GE50367 Smart Switch
"
Продукт маалыматы
Техникалык шарттар
- Которуу түрү: бир уюл
- Зымдар: зым менен зым байланышы
- Rated Input Voltage: 120Vac / 60Hz
- Нейтралдуу зым: талап кылынбайт
- Лампочкага талап: 9 Вт же андан жогору иштеген лампалар
талап кылынат - Максималдуу жүк: Белгиленген эмес
- Күтүү режиминдеги кубаттуулук: Белгиленген эмес
- Иштөө убактысы: Белгиленген эмес
Продукт колдонуу нускамалары
- Орнотуу: Электр кубаты өчүрүлгөнүн текшериңиз
орнотуу алдында. Берилген зымдарды орнотуу көрсөтмөлөрүн аткарыңыз
туура орнотуу үчүн кылдаттык менен. - Шайкештик: 120V/60Hz менен гана колдонуңуз
схемалар. Аппаратты ачууга аракет кылбаңыз, анткени жок
ичинде колдонуучу тейлей турган бөлүктөр. - Коопсуздук: Минималдуу 20 см аралыкты сактаңыз
FCC нурлануусуна шайкеш келүү үчүн аппарат менен денеңиздин ортосунда
экспозиция чектөөлөрү. - Тейлөө: Ар кандай белгилерин дайыма текшерип туруңуз
зыян же эскирүү. Эгерде ал көрүнсө, продуктуну колдонбоңуз
бузулган.
Көп берилүүчү суроолор
1. Smart Switch ичинде иштебей калса, мен эмне кылышым керек
кепилдик мөөнөтү?
Эгерде Smart Switch кепилдик мөөнөтүнүн ичинде иштебей калса, сиз жасай аласыз
алмаштыруу үчүн Globe Electric менен байланышыңыз. камсыз кылуу үчүн шектенбесек болот
сатып алуу далили жана толук менен бирге каттоо дүмүрчөгү
аты жана дареги.
2. Smart Switch лампочканын каалаган түрү менен колдонулушу мүмкүнбү?
Жок, Smart Switch үчүн 9 ватт же андан жогору иштеген лампалар талап кылынат
туура иштеши үчүн.
3. Орнотуу үчүн нейтралдуу зым керекпи?
Жок, Smart Switch нейтралдуу зымды талап кылбайт
орнотуу.
“`
АКЫЛДУУ КОЮЧ
Smart User Guide
Сиздин акылдуу үй чечими катары Globe тандаганыңыз үчүн рахмат. туура кам көрүү менен, бул продукт ырахат жана ырахаттануу жыл камсыз кылат.
БУЛ КӨРСӨТМӨЛӨРДҮ САКТАҢЫЗ
Электр кырсыктарынын көбү этиятсыздыктан же билбестиктен келип чыгат. Эгер сиз электр энергиясы боюнча негизги билимди, ага болгон сый-урматты жана акыл-эстүүлүктүн дозасын бириктирсеңиз, анда көптөгөн үй чарбалык электр оңдоолорун коопсуз чече аласыз. Бул жерде электр энергиясы менен иштөө үчүн кээ бир негизги эрежелер бар:
· Чынжырда иштөөдөн мурун, негизги тейлөө панелине барып, сактагычты алып салыңыз же ошол чынжырды башкарган өчүргүчтү өчүрүңүз. Башкаларга сиз иштеп жатканыңызда айлампаны жалгыз калтырууну эскерткен белгини панелге чаптаңыз.
· Кандайдыр бир зымга тийүүдөн мурун, томtagанын жандуу эмес экенине ынануу үчүн e тестер. Качан сиз томду текшерсеңизtagе идиште, эки розеткаларды тең текшериңиз – ар бири өзүнчө зым чынжыр менен башкарылышы мүмкүн.
· Балдарды коргоо үчүн, колдонбогон розеткалардын үстүнө коопсуздук капкактарын салыңыз.
