Image Engineering CAL3 Жарыктандыруучу түзмөк
Instruction Manual

CAL3
Колдонуучунун колдонмосу 3.
2021-жылдын ноябрь айы

КИРИШҮҮ

Маанилүү маалымат: Аппаратты колдонуудан мурун колдонмону кылдат окуп чыгыңыз. Туура эмес колдонуу аппаратка, DUT (сыналып жаткан түзмөк) жана/же орнотууңуздун башка компоненттерине зыян келтириши мүмкүн. Бул нускамаларды коопсуз жерде сактаңыз жана аларды келечектеги каалаган колдонуучуга өткөрүп бериңиз.
1.1 Шайкештик
Биз, Image Engineering GmbH & Co. KG, ушуну менен, CAL3 азыркы версиясында төмөнкү EC директивасынын негизги талаптарына жооп берерин билдиребиз:

• Электромагниттик шайкештик – 2014/30/EU
• RoHS 2 – 2011/65/EU
• Low Voltage – 2014/35/EU

1.2 Максаттуу пайдалануу
Интеграциялоочу сфера iQ-LED технологиясына негизделген калибрлөөчү жарык булагы катары иштелип чыккан. view камералар. Ал микро спектрометрди камтыйт жана iQ-LED башкаруу программасы менен же компьютерге туташпай турганда дип өчүргүчтөр аркылуу башкарылат.

• Үй ичинде колдонуу үчүн гана ылайыктуу.
• Системаңызды кургак жана туруктуу темпераменттүү чөйрөдө эч кандай тоскоолдуксуз жарыкка коюңуз.
• Айлана-чөйрөнүн оптималдуу температурасы диапазону 22 градустан 26 градуска чейин. Абанын максималдуу температурасы диапазону 18 градустан 28 градуска чейин.
• Программанын колдонуучу интерфейсинде көрсөтүлгөн системанын оптималдуу температура диапазону 35 жана 50 градус Цельсий. Системада ички температураны башкаруу бар, эгерде ички температурага байланыштуу кандайдыр бир ката болсо, сиз эскертүү билдирүүсүн аласыз жана кандайдыр бир зыянды болтурбоо үчүн система автоматтык түрдө өчөт.

1.2.1 Сүрөттөлгөн орнотуудан чыгуу
Төмөнкү кадамдар фрикциясыз ишке киргизүү үчүн туура хронологияда аткарылышы керек. Хронологиядан четтөө аппараттын туура эмес иштешине алып келиши мүмкүн.

1. iQ-LED программасын орнотуңуз
2. CAL3ди кубатка жана компьютерге USB аркылуу туташтырыңыз
3. CAL3 күйгүзүү; система драйверлери азыр орнотулат
4. Драйверлер толугу менен орнотулгандан кийин, программалык камсыздоону баштаңыз

1.2.2 USB туташуу
Тийиштүү USB туташуу гана CAL3 катасыз иштөөсүнө мүмкүндүк берет. Жеткирүү USB кабелдерин колдонуңуз. Эгер сиз USB байланышын узак аралыкка узартышыңыз керек болсо, кубатталган концентраторлор/кайталоочулар керекпи же жокпу, текшериңиз.

1.3 Жалпы коопсуздук маалыматы
ЭСКЕРТҮҮ!
Кээ бир светодиоддор IR жана UV нурларына жакын жерде көрүнбөгөн жарыкты чыгарышат.

• Чыгарылып жаткан жарыкка түз карабаңыз же оптикалык LED тутумунан карабаңыз.
• Жогорку интенсивдүүлүктү же жооп берүү убактысы аз ырааттуулукту колдонууда ачык чөйрөгө же жарык булагын түз карабаңыз.
• Image Engineering колдоо тобунан эч кандай көрсөтмөсүз же кубат булагына туташып турганда аппаратты ачпаңыз.

