kotouce mohou zpsobit жеjich znicení. Vzdy pouzívejte neposkozené píruby kotouce, které mají správnou velikost a tvar pro zvolený kotouc. Správné píruby podpírají kotouc, a tak omezují moznost prasknutí tohoto kotouce. Píruby pro rozbrusovací kotouce se mohou lisit od pírub pro brusné kotouce. Nepouzívejte opotebované zesílené kotouce z vtsích elektrických brusek. Kotouce urcené pro vtsí elektrické náadí nejsou vhodné pro vyssí otácky mensího náadí, прото мохоу праскнут. Dalsí bezpecnostní výstrahy specifické pro abrazivní rozbrusovací práce. Zabrate zablokování rozbrusovacího kotouce жана nevyvíjejte жана rozbrusovací kotouc nadmrný tlak. Nepokousejte se provádt nadmrnou hloubku езу. Nadmrné zatízení zvysuje zátz a náchylnost ke zkroucení nebo zablokování kotouce в езу а звысуже мозность zptného rázu nebo зломени kotouce. Nestoupejte si do osy rotujícího kotouce жана za rotující kotouc. Похыбуже-ли се котооц v míst праковдун операсы смрем од васехо тла, мозны зптный раз мзе одходит rotující котоц жана электрический на вывая. Дожде-ли к заблокованы котоуце небо дойде-ли з жакехоколи дводу к перусени езу, выпнте наады а дрзте тото наадай без похыбу, докуд се котоуц зцела незастави. Nikdy se nepokousejte vyjmout rozbrusovací kotouc з езу, же-li tento kotouc v pohybu, protoze by mohlo dojít k zptnému rázu. Pedvídejte a provádjte nápravná opatení, abyste odstranili pícinu zablokování kotouce.
FDUB 70215-0
Specificé bezpecnostní pokyny 25 CZ
Непроваджте оптовные заһажени езу в обробку. Nechejte kotouc dosáhnout maximálních otácek жана опатрн жеж завете зпт до езу. Дожде-ли к оптовнэму спустныи бруский в обробку, котоц се мзе заблоковат, мзе выскоцит смрем нахору небо мзе дожит к зптнему разу. Подепете панели небо жине надмрне обробкы так, абыста минимализовали ризико заблокованы жана зптнехо разу котоуце. Velké obrobky mají tendenci se prohýbat psobením vlastní hmotností. Podpry musí bыt umístny pod obrobkem v blízkosti cáry ezu av blízkosti okraj obrobku на obou stranách kotouce. Pi provádní záez do stávajících stn nebo do jinich míst, za která nevidíte, bute velmi opatirní. Vycnívající котоц мзе пеезат плинове небо водоводный потруби, электриче водис небо педмты, ктере мохоу зпсобит зптны раз. Bezpecnostní výstrahy specifické pro brusné práce Nepouzívejte nadmrn velké brusné papíry. Pi výbru brusného papíru dodrzujte pokyny a doporucení výrobce. Vtsí brusnы papír pesahující za okraj brusné podlozky pedstavuje riziko zpsobení trzné rány a mze zpsobit zachycení, roztrzení kotouce nebo zptnы ráz. Bezpecnostní výstrahy specké pro práce s drátnými kotouci Uvdomte si, ze k uvolování jednotlivých drát z drátného kotouce dochází i pi bzném provozu. Nepetzujte drátné kotouce jejich nadmrným zatízením. Уломкы драт мохоу снадно проникноут лехким одвем небо до покозкы. Je-li pro práce s drátným kotoucem doporuceno pouzití krytu, nedovolte, abi doslo ke kontaktu dratného kotouce nebo kartáce с tímto krytem. Drátný kotouc nebo kartác mze psobením Pracovního zatízení a odstedivých sil Zvtsit svj prmr.
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 26 Práce s úhlovou bruskou | Символия
3. PRÁCE S ÚHLOVOU BRUSKOU
Optimální úhel kotouce vzhledem k obroku же 150°. Udrzujte co nejvtsí vzdálenost mezi kotoucem жана uzivatelem brusky. Vyvíjejte na kotouc pouze mírný tlak a zádné bocní zatízení. Dodrzujte smr otácení a dávejte pozor na odlétávající jiskry. Zabrate klepání obrobku. Jakmile bude prmr kotouce mensí nez 80 мм, provete výmnu kotouce.
4. СИМВОЛЯ Тенто выробек spluje pozadavky platnыch norem a pedpis.
Ped pouzitím si pozorn pectte návod k obsluze.