· Эмне кылып жатканыңызды көрүү үчүн ар дайым жетиштүү жарык менен иштеңиз; күңүрт жарыкта иштегенде ката кетирүү оңой.
² ² ÀǪy II ÀR0 §à0ª
Бул Smart Switch сатып алынган күндөн тартып 1 жылга созулушуна кепилдик берилет. Эгерде ал мөөнөткө чейин иштебей калса, биз аны алмаштырабыз. Globe Electric'ге Smart Switch'ти, сатып алганыңыздын далилин жана толук аты-жөнүңүз жана дарегиңиз менен бирге каттоо эсебин жөнөтүңүз. Туура колдонуу үчүн эскертүү текстин караңыз. Бул продукт кандайдыр бир жол менен туура эмес колдонулса, бул кепилдик күчүн жоготот. Бул алмаштыруу мүмкүн болгон жападан жалгыз каражат болуп саналат жана кокусунан же натыйжада келтирилген зыян үчүн жоопкерчилик ачыктан-ачык алынып салынат.
120V/60HZ чынжырларында гана колдонуу үчүн. Электр шок коркунучу. Ачпаңыз, ичинде колдонуучу тейлей турган бөлүктөрү жок. Бул аппарат колдонуу үчүн арналган эмес
колдонмо үчүн жагымсыз жагдай болсо, аппаратты алмаштыруу боюнча өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. Минималдуу иштөө температурасы 0°C (32°F).
Жабдуулар FCC тарабынан көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген радиациянын таасиринин чегине ылайык келет. Бул аппаратты радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотуу жана иштетүү керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Бул продукт сатып алынган күндөн тартып күчүнө 1 жылдык продукт кепилдик менен келет. Эгерде бул буюмдун иштебей калышына материалдын же жасалгасынын кемчиликтери себеп болсо, анда ал сизден эч кандай акы төлөбөстөн оңдолот же алмаштырылат. Кепилдик тейлөөгө кайрылууда сиз датасы көрсөтүлгөн кассалык чектин көчүрмөсүн беришиңиз керек. Globe Electric Company Inc компаниясына алдын ала төлөнгөн сатып алуунун далили катары накталай дүмүрчөгүңүз менен продуктуну кайтарып бериңиз. Globe өз каалоосу боюнча буюмду оңдоо же алмаштыруу укугун өзүнө калтырат. Оңдоо же алмаштыруу, жогоруда айтылгандай, кардар үчүн жападан жалгыз каражат болуп саналат жана Глобус тарабынан кандайдыр бир өзгөчө, кыйыр, кокустан же натыйжада келтирилген зыяндар үчүн, анын ичинде, бирок
коопсуздук көрсөтмөлөрү кепилдикти жокко чыгарат.
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык ишке ашат: (1) бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек. Сураныч, жабдууларды иштетүү үчүн ыйгарым укуктар. Бул B классындагы санариптик аппарат CAN ICES-005(B) менен туура келет.
ЭСКЕРТҮҮ: ! жабдууларды иштетүүгө ыйгарым укуктар. ЭСКЕРТҮҮ: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же сыналгы кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүп-күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөндөгү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат: Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же ордун которуңуз. Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз. Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз. Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.
FCC Жооптуу тарап: Globe Electric 2264 East 6th Street San Bernardino, CA 92410 www.globe-electric.com
1932-жылдан бери Globe жогорку сапаттагы өнүмдөрдү жана тармакта теңдеши жок тейлөө деңгээлин сунуштоо менен сыймыктанат.
