HOVERTECH SitAssist Pro Positioning Device Instruction Manual

HOVERTECH SitAssist Pro Positioning Device

Продукт маалыматы

SitAssistTM Pro Positioning Device - бул пневматикалык башкарылуучу аспап, пациенттин денесинин үстүнкү бөлүгүн кол менен күч жумшабастан, тик отурган абалдан көтөрүү үчүн колдонулат. Ал ошондой эле бейтапты тик отурган абалдан ылдый жагына жаткан абалга чейин акырын жаткыра алат. Аппарат орто жана орточо жардамга муктаж бейтаптар үчүн иштелип чыккан.

SitAssist Pro радиолуцент жана MRI шайкеш келет, бул аны толугу менен отурган, чалкалаган же жаткан абалга жетүү үчүн жардамга муктаж бейтаптар үчүн ылайыктуу кылат. Бул саламаттыкты сактоо адиси тарабынан бекитилбесе, туруксуз көкүрөк, жатын моюнчасы же бел сыныктары бар бейтаптар үчүн сунушталбайт.

Аппарат ооруканаларда, узак мөөнөттүү дарылоо мекемелеринде жана диагностикалык борборлордо, анын ичинде радиология (сүрөттөө) бөлүмдөрүндө колдонууга арналган.

Продукт колдонуу нускамалары

1. SitAssist Proну колдонуудан мурун, аппарат логотип жагы өйдө караган беттин ортосуна жайгаштырылышын текшериңиз. Дефляция клапандарынын тең жабык экенин текшериңиз.
2. Оорулууну жаткан абалдан тик отурган абалга көтөрүү үчүн:
   1. Берилген шланг аркылуу аппаратты HoverTech HT-AIR аба камсыздоосуна туташтырыңыз.
   2. Аба менен камсыздоонун SitAssist Pro менен шайкеш келишин текшериңиз жана колдонуу нускамалары үчүн колдонуучунун атайын колдонмосун аткарыңыз.
   3. Абанын басымын жана инфляциянын ылдамдыгын жогорулатуу үчүн аппараттын башкаруу панелиндеги тиешелүү баскычты басыңыз. Жашыл күйүп турган LED инфляциянын ылдамдыгын көрсөтөт.
3. Оорулууну тик олтурган абалдан чалкасынан жаткыруу үчүн:
   1. Түзмөк дагы эле HoverTech HT-AIR аба менен камсыздоого туташып турганын текшериңиз.
   2. Аба басымын төмөндөтүү жана дефляцияны баштоо үчүн башкаруу панелиндеги тиешелүү баскычты басыңыз.

Эскертүү: SitAssist Pro HoverTech HT-AIR аба камсыздоосу менен гана колдонулушу керек. Air200G же Air400G сыяктуу башка аба булактарын колдонууга аракет кылбаңыз. Толугу менен көз каранды бейтаптар үчүн SitAssist Pro жана аба менен камсыздоону башкарган кароочудан тышкары пациентти колдоо үчүн атайын камкорчу болушу керек.

Visit www.HoverMatt.com башка тилдер үчүн

Символ шилтемеси

Колдонуу жана сактык чаралары

КОЛДОНУУ
SitAssist™ Pro Позициялоочу түзмөгү бейтаптын үстүнкү денесин пневматикалык түрдө кол менен күч жумшабастан тик отурган абалдан көтөрүү үчүн колдонулат. Аппарат бейтапты тик отурган абалдан ылдый жатуу абалына чейин кол менен күч жумшабастан башкаруучу түрдө жаткыруу үчүн да колдонулушу мүмкүн. Аппарат орто жана орточо жардамга муктаж бейтаптар үчүн арналган.

КОЛДОНУУ КӨРСӨТМӨЛӨРҮ
Radiolucent, MRI шайкеш SitAssist Pro толугу менен отурууга, чалкалоого жана/же жаткан абалга жетүү үчүн жардамга муктаж бейтаптар үчүн колдонулушу мүмкүн.

