ingenico Self/3000 User Manual

Self/3000 User Manual

Introduction

Ingenico төлөм терминалын тандаганыңыз үчүн рахмат.
Бул колдонмону кунт коюп окуп чыгууну сунуштайбыз: Бул сизге коопсуздук чаралары, таңгактан чыгаруу, орнотуу жана терминалыңызды тейлөө боюнча керектүү маалыматты берет.

КЕПИЛДИК / КООПСУЗДУК
Кепилдикке тиешелүү продуктунун пайдасын көрүү жана коопсуздукту урматтоо үчүн биз сизден тейлөөнү ишенип, буюмдун кутучасында келген аксессуарларды гана колдонууну суранабыз.
ыйгарым укуктуу адамга гана операциялар.

Self/3000 ар кандай булактардан иштетилиши мүмкүн, сураныч, бул сунуштарды урматтаңыз:
Кубат булактары IEC60950- 1:2013 Edition 2.2 жана EN60950-1:2006 + A11/2009 + A1/2010 + A12/2011 + A2:2013 стандарттарына ылайык келиши керек. же IEC 62368-1 : 2014. Мындан тышкары, алар коопсуз Extra-Low Volume болушу керек.tag§2.2 жана §2.5 (EN 60950-1) же классификацияланган ES1/ ылайык электрондук схемалар жана кубаттуулугу чектелген булактар
PS2 EN62368-1 §6.2.2 жана §5.2.1 ылайык.
Self/3000 CL/Eth кубаттуулугу: 9 – 45 Vdc / 2A
Self/3000 CL/Off-Line кубаттуулугу: 5 V DC/0.5A

Буюмду жерге туташтыруу үчүн жер белгилеринин жанындагы киосктан бурама колдонулушу керек.
Эскертүү: Бул нускамаларды аткарбоо өндүрүүчүнүн жоопкерчилигин жокко чыгарат.
Бул белги маанилүү Эскертүүнү билдирет.

Рекомендация

2_1 Коопсуздук

Күйгүзүү / өчүрүү
Self/3000ди күйгүзүү же өчүрүү үчүн MDB кубаттуулугуна 9-45V (Self/3000 CL/Eth) же USB туташтыргычына (Self/3000 CL/Off-Line) туташтырылган кабелди туташтырыңыз же ажыратыңыз.

Литий батареясы
Self/3000 литий батареясы менен жабдылган, ал колдонуучуга жеткиликтүү эмес. Квалификациялуу техникке гана блокту ачууга жана бул компонентти өзгөртүүгө уруксат берилиши мүмкүн.
Швейцария үчүн SR 2.15 814.81 тиркемеси батарейкалар үчүн колдонулат.
SAM туташтыргычтары
Алар оператордун жеткиликтүү бөлүктөрү.
Бул Электростатикалык (ESD) сезгич аймак жана аны орнотууда ESD сактык чараларын көрүү керек. Минимум катары, оператор бул аймакты ачуунун алдында ылайыктуу коопсуз металл жерге туташтыргычка колу менен "Электростатикалык разряддан" өтүшү керек.
Тышкы жабдуулар жана схемалар менен байланыштар
Self/3000 тутумуна туташкан бардык тышкы схемалар жана жабдуулар Safety Extra-Low VoltagIEC2.2-60950:1 Edition 2013 жана EN2.2-60950:1 +A2006/11 + A2009/1 + A2010/12 + A2011:2 Стандарттарынын 2013 пунктуна ылайык электрондук схемалар.

Иштөө шарттары
Температура -20°Сден +70°Сге чейин

2_2 Терминалыңыздын коопсуздугу

Сиздин аппаратыңыз учурдагы тиешелүү PCI PTS коопсуздук талаптарына жооп берет.
Терминалыңызды алгандан кийин t белгилерин текшерүү керекampжабдыктарды енуктуруу. Бул текшерүүлөр алынгандан кийин үзгүлтүксүз жүргүзүлүп туруу сунушталат. Сиз текшерүү керек, мисалыampле : клавиатура бекем орнотулганы; терминалыңыздагы кандайдыр бир портко туташтырылган же ага байланышкан адаттан тыш зымдардын эч кандай далили жок
жабдуулар, чип-картаны окугуч же терминалыңыздын башка бөлүгү.
Мындай текшерүүлөр терминалыңызга уруксатсыз өзгөртүүлөр жана терминалыңызга кирүү мүмкүнчүлүгү бар адамдардын башка шектүү жүрүм-туруму жөнүндө эскертүү берет. Терминалыңыз кандайдыр бир “tampтүзүлгөн мамлекет». Бул абалда терминал кайра-кайра "Эскертүү бузулуу!" жана терминалды андан ары пайдалануу мүмкүн болбой калат. Эгер сен
"Эскертүү сигналын!" билдирүү, сиз дароо терминалдын жардам кызматына кайрылышыңыз керек.
Терминалыңызга артыкчылыктуу кирүү мүмкүнчүлүгү өз алдынча ишенимдүү деп ырасталган кызматкерлерге гана берилишине кепилдик берүү сунушталат.
Терминалды эч качан уурдап кетүү же башка аппарат менен алмаштыруу мүмкүн болгон жерге коюуга же калтырууга болбойт.