пикир, сиз биз менен төмөнкү жолдор менен байланыша аласыз: Акысыз телефон: 1-888-543-1388 (Түндүк Америкада гана) / Акысыз факс: 1-800-668-4562 (Түндүк Америкада гана) E-Mail: info@globe-electric.com Почта: Globe Electric Кардарларды тейлөө бөлүмү 150 Онида, Монреаль, Квебек, Канада H9R 1A8 Сураныч, биздин дарекке барыңыз. webбашка сапаттуу Globe өнүмдөрүн табуу үчүн сайт: http://www.globe-electric.com
КОЛДОНУУ
· Бул продукт бир бөлүгү катары ысытуу жана LED лампаларын башкаруу үчүн дубал өчүргүч катары колдонууга арналган.
Wi-Fi
SuiteTM
ФУНКЦИЯЛАРЫ
· Бул которгучту нейтралдуу зым жок колдонмолорго орнотсо болот · Учурдагы күйгүзүү/өчүрүү өчүргүчтөрүн алмаштырып, аларды акылдуу кылыңыз · Globe SuiteTM колдонмосу менен которгучуңузду кол менен же алыстан башкарыңыз · Которуууңузду үн буйруктары аркылуу башкаруу үчүн үн жардамчылары менен жупташтырыңыз
спецификация
Которуу түрү Wiring Rated кириш томtage
Жалгыз уюл
Зымдан зымга туташуу
Нейтралдуу зым талап кылынбайт
120Vac / 60Hz
Лампанын талабы Максималдуу жүктөө Күтүү режиминде кубаттуулукту баштоо убактысы
9 ватт же андан жогору иштеген лампалар талап кылынат <1 секунд
Зымсыз башкаруу модулу
Bluetooth Low Energy BLE телефон менен түзмөктү жупташтыруу үчүн гана
LED көрсөткүч жарыгы
Кол менен которуу
50367
Пландоо орнотуу
Бардык бөлүктөрүн "жабдык камтылган" бөлүмү менен салыштырыңыз. Эгерде кандайдыр бир бөлүк жок же бузулуп калса, бул продуктуну орнотуп албаңыз жана Кардарларды тейлөө тобуна кайрылыңыз 1-888-543-1388 же info@globe-electric.com дарегине электрондук кат жөнөтүңүз.
Керектүү куралдар
Филлипс бурагыч
кычкач
Аппараттык камсыздоо камтылган
ЭСКЕРТҮҮ: Аппараттык камсыздоо иш жүзүндөгү өлчөмдө көрсөтүлгөн эмес.
электр сыноочу
Бурамасыз бет
Зымдар жана арткы пластинка камтылган
2 Зым гайкалар
2 Бурама
АБАЛЫ КӨРСӨТКӨЧҮ ЖАНА БАШКАРУУ
Статус индикаторунун жарыгы
Көк бүлбүлдөгөн Катуу көк
On / Off баскычтары
Кубат баскычын кыска басуу (<1сек)
Орнотууга даяр/ Орнотуу жүрүп жатат Түзмөк катталган жана туташкан Жарыкты күйгүзүңүз/өчүңүз
ЭСКЕРТҮҮ:
ОРНОТУУ
жергиликтүү электр эрежелерине жана эрежелерине ылайык орнотулган. Орнотууну баштоодон мурун, электр өчүргүчтөн электр кубаты өчүрүлгөнүн текшериңиз жана учурдагы өчүргүчтү сынап көрүңүзtage сыноочу.
ЭСКЕРТҮҮ:
· Зымдарды туташтырардан мурун өчүргүчтүн кубаты өчүрүлгөнүн текшериңиз. · Нейтралдуу зым талап кылынбайт. 1978-жылга чейин курулган көпчүлүк үйлөрдө нейтралдуу зымдар жок. · Бул колдонмодо көрсөтүлгөн зым түстөрү жалпы түстөр жана кээ бир үйлөрдө айырмаланышы мүмкүн. · Ар кандай түстөгү зымдарыңыз болсо, электрикке кайрылыңыз. · Зым өткөргүчтөрү ар бир зымга бекем бекитилгенин текшериңиз.
