Logitech – Bluetooth түзмөгүңүздү туташтырыңыз

ИНСТРУКЦИЯЛАР

Төмөнкү кадамдар Logitech түзмөгүңүздү Bluetooth жупташтырууга кантип даярдоону жана андан кийин аны иштеп жаткан компьютерлерге же түзмөктөргө кантип жупташтыруу керектигин көрсөтөт:

• Windows
• Mac OS X
• Chrome OS
• Android
• iOS

Logitech түзмөгүңүздү Bluetooth жупташтырууга даярдаңыз
Көпчүлүк Logitech өнүмдөрү Connect баскычы менен жабдылган жана Bluetooth Status LED'и болот. Адатта жупташтыруу ырааттуулугу LED тез өчүп баштаганга чейин Connect баскычын басып туруу менен башталат. Бул аппарат жупташтырууга даяр экенин көрсөтүп турат.
ЭСКЕРТҮҮ: Эгер жупташтыруу процессин баштоодо кыйынчылыкка туш болуп жатсаңыз, түзмөгүңүз менен келген колдонуучу документтерин караңыз же support.logitech.com дарегиндеги продуктуңуздун колдоо барагына баш багыңыз.

Windows
Сиз иштеп жаткан Windows версиясын тандап, андан кийин аппаратыңызды жупташтыруу үчүн кадамдарды аткарыңыз.

• Windows 7
• Windows 8
• Windows 10

Windows 7 

1. Башкаруу панелин ачыңыз.
2. Аппараттык камсыздоо жана үн тандаңыз.
3. Түзмөктөрдү жана принтерлерди тандаңыз.
4. Bluetooth түзмөктөрүн тандаңыз.
5. Түзмөк кошуу тандаңыз.
6. Bluetooth түзмөктөрүнүн тизмесинен туташа турган Logitech түзмөгүн тандап, Кийинки баскычын чыкылдатыңыз.
7. Жупташтырууну бүтүрүү үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз.

Windows 8

1. Колдонмолор бөлүмүнө өтүп, андан кийин Башкаруу панелин таап, тандаңыз.
2. Түзмөктөрдү жана принтерлерди тандаңыз.
3. Түзмөк кошуу тандаңыз.
4. Bluetooth түзмөктөрүнүн тизмесинен туташа турган Logitech түзмөгүн тандап, Кийинки баскычын басыңыз.
5. Жупташтырууну бүтүрүү үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз.

Windows 10

1. Windows сөлөкөтүн тандап, андан кийин Орнотууларды тандаңыз.
2. Түзмөктөрдү, анан сол панелден Bluetooth тандаңыз.
3. Bluetooth түзмөктөрүнүн тизмесинен туташа турган Logitech түзмөгүн тандап, Жупташтырууну тандаңыз.
4. Жупташтырууну бүтүрүү үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Компьютериңиздин өзгөчөлүктөрүнө жана интернетиңиздин ылдамдыгына жараша Windows бардык драйверлерди жүктөп алып, иштетүү үчүн беш мүнөткө чейин убакыт кетиши мүмкүн. Эгер сиз аспабыңызды туташтыра албай жатсаңыз, жупташтыруу кадамдарын кайталап, туташууну сынаганга чейин бир аз күтө туруңуз.

Mac OS X

1. Системанын артыкчылыктарын ачып, Bluetooth чыкылдатыңыз.
2. Түзмөктөр тизмесинен туташа турган Logitech түзмөгүн тандап, Жупташтырууну басыңыз.
3. Жупташтырууну бүтүрүү үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз.
   Жупташтыргандан кийин, Logitech түзмөгүңүздөгү LED жарыгы өчүп токтоп, 5 секундага туруктуу күйүп турат. Андан кийин жарык энергияны үнөмдөө үчүн өчөт.

Chrome OS

1. Иш тактаңыздын төмөнкү оң бурчундагы статус аймагын басыңыз.
2. Калкыма менюдан Bluetooth иштетилген же Bluetooth өчүрүлгөн дегенди басыңыз.
   ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Bluetooth өчүрүлгөн дегенди басышыңыз керек болсо, анда Chrome түзмөгүңүздөгү Bluetooth байланышы алгач иштетилиши керек дегенди билдирет.
3.  Түзмөктөрдү башкаруу… тандаңыз жана Bluetooth аспап кошуу чыкылдатыңыз.
4.  Жеткиликтүү түзмөктөрдүн тизмесинен туташуу керек болгон Logitech түзмөгүнүн атын тандап, Туташуу баскычын чыкылдатыңыз.
5. Жупташтырууну бүтүрүү үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз.
   Жупташтыргандан кийин, Logitech түзмөгүңүздөгү LED жарыгы өчүп токтоп, 5 секундага туруктуу күйүп турат. Андан кийин жарык энергияны үнөмдөө үчүн өчөт.

Android

1. Орнотуулар жана Тармактарга өтүп, Bluetooth тандаңыз.
2. Жеткиликтүү түзмөктөрдүн тизмесинен туташуу керек болгон Logitech түзмөгүнүн атын тандап, Жупташтырууну басыңыз.
3. Жупташтырууну бүтүрүү үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз.