КАРСЫ КӨРСӨТМӨЛӨР
Туруксуз деп эсептелген көкүрөк, жатын моюнчасы же бел сыныктары бар бейтаптар HoverMattты колдонбошу керек, эгерде сиздин мекемеңиз тарабынан клиникалык чечим кабыл алынбаса.

КАМКОРДУК ЖӨНДӨӨЛӨР
Ооруканалар, узак мөөнөттүү/узартылган дарылоо мекемелери, диагностикалык борборлор.
Рентген, MRI, КТ, Флюроскопия жана УЗИ, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, радиологияны колдонуу.

САКТЫК ШАРАЛАРЫ – SITASSIST PRO

• SitAssist Pro колдонуудан мурун пациенттин муктаждыктарына жооп берерин текшериңиз.
  SitAssist Pro аркылуу бейтаптарды жайгаштыруудан мурун, клиникалык баалоо квалификациялуу медициналык адис тарабынан жүргүзүлүшү керек.
• Өлтүрүүдөн же өчүрүүдөн мурун пациент SitAssist Pro'го туура келгенин текшериңиз.
• Отурганда же жаткан учурда оорулуунун башын дайыма колдоп туруңуз.
• Камкорчу(лар) SitAssist Pro тутумунда жүргөндө бейтаптын катышуусун жана турукташуусун камсыз кылышы керек.
• SitAssist Pro иштеп жатканда бирден ашык камкорчу керек болушу мүмкүн.
• Продукт окутулган персонал тарабынан гана колдонулушу керек.
• HoverTech тарабынан уруксат берилген тиркемелерди жана/же аксессуарларды гана колдонуңуз.
• Толук инфляцияны кармап туруу үчүн аппаратка мезгил-мезгили менен кошумча аба керек болушу мүмкүн.
• Аппарат толтурулуп жатканда, кароолчу ар дайым бейтапка кам көрүшү керек.

"Толугу менен көз каранды бейтаптар" үчүн SitAssist Pro жана аба менен камсыздоону башкарган кароочудан тышкары, бейтапты колдоо үчүн атайын камкорчу талап кылынат.

САКТАЙЛЫК ЧАРАЛАР – HOVERTECHтин HTAIR АБА КАМСЫЗЫ

• Тутануучу анестетиктер бар жерде, гипербарикалык камерада же кычкылтек чатырында колдонууга болбойт.
• Электр шнурунун кооптуулугун камсыздай тургандай багыттаңыз.
• Аба жабдуусунун аба соргучтарын тосуудан качыңыз.
• Бул продуктуну ушул колдонмодо сүрөттөлгөн максатта гана колдонуңуз.
• Пациентти столго/үстүнө которууда мекемеңиздин клиникалык протоколун колдонуңуз.
• MRI чөйрөсүндө SitAssist Pro колдонуп жатканда, 25 фут адистик MRI шлангы талап кылынат (сатып алууга болот).
• Электр шокунан сактаныңыз. Аба берүүнү ачпаңыз.
• Иштетүү инструкциялары үчүн продукттун колдонуучу колдонмолоруна кайрылыңыз.
• HoverTech HT-AIR менен колдонуу үчүн. Air200G же Air400G колдонбоңуз.

Бөлүктү аныктоо

SitAssist™ Pro Позициялоо түзмөгү

Бөлүктү аныктоо – HT-Air® аба менен камсыздоо

HT-Air® баскычтоптун функциялары

Колдонуу боюнча нускамалар

Бейтапты жаткыруу:

