KRUPS VB2158 Beertender Колдонуучунун колдонмосу

МААНИЛҮҮ КОРГОО

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

1. Бардык нускамаларды окуңуз.
2. Өрттөн, электр шокунан жана адамдардын жаракатынан коргоо үчүн шнурды, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
3. Балдардын жанында кандайдыр бир шайман колдонулса, катуу көзөмөл керек. Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз. Продукт балдар үчүн арналган эмес.
4. Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун, ошондой эле шаймандын калган бөлүгүн тазалоодон мурун муздатыңыз.
5. Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Текшерүү, оңдоо же тууралоо үчүн шайманды жакынкы ыйгарым укуктуу Krups тейлөө борборуна кайтарыңыз (Чектелген Кепилдикти караңыз).
6. Krups тарабынан бул шайман менен колдонуу үчүн бааланбаган аксессуарды колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
7. Сыртта колдонбоңуз.
8. Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
9. Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
10. Өчүрүү үчүн башкарууну «өчүрүү» абалына буруп, розеткадан сайгычты алып салыңыз.
11. Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
12. Үй ичинде гана колдонуу үчүн шайман.
13. Сууга чөмүлүүгө болбойт.

БУЛ КӨРСӨТМӨЛӨРДҮ САКТАҢЫЗ

ЭСКЕРТҮҮ: Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн. Тазалоо жана колдонуучунун тейлөөсүнөн башка бардык тейлөөлөр ыйгарым укуктуу кызмат өкүлү тарабынан аткарылышы керек.

• Өрт же электр тогуна урунуу коркунучун азайтуу үчүн негизди чыгарбаңыз. Ичинде колдонуучу тейлей турган бөлүктөр жок. Оңдоону ыйгарым укуктуу тейлөө кызматкерлери гана жүргүзүшү керек.
• Текшерүү тtagтом деп ынануу үчүн дtagфамилия тактасында көрсөтүлгөн e сиздин томуңузга шайкеш келетtage.
• Эч качан тазалоочу порошок же катуу химиялык заттар менен тазалабаңыз.
• Эч качан техникалык өзгөртүүлөрдү киргизбеңиз же шаймандын көрсөтмөсүнөн башка жол менен колдонбоңуз.

КЫСКАЧА КОРДУНУН ИНСТРУКЦИЯЛАРЫ

A. Бул аппарат менен узартуу шнурунун колдонууну сунуш кылбайбыз.
B. Эгер узартуу зымы өтө зарыл болсо:

1. Узартуу шнурунун белгиленген электрдик көрсөткүчү шаймандын электрдик көрсөткүчүндөй чоң болушу керек.
2. Жараат алуу коркунучун азайтуу үчүн, шнурду балдар жулуп ала турган же байкабай жыгылышы мүмкүн болгон столдун үстүнө же үстөлдүн үстүнө жаббаңыз.
3. Узартуу шнур кеминде 18 AWG болушу керек.

Жалпы маалымат

BeerTender® муздатылган сыраны үй шартында чыгаруу үчүн иштелип чыккан. BeerTender® менен Heineken® DraaughtKegTM, Heineken Premium Light® DraaughtKegTM жана Newcastle Brown Ale® DraaughtKeg™ гана колдонсо болот. Сиз башка коммерциялык эмес сыра идиштерин же чегелерди колдонбошуңуз керек. DraaughtKegTMден башка материалдарды шайманга киргизбеңиз.

BeerTender® мыйзамдуу ичүү курагындагы жооптуу адамдар тарабынан колдонуу үчүн иштелип чыккан.

Бул нускамаларды окуу үчүн көрсөтмөлөр

Эскертүү колдонуучунун коопсуздугу үчүн маанилүү болгон нускамаларды көрсөтөт.

• Сураныч, туура колдонууну камсыз кылуу жана олуттуу жаракаттарды болтурбоо үчүн бул көрсөтмөлөрдү так аткарыңыз!

Бул белги машинаны мыкты пайдалануу үчүн өзгөчө маанилүү болгон маалыматты баса белгилейт.

