2020-2023 Evo-Бардык маалыматтарды айланып өтүү жана интерфейс модулу
"
Өзгөчөлүктөрү:
- Модел: EVO-ALL
- Шайкештик: Chevrolet Corvette 2020-2023
- Талап кылынган модул: 2019-ж. модулу, энбелгисинде QR коду бар
- Микропрограмма версиясы: 80.[03] (минималдуу)
Продукт колдонуу нускамалары:
Орнотуу талаптары:
EVO-ALL модулунун туура орнотулушун камсыз кылуу үчүн
төмөнкү бөлүктөр талап кылынат (кошулган эмес):
- 1x Унаа ачкычы
- 1x ARE-1R0
- 1x 1 Amp. Диод
- 1х 1.5 К Ом каршылык
- 1x 7.5 Amp. Фузер
Милдеттүү орнотуу кадамдары:
1. Унаа функционалдык капот менен жабдылганын текшериңиз
пин.
2. Эгерде жок болсо, капоттун пин которгучун орнотуңуз.
3. Капот ачык менен алыстан иштетилсе, A11 функциясын OFF кылып коюңуз
мүмкүн.
4. Бардык коопсуздук элементтери, анын ичинде капюшон төөнөгүч да бар экенин текшериңиз
туура орнотулган.
5. Орнотуу квалификациялуу адис тарабынан жүргүзүлүшү керек
зыяндын алдын алуу үчүн техник.
Программалоо жана программалык камсыздоо талаптары:
Микропрограмманы жаңыртуу жана программалоо параметрлери үчүн FLASH LINK колдонуңуз
UPDATER же FLASH LINK MOBILE куралы (өзүнчө сатылат).
Программанын талаптары менен Microsoft Windows компьютери кирет
Интернет байланышы же смартфон (Android же iOS) менен
интернетке кирүү.
Remote Starter колдонуу:
Унаанын кулпу баскычын басуу менен ишке киргизүүгө болот
OEM алыстан 3 жолу катары менен же смартфонду колдонуу. камсыз кылуу
башкаруу панелинин астындагы коопсуздук которуштурууну баштоо алдында күйгүзүлгөн
унаа.
Көп берилүүчү суроолор:
С: Орнотууну баштоодон мурун эмне кылышым керек
процесс?
A: Терс (-) батарейканын постун ажыратып, кайра туташтырыңыз
бардык унаа туташтыргычтары кайра кошулганын камсыз кылгандан кийин.
“`
БААРЫ
Page 1 / 9
ЖАЛГЫЗ ОРНОТУУ ЖАЛГЫЗ
РЕВ.: 20241021
Гид № 110481
ТИРКЕМЕ – СУНУШ АЛЫНГАН ЗЫМДАР КОНФИГУРАЦИЯСЫ ТИРКЕМЕ – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
АВТОМАТТЫК Трансмиссиондук АВТОМОБИЛЬ МЕНЕН ГАНА ЫНТЫМАК. АЙЫК келүүчү AVEC VÉHICULE À Трансмиссиондук АВТОМАТТЫК SEULEMENT.
Бул диаграммада колдоого алынган унаа функциялары (эгерде жабдылган болсо иштейт) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
PUSH START
Ачкычты башкаруу Контрол де clé Кулпуну ачуу Ачкычты өчүрүү Паркинг жарыгынын магистралын (ачык) RAP Өчүрүү Тахометр Эшигинин абалы Магистральдын абалы Кол-тормоздун абалы Бут-тормозунун абалы OEM Алыстан көзөмөлдөө
УНААЛАР ШЕВРОЛЕТ
Corvette
Push-To-Start
ЖЫЛДАР АННЕ
2020-2023
·
··········
MODEL: EVO-ALL DATE:02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
КАНАДАДА ЖАСАЛГАН © 2018 БАРДЫК УКУКТАР корголгон
ТИЕШЕЛҮҮ МОДУЛЬ
КЕРЕК:
2019 МОДУЛ
ЫНТЫМАК ТАЛАП:
ЭЙБЕТИКТЕГИ QR КОД
КИЙИН ЧЫГАРЫЛГАН: 2019-ж
КОД QR SUR L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS: 2019
LOGICIELLE
80.[03] МИНИМУМ
Микропрограмманын версиясын жана опцияларды кошуу үчүн, FLASH LINK UPDATER же FLASH LINK MOBILE куралын колдонуңуз,
өзүнчө сатылат. Logicielle и les версияларын ачыңыз,
Utilisez l'outil FLASH LINK UPDATER же FLASH LINK MOBILE, vendu séparément.