Pouzívejte ochranu zraku
Pouzívejte ochranu sluchu
Závit hídele: M14
FDUB 70215-0
Попис выробку спецификации 27 CZ
5. POPIS VÝROBKU A SPECIFIKACE
Pectte si vsechny bezpecnostní vыstrahy жана vsechny pokynы. Небудете-ли додрзоват всечный уведенэ выстрахы а покыны, мзе дожит к уразу зпсобенему электрдик проудем, к пожару небо к вазнему зранны.
Urcené pouzití Toto náadí je urceno pro ezání, brousení a kartácování kovových a kamenných materiál bez pouzití vody. Pi ezání pomocí pojených brusiv musí byt pouzit specialiální ochrannы kryt pro ezání (píslusenství). Pi ezání kamen zajistte pouzití úcinného odsávání прачу. Se schváleným brusným nástrojem mze být tato bruska pouzita pro brousení brusnými kotouci.
Попис выробку Císlování u popisu tohoto výrobku se vztahuje k obrázkm tohoto náadí na grafické stránce. 1. Uvolovací pácka ochranného krytu 2. Tlacítko zajistní hídele 3. Spínac zapnuto/vypnuto 4. Pídavná rukoje 5. Hídel brusky 6. Ochranný kryt pro brousení 7. dorubáníd ) 8. Upínací matice 9. Ochranný kryt pro ezání (není soucástí dodávky) 10. Rozbrusovací kotouc (není soucástí dodávky) 11. Sipka smru otácení na krytu náadí 12. Pepínac rezimu rychlosti (L/W)
Кром безпечнехо поузивани нáади музыте dodrzovat жана následující: 1. Ped pouzitím brusnы kotouc pecliv zkontrolujte. На бруснем котоучи несми бит задне прасклины. 2. Ped pouzitím teto úhlové brusky zkontrolujte, zda smr otácení brusného kotouce odpovídá smru sipky,
ктера же вызнацена на очраннем крыту хлавы редукцни певодовки. 3. V prbhu brousení netlacte na náadí pílis siln a nedovolte, aby docházelo k nárazm brusného kotouce,
protoze by prasklı brusnы kotouc mohl zpsobit zranní. Pouzíváte-li tuto brusku pro ezání, nenastavujte brusnы kotouc do vodorovné roviny. 4. Pouzíváte-li tuto brusku jako lesticu a dojde-li k jakékoli з následujících situací, náadí musí být okamzit vypnuto, aby mohla být zjistna pícina problému. По provedení bzné údrzby мзе быт тото наади знову поузито. 1 Díly pevodovky jsou zablokovány, otácky motoru náhle klesnou a náadí se zastaví. 2 Zjistíte-li, ze se objeví abnormální звук, дожде-ли к пилис велкему звысени теплоты небо объекти-ли се жапач. 3 Зжистьте-ли, зе досло к праскнути бруснехо котоуце. 4 Zjistíte-li, ze dochází k pílis velkému jiskení komutátoru a objeví-li se prstenec jisker.
Správná obsluha a pouzití úhlové brusky 1. Pi práci s touto bruskou jako s lestickou musí bыт toto náadí nejdíve spustno a potom se musí dostat do
контакту с обробкем. Dokoncete práci, zvednte náadí z obrobku a odpojte náadí od napájení. Pi práci musí бит на обробек вывижен ровномрны тлак. Nepsobte na obrobek pílis velkou sílou.
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 28 Попис выробку жана конкреттүү | Technické údaje
2. Абы было досазено добрыч праковныч выследк, ровина бруснехо котоуце жана праковния брусна плоча музыка, покуд мозно свират úhel 15° аз 30°. Je-li tato úhlová bruska pouzívána pro ezání, музы быт tlacena podél roviny rozbrusovacího kotouce. Neprovádjte pohyb doleva a doprava, aby nedoslo k postkození brusného kotouce.
3. Pi brousení obrobk z rzných materiál si musíte zvolit brusné kotouce s rznou pesností a tvrdostí, абы была заруцена pozadovaná úcinnost brousení. Obecn provete volbu následovn:
4. (((P123i)))phclerirássucttbiénnpííobosurvdozaluíivrtskee,jtnb,eílrioootincudyhsli,terkvanýníb,npvéoýrvbbzrrcbýrhlrzeu.bs, vnruýýbscnhýrkczohbtokruuosctonuý1cc6h#1k~2ot#2o4~u#c1,6#3,6#~46#.