2_3 Интеграция
Орнотуу колдонмосун караңыз.
2_4 Бекитүүлөр жана белгилер

	Европалык Экономикалык Аймактын (ЕЭА) алкагында сатылуучу продукциялар үчүн милдеттүү түрдө шайкештикти белгилөө. Анда айтылат продукт рынокко коюлганга чейин бааланат жана ЕБ коопсуздук, ден соолук жана экологиялык талаптарга жооп берет коргоо талаптары
	Продукт тиешелүү стандарттарга, анын ичинде Американын Улуттук Стандарттар Институту (ANSI), Андеррайтерлер Лабораториялары (UL), CSA Group (CSA), NSF International (NSF) жана башка Түндүк Америка жана дүйнөлүк уюмдар тарабынан жазылган же башкарылган стандарттарга тастыкталганын көрсөтөт.
	Акыркы колдонуучу бул продуктуну таштагысы келгенде, ал өзүнчө чогултуу жайларына жөнөтүлүшү керек экенин көрсөтөт калыбына келтирүү жана кайра иштетүү үчүн
	продукт үзгүлтүксүз вол менен иштээрин көрсөтүп туратtagд. Бул белгиден кийин рейтингдер (томtage жана мисалы, учурдагы)
	Инструкцияларды окуунун милдеттүү экендигин көрсөткөн эскертүү белгиси
IP 65	IEC60529 негизиндеги ички коргоону көрсөтөт: Алдыңкы бет гана. 1-сан 6: Толугу менен чаң кирбейт. 2nd 5-сан: ар кандай бурчтан багытталган суунун төмөн басымдуу агымдарынан коргоо.

2_5 ISED билдирүүлөрү

Канаданын Инновация, Илим жана Экономикалык Өнүгүү (ISED) эрежелерине ылайык, бул радио өткөргүч ISED Канада тарабынан өткөргүч үчүн бекитилген типтеги жана максималдуу (же азыраак) пайда болгон антеннаны колдонуу менен гана иштей алат. Башка колдонуучуларга мүмкүн болуучу радио тоскоолдуктарды азайтуу үчүн антеннанын түрүн жана анын пайда болушун эквиваленттүү изотроптук нурлануучу кубаттуулук (eirp) ийгиликтүү байланыш үчүн зарыл болгондон ашпагандай кылып тандоо керек.
2_6 FCC билдирүүсү

FCC стандарттык шайкештик белгиси продукт төмөндө көрсөтүлгөнүн тастыктайт: Self/3000
төмөнкү шайкештештирилген стандарттарга ылайык келет:

•  FCC эрежелеринин 15-бөлүгү

 Бул класстын (B) санариптик аппараты Канаданын ICES-003 стандартына туура келет.
Колдонуучулар үчүн маалымат:
Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.

ЭСКЕРТҮҮ: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган.
Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуулар радио жыштык энергиясын пайда кылат жана нурлантат жана нускамага ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүп-күйгүзүү менен аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси менен тоскоолдуктарды оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка чынжырдагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

Бул аппарат жалпы калк үчүн белгиленген FCC жана ISED радиациялык таасир этүү чектерине жооп берет. Бул аппарат бардык адамдардан кеминде 20 см аралыкты камсыз кылуу үчүн орнотулушу керек жана башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы же иштеши керек.
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык ишке ашат: (1) бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Техникалык тейлөө

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ
Терминалда тейлөө боюнча кандайдыр бир операцияларды жасаардан мурун, электр кубаты өчүрүлгөнүн текшериңиз.

Терминалды тазалоо
Биринчиден, терминалдан бардык зымдарды сууруп алыңыз.