Жупташкандан кийин, Logitech түзмөгүндөгү LED жарыгы өчүп-өчпөйт жана 5 секунд бою туруктуу күйүп турат. Андан кийин жарык энергияны үнөмдөө үчүн өчөт.

iOS

1. 1. Орнотууларды ачып, Bluetooth чыкылдатыңыз.
   2. Башка түзмөктөр тизмесинен туташа турган Logitech түзмөгүнө таптаңыз.
   3. Logitech түзмөгү ийгиликтүү жупташтырылганда Менин түзмөктөрүм астында тизмеленет.
   Жупташкандан кийин, Logitech түзмөгүндөгү LED жарыгы өчүп-өчпөйт жана 5 секунд бою туруктуу күйүп турат. Андан кийин жарык энергияны үнөмдөө үчүн өчөт.
   Жабуу

Компьютер уйку режиминен ойгонгондон кийин Bluetooth түзмөгү иштебейт

Мүчүлүштүктөрдү аныктоону баштоо үчүн, операциялык системаңызды тандаңыз:

•  Windows
• Mac

Windows

1. Түзмөк башкаргычында Bluetooth зымсыз адаптеринин кубат орнотууларын өзгөртүңүз:
   • Башкаруу панели > Система жана коопсуздук > Система > Түзмөк башкаргычына өтүңүз
2. Түзмөк башкаргычында Bluetooth радиолорун кеңейтип, Bluetooth зымсыз адаптерин (мисалы, Dell Wireless 370 адаптерин) оң баскыч менен чыкылдатып, андан кийин Properties дегенди басыңыз.
3. Properties терезесинде, Power Management өтмөгүн чыкылдатып, электр энергиясын үнөмдөө үчүн компьютерге бул аппаратты өчүрүүгө уруксат берүү белгисин алып салыңыз.
4. OK басыңыз.
5. Өзгөртүүнү колдонуу үчүн компьютериңизди өчүрүп күйгүзүңүз.

Macintosh

1. Тутум артыкчылыктарынан Bluetooth артыкчылык панелине өтүңүз:
   • Apple Менюсу> Системанын артыкчылыктары> Bluetooth дегенге өтүңүз
2. Bluetooth артыкчылык терезесинин ылдыйкы оң бурчунда Өркүндөтүлгөн баскычын чыкылдатыңыз.
3. Үч вариант тең текшерилгенин текшериңиз:
4. Эгер баскычтоп табылбаса, Bluetooth орнотуу жардамчысын иштетип жатканда ачыңыз
5. Эгер чычкан же трекпад аныкталбаса, Bluetooth орнотуу жардамчысын баштоодо ачыңыз
6. Bluetooth түзмөктөрүнө бул компьютерди ойготууга уруксат бериңиз
   ЭСКЕРТҮҮ: Бул опциялар Bluetooth иштетилген түзмөктөр Macуңузду ойгото аларын жана OS X Bluetooth Орнотуу Жардамчысы Mac компьютериңизге туташкан Bluetooth клавиатурасы, чычкан же трекпад аныкталбаса, иштей тургандыгын камсыздайт.

OK басыңыз.

Жабуу
MacOS 10.12.1 Sierra жаңыртуудан кийин бириктирүүчү түзмөктөр табылган жок
macOS 10.12 Sierraдан macOS Sierra 10.12.1ге жаңыртылгандан кийин Logitech Options программасы кээ бир системаларда колдоого алынган Unifying түзмөктөрүн аныктабай турганын билебиз.
Бул көйгөйдү чечүү үчүн Unifying ресиверди сууруп, анан кайра USB портуна сайыңыз. Эгер Logitech Options дагы эле түзмөктү аныктабаса, системаңызды кайра жүктөө керек болушу мүмкүн.

Logitech Options же LCC орнотуп жатканда тутум кеңейтүүсү бөгөттөлгөн билдирүү
MacOS High Sierra (10.13) менен баштап, Apple бардык KEXT (айдоочу) жүктөөлөрү үчүн колдонуучунун макулдугун талап кылган жаңы саясатка ээ. Logitech Options же Logitech Control Center (LCC) орнотуу учурунда "Системанын кеңейтүүсү бөгөттөлгөн" (төмөндө көрсөтүлгөн) эскертүүсүн көрө аласыз.

