Flic Duo Smart Button

Техникалык шарттар

• Compatibility: iOS and Android devices with Bluetooth 4.0+
• Internet Connection: Active internet connection required
• App: Flic app available on App Store or Google Play
• Bluetooth Range: Up to 50m depending on obstacles
• Батареянын иштөө мөөнөтү: 2 жылга чейин
• Accessories: Metal Plate, Silicone Case, Metal Clip (sold separately)
• Батарея түрү: CR2032
• Waterproof Rating: IP65 with Silicone Case

Продукт колдонуу нускамалары

Баштоо
To get started with your Flic Duo, ensure you have an iOS or Android device with Bluetooth 4.0+, an active internet connection, and the Flic app downloaded from the App Store or Google Play. Visit https://flic.io/start for up-to-date requirements and further information.

Connecting your Duo

1. Телефонуңузда Bluetooth жандырыңыз.
2. Open the Flic App, create an account, and log in.
3. Follow the setup guide in the app to pair your Duo.
4. You are now ready to set up your first actions.

Bluetooth туташуу
When setting up your Duo, connect to your device through the Flic app and not through the Bluetooth settings page. Keep Bluetooth on to maintain a stable connection within a range of up to 50m.

Duo Triggers and Gestures
The Duo has small and big buttons with push, double push, and hold gestures. Holding down a button while performing a gesture optimizes battery life, providing up to 2 years of usage.

Attach Duo to Your Wall
Use the Metal Plate accessory to attach your Duo to the wall magnetically, allowing easy removal and reattachment for controlling lights and music.

Waterproof Your Duo
Make your Duo waterproof with the Silicone Case accessory, achieving an IP65 rating. The case comes with a flat silicone plate that can be replaced with a Metal Clip for waterproof and wearable functionality.

Wearing Your Duo
Attach the Metal Clip accessory to wear your Duo. The clip can magnetically attach when stationary and comes with adhesive for on-the-go use.

Батареяны алмаштыруу

1. Open the battery hatch using a tool such as a flathead screwdriver.
2. Эски батарейканы чыгарып, аны жаңы CR2032 батарейкасы менен алмаштырыңыз.
3. Slide the battery hatch back in until you hear a click sound.

Заводдук абалга кайтаруу

1. To perform a factory reset, remove and insert the battery following the steps outlined above.
2. Push and hold the small button for 10 seconds within 5 seconds of inserting the battery.
3. If pairing to a new device, hold any button for at least 6 seconds to enter Pairing Mode.

Баштоо

Баштоо үчүн: 

1. IOS же Android, жок дегенде Bluetooth 4.0+ шайманы
2. Жигердүү Интернет байланышы
3. App Store же Google Playде жеткиликтүү Flic колдонмосу
4. A Flic Duo (”Duo”)

Заманбап талаптар жана кошумча маалымат алуу үчүн https://flic.io/start

Connecting your Duo

1. Телефонуңузда Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
2. Flic тиркемесин ачып, аккаунт түзүп, кирүү.
3. Follow the setup guide in the app to get your Duo paired.
4. Эми сиз биринчи аракеттериңизди орнотууга даярсыз.

Bluetooth байланышы

• When setting Duo up make sure to connect to your device through the Flic app
• iOS & Andoid users: do not try to pair with your Duo through the Blue-tooth settings ‘Available devices’ page.
• An in-app pop up will ask you to confirm the Bluetooth connection with your device.
• Always keep your Bluetooth on to ensure your Duo stays connected with your device. Bluetooth works within the range of up to 50m depending on the obstacles within the signal propagation and your device capability.
• Make sure your Duo stays close to your device to ensure a stable connection.

Duo Triggers and Gestures

• Small Button Big Button
• Push Push
• Double Push  Double Push
• Hold Hold

Жаңсоолор

• All Gestures require you to hold down a button while performing your gesture.
• This optimizes the battery usage and gives you up to 2 years of battery life.

Attach Duo to your wall

• The Metal Plate accessory* comes with an adhesive that you can attach to your wall.
• Your Duo will magnetically attach to the Metal Plate making it easy to remove and reattach.
• By using the Metal Plate your buttons can control the lights while on the wall and control your music when you remove it from the wall.
• We hope you give it a try!
• Аксессуар өзүнчө сатылат.

Waterproof your Duo

• The Silicone Case accessory* makes your Duo waterproof with IP65 rating. The Silicone Case comes in 2 parts, the case itself and a flat silicone plate.
• You can replace the flat silicone plate with a Metal Clip and you’ll have a waterproof and wearable Duo!
• Аксессуар өзүнчө сатылат.