Продукт сүрөттөмөсү

BeerTender® компоненттери

1. BeerTender® үйдөгү тартуу системасы
2. Муздаткыч камера
3. Капкак
4. Капкакты ачуу туткасы
5. Башкаруу панели
6. Капка басыңыз
7. Бөлүүчү түтүк
8. Сыра кранынын туткасы
9. Тамчылатуучу тор
10. Тамчылатма табак
11. Негизги электр өчүргүч
12. Электр шнурунун саймасы бар
    Башка компоненттер
13. 5 литр DraaughtKegTM (киргизилген эмес)
14. Алмаштылуучу сормо сыра түтүгү (Ар бир жаңы DraaughtKegTM менен өзгөртүлүшү керек) (5 даана сатып алууда камтылган)

Колдонуу алдында

Балдардын коопсуздук кулпусу

• Балдар шайман менен ойной албасын текшериңиз.
• Шайманды таңгактоо үчүн колдонулган материалдарды балдардын жете ала турган жерине калтырбаңыз.
• Балдардын шайманды колдонуусуна жол бербөө үчүн, кран туткасын алып салсаңыз болот. Тутканы алып салуу үчүн анын тик абалда турганын текшерип, өйдө тартыңыз – сүрөт. 1.
  
  

Өрттүн алдын алуу

• Өрт болгон учурда көмүр кычкыл газын (СО2) өчүргүчтөрдү колдонуңуз.
• Суу же порошок өчүргүчтөрдү колдонбоңуз.

Орнотуу жана тейлөө

• BeerTender®ти тик абалда коопсуз жерге орнотуңуз.
  BeerTender® туура жана натыйжалуу иштешин камсыз кылуу үчүн, төмөнкүлөр катуу сунушталат:
• Аны кемчиликсиз түз жана туруктуу бетке коюңуз.
• Оңой жете турган электр розеткасы бар таза, жакшы жарыктанган жерди тандаңыз.
• Диаграммада көрсөтүлгөндөй шайманды мештен минималдуу аралыкта (4 дюйм) кармаңыз – сүрөт. 2.
  
  
• Шайманды дубалдардан эң аз аралыкта (2 ½ дюйм) кармаңыз.
• DraaughtKegTM бөлмө температурасында же муздаткычта сактаңыз.
• BeerTender® тике күн нуру тийбегенин текшериңиз.
• BeerTender® сыртта колдонбоңуз.
• Do not place the BeerTender® on very hot surfaces or near open flames, as these may melt or damage the casing.
• Сиздин BeerTender® чөйрөнүн температурасы 54°F жана 86°F ортосунда болгондо, эң сонун муздатуу натыйжаларын берүүчү технологияны колдонот. Суук температурада шаймандын муздатуу системасы бузулушу мүмкүн. Жылырак температурада муздатуу системасы алдын ала программаланган температурага жете албайт – сүрөт. 3.
  
  

Эскертүү! Ашыкча ысып кетпеш үчүн, BeerTender® шайманын ар дайым күн нурунан алыс кармаңыз. Жакшы муздатуу натыйжалуулугун алуу үчүн, эч качан машинаңызды айлана-чөйрөнүн температурасы 86°F жогору болгон бөлмөгө орнотпоңуз.

BeerTender® системасын колдонуу

• Көтөрүп жатканда шаймандын астыңкы четинен кармаңыз – сүрөт. 4.
  
  
• Оптималдуу сапаттагы сормо сыраны алуу үчүн эки негизги факторду, сыранын температурасын жана гигиеналык шарттарды эске алуу керек. BeerTender® идеалдуу колдонуу үчүн бул бир нече жөнөкөй кадамдарды аткарыңыз.

Ар бир DraaughtKegTM менен жаңы сыра түтүгү колдонулушу керек. 5 түтүктөн турган баштык BeerTender® шайманына кошулат. Кошумча пиво түтүктөрүн заказ кылуу үчүн байланышыңыз www.beertender.com же 1-888-КРУПС телефонуна чалыңыз.

