РЕСПУБЛИКА
ЭЭЧИНИН НОЛ

МААНИЛҮҮ ЭСКЕРТҮҮ:
Сатып алганыңыз үчүн рахматasinбиздин кондиционер. Жаңы кондиционериңизди иштетүүдөн мурун бул колдонмону кунт коюп окуп чыгыңыз. Бул колдонмону келечекте колдонуу үчүн сактап коюңуз.

Remote Controller Specifications

Модел	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Rated Voltage	3.0V (кургак батарейкалар R03/LR03×2)
Сигналдарды кабыл алуу диапазону	8m
Курчап турган чөйрө	-5°C~60°C(23°F~140°F)

ЭСКЕРТҮҮ: RG51Y5/E жана RG51Y6/E моделдери үчүн, 24 градустан төмөн коюлган температура менен муздатуу, АВТО же КУРГАК режиминде өчүрүлгөн болсо, аппаратты кайра күйгүзгөндө, коюлган температура автоматтык түрдө 24 Cге орнотулат. . Эгерде аппарат ЖЫЛУУ режиминде 24 С жогору коюлган температурада өчүрүлсө, сиз кайра күйгүзгөндө коюлган температура автоматтык түрдө 24 С болуп калат.
Quick Start Guide

ЭМНЕ ФУНКЦИЯ ИШ КАРАТАСЫН БИЛЕСИЗБИ?
Кондиционериңизди кантип колдонуу керектиги жөнүндө толук сүрөттөмө алуу үчүн бул колдонмонун Негизги функцияларды кантип колдонуу керек жана Өркүндөтүлгөн функцияларды кантип колдонуу керек бөлүмдөрүн караңыз.
АТАЙЫН ЭСКЕРТҮҮ

• Сиздин бирдигиңиздеги баскычтардын дизайны мурункудан бир аз айырмаланышы мүмкүнampле көрсөтүлгөн.
• Эгерде ички блоктун белгилүү бир функциясы жок болсо, ал функциянын алыстан башкаруудагы баскычын басуу эч кандай натыйжа бербейт.
•  Функциянын сыпатталышында “Полдонуучунун колдонмосу” менен “ПОЛДОНЧУНУН ЖӨНҮНДӨГҮНҮН” ортосунда чоң айырмачылыктар болгондо, “ПАЙДАЛАНУУЧУнун ЖОЛУГУ” сыпаттамасы басымдуулук кылат.

Алыстан башкаруучу менен иштөө

Батареяларды салуу жана алмаштыруу
Сиздин кондиционериңиз эки батарейка (айрым бирдиктер) менен келиши мүмкүн. Колдонуудан мурун батарейкаларды пультка салыңыз.

1. Арткы капкакты алыстан башкаруу пультунан ылдый карай жылдырып, батарейканын уячасын ачыңыз.
2. Батарейкалардын (+) жана (-) учтарын батарейка уясынын ичиндеги символдор менен дал келтирүүгө көңүл буруп, батарейкаларды салыңыз.
3. Батареянын капкагын кайра ордуна жылдырыңыз.
   

БАТАРЕЯ ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ
Оптималдуу продукт аткаруу үчүн:

• Эски жана жаңы батареяларды же ар кандай типтеги батареяларды аралаштырбаңыз.
• Эгерде сиз аппаратты 2 айдан ашык колдонууну пландабасаңыз, батарейкаларды пульттун ичинде калтырбаңыз.

БАТАРЕЯНЫ КОРГОО
Батареяларды сорттолбогон муниципалдык таштанды катары таштабаңыз. Батареяларды туура утилизациялоо үчүн жергиликтүү мыйзамдарды караңыз.

АЛЫСКЫ ПУЛДУ КОЛДОНУУ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР

• Пультту аппараттан 8 метр аралыкта колдонуу керек.
• Алыстан сигнал кабыл алынганда аппарат сигнал берет.
• Пардалар, башка материалдар жана түз күндүн нурлары инфракызыл сигнал кабылдагычка тоскоол болушу мүмкүн.
• Эгер пульт 2 айдан ашык колдонулбаса, батарейкаларды алып салыңыз.

АЛЫСКЫ ПУЛТТУ КОЛДОНУУ БОЮНЧА ЭСКЕРТҮҮЛӨР

Аппарат жергиликтүү улуттук эрежелерге жооп бериши мүмкүн.