1. SitAssist Proну логотип тарабын өйдө каратып, бетине ортого салыңыз. Дефляция клапандарынын тең жабык экенин ырастаңыз.
2. HT-AIR аба менен камсыздоону колдонуу менен, шланг түтүкчөсүн аппараттын капталындагы пациенттин жамбашына жакын жайгашкан эки толтуруучу клапандардын бирине киргизиңиз. Шлангды бекитүү үчүн илгичти бекитиңиз
   аппарат.
3. Аппаратты толтуруу үчүн 34 дюймдук HoverMatt баскычын басыңыз.
4. Аппарат толук толтурулгандан кийин аба агымын токтотуу үчүн STANDBY баскычын басыңыз. Зарыл болсо, шлангды алып салыңыз.
5. Борборлоштуруу сызыгын колдонуп, бейтапты SitAssist Pro'го борборлоңуз жана жамбашты жайгаштыруу сызыгы аркылуу пациенттин жамбаштарын аппараттын четине тегиздеңиз.
6. SitAssist Pro дефляциясы (төмөндө дефляциянын варианттарын караңыз) пациентти отурган абалынан жаткырылган абалга түшүрүү үчүн, дефляция учурунда пациенттин башын колдойт.
7. Дефляция үчүн:
   • а) Тунук өчүрүүчү клапанды ачып, ички капкагын басыңыз. Аппарат акырындык менен акырындык менен өчүп калат.
   • б) Тез дефляция үчүн кызыл тез өчүрүүчү клапан капкагын ачыңыз. Аппарат тез өчүп калат.

     

Оорулуу тик отурат

ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде бейтап бетинде болсо, аппаратты пациенттин астына коюу үчүн журналды жылдыруу ыкмасын колдонуңуз. Бекитүү алжапкычынын пациенттин астына узартылганын жана тегиз экенин текшериңиз.

1. SitAssist Proну логотипти өйдө каратып, бетине ортого салыңыз. Дефляция клапандарын тең ырастаңыз
   жабык.
2. Борборлоштуруу сызыгынын жардамы менен пациентти SitAssist Pro'го борборлоңуз жана жамбашты жайгаштыруу сызыгы аркылуу пациенттин жамбаштарын аппараттын төмөнкү четине тууралаңыз.
3. Процедуралар учурунда өчүп калган аппарат медициналык жабдууларга тоскоол болбошу үчүн канаттарды пациентти көздөй бүктөп, зарыл болсо, бейтапты стандарттуу оорулууну бекитүүчү боо менен столго бекитиңиз.
4. Сүрөткө тарткандан кийин HT-AIR аба камсыздоосун колдонуу менен, шлангдын соплосун пациенттин жамбашына жакын жайгашкан эки инфляция клапанынын бирине киргизиңиз. Тирке
   шлангды аспапка бекитүү үчүн.
5. Аппаратты акырындык менен толтуруу үчүн аба менен камсыздоодогу ЖӨНДӨЛГӨН баскычты төрт жолу басыңыз. Пациенттин борборлоштурулганын камсыз кылуу, 34 дюймдук HoverMatt баскычын басуу менен толук күйгүзүңүз. Оорулуу отурган абалына жылып жатканда оорулуунун башын колдоо.
6. Аппарат толук толтурулгандан кийин аба агымын токтотуу үчүн STANDBY баскычын басыңыз. Шлангды алып салыңыз.
7. Оорулуу чыгарылгандан кийин аппаратты өчүрүү үчүн кызыл тез өчүрүүчү клапан капкагын ачыңыз.

   

Продукт спецификациялары/Керектүү аксессуарлар

SITASSIST PRO ПОЗИЦИЯЛЫК ТҮЗГӨЛҮ

• Материал:
  210D нейлон брезент: 0.13 мм ачык эфир; TPU кош ламинатталган
• Курулуш:
  RF Welded
• Туурасы:
  48 дюйм (121 см)
• Узундугу:
  53.5″ (136 см) фартук менен
  Модель №: SAP-200
  Чек: 600 LBS/272 KG

КЕРЕКТҮҮ АКСЕССУАР: АБА
Модел №: HTAIR1200 (Түндүк Америка версиясы) – 120V~, 60 Гц, 10A Модель №: HTAIR2300 (Европа версиясы) – 230Vac, 50Hz, 6A
КОШУМЧА АКСЕССУАР: 25' MRI шланг
Модел #: HTA-MRI (ар бири) – HT-AIR үчүн

Тазалоо жана профилактикалык тейлөө

Бейтаптар колдонгондордун ортосунда SitAssist Pro медициналык жабдууларды дезинфекциялоо үчүн ооруканаңыз колдонгон тазалоочу эритме менен сүртүлүшү керек. 10:1 агартуучу эритмени (суу 10 бөлүк: агартуучу бир бөлүгү) же дезинфекциялоочу майлыктарды да колдонсо болот. Тазалоочу эритмени өндүрүүчүнүн колдонуу боюнча көрсөтмөлөрүн, анын ичинде калуу убактысын жана каныккандыгын аткаруу маанилүү.
ЭСКЕРТҮҮ: агартуучу эритме менен тазалоо кездеменин түсүн кетириши мүмкүн.

