Forest EasyTouch Wireless Wall Switch

Техникалык шарттар

• Продукт: Wireless Wall Switch
• Accessories: 1x Remote control, 2x AAA batteries, 1x Manual, 2x plastic plug, 2x 3×20 stainless steel screw

Продукт колдонуу нускамалары

Баштоо

Батареяларды салуу

1. Remove the cover on the front of the wall switch to reveal the battery compartment.
2. Place the batteries in the compartment and click the front cover back on the wall switch.

Мотор жупташуу

• The remote control needs to be paired with the Forest device before it can be operated.
• To pair the remote control with the Forest motor or LED system, please refer to the user manual of the respective Forest motor or visit the webбардык колдонмолор жана видеолор менен баракча.

Кантип колдонуу керек

Пардаларды көзөмөлдөө

1. Press ▲ or ▼ to open or close the curtains on the selected channel.
2. Пардалардын кыймылын токтотуу үчүн ■ басыңыз.
3. Сүйүктүү абалга өтүү үчүн Сүйүктүү баскычын басыңыз.

Child Lock

1. P1 же P2 баскычтарын 10 секунд басыңыз.
2. LED бир жолу күйөт.
3. Repeat the above to delete the child lock.

Сүйүктүүлөр функциясын орнотуу

1. Move the curtain to the desired preferred position by pressing ▲ or ▼.
2. Once the curtain is in the desired position, press [2 seconds] and Favourite.
3. The curtain position is now set for the respective channel.
4. Note: Only one favourite position per motor can be saved, regardless of which channel is being used.
5. Press Favourite to move your curtain directly to the desired position.

Your EasyTouch® Wireless Wall Switch

КИРИШҮҮ

Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the Forest EasyTouch® wireless wall switch. With this remote control, you can operate up to 2 Forest devices, like Forest Shuttle®, Forest tubular motors, and Forest LED systems.
In this manual, you will find all the information you need to get the most out of your Forest remote.

ГЕНЕРАЛ

Please read this manual and the safety instructions carefully before using this Forest product. Follow the instructions in this manual and keep it throughout the entire lifespan of the product. This manual describes the setup and operation of the EasyTouch® wireless wall switch.
Any use beyond the application scope defined by Forest is not permitted. Ignoring the instructions in this manual voids any liability and warranty from Forest Group.

АКСЕССУАРЛАР

• 1x Алыстан башкаруу
• 2x AAA батарейкалар
• 1x Кол
• 2x пластикалык сайгыч
• 2x3x200 stainless steel screw

ФУНКЦИЯЛАРЫ ЖАНА ПАЙДАЛАР

• 2-канал токой RF башкаруу
• Батареянын аздыгы жөнүндө эскертүү
• Utilizes Forest Link RF technology
• Backwards compatible with the original Forest RF protocol
• 5 жылдык кепилдик

КОЛДООЧУ ПРОТОКОЛДОР

The EasyTouch® wireless wall switch is equipped with both the original RF protocol and the new Forest Link® protocol as standard.

БҮТҮVIEW ПУЛТУНУН

ФУНКЦИЯЛЫК

This function works only with motors equipped with the Forest Link protocol.

Refer to your motor’s manual for the functions of the program button.

Баштоо

БАТАРЕЯЛАРДЫ КОЮУ

1. INSERTING THE BATTERIES of the wall switch to reveal the battery compartment.
2. Place the batteries in the compartment. And click the front cover back on the wall switch.

МОТОРДУ ЖУБАШТЫРУУ

The remote control needs to be paired with the Forest device before it can be operated.
To pair the remote control with the Forest motor or LED system, please refer to the user manual of the respective Forest motor or visit the webбардык колдонмолор жана видеолор менен баракча.
www.forestgroup.com/en/installation-guides

Же төмөнкү QR кодун сканерлеңиз

Кантип колдонуу керек

ПОРДАЛАРДЫ КОНТРОЛДОО

1. Басыңыз or to open or close the curtains on the selected channel.
2. Басыңыз перделердин кыймылын токтотуу үчүн
3. Басыңыз to move to the favorite position

БАЛДАРДЫН КҮЛҮП:
LOCKS ALL DUAL KEY FUNCTIONS

1. Press P1 or P2 for 10 seconds
2. LED бир жолу күйөт
3. Repeat the above to delete the child lock

СУЙУЛУУЧУЛАР ФУНКЦИЯСЫН ОРНОТУУ
With the Favourites function , you can determine the position to which the curtain should move for each channel. You can set this up as follows:

1. Басуу менен көшөгө каалаган артыкчылыктуу абалга жылдырыңыз or .
2. басуу менен , you can stop the curtain at any desired position.
3. Once the curtain is in the desired position, press [2 seconds]  .
4. The curtain position is now set for the respective channel.
   ЭСКЕРТҮҮ: Only one favourite position per motor can be saved, regardless of which channel is being used.
5. Басыңыз to move your curtain directly to the desired position.