• Канадада, ал CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) ылайык келиши керек.
• АКШда бул аппарат FCC эрежелеринин 15 -бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка баш ийет:
  (1) Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
  (2) бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды кабыл алышы керек, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн.

Бул жабдуу сыналган жана FCC Эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайык келери аныкталган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.
• Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.

Баскычтар жана функциялар

Жаңы кондиционериңизди колдонуудан мурун, анын алыстан башкаруусу менен таанышып алыңыз. Төмөндө пульттун өзү жөнүндө кыскача маалымат берилет. Кондиционериңизди кантип иштетүү боюнча көрсөтмөлөрдү алуу үчүн, бул колдонмонун Негизги Функцияларды Кантип Колдонуу бөлүмүн караңыз.

Модел: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28 C)
RG51A/CE(Муздатуу гана моделдер,
AUTO режими жана ЖЫЛУУ режими жеткиликтүү эмес)
Модел: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28 C）
RG51B/CE(Муздатуу үчүн гана моделдер,
AUTO режими жана ЖЫЛУУ режими жеткиликтүү эмес)

Алыскы экран көрсөткүчтөрү

Маалымат алыстан башкаруучу иштетилгенде көрсөтүлөт.

Режим дисплей

АВТО
ЖЫЛУУ
БАРАКЕЛДЕ
КҮЙӨРМАН
КУРГАК

	Маалыматтар өткөрүлүп жатканда көрсөтүлөт.
	Алыстан башкаруучу ON болгондо көрсөтүлөт.
ON	TIMER ON убактысы коюлганда көрсөтүлөт
ӨЧҮРҮҮ	TIMER OFF убактысы коюлганда көрсөтүлөт
	Белгиленген температураны же бөлмө температурасын же ТАЙМЕР жөндөөсүндө убакытты көрсөтөт
	ЭКО функциясы иштетилгенде көрсөтүлөт (айрым бирдик)
	Бардык учурдагы орнотуулар кулпуланганын көрсөттү
	"Мени ээрчүү" функциясы иштетилгенде көрсөтүлөт (айрым бирдиктер)
	SLEEP функциясы иштетилгенде көрсөтүлөт

Желдетүүчү ылдамдыктын көрсөткүчү

► ЖОГОРКУ	Жогорку ылдамдык
► MED	Орто ылдамдык
АЗ	Төмөн ылдамдык
дисплей ЖОК	Авто желдеткич ылдамдыгы

Эскертүү:
Сүрөттө көрсөтүлгөн бардык көрсөткүчтөр так көрсөтүү максатында. Бирок актуалдык операция учурунда дисплей терезесинде салыштырмалуу функциянын белгилери гана көрсөтүлөт.

Негизги функцияларды кантип колдонуу керек

Негизги операция
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Иштөөдөн мурун, блоктун розеткага сайылганын жана кубат бар экенин текшериңиз.

COOL режими

1. COOL режимин тандоо үчүн MODE баскычын басыңыз.
2. Каалаган температураңызды
   ТЕМП ▲ or ▼ TEMP баскычы.
3. желдеткич ылдамдыгын тандоо үчүн FAN баскычын басыңыз: AUTO, LOW, MED же ЖОГОРКУ.
4. Бирдикти иштетүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.

ЫСЫКТЫРУУ
Агрегаттардын иштөө температурасынын диапазону 17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Сиз коюлган температураны 1°C (1°F) кадамдар менен көбөйтсөңүз же азайтсаңыз болот.

AUTO режими
AUTO режиминде, аппарат коюлган температуранын негизинде СОЗДУК, ФАН же ЖЫЛУУ режимин автоматтык түрдө тандайт.

1. AUTO тандоо үчүн MODE баскычын басыңыз.
2. TEMP аркылуу каалаган температураңызды коюңуз
   ▲ же TEMP ▼ баскычы.
3. Бирдикти иштетүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
   ЭСКЕРТҮҮ: FAN SPEED AUTO режиминде орнотулбайт.

DRY режими (нымсыздандыруу)

1. DRY тандоо үчүн MODE баскычын басыңыз.
2. TEMP аркылуу каалаган температураңызды коюңуз ▲ же TEMP ▼ баскычы.
3. Бирдикти иштетүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
   ЭСКЕРТҮҮ: FAN SPEED DRY режиминде өзгөртө албайт.

