Бул продуктуну сатып алганыңыз үчүн рахмат.
Колдонуудан мурун, колдонмону кунт коюп окуп чыгыңыз.
Окуп чыккандан кийин, колдонмону маалымат үчүн сактап коюңуз.
*Компьютердин шайкештиги Sony Interactive Entertainment тарабынан текшерилген эмес жана бекитилген эмес.
Quick Start Guide
Бул өнүмдү колдонуудан мурун, көрсөтмөлөрдү кунт коюп окуп чыгыңыз.
Консолуңуз эң акыркы тутумдук программага жаңыртылганын текшериңиз.
PS5® консолу
- "Орнотуулар" → "Система" тандаңыз.
- Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
- Программаны жаңыртуу үчүн "Системанын программасын жаңыртуу" тандаңыз.
PS4® консолу
- "Орнотуулар" → "Системалык программалык камсыздоону жаңыртуу" тандаңыз.
- Жаңы жаңыртуу бар болсо, программаны жаңыртуу үчүн экранда көрсөтүлгөн кадамдарды аткарыңыз.
1 Set the Hardware Toggle Switch as appropriate.
2 Connect the USB cable to the controller.
3 Plug in the cable to the hardware.
*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Мүчүлүштүктөрдү болтурбоо үчүн төмөнкү нускамаларды аткарыңыз.
- Бул продуктуну USB хаб же узартуу кабели менен колдонбоңуз.
- Оюн ойноп жатканда USB туташтырбаңыз же сууруп албаңыз.
- Do not use the controller in the following scenarios.
– PS5® консолуңузга, PS4® консолуңузга же компьютериңизге туташып жатканда.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– PS5® консолуңузду, PS4® консолуңузду же компьютериңизди эс алуу режиминен ойготуп жатканда.
Абайлаңыз
Ата-энелер / камкорчулар:
Төмөнкү маалыматты кунт коюп окуп чыгыңыз.
- Бул продукт кичинекей бөлүктөрдү камтыйт. 3 жашка чейинки балдардан алыс кармаңыз.
- Бул продуктуну кичинекей балдардан же ымыркайлардан алыс кармаңыз. Кичинекей бөлүктөрү жутулса, дароо дарыгерге кайрылыңыз.
- Бул продукт ички колдонуу үчүн гана.
- Сураныч, бул продуктуну бөлмө температурасы 0-40°C (32-104°F) болгон жерде колдонуңуз.
- Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
- Кабельге бутуңуз тийип калбасын деп сак болуңуз. Мындай кылуу денеге зыян келтириши же кабелдин бузулушуна алып келиши мүмкүн.
- Кабелдерди орой ийибеңиз же аларды таңгактап турганда колдонбоңуз.
- Узун шнур. Стнгуляция коркунучу. 3 жашка чейинки балдардан алыс кармаңыз.
- Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
- Продукцияны чаң же нымдуу жерлерден алыс кармаңыз.
- Эгерде ал бузулган же өзгөртүлгөн болсо, бул продуктуну колдонбоңуз.
- Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
- Бул продуктуну нымдуу кылып албаңыз. Бул электр шок же туура эмес иштешине алып келиши мүмкүн.
- Бул продуктуну жылуулук булактарынын жанына койбоңуз же күн нурунун астында узак убакытка калтырбаңыз.
- Ашыкча ысып кетүү бузулушуна алып келиши мүмкүн.
- Бул продуктуну USB хабы менен колдонбоңуз. Продукт туура иштебей калышы мүмкүн.
- USB сайгычтын металл бөлүктөрүнө тийбеңиз.
- USB сайгычын розеткага сайбаңыз.
- Буюмга күчтүү таасир же салмак колдонбоңуз.
- Бул продуктуну демонтаждабаңыз, өзгөртүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз.
- Эгерде продукт тазалоону талап кылса, жумшак кургак чүпүрөктү гана колдонуңуз. Бензол же эритүүчү сыяктуу эч кандай химиялык каражаттарды колдонбоңуз.
- Биз максаттуу максаттан башка пайдаланууда кандайдыр бир кырсык же зыян үчүн жооптуу эмеспиз.
- Таңгак сакталышы керек, анткени анда маанилүү маалымат бар.
- Буюмдун нормалдуу иштеши күчтүү электро-магниттик тоскоолдуктар менен бузулушу мүмкүн. Эгер ошондой болсо, жөн гана нускама боюнча нускамаларды аткаруу менен нормалдуу иштешин улантуу үчүн продуктуну баштапкы абалга келтириңиз. Функция кайра башталбаса, продуктту колдонуу үчүн электромагниттик тоскоолдуктары жок аймакка көчүрүңүз.
Мазмуну
- The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
- Do not touch the metal parts of the switch.
- When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
- To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.
Шайкештик
PlayStation®5 консолу
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Маанилүү
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.
Бул колдонуучу нускама консол менен колдонууга багытталган, бирок бул продуктту ошол эле нускамалардан кийин компьютерде да колдонсо болот.
PC*
*Компьютердин шайкештиги Sony Interactive Entertainment тарабынан текшерилген эмес жана бекитилген эмес.
Макет жана өзгөчөлүктөрү
Key Lock Feature
Кээ бир киргизүүлөрдү LOCK Switch колдонуу менен өчүрүүгө болот. LOCK режиминде төмөнкү таблицада саналган функциялар өчүрүлгөн.
Гарнитура Jack
A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.
Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Угууну жоготпоо үчүн катуу үн орнотууларын узак убакытка колдонбоңуз.
The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.
How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.
How to install Button Socket Cover
Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.
How to install Custom Buttons
Mode дайындоо
The following buttons can be assigned to other functions by using the HORI Device Manager app or the controller itself.
PS5® console / PS4® console
PC
How to Assign Button Functions
Бардык баскычтарды демейкиге кайтарыңыз
Колдонмо [HORI Device Manager Vol.2]
Use the app to customize button assignments and directional buttons input priorities. Any changes you make in the app will be saved in the controller.
Проблемаларды чечүү
Бул продукт каалагандай иштебесе, төмөнкүнү текшериңиз:
Техникалык шарттар
ПРОДУКЦИЯНЫ ЖОК КЫЛУУ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТ
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
HORI баштапкы сатып алуучуга баштапкы таңгагында жаңы сатылып алынган биздин продукт баштапкы сатып алынган күндөн тартып бир жылдын ичинде материалдык жана жасалгалоо жагынан эч кандай кемчиликсиз болоруна кепилдик берет. Кепилдик дооматты түпнуска сатуучу аркылуу иштетүү мүмкүн болбосо, HORI кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
Европадагы кардарларды колдоо үчүн info@horiuk.com электрондук почтасына кайрылыңыз
Кепилдик маалыматы:
Европа жана Жакынкы Чыгыш үчүн: https://hori.co.uk/policies/
Чыныгы продукт сүрөттөлүштөн айырмаланышы мүмкүн.
Өндүрүүчү продукциянын дизайнын же өзгөчөлүктөрүн эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
USB-C - USB Implementers Forumунун катталган соода белгиси.
HORI & HORI логотиби HORI компаниясынын катталган соода белгилери.
Бул колдонмо жөнүндө көбүрөөк окуу жана PDF жүктөп алуу:
Документтер / Ресурстар
 |
HORI SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller [pdf] Instruction Manual SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, SPF-049E, NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, Mechanical Button Arcade Controller, Button Arcade Controller, Button Arcade Controller |