БАШТАЛУУ

2.1 Жеткирүү көлөмү

• интеграциялоочу чөйрө
• спектрометр (курулган)
• электр шнуру
• USB кабели
• башкаруунун программа
• калибрлөө протоколу

Кошумча жабдуулар:

• Камераны тез жана оңой тегиздөө үчүн CAL3 үчүн iQ-Align.
• Тышкы өлчөөлөр үчүн EX2 спектрометр.
• iQ-Trigger: iQ-Trigger 25 мс ичинде чыгаруу баскычын баса турган механикалык манжа. Сенсордук экрандар менен иштегенде, манжалардын катуу учу менен сенсордук калемдин учуна алмаштырыңыз.
• iQ-Analyzer программасы (көлөкөлүү модулу)
  Бул модулда атайын диаграмма жайгашуусу камтылган file бул ачкыч тешиги эффектиси бар жана жок сүрөттөрдү анализдөөгө мүмкүндүк берет.

ИШТӨӨ НУСКАМАСЫ Аппараттык камсыздоо

3.1 Overview дисплей жана порттор

• Программаны башкаруу үчүн 1 х USB порту
• Кубат адаптери үчүн 1 х порт
• 1 x триггер чыгаруу

iQ-LED үчүн ар кандай жарык жөндөөлөрүн коюу үчүн башкаруу панелин колдонуңуз:

• “+” жана “-” баскычтары менен сиз 44 сакталган жарык берүүчүнүн ортосунда которула аласыз
• жарык берүүчү заттардын сакталышын көрсөтүү үчүн сандык дисплей
• ойнотуу жана токтотуу баскычы менен сиз сакталган жарык ырааттуулугун ар кандай жарыктандыруучулар менен баштап жана токтото аласыз (түзмөктө бир ырааттуулукту сактоого болот)
• кубат баскычы менен жарыкты күйгүзүп жана өчүрө аласыз
• түзмөгүңүздө алдын ала сакталган үч жарыктандыруучу бар (ар бир жарыктандыруунун интенсивдүүлүгү аппаратыңыздын кабыл алуу протоколунда көрсөтүлгөн):
  • 1: жарык берүүчү A (демейки жарык берүүчү)
  • 2: жарык берүүчү D50
  • 3: жарык берүүчү D75

Эскертүү: Өзүңүздүн жаратылган жарыктандыруучу заттарды же ырааттуулуктарды түзмөгүңүздө сактоо үчүн iQ-LED SW колдонуучу колдонмосундагы нускамаларды аткарыңыз.
Электр өткөргүчтөрүampтриггер чыгаруу үчүн:
Триггер чыгаруу үчүн демейки узактык мааниси 500 мс. Бул маани iQ-LED API менен өзгөртүлүшү мүмкүн. Жарыктандыруучу жарыктарды же LED каналдарынын интенсивдүүлүгүн өзгөртүүдө сигнал триггердин чыгышына жөнөтүлөт. Бул тест орнотууну синхрондоштуруу үчүн колдонулушу мүмкүн. Мисалы үчүнample iQ-Trigger менен. (2.1 кошумча жабдууларды караңыз)
3.2 Аппараттык каражаттарды туташтыруу

1. Электр шнурын CAL3 артындагы кубат булагына туташтырыңыз.
2. USB кабелин CAL3 жана компьютериңизге туташтырыңыз.
3. CAL3 күйгүзүү; кубат өчүргүч кубат менен камсыздоонун жанында жайгашкан.
4. Система сиздин компьютериңизге спектрометрди жана iQ-LED драйверлерин орнотот, бул бир нече секундду талап кылат.
5. Орнотууну аппараттык менеджериңизден текшере аласыз.