FAN режими

1. FAN режимин тандоо үчүн MODE баскычын басыңыз.
2. желдеткич ылдамдыгын тандоо үчүн FAN баскычын басыңыз: AUTO, LOW, MED же ЖОГОРКУ.
3. Бирдикти иштетүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
   ЭСКЕРТҮҮ: ФАН режиминде температураны коё албайсыз.
   Натыйжада, пультуңуздун ЖК экраны температураны көрсөтпөйт.

ЫСЫТУУ РЕЖИМИ

1. ЖЫЛУУ режимин тандоо үчүн MODE баскычын басыңыз.
2. TEMP аркылуу каалаган температураңызды коюңуз ▲ or ▼ TEMP баскычы.
3. Желдетүүчү ылдамдыкты тандоо үчүн FAN баскычын басыңыз:
   AUTO, LOW, MED же ЖОГОРКУ.
4. Бирдикти иштетүү үчүн ON/OFF баскычын басыңыз.
   ЭСКЕРТҮҮ: Сырттагы температура төмөндөгөн сайын, аппаратыңыздын ЖЫЛУУ функциясынын иштеши таасир этиши мүмкүн. Мындай учурларда биз бул кондиционерди башка жылытуучу шаймандар менен бирге колдонууну сунуштайбыз.

ТАЙМЕРди орнотуу
TIMER ON/OFF – Бирдик автоматтык түрдө күйгүзүлө турган/өчкөн убакыттын көлөмүн коюңуз.
TIMER ON жөндөөсү
TIMER ON баскычын басып, ON убакыттын ырааттуулугун баштаңыз.

Темп. басыңыз. бирдикти күйгүзүү үчүн керектүү убакытты коюу үчүн бир нече жолу өйдө же ылдый баскычын басыңыз.

Алыстан башкарууну бирдикке көрсөтүп, 1 секунд күтө туруңуз, ТАЙМЕР КҮЙҮРҮҮ жандырылат.

TIMER OFF жөндөөсү

ӨЧҮРҮҮ Убакыт ыраатын баштоо үчүн TIMER OFF баскычын басыңыз.

Темп. басыңыз. бирдикти өчүрүү үчүн каалаган убакытты коюу үчүн бир нече жолу өйдө же ылдый баскычын басыңыз.

Алыстан башкарууну бирдикке көрсөтүп, 1 секунд күтө туруңуз, TIMER OFF иштетилет.

TIMER ON & OFF жөндөөсү (мисampле)
Эки функцияга тең сиз белгилеген убакыт аралыгы учурдагы убакыттан кийинки сааттарга тиешелүү экенин унутпаңыз.

Example: Учурдагы таймер саат 1:00 болсо, таймерди жогорудагы кадамдарга ылайык коюу үчүн, аппарат 2.5 сааттан кийин (3:30) күйүп, 6:00дө өчөт.

Өркүндөтүлгөн функцияларды кантип колдонуу керек

Свинг функциясы
Swing баскычын басыңыз

Swing баскычын басканда горизонталдык жалюзи автоматтык түрдө өйдө-ылдый жылып турат. Аны токтотуу үчүн кайра басыңыз.

Бул баскычты 2 секунддан ашык басып туруңуз, вертикалдуу жалюзи селкинчек функциясы иштетилет. (Моделге көз каранды)
Аба агымынын багыты

Ар бир баскычты басканыңызда, ал жалюзи 6 градуска тууралайт. Сиз каалаган багытка жеткенге чейин баскычты басыңыз.
LED дисплей

Ички блоктогу дисплейди күйгүзүү жана өчүрүү үчүн бул баскычты басыңыз.

Бул баскычты 5 секунддан ашык басып турсаңыз, ички блок бөлмөнүн чыныгы температурасын көрсөтөт. Дагы 5 секунддан ашык бассаңыз, орнотуу температурасын көрсөтүү үчүн кайра кайтып келет.
ЭКО функциясы