Программаны айланып өтүү опциясы: Programmez l'option du contournement:
UNIT OPTION OPTION OPTION BITE
C1
ЭГЕР УНАА КАПОТУНУН ФУНКЦИЯЛЫК ПИН МЕНЕН жабдылган эмес:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D6
A11
ӨЧҮК ЖОК
СҮРӨТТӨМ
OEM Remote статусу (Кулпулоо/Кулпусун ачуу) абалына мониторинг жүргүзүү
Капоттун триггери (Чыгуу абалы).
Байланыш де капот (état de sortie).
Керектүү бөлүктөр (киргизилген эмес)
1x Унаа ачкычы 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Диод 1х 1.5 К Ом каршылык 1х 7.5 Amp. Фузер
Даана(лар) талап(-тары) (кошулбайт)
1x Clé du véhicule 1x ARE-1R0 1x Diode 1 Amp. 1x Resistance de 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.
ЭСКЕРТҮҮЛӨР
1 ОРНОТУУ ҮЧҮН КЕРЕК АЧКЫЧ
1 CLÉ КЕРЕК À ОРНОТУУ
МИЛДЕТТҮҮ ОРНОТУУ | монтаждоо милдети
* КАППОНДУН ПИНИН
DE CAPOT МЕНЕН БАЙЛАНЫШ
КАПКОНУН АБАЛЫ : КАПКОНУН КӨЧҮРҮҮЧҮ ОРНОТУЛУШУ КЕРЕК
ЭГЕР УНАА КАППАГЫ АЧЫК МЕНЕН АЛЫСКЫДАН ИШТЕТҮҮГӨ БОЛСО, A11
ӨЧҮК ЖОК
A11 ФУНКЦИЯСЫН ӨЧҮРҮҮ.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Эскертүү: коопсуздук элементтерин орнотуу милдеттүү болуп саналат. Капот төөнөгүч коопсуздуктун маанилүү элементи болуп саналат жана орнотулушу керек.
БУЛ МОДУЛЬ Квалификациялуу ТЕХНИК ТАРАПЫНАН ОРНОТУЛУШУ КЕРЕК. КАТА
ТУШУУ АВТОМОБИЛГА ТУРУКТУУ ЗЫЯН АЛЫП КЕТИШИ мүмкүн.
Эскертүү: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel жана doit absolument être installé.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
ТАЛАП КЫЛГАН БӨЛҮКТӨР (КИРГЕН ЭМЕС) | PIÈCES REQUISES (КОНТУЛБАЙТ)
1x FLASH LINK UPDATER,
1x FLASH LINK MANAGER
ПРОГРАММА | ПРОГРАММА
1x
Интернет байланышы бар Microsoft Windows компьютери
Ординатор Microsoft Windows
avec Интернет байланышы
OR
OU
1x FLASH LINK MOBILE
1x FLASH LINK MOBIL APP
Смартфон Android же iOS Интернет менен
1x
туташуу (провайдердин акысы алынышы мүмкүн).