SitAssist Proну жууп салбаңыз.

ИНФЕКЦИЯНЫ КОНТРОЛДОО
SitAssist Pro анын тазалыгын сактоо үчүн анын үстүнө барак жайгаштырса болот.
Эгерде SitAssist Pro изоляцияланган бейтапта колдонулса, оорукана керебет матрасы жана/же бейтаптын бөлмөсүндөгү шейшептер үчүн колдонгон протоколдорду/процедураларды колдонушу керек.

АЛДЫН АЛУУ
Колдонуудан мурун, SitAssist Proну жараксыз кылып коё турган эч кандай көзгө көрүнгөн бузулуулар жок экенине ынануу үчүн SitAssist Pro визуалдык текшерүүдөн өтүшү керек.
SitAssist Pro төмөндөгүлөрдү камсыз кылуу үчүн мезгил-мезгили менен текшерилип турушу керек:

• SitAssist Proну толтурууга тоскоол боло турган эч кандай көз жаш же тешик жок.
• Жай жана тез дефляция клапандарынын капкактары байламчалар менен бекитилет жана коопсуз.
• Инфляция клапандары иштебей турат.

Эгерде SitAssist Pro ойдогудай иштебей калышына алып келе турган кандайдыр бир бузулуулар табылса, SitAssist Pro колдонуудан алынып салынып, HoverTech компаниясына оңдоо үчүн кайтарылып берилиши керек.

Продукт колдонуу мөөнөтү аяктаганда, бөлүктөрүн кайра иштетүүгө же жергиликтүү талаптарга ылайык туура утилдештирүүгө мүмкүн болушу үчүн, ал материалдык түрү боюнча бөлүнүшү керек.

Ташуу жана сактоо
Бул продукт эч кандай өзгөчө сактоо шарттарын талап кылбайт.

Кайтаруулар жана оңдоолор

All products being returned to HoverTech must have a Returned Goods Authorization (RGA) number issued by the company. Please call (800) 471-2776 and ask for a member of the RGA Team who will issue you an RGA number. Any product returned without an RGA number will cause a delay in the repair time.
Кайтарылган продуктылар төмөнкү дарекке жөнөтүлүшү керек:

HoverTech
Attn: RGA № ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109

Европалык компаниялар үчүн кайтарылган өнүмдөрдү төмөнкү дарекке жөнөтүңүз:
Attn: RGA #_______________ Kista Science Tower
SE-164 51 Киста, Швеция

Продукциянын кепилдиктери үчүн биздин сайтка кириңиз webсайт:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech
4482 Innovation Way Аллентаун, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@HoverMatt.com

Бул өнүмдөр медициналык аппараттар боюнча 1/2017 Медициналык түзмөк Регламентинин (ЕБ) 745-класстагы өнүмдөрүнө тиешелүү стандарттарга ылайык келет.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951ДБ МААРН, НИДЕРЛАНДИЯ.
www.cepartner4u.com

Etac Ltd.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Хартлбери, Киддерминстер,
Вустершир, DY10 4JB
+44 121 561 2222

Promefa AG
Касерненштрассе 3А
Хартлбери, Киддерминстер,
8184 Бахенбулач, Ч
+41 44 872 97 79
Аппаратка байланыштуу жагымсыз окуя болгон учурда, инциденттер биздин ыйгарым укуктуу өкүлгө билдирилиши керек. Биздин ыйгарым укуктуу өкүл маалымат өндүрүүчүгө жөнөтөт.

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Факс 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com