Wearing your Duo

• You can wear your Duo with a Metal Clip accessory*.
• When stationary the Metal Clip can attach magnetically to your Duo.
• It comes with an adhesive to attach the clip to your Duo while on the go.
• Эскертүү: Attaching the Clip magnetically to your Duo is only meant for stationary use. When being used on the go the Metal Clip must be adhered to the Duo.
• Аксессуар өзүнчө сатылат

Батареяны алмаштыруу

Батарейканы алмаштыруу үчүн төмөнкү кадамдарды аткаруу керек болот: 

1. Open the battery hatch, by using a tool such as a flathead screwdriver.
2. Push the toolhead away from edge as shown in the image above.
3. Slide the battery hatch out as shown in the image.
4. Remove the old battery and replace it with a new CR2032 battery with the “+” side facing up.
5. Slide the battery hatch back in and push in until you hear a click sound.

Заводдук абалга кайтаруу

If, for any reason, you must perform a factory reset, follow the steps:

1. Remove the battery, see page “Changing the battery”.
2. Батареяны салыңыз.
3. Within 5 seconds push and hold the small button for 10 seconds.

By factory resetting the button, all your pairings will be lost and the Flic will return to default.

Эскертүү: If you want to pair your Duo to a new device, just press and hold any button for minimum 6 seconds and your Duo will get into Pairing Mode.

Татаалдыктар
If you have any issues during setup or while using your Flic products you can check the FAQ’s at flic.io/start

Or you can contact us via flic.io/support

Шайкештик

• Ыкчам басылма лабораториясынын шайкештигин декларациялоо дареги боюнча жеткиликтүү flic.io/doc
• For full compliance list, visit flic.io/compliance
• Flic Duo is FCC, IC, CE, RCM, and R-NZ certified, and complies with WEEE, RoHS, and REACH requirements

Батарейканы иштетүү

• Бул шайман литийден, органикалык эриткичтерден жана башка күйүүчү материалдардан турган CR2032 батареясын камтыйт. Ушул себептен, батарейканы туура эмес иштетүү бурмалоого, агып чыгууга, ысып кетүүгө, жарылууга же өрткө алып келип, адам денесине зыян келтириши мүмкүн. Кырсыктардын алдын алуу үчүн төмөнкү көрсөтмөлөрдү сактаңыз. Эч качан зарядды, ысыкты жутпаңыз, ачык отко, нымга же суюктукка дуушар кылбаңыз. Эч качан бөлбөөгө, полярдуулукту же кыска туташууну өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Балдардан жана үй жаныбарларынан алыс болуңуз.
• When the battery runs out please remove the battery from the device and follow your local regulations for battery disposal.
• You can follow the instructions for “Changing the battery”.
• Please read carfully the “Battery” page for more information.

Батарея

ЭСКЕРТҮҮ 

• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin cell battery
• ӨЛҮМ же оор жаракат жутуп алса болот
• A swalloed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHIL-DREN
• Seek immeadiate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body

1. Колдонулган батарейкаларды жергиликтүү эрежелерге ылайык алып чыгып, дароо кайра иштетиңиз же жок кылыңыз жана балдардан алыс кармаңыз. Батареяларды тиричилик таштандыларына таштабаңыз же өрттөп салбаңыз.
2. Жада калса колдонулган батарейкалар оор жаракат же өлүмгө алып келиши мүмкүн.
3. Дарылоо маалыматы үчүн жергиликтүү ууларды көзөмөлдөө борборуна чалыңыз.
4. Replaceable CR2032 3V battery.
5. Кайра заряддалбаган батарейкаларды кайра заряддоого болбойт.
6. Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s specified tempera-ture rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
7. Батареялар полярдуулукка (+ жана -) ылайык туура орнотулганын текшериңиз.
8. Эски жана жаңы батарейкаларды, ар кандай маркадагы же батареялардын түрлөрүн, мисалы, щелочтуу, көмүртек-цинкти же кайра заряддалуучу батареяларды аралаштырбаңыз.
9. Жергиликтүү эрежелерге ылайык узак убакыт бою колдонулбаган жабдуулардан батареяларды алып чыгып, дароо кайра иштетиңиз же жок кылыңыз.
10. Батарея отсегин ар дайым толугу менен бекитиңиз. Эгерде батарея отсеги бекем жабылбаса, продуктуну колдонууну токтотуп, батарейкаларды чыгарып, балдардан алыс кармаңыз.