Аппараттык камсыздоо менеджери: активдүү iQLED жана CAL3 спектрометри
3.3 Камераны жайгаштыруу
Камераңызга коюлган талаптар (сыноодогу түзмөк, DUT):

• максималдуу линзанын диаметри: 37 мм
• минималдуу линзанын тереңдиги: 10 мм

Ишенип кой, ошону

• Сиздин DUT CAL3 ачылышына мүмкүн болушунча жакын
• линза диффузордун так ортосунда жайгашкан
• линзанын алдыңкы бети диффузордун ичинде жок дегенде 10 мм
• линзалар үчүн >= 160° FOV (талаа view) линзаны диффузордун ичине кеминде 20 мм алып келүү сунушталат

Бул талаптарды аткарбоо бир тектүү эмес жарык талаасына алып келет view. Камераны туура тегиздөөнүн эң оңой жолу - кошумча iQ-Align колдонуу. (2.1 караңыз)

ПРОГРАММАСЫ ИШ ИНСТРУКТАМАСЫ

4.1 Талаптар

• Windows 7 (же андан жогору) операциялык системасы бар компьютер
• бир бекер USB порт

4.2 Программаны орнотуу
Аппаратты туташтыруудан мурун iQ-LED башкаруу программасын орнотуңуз. iQ-LED башкаруу программалык колдонмосунан орнотуу нускамаларын аткарыңыз.
4.3 Системаны ишке киргизүү
Иш тактаңыздагы `iQ-LED.exe' же iQ-LED сөлөкөтүн чыкылдатуу менен iQ-LED программасын баштаңыз. CAL3 башкаруу үчүн iQ-LED программалык колдонмосун аткарыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ iQ-LED аппараттары орнотуу жана калибрлөө туура аткарылганда гана жогорку тактыкта ​​иштей алат.
Кеңири сүрөттөмө алуу үчүн iQ-LED программалык колдонмосун караңыз жана аны кылдат окуп чыгыңыз.
4.3.1 Спектрометр орнотуулары
iQ-LED программасы (iQ-LED программалык колдонмосун караңыз) "автоматтык аныктоо" баскычын басканда жарык шарттарына ылайыктуу спектрометрдин эң жакшы орнотууларын автоматтык түрдө жаратат. Атайын колдонмолор үчүн спектрометр орнотууларын кол менен коюуга да болот. Кошумча суроолоруңуз болсо, Image Engineering колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
4.3.2 iQ-LED калибрлөө
CAL3 ичиндеги iQ-LEDдин айрым LED жарыктары ар кандай түрлөргө жана толкун узундуктарына көз каранды. Кээ бир светодиоддор күйүү эффектинен улам алгачкы 500-600 жумуш саатында интенсивдүүлүк деңгээлин жана эң жогорку толкун узундугун бир аз өзгөртөт.
Светодиоддор да өмүр бою күчүн жоготот. Бардык өлчөөлөрдүн, анын ичинде автоматтык түрдө түзүлгөн жарык берүүчү жана стандарттуу жарык берүүчүнүн туура экендигине ынануу үчүн, сиз спектрдик калибрлөөнү үзгүлтүксүз жүргүзүп туруңуз.
Өз алдынча аныкталган алдын ала орнотууларды сактоодо LED деградациясын да эске алышыңыз керек. Эгер сиз алдын ала коюлган орнотууну анын максималдуу интенсивдүүлүгүн колдонгон LED каналдары менен сактасаңыз, күйүп кеткен убакыттан кийин же LED узак убакыт бою бузулгандан кийин бул интенсивдүүлүккө жетүүгө мүмкүн эмес. Бул учурда, сиз iQ-LED башкаруу программасынан эскертүү кабарын аласыз.
Алгачкы 500-600 жумушчу сааттын ичинде биз ар бир 50 жумушчу саатта спектрдик калибрлөө жүргүзүүнү сунуштайбыз. Биринчи 500-600 жумушчу сааттан кийин ар бир 150 жумушчу сааттын калибрлөө жетиштүү. Спектралдык калибрлөөнүн зарылдыгын көрсөткөн башка факторлор: жарык берүүчүнүн канааттандырарлык эмес генерациясы, интенсивдүүлүк маанилеринин аберрациясы же тиешелүү алдын ала белгиленген стандарттык жарык берүүчүлөргө туура келбеген спектрдик ийри сызык.