Телефон Intelligent Android же iOS
avec байланышы Интернет (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
МИЛДЕТТҮҮ | МИЛДЕТТҮҮЛҮК
HOOD PIN
DE CAPOT МЕНЕН БАЙЛАНЫШ
АЛЫСКЫ БАШТАЛУУНУН КООПСУЗДУКТУ АЛУУ КӨТҮРҮҮЧҮ КОММУТАТУР ДЕ СЕКУРИТЕ ДЕ АЖЫРАТУУ DU DÉMARREUR À DISTANCE
ВАЛЕТТИК СВИТЧТЕ КОММУТАТОР ВАЛЕТ
ӨЧҮРҮҮ
Бөлүм №: RSPB жеткиликтүү, өзүнчө сатылат. Бөлүм №: RSPB disponible, Vendu Séparément.
Page 2 / 9
Эскертүү: коопсуздук элементтерин орнотуу милдеттүү болуп саналат. Капоттун төөнөгүч жана валет которгучу маанилүү коопсуздук элементтери болуп саналат жана орнотулушу керек. Эскертүү: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur де valet sont Дес éléments де sécurité essentiels и doivent absolument être installés.
ЖАЛГЫЗ КОНФИГУРАЦИЯ | КОНФИГУРАЦИЯ EN DEMARREUR АВТОНОМ
Программаны айланып өтүү опциясы OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programmez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine:
Oem пульт менен программаны айланып өтүү опциясы: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
UNIT OPTION OPTION OPTION BITE
ЖЕ D1.10
OU
Д1.1 БУУ
UNIT OPTION OPTION OPTION BITE
C1
RF KIT антеннасы менен программаны айланып өтүү опциясы:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:
UNIT OPTION OPTION OPTION BITE
H1 - H6 H1 à H6
СҮРӨТТӨМ
Демейки боюнча, БУЛАП, БУЛАП, БУЛАП
Par défaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
БУЛПОО, АЧУУ, БУЛПОО ВЕРРУУИЛ, ДЕВЕРРУИЛЬ, ВЕРРУУИЛ
СҮРӨТТӨМ
OEM Remote Monitoring
Supervision de la télécommande d'origine
СҮРӨТТӨМ
Колдоого алынган RF комплекттери жана тандоо RF комплект комплекти RF колдоосу жана тандоосу менен KIT RF
АЛЫСКЫ СТАРТТАР ФУНКЦИЯЛЫГЫ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Бардык эшиктер жабык болушу керек. Toutes les portes doivent
être fermées
Унааны алыстан иштетүү (же алыстан токтотуу) үчүн OEM пультунун Lock баскычын 3x басыңыз. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à расстояние (оу)
arrêter à расстояние) le véhicule.
START
Унаа БАШТАЛАТ. Le véhicule DÉMARRE.
АЛЫСКЫ СТАРТ ДИАГНОСТИКА
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
МОДУЛЬ КЫЗЫЛ LED | ДЕЛ РУЖ ДЮ МОДУЛЬ
x2 жарк : Frein Activé ON тормоз
x3 жарк : Так жок
Pas de Tach
x4 жарк : От алдыруу
Clé de contact
détectée avant баштоодон мурун
démarrage
x5 жарк : Капотун ачык капот Оуверт
АЛЫСКЫ СТАРТТАР ЭСКЕРТҮҮ КАРТА | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ЭСКЕРТҮҮ | КӨҢҮЛ БЕРҮҮ
БУЛ ЭСКЕРТҮҮ КАРТАСЫН КЕСИП, КӨРҮНГҮЛГӨН ЖЕРГЕ жабыңыз: же RSPB топтомун колдонуңуз, өзүнчө сатылат.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, Vendue séparément.
АЛЫСКЫ СТАРТТАР DÉMARREUR À DISTANCE
УНААНЫ ИШТЕТҮҮГӨ БОЛОТ: БҮЛПӨНҮҮ баскычын БАСУУ
OEM АЛЫСКЫ ПУЛЬТЫНДА 3 ЖОЛУ катары менен же А
Смартфон. АСТЫНДА ОРГАН КООПСУЗДУК КОЛДОНУУЧУ КАЙРЫЛУУ
МАШИНАДА ИШТЕГЕНДИН АЛДЫНДА КӨРСӨТҮҮ ТАКТАСЫ.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉ COMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE ИНТЕЛЛИГЕНТ. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
ЭСКЕРТҮҮЛӨР
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
Page 3 / 9
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ
ЭСКЕРТҮҮ Орнотууну улантуудан мурун терс (-) батареянын мамысын ажыратып, унаанын бардык туташтыргычтары кайра туташтырылганын текшергенден кийин кайра туташтырыңыз.