БИР УЮЛ
Жүктөө
Line
1. Автоматтык өчүргүчтөн кубатты өчүрүп, розеткага розетка менен сынагандан кийин дубалдагы дубал плитасын жана бурамаларды алып салыңыз.tage сыноочу.
2. Бул зымдар бар экенин текшериңиз: a. Сызык (кара). б. Жүктөө (кызыл).
3. Эски өчүргүчтөн зымдарды ажыратыңыз. 4. Smart Switch'ти учурдагы зымдарга туташтырыңыз:
Кээ бир үйлөрдө зымдын түстөрү ар кандай болушу мүмкүн экенин эске алыңыз. а. Коммутатордогу Line (кара) зымды өчүргүчтүн кутусунан Line (кара) зымга туташтырыңыз. б. Коммутатордогу Load (кызыл) зымды жарыктан келген Load (кара) зымга туташтырыңыз. 5. Камтылган зым туташтыргычтары ар бир зымга бекем бекитилгенин текшериңиз. Бардык бош кабелдерге зым туташтыргычтарды кошуу сунушталат. 6. Ажыраткычтын иштешин текшерүү үчүн өчүргүчтүн кубатын калыбына келтириңиз. 7. Которгучту дубалга кыстарыңыз жана аппаратты орнотууну аяктоо үчүн нускамаларды аткарыңыз (жупташтыруу нускамаларын кийинки бетти караңыз).
АКЫЛДУУ АЙКАНЫ КОЛДОНМО АРКЫЛЫ БАШКАРУУ
Power Child кулпу абалы
Жабдык орнотуулары Globe SuiteTM колдонмо өзгөчөлүктөрү
Башкаруу панели
Которуу
Тартиптер
Тартиптер
НЕГИЗГИ КОНТРОЛ
Smart Switch түзмөгүңүздү күйгүзүңүз же өчүрүңүз.
РУТИНДЕР
Таймер
Таймер бүткөндөн кийин күйгүзүп же өчүрүү үчүн Smart Switch үчүн артка санакты коюңуз.
Жаңы график кошуу
Которуууңузду күйгүзүү же өчүрүү үчүн убакытты жана күндү коюңуз
Аппараттык Жөндөөлөр
aга кайра туташтырылганда которгучтун демейки абалын орнотуңуз
GLOBE SUITETM КОЛДОНМОСУНУН ФУНКЦИЯЛАРЫ
S
Smart Switch кетет
Туташкан түзмөгүңүзгө кирүү мүмкүнчүлүгүн башка Globe SuiteTM колдонмосунун колдонуучусу менен бөлүшүңүз.
Бир нече Globe SuiteTM түзмөктөрүн чогуу топто
Башкы экранга кошуу
Smart Switch'ке оңой жетүү үчүн телефонуңузда жана/же планшетиңиздин башкы экранында виджет түзүңүз.
Globe Suite
ТУШУНДАЙТУУ НУСКАМАСЫ
1
TM колдонмосу
Мобилдик түзмөгүңүз iOS 9.0/watchOS 2.0/AndroidTM 4.4 же андан жогору иштеп жатканын текшериңиз.
Globe SuiteTM колдонмосун iOS же Android дүкөнүнөн жүктөп алыңыз. Каттоо эсебин түзүү жана кирүү үчүн электрондук почтаңызды колдонуңуз.
2 Акылдуу которгучуңузду жупташтыруу режимине коюңуз
3
Globe SuiteTM колдонмосуна туташыңыз
Мобилдик түзмөгүңүздө суралган бардык уруксаттар иштетилгенин текшериңиз: Wi-Fi, Bluetooth, Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары.
TM колдонмосунун башкы экраны.
.
4
Сиздин Smart Switch даяр!
Түзмөгүңүзгө ат коюп, аны кайсы бөлмөгө жайгаштырууну тандаңыз. Эми Smart Switch түзмөгүңүздү Globe SuiteTM колдонмосунан башкара аласыз. Шти
видео.