• спектрометр туура иштейт
• спектрометр орнотуулары туура
• бардык LED каналдары туура иштейт
• караңгы өлчөө туура
• сиздин өлчөө чөйрөңүз туура
• чөйрөңүздүн температурасы туура

Спектрдик калибрлөө кантип жүргүзүү керектиги iQ-LED башкаруу программалык колдонмосунда сүрөттөлгөн.
4.4 Төмөн интенсивдүү колдонуу
Системаңызды өтө төмөн интенсивдүүлүк менен колдонгондо, спектрдик өлчөө маанилери өзгөрүп баштайт. Интенсивдүүлүк канчалык төмөн болсо, флуктуация ошончолук жогору болот. Түзүлгөн жарык дагы эле белгилүү бир чекитке чейин туруктуу. Маанилердин өзгөрүшү ички спектрометрдин спектрдик өлчөө ызы-чуусунан келип чыгат. Ызы-чуунун таасири күчөгөндө жарыктын интенсивдүүлүгү төмөндөй берет. Интенсивдүүлүгү 25 люкс төмөн стандарттык жарыктандыруучу каражаттарды колдонууда мындан ары туура маанини алуу мүмкүн болбой калат.

КОШУМЧА МААЛЫМАТ

5.1 Техникалык тейлөө
Сиздин спектрометриңиз толугу менен NIST калибрленген.
Спектрометр иштөө убактысына карабастан жылына бир жолу калибровкалоону талап кылат. Эгер спектрометр калибрлөө керек болсо, Image Engineering менен байланышыңыз.
Сураныч, толук аппаратты Image Engineering компаниясына жөнөтүңүз. CAL3 жеткирилген катуу корпуска калибрлөө үчүн белги менен таңгак.
Сураныч байланышыңыз support@image-engineering.de шарттары жана тартиби үчүн.
Спектрометр калибрленгенден кийин, спектрдик калибрлөө (iQ-LED калибрлөө) жүргүзүңүз. Сиз колдонгон бардык жарыктандыруучулар үчүн жаңы генерацияны да сунуштайбыз
5.2 кам көрүү боюнча көрсөтмөлөр

• Диффузорду тийгизбеңиз, тырмабаңыз же булгабаңыз.
• Эгерде диффузордун үстүндө чаң болсо, аны желдеткич менен тазалаңыз.
• Буланы спектрометрден алып салбаңыз. Болбосо, калибрлөө жараксыз жана спектрометрди кайра калибрлөө керек!
• CAL3ди жеткирилген катуу кутуда гана сактаңыз жана ташыңыз.

5.3 Жок кылуу нускамалары
CAL3 кызмат мөөнөтү аяктагандан кийин, ал туура утилдештирилиши керек. Электр жана электромеханикалык компоненттер CAL3 камтылган. Улуттук эрежелериңизди сактаңыз. CAL3 аны утилдештиргенден кийин үчүнчү жактар ​​тарабынан колдонулушу мүмкүн эмес экенин текшериңиз.
Эгерде жок кылуу үчүн жардам керек болсо, Image Engineering менен байланышыңыз.

ТЕХНИКАЛЫК МААЛЫМАТ БАРАКЧАСЫ

Техникалык маалымат баракчасы үчүн тиркемени караңыз. Аны да жүктөп алса болот webImage Engineering сайты: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co. KG
Im Gleisdreick 5
50169 Керпен-Хоррем
Германия T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Документтер / Ресурстар

Image Engineering CAL3 Жарыктандыруучу түзмөк [pdf] Instruction Manual CAL3 Жарыктандыруучу түзмөк, CAL3, Жарыктандыруучу түзмөк

Шилтемелер

• User Manual