REMOVE FAVOURITE’S POSITION
If you want to remove the preferred position, move the curtain to the current Favourites position. Then, press [2 seconds] жана clear. The Favourites position is now.

Маанилүү: The Favourites function can only be set if the end positions are configured. This function only works with Forest motors that are equipped with the Forest Link protocol.

Дубалга монтаждоо

1. Mount the remote with the screwsontoo a wall

Эскертүү

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

This product should not be used by individuals (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or individuals without experience or knowledge, unless they are supervised by someone responsible for their safety or supervision, or who has provided instructions in advance on the use of the product.

• Балдарга аппарат менен ойноого жол бербеңиз.
• Эч качан аппаратты суюктукка батырбаңыз.
• Do not drop the device, drill holes in it, or disassemble it, as this will void the warranty.
• Аппаратты жогорку температурага калтырбаңыз же түз күн нурунун астында койбоңуз.

FCC ЖӨНҮНДӨГҮ

Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү шарттарга ылайык жүргүзүлөт:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Бул жабдуулар көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген FCC радиациялык таасир этүүчү чектерге жооп берет. Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотулуп, иштетилиши керек.

Эскертүү: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык B классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан.

Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана чыгара алат жана нускамалар боюнча орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок.

Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууга зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот,
Колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси менен кийлигишүүнү оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка чынжырдагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

FCC ЭСКЕРТҮҮ:
Сактоо үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген ар кандай өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.

Кайра иштетүү

• Продукцияны тиричилик таштандылары менен бирге таштабаңыз. Аны кайра иштетүү максатында чогултуу пунктуна же кампага кайтарып бериңиз.
• Forest Group (Нидерланды) BV ушуну менен продукт 2014/53/EU Директивасынын талаптарына жооп берерин жарыялайт.

Колдоо & Техникалык спецификация

• Батарея: 3V (AAA батарея×2) LR03
• Өткөрүүчү диапазону үй ичиндеги макс. 30мтр
• Transmit power max. < 0 dBm (ERP)
• Working temperature 0°C – +50°C
• Жыштыгы 433.92MHz±100KHz
• Radiocoding: Original Forest Protocol followed by Forest Link
• Өлчөмү: 130x50x20
• Weight: 78g incl. batteries (55g excl.)

НУСКАМАЛЫК ВИДЕОНУ ЖЕ КОЛДОНУУГА КАРАҢЫЗ

www.forestgroup.com/en/installation-guides

Көп берилүүчү суроолор

Q: How do I remove a favorite’s position?
A: If you want to remove the preferred position, move the curtain to the current Favourites position. Then, press [2 seconds] and…

How do I know if I need to replace the battery in my remote control?

• Check during use if the operating distance between the motor and the remote control is significantly shorter or if it responds less sensitively. This may indicate that the batteries are almost empty.
• If the batteries are almost empty, an LED light will flash orange when a button is pressed to indicate. Replace the batteries as soon as possible.

My remote control doesn’t work at all.

• Check if the remote control has been paired correctly with the Forest product.
• Check if the batteries are inserted correctly. If the batteries are almost empty, you need to replace them.
• The EasyTouch® remote control only works with Forest devices, such as Forest Shuttle®, Forest tubular motors with internal receiver, and Forest LED systems with RF receiver.

I only have motors with the original protocol, and the response time is slower than I’m used to.

• Switch to the original RF protocol.

Андан кийин моторлорду алыстан башкаруу менен кайра жупташтыруу керек экенин эске алыңыз.

1. Батареяларды алып салыңыз
2. Басыңыз & reinstall the batteries
3. LED 1x жылтыратат

Документтер / Ресурстар

Forest EasyTouch Wireless Wall Switch [pdf] Колдонуучунун колдонмосу 520108X002, 2AFO8520108X002, EasyTouch Wireless Wall Switch, EasyTouch, Wireless Wall Switch, Wall Switch, Switch

Шилтемелер

• User Manual