Терминалды туура тазалоонун жакшы эрежелери:

• Терминалдын сыртын тазалоо үчүн самындуу сууга бир аз нымдалган жумшак чүпүрөктү колдонуңуз.
• Электр байланыштарын тазалабаңыз.
• Эч кандай учурда эриткичтерди, жуугучтарды же абразивдик каражаттарды колдонбоңуз: Бул материалдар пластик же электр контакттарына зыян келтириши мүмкүн.
• Терминалды күндүн түз нурларына тийгизүүдөн сактаңыз.

3_1 Ташуу жана сактоо

Ташып же сакталган ар кандай бирдик үчүн оригиналдуу таңгагын колдонуңуз.
Ташуу учурунда бардык кабелдерди терминалдан ажыратыңыз.

3_2 Курчап турган чөйрө (WEEE, Батареялар жана таңгактоо)

Бул продукт 2012/19/EU Электрдик жана электрондук жабдуулардын калдыктарына (WEEE) жана Батареяларга жана аккумуляторлорго карата 2006/66/EC директиваларына ылайык маркировкаланган. Бул жоболор өндүрүүчүлөрдөн жана өндүрүүчүлөрдөн жабдуулардын жана батарейкалардын иштөө мөөнөтү аяктагандан кийин кайра алуу, тазалоо жана кайра иштетүү үчүн жоопкерчилик тартууну талап кылат.

Байланышкан белги WEEE жана калдык батареяларды ыргытпоого, өзүнчө чогултуп, кайра иштетүүгө тийиш экенин билдирет.
Ingenico WEEE жана батарейкалар үчүн натыйжалуу чогултуу жана кайра иштетүү схемалары сиздин өлкөнүн жергиликтүү эрежелерине ылайык орнотулушун камсыздайт. Сураныч, сиздин
эски буюмуңузду жана колдонулган батарейкаңызды утилдештирүүгө ылайыктуу чечим жөнүндө кеңири маалымат алуу үчүн чекене сатуучуларга кайрылыңыз.
Таңгактоо калдыктары да туура утилдештирүүнү жана кайра иштетүүнү камсыз кылуу үчүн өзүнчө чогултулушу керек.
Электрдик жана электрондук жабдууларды жана калдык батареяларды кайра иштетүү адамдын ден соолугунун жана айлана-чөйрөнүн коопсуздугун камсыздай турганын эске алыңыз.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР

"Бул Документтин автордук укугу © 2021 INGENICO Group тарабынан. INGENICO бул документте камтылган бардык материалдарга толук автордук укукту, укуктарды жана коргоону сактайт. Алуучу бул документти ал документтин купуялуулугун сактоо жана анын мазмунун INGENICO компаниясынын алдын ала жазуу жүзүндөгү уруксатысыз, алдын ала макулдашылган учурларды кошпогондо, эч кандай формада же ыкма менен колдонбоосу шартында ала алат.
Мындан тышкары, эч ким бул документти INGENICOнун алдын ала жазуу жүзүндөгү уруксатысыз үчүнчү жактын карамагына берүүгө укугу жок.
Эгерде мындай уруксат берилсе, ал алуучу бул документтин же анда камтылган маалыматтын кайсы болбосун башка алуучусу ошол маалыматтын купуялуулугу үчүн INGENICO алдында жоопкерчиликтүү экендигине кепилдик берген шартта болот.
Бул документтин мазмуну мүмкүн болушунча так болушу үчүн кам көрүлгөн. Бирок INGENICO так эмес, толук эмес же эскирген маалымат үчүн эч кандай жоопкерчиликтен баш тартат. Бул документтин мазмуну мезгил-мезгили менен алдын ала эскертүүсүз өзгөрүшү мүмкүн жана INGENICO менен колдонуучунун ортосунда жазуу жүзүндө макулдашылган кандайдыр бир жаңы же мурунку келишимдик милдеттенмелерди түзбөйт, тактабайт, өзгөртпөйт же алмаштырбайт.
INGENICO ушул документке туура келбеген бул аппаратты колдонуу үчүн жооптуу эмес.
Бул документте колдонулган бардык соода белгилери алардын мыйзамдуу ээлеринин менчиги болуп кала берет."

Сиздин байланыш
Код жол: 296304030

www.ingenico.com
28-32, бульвар де Гренель, 75015 Париж – Франция / (T) +33 (0)1 58 01 80 00 / (F) +33 (0)1 58 01 91 35
Ingenico – SA au capital de 47 656 332 / 317 218 758 RCS Nanterre
Self/3000 Тез баштоо
900050709 R11 000 01/0718
Copyright© 2021 Ingenico
Бардык укуктар корголгон