Коопсуздукту колдонуу боюнча көрсөтмөлөр
Your Duo is not a toy. It contains small parts and accessories that pres-ent a choking hazard. As such it is not suitable for children or pets.

Генерал

• Буюмду тейлөөгө аракет кылбаңыз.
• Продукцияны -10°C төмөн же +40 °C жогору температурада колдонбоңуз.
• Жарнама менен тазаamp cloth only. Do not submerge and do not use chem-ical or abrasive cleaning products.
• Батареянын иштөө мөөнөтү оор жана/же экстремалдык шарттарда колдонуу менен кыскарат.
• Do not expose your Duo to water or very humid environments as this could result in irreversible damage that is outside the scope of your warranty. For use in any environment where there is exposure to water or humidity use the waterproof Silicone Case  Accessory.

Кепилдик
Shortcut Labs AB warrants that your Flic hardware product (“the Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of delivery to the original retail purchaser (“the Warranty Period”). If a defect arises during the Warranty Period, Shortcut Labs AB will, at its sole option and subject to applicable laws:

1. Repair the Product or replace it with a new or refurbished product or component; or
2. Refund the original purchase price upon return of the defective Product.

Четтетүү:
Бул кепилдик төмөнкүлөргө жайылтылбайт:

• Уруксатсыз сатуучулардан сатылып алынган продуктулар.
• Damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, moisture, or other causes beyond our reasonable control.
• Failure to follow the Product’s instructions for use and activation.
• Normal wear and tear, including battery depletion.

Кошумча шарттар:

• Refurbished or replacement products may be covered for the remainder of the original.
• Warranty Period or for ninety (90) days from the date of replacement, whichever is longer. “Original purchase price” refers to the amount paid for the Product itself, excluding taxes, shipping, and handling, unless otherwise required by law. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary by jurisdiction.

Кепилдиктин толук чоо-жайын билүү үчүн төмөнкү дарекке кайрылыңыз:
https://fic.io/documents/warranty-policy

Эскертүү

Федералдык байланыш комиссиясынын кийлигишүү билдирүүсү
Бул жабдуу сыналган жана FCC Эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө жооп берери аныкталган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн.

Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууга зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны жабдыкты күйгүзүү жана күйгүзүү менен аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси менен тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка чынжырдагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

Абайлаңыз
Any changes or modif cations not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Радиожыштыктын жыштыгын эскертүү
Бул жабдуу орнотулган жана берилген көрсөтмөлөргө ылайык иштетилиши керек жана ушул өткөргүч үчүн колдонулган антенналар (лар) бардык адамдардан кеминде 20 см алыстыкты камсыз кылуу үчүн орнотулушу керек жана эч ким менен чогуу жайгашкан же бир жерде иштебеши керек. башка антенна же тараткыч. Акыркы колдонуучуларга жана орнотуучуларга антеннаны орнотуу боюнча көрсөтмөлөр жана радио өткөргүчтөрдүн радиоактивдүү радиациялык таасирине шайкеш келүүсү үчүн иштөө шарттары берилиши керек.

Канада, Канада өнөр жайы (IC) эскертмелери
Бул аппарат Industry Canada лицензиясынан бошотулган RSSs менен шайкеш келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

1. бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн; жана
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Радио жыштык (RF) таасири тууралуу маалымат

• The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be  used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
• Бул шайман мобилдик таасир этүү шартында IC RF Exposure чектерине ылайык бааланган жана көрсөтүлгөн (антенналар адамдын денесинен 20 см жогору).
• L'exposition aux fréquences радиосуна тиешелүү маалымат (RF)

Бизге кошул!

• https://community.flic.io/
• Башка Flic колдонуучулары менен ой бөлүшүп, Flic командасынын акыркы жаңылыктары жана болуп жаткан окуялар менен кабардар болуп туруңуз.
• Shortcut Labs AB, Drottning Kristinas Väg 41, 11428, Стокгольм, Швеция

Көп берилүүчү суроолор

How do I pair my Duo with a new device?

To pair your Duo with a new device, press and hold any button for a minimum of 6 seconds to enter Pairing Mode.

Can I wear my Duo in water?

The Duo can be made waterproof with the Silicone Case accessory (sold separately) providing an IP65 rating suitable for water use.

Документтер / Ресурстар

Flic Duo Smart Button [pdf] Колдонуучунун колдонмосу Duo Smart Button, Duo, Smart Button, Button

Шилтемелер

• User Manual