Чычканды муздатуу

1. Сыраны куюудан мурун Heineken®, Heineken Premium Light® Draft Keg жана Newcastle Brown Ale® DraaughtKeg™ туура температурага жетиши абдан маанилүү.
2. Долбогон сыраны куюардан мурун DraaughtKeg жетиштүү муздатылганын текшериңиз. Жетишсиз муздатылган DraaughtKegsTM өтө көп көбүк чыгарат. DraughtKegди алдын ала муздатылган же түн ичинде алдын ала муздатуу үчүн колдонууга чейин сатып алуу идеалдуу.
   Эгерде DraaughtKeg кошумча муздатууга муктаж болсо, сунушталган 2 вариант бар:
   a. BeerTender® ичинде – DraaughtKeg температурасына жараша, идеалдуу тейлөө температурасына чейин муздатуу 18 саатка чейин созулат.
   b. Муздаткычта – Муздаткычыңыздын температурасына жараша идеалдуу тейлөө температурасына чейин муздатуу 12 саатка чейин созулат.

Кеңеш: Муздатылган челек дайыма жеткиликтүү болушу үчүн муздаткычыңызда ар дайым кошумча DraaughtKeg сактоону сунуштайбыз.

BeerTender даярдоо

МААНИЛҮҮ: DraughtKegди салаардан мурун BeerTender® кубат которгучу күйгүзүлгөнү маанилүү.

• BeerTender® орноткондон кийин жана колдонуудан мурун ажырап туруучу куюучу түтүктү тазалоо абдан маанилүү – бул шаймандын сыра менен тийе турган жалгыз бөлүгү. Кол менен жууш керек. Тазалагандан кийин кайра ордуна буруңуз – сүрөт. 5.
  
• DraaughtKegди BeerTender® ичине салаардан мурун, жөн гана патенттелген бир жолу колдонулуучу сыра түтүгүн (5 түтүк камтылган) DraaughtKegге жабыңыз – сүрөт. 6.
  
• BeerTender® капкагын машинанын үстүндөгү чыгаруу панелин басып, ачыңыз жана крандык түтүктүн капкагын алыңыз – сүрөт. 7-8-9.
  
  
  
• DraaughtKegди BeerTender® ичине салыңыз – сүрөт. 10.
  
• Сыра түтүгүн чиймеде көрсөтүлгөндөй жайгаштырыңыз – сүрөт. 11-12.
  
  
• Крандын түтүкчөсүнүн капкагын кайра ордуна коюңуз – сүрөт. 13.
  
• Этияттык менен капкагын жаап - сүрөт. 14.
  
• Тамчылатуучу лотокту орнотуп, шаймандын алдыңкы жагына сүртүңүз. Тамчылатма табак туура орнотулганын жана жайгаштырылгандыгын текшериңиз.
  ЭСКЕРТҮҮ! Тамчылатма табак түз жерде жайгашып, ал таянып жаткан бетинен чыгып кетпеши керек.

Башкаруу панели

• Сиздин шайманыңызда сизге маанилүү жана пайдалуу маалымат берүүчү дисплей бар.
• Капкактын үстүндөгү эки LED маанилүү көрсөткүчтөрдү берет:
  • Панелдин сол жагындагы жашыл (ON/OFF) LED: күйүп турганда, ал шайман иштеп жатканын көрсөтөт – сүрөт. 15.
    
  • Панелдин оң жагындагы жашыл сыра температурасынын диоду: DraaughtKeg идеалдуу температурага жеткенде LED күйөт жана шайман "күтүү режиминде" муздатуу режимине өтөт - сүрөт. 16.
    
    

Эскертүү: 86°F жогору чөйрөнүн температурасы менен BeerTender®ти эч качан колдонбоңуз. Бул деңгээлден жогору, идеалдуу тейлөө температурасына жетүү мүмкүн эмес.

BeerTender®ден сыра куюу

• Сыраны куюунун алдында таза стаканды муздак сууга чайкаңыз. Идеалдуу тейлөө температурасын сактоо үчүн 8 унция көз айнекти колдонуу сунушталат - сүрөт. 17.
  
  

Суюктук жана суусундук

• Ар бир жаңы DraaughtKegден куюп жаткан биринчи стаканыңызда көбүктүн көп болорун эске алыңыз. Бул сыра сырасына мүнөздүү. Көбүктүн отурушуна уруксат бериңиз жана куюуну улантыңыз.
• Эңкейүү жана куюу: Куюп жатканда стаканыңызды 45 градус бурч менен эңкейтиңиз жана айнек толгондо тик абалына келтириңиз – сүрөт. 18.
  