6. TECHNICKÉ ÚDAJE
Модель Jmenovité naptí Otácky naprázdno Maximální prmr kotouce Závit hídele Prmr upínacího otvoru brusného kotouce
Píslusenství Císlo polozky FDUZ 79020 FDUZ 79040 FDUZ 79100 FDUZ 79110
FDUB 70215-0 20 V ЩЕТАСЫЗ 0 – 3 500 / 0 – 10 000 от/мин 125 мм M14 22,2 мм
Píslusenství Baterie 2 Ah Baterie 4 Ah Rychlá nabíjecka Rychlá dvojitá nabíjecka
FDUB 70215-0
Údrzba a servis 29 CZ
7. ÚDRZBA A SERVIS
Údrzba úhlové brusky
1. Udrzujte cisté vtrací otvory a pravideln odstraujte nahromadné necistoty. 2. Minimáln jednou za ctvrt roku provádjte комплекстүү башкаруу жана доплте мазиво. Муси быть такэ зажистно, абы
zmená hodnota izolacního одпору небыла низси нез 7 M. Je-li mensí nez 7 M, práce music byt provádna v suchem prostedí.
Bzné poruchy a zpsoby údrzby této úhlové brusky jsou uzivatelm tohoto náadí popsány v následující таблица.
Zjistný problém
Pravdpodobná pícina
Postupy pro údrzbu a opravy
Po zapnutí nedojde k spustní motoru
1. Není k dispozici napájecí naptí 1. Zajistte napájecí naptí
2. Spatný kontakt nebo nefunkcní 2. Opravte nebo vymte spínac
spínac
3. Nastavte tlak a polohu kladné
3. Uhlík není v контакту с поврчем прузины ухлику так, абы был uhlík
komutátoru
v ádném контакту с поврчем
4. Poskozená kotva nebo cívka
komutátoru
статору
4. Досло-ли к перусени на выступу,
мзе быт поузит по оптовнем
pipájení. V jiném pípad musí
быт певинут небо вымнн
Электр кыймылдаткычтары
1. Spálený kontakt spínace 2. Заблокование механикасы 3. Axiální tlak pesahuje povolené
zatízení 4. Poskozený motor 5. Napájecí naptí je pílis nízké 6. Поскозени кузеловыч
озубеныч кол
1. Vymte spínac 2. Zkontrolujte mechanicé díly 3. Zmensete axiální tlak 4. Vymte motor 5. Zajistte správné napájecí naptí 6. Vymte pevody
Надмрны охев скын певодовкы 1. Недостатек мазива в певодовце 1. Доплте небо вымте мазиво
nebo znecistné mazivo
2. Наставте певоды, вымте
2. Pílis utazené pevody nebo
певоды небо одстрате нецистоты
necistoty uvnit pevodovky
Ochranný kryt pro rozbrusování
Pi ezání pomocí pojených brusiv vzdy pouzívejte ochrannы kryt pro rozbrusování 10.
Zajistte ádné odsávání prachu pi ezání kamen. Ochrannы kryt pro rozbrusování 10 же намонтован стежным зпсобем жако очранный крыт про броусени. 6 езаци водитко с очранным кыртем про одвод прачу Тото езаци водитко с очранным кыртем про одвод прачу же упевнно стежным зпсобем жако очранным кырт про броусени 6.
Pídavná rukoje
Pouzívejte toto náadí pouze s pídavnou rukojetí 4. V závislosti на typu provádné práce nasroubujte pídavnou rukoje 4 на levou nebo pravou cást hlavy náadí.
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 30 Údrzba a servis
Kryt rukou Budete-li provádt práce s pryzovou brusnou podprou 13 nebo s miskovým kartácem / drátnыm kotoucem / lamelovym kotoucem, взды на бруску намонтуйте крыт рукуу 12.
Kryt rukou 12 je spojen s pídavnou rukojetí 4. Montáz brusného náadí
Ped jakoukoli pcí na tomto náadí odpojte zástrcku jeho kabelu od zasuvky. Недотыкейте се брусныч небо розбрусовач котоуц, докуд недожде к жежич уплнему вычладнуты. Tyto kotouce mohou bit pi práci velmi horké. Ocistte hídel brusky 5 a vsechny montované cásti. Pi upínání a demontázi brusných kotouc zajistte hídel brusky stisknutím zajisovacího tlacítka hídele 2. Pouzívejte zajisovací tlacítko hídele pouze v situaci, je-li tento hídelzce. V jiném pípad dojde k postkození náadí. Brusný/rozbrusovací kotouc Vnujte pozornost rozmrm brusných kotouc. Prmr montázního отвору музыка одповыдат монтазни пируб без якеколи вле. Nepouzívejte redukce nebo adaptéry. Pouzíváte-li diamantové rozbrusovací kotouce, dbejte na to, aby se smr sipky otácení na diamantovém rozbrusovacím kotouci shodoval se smrem sipky otácení na náadí (viz sipka smru otácení naad). Postup pro montáz, viz strana s obbrázky. Пи upevování brusného/rozbrusovacího kotouce nasroubujte на hídel upínací matici 9 a utáhnte ji pomocí klíce s dvma kolíky. По montázi brusného nástroje a ped zapnutím náadí zkontrolujte, zda je brusnы nástroj správn namontován a zda se mze voln otácet. Ujistte se, zda se brusný nástroj nedostává do kontaktu s cástmi náadí. Schválené brusné nástroje Vsechny brusné nástroje uvedené v tchto pokynech pro pouzití mohou byt pouzity. Поволене отачки (мин-1) небо обводове рыхлости (м/с) поузитыч брусныч настрож музыка менен минималдуу stejné, jako jsou hodnoty uvedené v teto tabulce. Dodrzujte proto pípustné otácky/obvodové rychlosti uvedené жана stítku brusného nástroje.