Энергияны үнөмдөөчү режимге өтүү үчүн COOL режиминин астындагы бул баскычты басыңыз.
(RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E модели үчүн)
Эскертүү: Бул функция COOL режиминде гана жеткиликтүү.
Муздатуу режиминде бул баскычты басыңыз, алыстан башкаруучу температураны автоматтык түрдө 24º C/75º F, вентилятордун ылдамдыгы энергияны үнөмдөө үчүн Auto режимин жөнгө салат (коюлган температура 24º C/75º F төмөн болгондо гана). Эгерде коюлган температура 24º C/75º F жогору болсо, ECO баскычын басыңыз, желдеткич ылдамдыгы Auto болуп өзгөрөт, коюлган температура өзгөрүүсүз калат.
ЭСКЕРТҮҮ:
ECO баскычын басуу, же режимди өзгөртүү же белгиленген температураны 24º C/75 F төмөн коюу ЭКО ишин токтотот.
ЭКО режиминде орнотулган температура 24º C/75º F же андан жогору болушу керек, бул жетишсиз муздатууга алып келиши мүмкүн. Эгер өзүңүздү ыңгайсыз сезсеңиз, аны токтотуу үчүн ECO баскычын кайра басыңыз.
SHORTCUT функциясы
Учурдагы орнотууларды калыбына келтирүү же мурунку орнотууларды улантуу үчүн колдонулат.
(RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E модели үчүн)
Алыстан башкаруучу күйүп турганда бул баскычты басыңыз, система автоматтык түрдө мурунку жөндөөлөргө кайтып келет, анын ичинде иштөө режими, температуранын жөндөөлөрү, желдеткич ылдамдыгы деңгээли жана уйку функциясы (эгер иштетилген болсо).
Эгерде 2 секунддан ашык түртсө, система автоматтык түрдө учурдагы иштөө жөндөөлөрүн, анын ичинде иштөө режимин, температураны, желдеткич ылдамдыгынын деңгээлин жана уйку мүмкүнчүлүгүн (эгер иштетилген болсо) калыбына келтирет.
SLEEP функциясы
SLEEP функциясы сиз уктап жатканда энергияны колдонууну азайтуу үчүн колдонулат (жана ыңгайлуу болушу үчүн бирдей температура жөндөөлөрү талап кылынбайт). Бул функцияны алыстан башкаруу аркылуу гана иштетүүгө болот. Уйку функциясы Желдетүүчү же Кургак режиминде жеткиликтүү эмес. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн ЭЭЧИНИН КӨЛӨМӨМҮН караңыз.
Унчукпоо функциясы
Унчукпоо функциясын (айрым бирдиктер) жандыруу/өчүрүү үчүн Fan баскычын 2 секунддан ашык басып туруңуз.
Компрессордун төмөнкү жыштыктагы иштешинен улам муздатуу жана жылытуу кубаттуулугу жетишсиз болушу мүмкүн. Иштеп жатканда ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo же Clean баскычын басыңыз.
FP функциясы
ЖЫЛУУ режиминде жана 2º C/17 F же 62º C температураны коюуда (RG20A51/E & RG10B51/E моделдери үчүн) бир секунда ичинде бул баскычты 10 жолу басыңыз.
Температура автоматтык түрдө 8º C/46º F чейин орнотулганда, агрегат жогорку желдеткич ылдамдыгында (компрессор күйүп турганда) иштейт.
Эскертүү: Бул функция жылуулук насосунун кондиционери үчүн гана.
2º C/17º F же 62º C (RG20A51/E жана RG10B51/E моделдери үчүн) ЖЫЛУУ режиминде жана FP функциясын иштетүү үчүн бул баскычты бир секунда ичинде 10 жолу басыңыз.
Күйгүзүү/Өчүрүү, Уйку режими, Желдетүүчү жана Температураны басыңыз. баскычы иштеп жатканда бул функцияны жокко чыгарат.
Температураны көрсөтүү

Чогуу басыңыз жана баскычтарды бир эле учурда 3 секунда °C жана °F (RG51A(1)/EU1 жана RG51B(1)/EU1 үлгүлөрү үчүн гана колдонулат)
Дизайн жана спецификациялар продуктуну жакшыртуу үчүн алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Чоо-жайын билүү үчүн сатуу агенттиги же өндүрүүчү менен кеңешиңиз.
CR270-RG51A-B(E)

50 жылдан ашуун убакыттан бери лидерликтин жана мыктылыктын салты
Коппелдин башкы кеңсеси:
106 Industry Drive, Carmelray
Индустриалдык парк I, Брги. Канлубанг,
Каламба шаары, Лагуна 4028
Тел №:(02) 8823-88-83
Webсайт: www.koppel.ph
*Бардык спецификациялар продуктуну үзгүлтүксүз жакшыртуу үчүн алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн.
POED REV. №: 01-0419

Документтер / Ресурстар

Koppel RG51A-E алыстан башкаруучу [pdf] Колдонуучунун колдонмосу RG51A-E Remote Controller, RG51A-E, Remote Controller, Controller

Шилтемелер

• User Manual