Débrancher le négatif (-) де la batterie du véhicule avant де procéder а l'орнотуу жана rebrancher lorsque tous Les connecteurs дю véhicule sont rebranché.
Унаанын аккумуляторунун Батарея du véhicule
Батареянын (-) терминалын ажыратыңыз.
Débranchez le borne négative de la batterie du véhicule.
УЛАНЫШЫ КИЙИНКИ БЕТТЕ | УЛАНТУУ À LA PAGE SUIVANTE
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
DESCRIPTION | СҮРӨТТӨМ
Page 4 / 9
3 Батареяны ачкычтан чыгарыңыз.
Retirez la batterie de la télécommande.
+
3 Ачкыч башкаруу
Contrôle de la clé
3 Бул орнотуу транспондер антеннасы менен оңой*
(* Бөлүк №: ARE-1R0, өзүнчө сатылат).
Cette орнотуу est simplifiée avec une antenne transpondeur*
(*Бөлүм №: ARE-1R0, vendu séparément).
Ачкычтын аркасы. Dos de la télécommande.
Антенна шакекчесинин* артындагы чаптаманы алып салыңыз жана аны ачкычтын артына чаптаңыз.
Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande et coller au dos de la télécommande comme montré.
OR
OU
3
5 калибр менен 10тен 22го чейин илмек жаса
ачкычтын артындагы зым.
Faire 5 à 10 tours avec un fil de calibre 22 au dos de la clé télécommande.
Ачкычтын аркасы. Dos de la télécommande.
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
DESCRIPTION | СҮРӨТТӨМ
Page 5 / 9
Шлюз модулу, борбордук сызыкчанын артында
2 Module passerelle, au center du tableau
бортунда
(ДАТА) CANLOW1 (DATA) CAN ЖОГОРКУ 1
1 2
X2 Pink туташтыргычы Connecteur Rose X2
1 A (-) ТОКТОО
ЧЫРАКТАР
(MUX) PTS
1
BCM, ылдыйда Бастоо баскычы BCM, sous le bouton de démarrage
X1
X2
X3
X4 X5 X6 X7 X8
X4 Gray туташтыргычы Connecteur Gris X4
1B
(+) 12V
(-) ЖАРЫК ӨЧҮРҮҮ
X5 Жашыл туташтыргыч Connecteur Vert X5
1 C (MUX) ТОРМОЗ
(ДАТА) БҮЛҮП
X6 Браун туташтыргыч Connecteur Brun X6
1D
(-) ТРАНК
(-) ЖЕР
(ДАТА) IMMO
X8 Dark Gray туташтыргычы Connecteur Gris foncé X8
1E
(ДАТА) АЛЫСКЫДАН АНЫКТОО
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
Page 6 / 9
АВТОМАТТЫК ӨТКӨРҮЛГӨН Зымдарды туташтыруу | SCHÉMA DE BRANCHEMENT Трансмиссиондук AUTOMATIQUE
Капот төөнөгүч заводдун капоту менен жабдылбаган унааларда гана талап кылынат. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
КООПСУЗДУК ЖӨНҮНДӨ КӨТҮРҮҮ КОММУТАТУР DE SÉCURITÉ
КОЛДОНУУЧУ RF КИТ. КИТ RF OPTIONNEL
RF-KIT AVEC KIT-RF МЕНЕН
Сырттан башкарууну баштоо / токтотуу
(-) Киргизүүнүн тышкы башкарууну кулпулоо/кулпусун ачуу | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
RF-KIT ЖОК: SANS KIT RF:
RF-KIT АЛЫСКЫ СТАРТКЕР
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
МЕНЕН | AVEC DATA-LINK: Түздөн-түз туташуу Тармактык директ
RS6 (+) ОТТУРУУ ТАЛАП БЕРИЛЕТ – PEUX ÊTRE КЕРЕК
RS2 IN (+)12V Батарея RS1 Ground | Масса
B4 Red (+)12V Батарея B3 Black Ground | Масса