FDUB 70215-0
Likvidace 31 CZ
8. LIKVIDACE
Toto náadí, nabíjecí baterie, píslusenství a obaly musí být tídny, абы была зажистна жеjich ekologická recyklace.
Nevyhazujte elektrické náadí a baterie nebo nabíjecí baterie do bzného doácího odpadu!
Pouze pro zem z Evropské unie:
Podle evropské smrnice 2012/19/EU musí být elektrické náadí, které jiz není dále pouzíváno, av souladu s evropskou smrnicí 2006/66/EC, музыканын бүтүндөй баалуулуктары бар.
ПОКЫНЫ А ИНФОРМАЦИЯ К ЛИКВИДАЦЫ ВЯЗЕНИЧ ОБАЛОВИЧ МАТЕРИАЛ Одевздежте всечен поузыты обаловы материал на míst, které je urceno úadem pro likvidaci одпаду.
LIKVIDACE VYAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Tento символу на выробцич небо в пилозене документаци знамена, ze vyazená elektrická nebo elektronická zaízení nesmí byt byt vyhazovén. Odevzdejte tyto výrobky на urcených sbrných místech, kde bude provedena jejich správná likvidace, obnovení a recyklace. V nkterých státech Evropské unie nebo v nkterých evropských zemích мзете пи nákupu odpovídajícího новехо выробку вратит ваза выробкы místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto výrobku pomáháte chránit cenné pírodní zdroje a zabráníte mozným negativním dopadm на zivotní prostedí a lidské zdraví, kterým by výrobku pomáháte chránit cenné pírodní zdroje a zabráníte mozným negativním dopadm, keterým by výrobku pomáháte. Далси подробности вам поскытноу místní úady nebo nejblizsí sbrnы dvr. V pípad nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu mohou бит улозены покуты в souladu s platnými národními pedpisy.
Pro spolecnosti, které psobí v zemích Evropské Unie Chcete-li zlikvidovat elektrická nebo электроника заизени, vyzádejte жана potebné information od vaseho prodejce nebo dodavatele. Likvidace v zemích mimo Evropskou Unii Chcete-li tento выробек зликвидоват, позадежте místní úady nebo prodejce o nezbytné informace o zpsobu likvidace.
Tento výrobek spluje vsechny základní pozadavky vsech píslusných smrnic ЕС.
Текст, долбоорлоо технические спецификации се mohou zmnit без pedchozího upozornní a vyhrazujeme жана právo na provádní tchto zmn.
Uzivatelské pírucka v originallním jazyce.
УХЛОВА БРУСКА
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
CZ 32 Prohlásení o shod
9. PROHLÁSENÍ О ШОД
ЕС PROHLÁSENÍ О ШОД
Продукт/ znacka:
Akumulátorová úhlová bruska / FIELDMANN
Тип/модел: Výrobce:
FDUB 70215-0 jako výrobní модели S0M-WYT02BL-18Li-125 DC 20V (батарея), 3500/10000; prmr макс. 125 мм namená hladina akusticého выкону: LPA= 83,62 dB(A) гарантована хладина акустикехо выкону: LWA= 94 dB(A)
FAST CR, as U Sanitasu 1621, 251 01 ícany, Чехия КНС №: CZ24777749
Toto prohlásení o shod se vydává na výhradní odpovdnost výrobce.
Pedmt výse popsaného prohlásení je v souladu s píslusnými harmonizacními právními
pedpisy Unie:
Smrnice MD 2006/42/EC
Smrnice EMC 2014/30/EU
Smrnice NEOE 2000/14/EC
Smrnice RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863
Píslusné garmonizované normy and dalsí technické спецификасы: EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13 EN IEC 55014-1:2021:55014
Místo vydání: Praha Datum vydání: 22. 08. 2023
Jméno: Petr Uher Odpovdná osoba Podpis:
FDUB 70215-0
Документтер / Ресурстар
 |
FIELDMANN 20 бурчтуу жаргылчак [pdf] Instruction Manual 70215-0, 20, 20 бурчтук жаргылчак, 20, бурчтук жаргылчак, жаргылчак |