• Кран туткасын аягына чейин тартыңыз. Тутканы толук ачпаса, ашыкча көбүк пайда болот.
• Пиво ичүүнүн оптималдуу тажрыйбасы үчүн, пивоңузга бийиктиги 2 манжа (болжол менен 1.5 дюйм) келген көбүк башы менен кызмат кылыңыз.

BeerTender®иңизди туура багуу жана тазалоо

• Ар бир колдонуудан кийин тамчылатма табак менен торду бошотуп, тазалоо керек – сүрөт. 19.
  
• Шайманды тазалоодон мурун, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын өчүрүп, андан кийин сайгычты розеткадан сууруп алуу зарыл.
• Колдонуу учурунда тамчылатуучу лотокту бошотуп, үзгүлтүксүз чайкоо керек экенин унутпаңыз. Табаны жана торду идиш жуугучта жууса болот же жумшак жуучу каражат менен кол менен жууса болот. толугу менен кургатуу.
• Колдонгондон кийин ар дайым BeerTender® ичин сүртүңүз – сүрөт. 20.
  
  Сыра бузулушу мүмкүн болгон табигый продукт. Ошондуктан, берилген сыранын сапатын сактоо жана жагымсыз жыттарды болтурбоо үчүн шайманды дайыма таза кармашыңыз керек.
• Оптималдуу натыйжалар үчүн колдонуунун ортосунда куюучу түтүктү чайкаңыз. Жылуу самындуу суу менен кол жуугуч. Идиш жуугучта жуубаңыз – сүрөт. 21.
• Алып салуу үчүн, негизги блоктон сааттын жебесине каршы бурулуп чыгарыңыз. Кайра тиркөө үчүн, жөн гана саат жебеси боюнча буруп ордуна бураңыз.
• Сиз эч качан шаймандын ички бөлүктөрүнө кирүүгө аракет кылбаңыз.

МААНИЛҮҮ: Тазалагандан кийин, капкагын жабуудан мурун BeerTender®'иңиздин бардык бөлүктөрү толугу менен кургатылганын текшериңиз.

BeerTender® сактоо

• BeerTender® узак убакыт бою колдонулбай турганда, DraaughtKegди алып салыңыз жана башкарууну “өчүрүү” абалына коюңуз.
• розеткадан сайгычты алып салыңыз.
• BeerTender® бөлмө температурасында, балдар жетпеген жерде, кургак жерде сактаңыз.
• Чаңдан жана кирден сактаңыз.

Көйгөй	Мүмкүн болгон себептер	Дарылоо каражаттары
Шайман күйбөйт.	Шайман розеткага туташкан эмес.	Шайманды розеткага туташтырыңыз.
Сиз кран капкагын туура жайгаштыра албайсыз.	Сиз сыра түтүгүн (кызмат көрсөтүүчү түтүктүн аягындагы ак пластик бөлүгү) колуңуз менен ачкан болушуңуз мүмкүн. Андай болсо, крандын капкагы туура жабылбайт жана сыранын агып кетүү коркунучу бар.	Сыра түтүгүн BeerTender® таптоо механизмине орнотуудан мурун, сормо сыра түтүгү жабык экенин текшериңиз.
	DraaughtKeg краны же түтүгү туура салынган эмес.	Эгерде соргуч пиво түтүгү таптоо механизмине туура орнотулбаса же түтүк чымчылып калса, бул сыранын агымына таасирин тийгизет. Сураныч, бөлүмдү караңыз: BeerTender® тутумун колдонуу менен BeerTender® туура орнотулганыңызды текшерүү.