Cut | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Көк B2 Ак B1
B
Сары AA11
(-) Кулпу
Purple AA22
(-) AA33 ичинде кызгылт көк/ак кулпусун ачыңыз
Green Out AA44
(-) магистралдык
White Out AA55
Кызгылт сары AA66
Кызгылт сары/Кара
Капот пин
Dk.Blue
AA77-жылы AA88-жылы
Кызыл/Көк AA99
(~) Remote Detecon Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Баштоо/Токтотуу тышкы сары/кара A1133
(-) Parking Lights Brown/White Out A1144
(-) Жарык ӨЧҮРҮЛГӨН Күлгүн/Кара Өчүрүү A1155
(+) ОТАЛУУ ӨЧҮРҮҮ Кызгылт көк/Сары OUT A1166
Жашыл/Ак
A1177
(MUX) Тормоз жашыл/Кызыл
A1188
(MUX)PTS Ак/Кара
A1199
(DATA) Эшик кулпу
Lt.Blue
A2200
C55 Браун
C44 Боз/Кара
АЗ БОЛОТ
C33 Gray
ЖОГОРКУ БОЛОТ
C C22 Orange/Brown C11 Orange/Green
D6 Ак/Кызыл
D D5 Ак/Көк D4 Ак/Жашыл D3 Сары/Кызыл D2 Сары/Көк D1 Сары/Жашыл
(DATA) Эшик кулпу
(DATA)Эшик кулпусу (DATA)IMMO ARE-1R0 (DATA)IMMO/ARE-1R0
КОРВЕТТЕ
CUT CUT
1.5 К Ом 1AMP
Fuse Fusible
D1
D4
Резистор/Резистордук диод
7.5Amp.
A15 (-) ЖАРЫК ӨЧҮРҮҮ
Green/ Brown Vert/ Brun
A14 (-) ТОКТОТУУ ЧЫРАКТАР
A19
(MUX) PTS
Green/ Gray Vert/ Gris
Blue/ Green Bleu/ Vert
RS1 ЖЕ B3
(-) ЖЕР
RS2 ЖЕ B4 (+) 12V
D3
(~) IMMO
Black Noir
Кызыл/Көк Руж/ Блю
White/ Grey Blanc/ Gris
D1
ARE -1R0
Кызгылт көк/ак кочкул кызыл/бланк
D2 ARE -1R0
Кызгылт көк
A18
(MUX) ТОРМОЗ
Көк/ Сары көк/Жаун
A20/D6 (~) ЭШИК БӨЛҮП
Green/ Yellow Vert/ aune
A5
(-) ТРАНК
Сары/Көк Жаун/ Блю
A10 (~) АЛЫСКЫДАН АНЫКТОО
Жашыл/Сары Верт/Жаун
C3 (~) ЖОГОРКУ БОЛОТ 1
Blue/ White Bleu/ Blanc
C4 (~) ТӨМҮГҮН1 БОЛОТ
Көк/ Сары көк/Жаун
26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18
51 6 72
8 93 10 11 4
15 8 1
24
16 9 2 22 17 10 3
25
18 11 4
23
19 12 20 13
5 6
21 14 7
1A
X2 Pink туташтыргычы Connecteur Rose
X2
1B
X4 Gray туташтыргычы Connecteur Gris X4
3
Мурунку бетти караңыз Voir page précédente
1
A
BC D
E
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM, ылдыйда Бастоо баскычы BCM, sous le bouton de démarrage
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
1C
X5 Жашыл туташтыргыч Connecteur Vert X5
1 2
26 19 12 27 20 13 28 21 14
51 6 72
29 22 15 30 23 16
8 93
31 24 17 10 32 25 18 11 4
1D
X6 Браун туташтыргыч Connecteur Brun X6
1E
X8 Dark Gray туташтыргычы Connecteur
Gris foncé X8
123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26
78 17 18 27 28
9 10 19 20 29 30
2
Артка view Кара 30 пин туташтыргыч Gateway модулунда, борбордук сызыкчанын артында. Vue de dos Connecteur Noir de 30-pins Au Module passerelle, au center du tableau de bord
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
ПРОГРАММАЛОО ПРОЦЕДУРАСЫ | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION
Page 7 / 9
1
x1
БЕРҮҮ
2
ЧЫГАРУУ
ON
КӨК КӨК
Программалоо баскычын басып, кармап туруңуз: 4-Pin Data-link туташтыргычын туташтырыңыз.