5
Үй экранында үн жардамчыңыз жана колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз. Siri жарлыктарын түзүү (iOS үчүн)
Trigger Scene кошуу үчүн.
Siri Жарлыктарга. так сөз айкашы аткарылышы керек экенин белгилей кетүү керек
Siri менен Trigger Scene.*
INTERRUPTEUR ИНТЕЛЛИГЕНТ
Guide de l'utilisateur intelligent
UTILIZATION PRÉVUE
Merci d'avoir choisi Globe comme чечим куюп votre maison intelligente. Avec un entretien approprié, ce produit vous procurera des années de plaisir жана канааттануу.
CONSERVEZ CES ИНСТРУКЦИЯЛАРЫ
La plupart Дес кырсыктар d'origine électrique sont causés абз ла шалаакылык же сабатсыздык. Avec une connaissance де база де l'électricité, ун урматтоо де Ses Principes et un peu de Gros Bon Sens, vous pouvez effectuer en toute sécurité plusieurs réparations électriques résidentielles. Voici quelques consignes de base pour les travaux d'électricité:
схема. Mettez une étiquette sur le panneau avisant les autres personnes de ne pas toucher au circuit pendant que vous y
·
de courant non utilisée.
·
!ǧ0ð m0 !Ǫ yÀ
interrupteur intelligent garanti
кепилдик, nous la remplacerons. Faites parv la preuve d'achat, le reçu de caisse, ainsi que votre nom et adresse
толуктоо
nulle et sans effet en cas d'usage inadéquat. Le Remplacement est le seul жана уникалдуу ресурстарды сунуш кылуу жана жоопкерчиликти алуу dommages куюп
accessoires ou consécutifs est expressément жокко чыгаруу.
assuré par l'utilisateur. Ne convient pas aux voyants et lampes de sortie d'urgence, aux récepteurs photoélectriques, ni aux minuteries
contre les surtensions, suivez les directives du fabricant pour le remplacement du dispositif. Минималдуу температура -20°C (-4°F).
approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner ce dispositif.
ЭСКЕРТҮҮ:
a une garantie 1
défaut de matériaux же жасалмалоо. Pour demander ун кызматы au titre де ла кепилдик, fournir une копия де votre reçu де caisse daté.
же кардар. Globe ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages spéciaux, кыйыр, аксессуарлар же immatériels, notamment
consignes de sécurité annulera la garantie.
Ce dispositif est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son utilization est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas eventner de brouillage prejudiciable ж. l'utilisateur de faire fonctionner ce dispositif. Ce dispositif numérique de classe B est conforme à la norme NMB-2(B).
ЭСКЕРТҮҮ: À yÀ0! appareil numérique de classe B. en vertu de la Partye 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protect raisonnable! À XX ² Àß
Жооптуу FCC тарап: Globe Electric 2264 East 6th Street San Bernardino, CA 92410 www.globe-electric.com
simplement nous faire part de vos commentaires, vous pouvez communiquer avec nous par les coordonnées suivantes : Téléphone sans frais d'interurbain: 1-888-543-1388 (Amérique du Nord seulement) / Télécopie sans frais d'interurbain : 1-800-668-4562 (Amérique du Nord seulement)
150 Онида, Монреал, Квебек, Канада H9R 1A8
http://www.globe-electric.com
· Колдонуу ички seulement төк
Globe SuiteMC же жардамчылары
CARACTÉRISTIQUES
· Remplace les interrupteurs existants par un système intelligent
MC
Аппарат
жардамчылар vocaux
спецификация
Type d'interrupteur Câblage
Unipolaire
Puissance d'entrée nominale Plage de tension d'entrée Exigences en matière d'ampoules
Puissance d'entrée максималдуу
Consommation en veille Temps de démarrage
120 VCA / 60 Гц Ampoules performantes de 9 Watts oru plus requises
<1 секунд
pour le couplage du téléphone et de l'appareil
Interrupteur manuel Marche/Arrêt
50367
INDICATEUR D'ÉTAT ET COMANDES
Орнотууга даярдоо
Керексиздер
Tournevis cruciforme
Пинс
Appareil de mesure électrique
Quincaillerie кирет
ЭСКЕРТҮҮ : La quincaillerie nest pas représentée dans sa taille réelle.