Эч кандай сыра берилбейт.	DraaughtKeg бош.	DraaughtKegди жаңы не менен алмаштырыңыз.
	BeerTender® шайманынын ичинде DraaughtKeg жок.	BeerTender® шайманына DraaughtKeg орнотуңуз.
	BeerTender® шайманынын кран туткасы туура эмес орнотулган/жайгарылган эмес.	Крандын капкагын туура орнотуңуз/орнотуңуз.
Сиз капкакты жаба албайсыз.	Крандын капкагы туура коюлган эмес.	Кран капкагын туура жайгаштырыңыз.
	DraughtKeg туура орнотулган эмес.	Кранды туура орнотуңуз. Соруу түтүгү толугу менен орнотулганын жана капкактын жабылышына тоскоол болбогонун текшериңиз.
BeerTender® шайманы сыраны чыгарууда өтө көп көбүк чыгарат.	DraaughtKeg туура бөлүштүрүүчү температурага жеткен жок.	DraaughtKeg керектүү температурага чейин муздаганга уруксат бериңиз. BeerTender® шайманыңыздын башкаруу панелиндеги температура индикаторуна ишенсеңиз болот.
	DraaughtKeg чайкалып калды.	Сыраны чыгаруудан мурун 4 саат күтө туруңуз.
	Кран туткасы өтө жай жылдырылып жатат.	Катуу жана тез кармагычты ылдый жана мүмкүн болушунча алдыга тартыңыз.
Сыра өтө жай агып чыгат.	Кран туткасы толугу менен ачык эмес.	Кранды толугу менен ачыңыз.

BeerTender® аспабы жылуу сыраны чыгарып жатат.	DraughtKegTM жетишерлик узакка муздатылган эмес, ошондуктан туура тейлөө температурасында эмес.	DraaughtKegTM шаймандын ичинде жетишерлик узакка муздаганга уруксат бериңиз.
Башкаруу панелиндеги температура индикатору күйбөйт.	BeerTender® шайманына өтө ысык температура же тике күн нуру тийген (бөлүмдү караңыз: Чегди муздатуу жана BeerTender® орнотуу).	Шайманды үйдө колдонуңуз жана аны чөйрөнүн температурасы 86°F ашпаган бөлмөгө жылдырыңыз.
Муздатуу камерасында муз пайда болот.	BeerTender® нымдуу чөйрөдө орнотулган.	BeerTender® кургак жерге жылдырыңыз.
	Муздатуу системасында ката кетти.	BeerTender®ти ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна оңдотуңуз.
	Муздатуу камерасынын арт жагында (бурамалар жанында) кичинекей муздун пайда болушу кадыресе көрүнүш.

утилдештирүү

• BeerTender® утилдештирүү үчүн жергиликтүү мыйзамдарыңызды текшериңиз.

Турмуш-тиричилик жактан тейлее

• Кошумча суроолоруңуз болсо, биздин турмуш-тиричилик кызматына кайрылыңыз.
• Чалуу убагында продуктунун жеткиликтүү болушу жана жалпысынан буюмдун базасында тапса боло турган маалымдама номерин билүү пайдалуу.

АКШ

Онлайн www.krups.com
Телефон 1-800-395-8325
Иш убактысы* Дүйшөмбү – Бейшемби саат 8:30дан 5:00гө чейин (EST),
Жума 8:30дан 4:00гө чейин (EST)
Каттарды төмөнкү дарекке жөнөтүү керек: Groupe SEB – керектөөчүлөрдү тейлөө
2121 Eden Road
Миллвилл NJ, 08332

Каттарды гана кабыл алууга болот. Кайтарууга уруксат номери жок пакеттерден баш тартылат.

КАНАДА

Телефон 1-800-418-3325
Иш убактысы* Дүйшөмбү – Жума 8:30 – 4:30 (EST)
Каттар Groupe SEB Canada Inc.
Пассмор проспектиси, 345
Торонто, Онтарио
Канада, M1V 3N8

* Сураныч, иш сааттары өзгөрүшү мүмкүн экенин эске алыңыз. 