Appuyez жана негизги программалоо үчүн: Branchez le Connecteur Data-Link à 4-Broches.
КӨК, КЫЗЫЛ, САРЫ жана КӨК ЖАНА КЫЗЫЛ диоддор күйөт
альтернатива жарыктандыруу.
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE
s'allumeront alternativement.
Светодиод КӨК болуп турганда программалоо баскычын бошотуңуз.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est BLEU.
Эгерде LED туруктуу КӨК болбосо, 4-Pin туташтыргычты (Data-Link) ажыратып, 1-кадамга кайтыңыз.
4 пин (Data-Link) жана 1 дебут менен BLEU DEL эмес.
3
Керектүү калган туташтыргычтарды салыңыз.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
x1
ПРЕСС
5 сек. кармап туруңуз.
5
IGN ON
x1
ПРЕСС
6
x1
ПРЕСС
ӨЧҮРҮҮ
ОТТУ ӨЧҮРҮҮ
ON
ОТАЛУУ КҮЙҮКТҮ
ON
От алдыруу күйгүзүлгөнгө чейин Push-to-Start баскычын басып, кармап туруңуз.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton démarrage (Push-to-Start) jusqu'à ce que l'ignition s'allume.
ОТАЛУУ КҮЙҮКТҮ
X1 БАСА
ON
ӨЧҮРҮҮ
КҮТҮҢҮЗ
ТЕЗ
Программалоо баскычын бир жолу басып, коё бериңиз (1x).
КӨК LED өчөт.
күт,
КӨК LED тез күйөт.
Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.
La DEL BLEUE s'éteint.
катышуучу,
La DEL BLEU clignotera rapidement.
ОТАЛУУ КҮЙҮКТҮ
ОТАЛУУ ӨЧҮРҮҮ ӨЧҮРҮҮ
Отту өчүрүү үчүн Push-to-Start баскычын бир жолу басыңыз.
КӨК LED өчөт.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEUE s'éteint.
Модуль азыр программаланган.
Le module est programmé.
Бул колдонмо эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын www.fortin.ca караңыз. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente версиясы.
ФУНКЦИЯЛАР | ФОНКЦИЯЛАР
Page 8 / 9
START
БҮЛПӨНҮ АЧУУ
Бардык эшиктер жабык болушу керек. Toutes les
portes doivent être fermées
Унааны алыстан иштетиңиз.
Démarrez à расстояние.
Төмөнкүлөрдүн бири менен эшиктердин кулпусун ачыңыз: · алыстан баштоочу пульт
· прокси пульт. Déverrouillez les portes
avec soit: · la télécommande du démarreur à расстояние, · la télécommande прокси
d'origine.
SMART-KEY менен унаага кириңиз.
Entrez dans le véhicule avec la clé
intelligente (SMART-Key) sur
vous
Тормозду басыңыз
педал. Appuyez sur la pédale de frein.
Унааны азыр тиштүү жана коюуга болот
айдаган. Vous êtes maintenant
prêt à embrayer et prendre la маршрут.