Plastron sans vis
Fils et plaque
2 Vis
INDICATEUR D'ÉTAT ET COMANDES
Bleu clignotant Bleu foncé
Boutons Marche/Arrêt Appui court sur le bouton
d'alimentation (<1с)
Prêt pour l'installation/ L'installation est en cours
Dispositif enregistré et connecté
Allumer/éteindre la lumière
ОРНОТУУ
ЭСКЕРТҮҮ: Le câblage inadéquat de tout appareil électrique pourrait
Mise en garde
· (généralement blanc) différer dans certaines maisons. Veuillez contacter un électricien si vous avez des
UN SEUL PÔLE
Жүктөө
Line
§ mis l'alimentation hors tension FF
Лотр. электр. жарык берүүчү.
l'interrupteur fonctionne. 6. Insérez linterrupteur dans le mur et scannez le code-barres 2D pour 7. Une fois que lnstallation de appareil est réussie et il est connecté
CONTRÔLE DE L'AMPOULE INTELLIGENTE PAR L'APPLICATION
Puissance État de la sécurité enfant
Paramètres du matériel
Caractéristiques de l'application Globe SuiteMC
Которуу
Тартиптер
Тартиптер
КОМАНДАСЫ ДЕ БАЗА
Allumez ou éteignez directement votre interrupteur intelligent.
РУТИНДЕР
Минутерия
s'allume ou s'éteigne automatiquement après un белгилүү бир убакыттарда.
Réglez une heure et une date pour la mise en marche ou
PARAMÈTRES DE L'APPAREIL
arrêt, marche et dernier état.
FONCTIONS DE L'APPLICATION
votre appareil n'est plus connectée au réseau. Globe SuiteMC тиркемесин колдонуу.
dispositifs Ajoutez un widget sur l'écran d'accueil де votre téléphone же tablette accéder facilement l'appareil төк.
Globe Suite
INSTUCTIONS DE CONNEXION
1
MC Assurez-vous que votre appareil mobile fonctionne
sous iOS 9.0/watchOS 2.0/AndroidMC 4.4 же уне
версия ultérieure.
Globe SuiteMC тиркемесин жүктөөasin d'applications iOS ou Android.
Créez ouvrez une session.
2
Une fois que l'interrupteur intelligent est correctement
3
Globe SuiteMC
Sur votre appareil mobile, donnez toutes les
Авторизациялар талап кылынат: Wi-Fi, Bluetooth жана локализация.
A d'accueil de l'application Globe SuiteMC.
«Скандоо» добушту аныктоо
Маалыматтарды оңдоо
«Жакшы».
4
Votre interrupteur intelligent est prête!
Nommez votre appareil et choisissez dans quelle
pièce le placer.
Globe SuiteMC колдонмосунун акылдуу багыты.
Encore besoin d'aide? "Түзмөктү жупташтыруу режимине коюңуз" дегенди тандаңыз, "Сканерлөө" бетине өтүңүз жана видеону карап көрүңүз.
5
«
»
«
suivez les көрсөтмөлөрү де l'колдонмо. Créer des raccourcis Siri (iOS куюңуз)
«Сахналар
ajouter une Scène de déclenchement.
«
» ж.б
ajoutez la phrase aux raccourcis Сири.
Veuillez noter que ла phrase exacte doit être dite төгүү exécuter ла Scène де déclenchement avec Siri.
Документтер / Ресурстар
 |
глобус GE50367 Smart Switch [pdf] Колдонуучунун колдонмосу GE50367, GE50367 Smart Switch, Smart Switch, Switch |