Чектелген Кепилдик

Эки ЖЫЛ ЧЕКтелген КЕПИЛДИК 

• Өндүрүүчү бул продуктуну сатып алган күндөн тартып эки жыл бою материалдык жана жасалгалоо жагынан кемчиликсиз деп кепилдик берет. Кепилдик мөөнөтүнүн ичинде бузулган продуктылар баштапкы сатып алуучу же кийинки ээси тарабынан кайтарылып берилиши мүмкүн.tagе алдын ала төлөнүүчү Krups ыйгарым укуктуу кайтаруу мекемеге сатып алуу далили (каттоо квитанциясы) менен бирге.
• Эгерде продукт сатып алынгандыгын далилдебестен кайтарылып берилсе, ал кайра кайтарылатviewкепилдик жабууну аныктоо үчүн өндүрүштүк өндүрүш жумасына жана жылына негизделген.
• Бузук продуктылар эч кандай төлөмсүз алмаштырылат, анын ичинде кайтаруу postagе эгерде ал кепилдик мөөнөтүнө туура келсе.
• Кепилдик т болгон бир дагы бирдикке колдонулбайтampтуура эмес колдонуу жана кам көрүү, туура эмес таңгактоо же кандайдыр бир жалпы жүк ташуучу тарабынан туура эмес колдонуу менен келтирилген зыянга да келтирилген эмес.
• Өндүрүүчүнүн жападан жалгыз милдети жана ушул кепилдик боюнча сиздин өзгөчө чараңыз ушундай алмаштыруу менен гана чектелет. Бул чектелген кепилдик болуп саналат жана башка бардык кепилдиктердин ордуна, ачык же кыйыр түрдө, анын ичинде сатууга жарамдуу. Бул кепилдик сизге белгилүү бир мыйзамдуу укуктарды берет. Сиз штаттан мамлекетке жараша башка мыйзамдуу укуктарга да ээ болушуңуз мүмкүн.

Эгер дооматыңыз болсо: 

1. Продукцияны ал сатылып алынган сатуучуга кайтарбаңыз.
2. Сураныч, биздин турмуш-тиричилик кызматына кайрылыңыз (1-800-395-8325 M-Th 8:30am – 5pm & Fr 8:30am – 4pm EST) жардам жана көйгөйдү мүмкүн болушунча тез чечүүнү камсыз кылуу үчүн. Колуңузда буюмуңуздун үлгүсү же түр номери болушу керек.
3. Эгер буюмуңузду алмаштыруу үчүн кайтарып беришиңиз керек экендиги аныкталса
   • өнүмдү сатып алуунун оригиналдуу далили жана көйгөйдүн сүрөттөлүшү менен бирге жакынкы ыйгарым укуктуу Krups кайтаруу мекемесине жөнөтүңүз (караңыз www.krups.com же чалыңыз 1-800-395-8325).
4. Сиздин аты-жөнүңүздү, дарегиңизди жана үй телефонуңуздун номерин жөнөтүүңүзгө камтууну унутпаңыз. Эгер сиз менен байланышуу керек болсо, башка байланыш номери сунушталат.
5. Кайтаруулар алдын ала төлөнгөн бардык жеткирүү акысы менен жөнөтүлүшү керек. Биз сизге пакетиңизди жеткирүү үчүн кылдаттык менен ороп, камсыздандырылган жана/же байкоочу каражаттар менен жөнөтүүнү сунуштайбыз.

Менин кайтып келишим эмне болот? 

• Текшерүү биздин Чектелген Кепилдигибиздин алкагында буюмдун бузулганын көрсөтсө, кайтарып берүү мекемеси Krups компаниясына кемтик бөлүгүн же буюмду сизге эч кандай чыгымсыз алмаштырууну кабарлайт. Салыштырылуучу алмаштыруулар алмаштыруучу продуктунун болушуна жана Өндүрүүчүнүн кароосуна негизделет.
• Эгерде текшерүү биздин Чектелген Кепилдигибизге ылайык продукт кемчиликсиз экенин көрсөтсө, биз сизге кабарлайбыз. Кепилдикке кирбеген буюмга жеткирүү акысы колдонулушу мүмкүн.
  * Сураныч, кайтарууңузду иштетүү үчүн 5 – 10 иш күнүнө уруксат бериңиз. Оңдоо узакка созула турган болсо, сизге кабар берилет.
• Бул продукт үй колдонуу үчүн гана иштелип чыккан. Ар кандай кесипкөй колдонуу, туура эмес колдонуу же нускамаларды аткарбоо, өндүрүүчү эч кандай жоопкерчиликти албайт жана кепилдик колдонулбайт.
• Шайманыңызды биринчи жолу колдонуудан мурун колдонуу боюнча нускаманы кунт коюп окуп чыгыңыз.
• Бул көрсөтмөлөргө ылайык келбеген ар кандай колдонуу Крупсту жоопкерчиликтен бошотот

Документтер / Ресурстар

KRUPS VB2158 Бирдендер [pdf] Колдонуучунун колдонмосу VB2158 Beertender, VB2158, Beertender

Шилтемелер

• User Manual