OFF Эгерде унаа кулпусун ачпаса, эшик ачык болгондо кыймылдаткыч өчөт. Le moteur va s'éteindre à l'ouverture de la porte si le véhicule n'est pas déverrouillé. т.
PUSH
Page 9 / 9
БААРЫ
МОДЕЛЬ: EVO-ALL DATE:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
КАНАДАДА ЖАСАЛГАН © 2018 БАРДЫК УКУКТАР корголгон
Модул энбелгиси | Étiquette sur le module
Эскертүү: Жаңыртылган микропрограмма жана орнотуу көрсөтмөлөрү Жаңыртылган микропрограмма жана орнотуу көрсөтмөлөрү биздин сайтта жайгаштырылган web сайт үзгүлтүксүз негизде. Бул өнүмдү орнотуудан мурун бул модулду эң акыркы микропрограммага жаңыртууну жана эң акыркы орнотуу көрсөтмөсүн/колдонмолорун жүктөп алууну сунуштайбыз.
Эскертүү: Микропрограмманы жана орнотууларды жетектөөчү микропрограммаларды (микропрограммаларды) жана орнотууларды туура эмес орнотуу үчүн жетектөөчүлөрдү. Vérifiez que vous avez bien ла dernière версия Logiciel и ле dernier жетек d'орнотуу avant l'орнотуу де ce produit.
ЭСКЕРТҮҮ Бул баракчадагы маалымат эч кандай билдирүү же тактык кепилдиктери жок (болжол менен) негизде берилет. Кандайдыр бир схеманы ага туташтырардан мурун текшерүү жана текшерүү орнотуучунун жалгыз милдети. Компьютер коопсуз логикалык зонд же санариптик мультиметр гана колдонулушу керек. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS берилген маалыматтын тактыгына же валютасына байланыштуу эч кандай жоопкерчиликти же жоопкерчиликти өзүнө албайт. Орнотуу ар бир учурда ишти аткарып жаткан монтаждоочунун жалгыз жоопкерчилиги болуп саналат жана FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS туура, туура эмес же башка жол менен аткарылганына карабастан, орнотуунун ар кандай түрүнөн келип чыккан эч кандай жоопкерчиликти же жоопкерчиликти өзүнө албайт. Бул модулдун өндүрүүчүсү да, дистрибьютору да, өндүрүш кемчиликтери болгон учурда бул модулду алмаштыруудан башка, кыйыр же түздөн-түз ушул модулдан келип чыккан зыян үчүн жооптуу эмес. Бул модулду квалификациялуу техник орнотушу керек. Берилген маалымат колдонмо болуп саналат. Бул нускама көрсөтмөсү эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн. Акыркы версиясын алуу үчүн www.fortinbypass.com сайтына кириңиз.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune кепилдик де précision и d'exacity. Il est de la seule responsabilité де l'installateur де vérifier tous Les Fils жана схемалар avant d'effectuer Les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre санариптик doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exacivity de l'information fournie. L'орнотуу (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ussume aucune responsabilité Suite à l'орнотуу, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre түрү. Ni le Manufacturier, ни ле distributeur не се результаттуу жоопкер Дес dommages causés ou ayant pu être causés, кыйыр түрдө оu багыты, пар CE модулу, excepté ле алмаштыруу де CE модулу En cas де défectuosité де жасалмалоо. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente версиясы.
Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC БАРДЫК УКУКТАР корголгон ПАТЕНТ КҮТҮҮДӨ
ТЕХНИКАЛЫК КОЛДОО Тел: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
КОШУМЧА ЖЕТЕКЧИ
www.fortinbypass.com
WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET
Документтер / Ресурстар
 |
FORTIN 2020-2023 Evo-Бардык маалыматтарды айланып өтүү жана интерфейс модулу [pdf] Instruction Manual 2020-2023 Evo-All Data Bypass жана Interface Module, 2020-2023, Evo-All Data Bypass жана Interface Module, Data Bypass жана Interface Module, Interface Module, Module |