Эгер сиз бул билдирүүнү көрсөңүз, сиз KEXTти кол менен жүктөөгө уруксат беришиңиз керек, андыктан сиздин түзмөгүңүздүн драйверлери жүктөлүп, анын функцияларын биздин программалык камсыздоо менен колдоно бересиз. KEXT жүктөөсүнө уруксат берүү үчүн, Сураныч, Системанын артыкчылыктарын ачып, Коопсуздук жана Купуялык бөлүмүнө өтүңүз. "Жалпы" өтмөгүндө сиз төмөндө көрсөтүлгөндөй билдирүү жана "Уруксат берүү" баскычын көрүшүңүз керек. Драйверлерди жүктөө үчүн, "Уруксат берүү" баскычын чыкылдатыңыз. Драйверлер туура жүктөлүшү жана чычканыңыздын иштеши калыбына келиши үчүн системаңызды кайра жүктөө керек болушу мүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ: Система тарабынан белгиленгендей, Уруксат берүү баскычы 30 мүнөткө гана жеткиликтүү. Эгерде сиз LCC же Logitech Options орнотконуңуздан бери андан көп убакыт өтсө, Система артыкчылыктарынын Коопсуздук жана Купуялык бөлүмүндөгү Уруксат берүү баскычын көрүү үчүн тутумуңузду өчүрүп күйгүзүңүз.

ЭСКЕРТҮҮ: Эгер KEXT жүктөөгө уруксат бербесеңиз, LCC тарабынан колдоого алынган бардык түзмөктөр программалык камсыздоо тарабынан аныкталбайт. Logitech параметрлери үчүн, төмөнкү түзмөктөрдү колдонуп жатсаңыз, бул операцияны аткарышыңыз керек:

• T651 Заряддалуучу трекпад
• Күн клавиатура K760
• K811 Bluetooth клавиатура
• T630/T631 Сенсордук чычкан
• Bluetooth чычкан M557/M558

Logitech параметрлери менен M535 / M336 / M337 чычкан жаңсоолорун ыңгайлаштырыңыз

Чычканыңызда жеткиликтүү болгон төрт жаңсоонун бирин аткарганыңызда ишке ашырылуучу аракетти ыңгайлаштыруу үчүн Logitech параметрлерин колдоно аласыз.
Жаңсоолорду кантип колдонуу керектиги жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн M535 / M336 / M337 чычканында жаңсоолорду колдонуу караңыз.

Иш-аракетти жаңсоо менен байланыштыруу үчүн: 

1. Logitech параметрлерин баштоо:
   Баштоо > Бардык программалар > Logitech > Logitech параметрлери
2. Logitech Options терезесинин сол жагындагы жогорку сол бурчтагы Чычкан өтмөгүн тандаңыз.
3.   Баскычтын жанындагы көк тегеректи басып, чычкандагы баскычтардын бирин тандаңыз. Баскыч үчүн опциялардын тизмеси пайда болот.
4. Жаңсоо баскычын тандаңыз.
   ЭСКЕРТҮҮ: Демейки боюнча, Windows башкаруу жаңсоолор топтому тандалган.

Эгер сиз башка жаңсоолор топтомун баскыч менен байланыштыргыңыз келсе, тизмеден төмөнкү опциялардын бирин тандаңыз:

• Медиа башкаруу элементтери
• Пан
• Чоңойтуу/Айлантуу
• Терезелерди чабыттоо
•  Терезелерди иретке келтириңиз

Ошондой эле төрт жаңсоонун ар бирине жеке аракеттерди дайындай аласыз. Бул жерде:

1. Жаңсоо баскычы тизмесинен Ыңгайлаштырууну тандаңыз.
2. Төмөнкү оң панелде Настройка дегенди басыңыз.
3. Төрт жаңсоо жебесинин бирин чыкылдатып, ага дайындоо үчүн тизмеден опцияны тандаңыз. Сиз тандооңуз менен, ал сакталат.
4. Терезени жабуу үчүн бурчтагы "X" белгисин басыңыз.
   Сиз ошондой эле колдонмону же баскыч басууну жаңсоо баскычына байланыштыра аласыз.

Тиркемени ишке киргизүү үчүн:  

1. Тизмеден Колдонмону ишке киргизүүнү тандаңыз.
2. Ичинде File аты кутучага, колдонмонун толук жолун киргизиңиз же Серептөө баскычын колдонуп, анын жайгашкан жерин табыңыз.

Ыңгайлаштырылган баскыч басууну дайындоо үчүн:

1.  Баскычты басып дайындоону тандаңыз.
2. Ичинде File аты кутучада, ак кутучаны чыкылдатып, андан кийин баскычтарды басуу айкалышын киргизиңиз.

Logitech Options менен M535 / M336 / M337 чычкан баскычтарын өзгөчөлөштүрүү

Чычканыңыздагы баскычтарды колдонгондо аткарылуучу аракеттерди ыңгайлаштыруу үчүн Mac же Windows үчүн Logitech Options программасын колдоно аласыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Logitech параметрлерин Жүктөп алуулар барагынан жүктөп алсаңыз болот.

Чычкан баскычтарын ыңгайлаштыруу үчүн: 

1. Logitech Options программасын ишке киргизиңиз:
   Баштоо > Бардык программалар > Logitech > Logitech параметрлери
2. Терезенин жогорку сол бурчунда Чычкан өтмөгүн тандаганыңызды текшериңиз.
3. Конфигурациялағыңыз келген баскычтын жанындагы тегеректи басыңыз. Параметрлердин тизмеси пайда болот.
4. Баскыч аткарылгысы келген аракетти тандаңыз. Тандооңуз автоматтык түрдө сакталат.

Ошондой эле баскычка эки түрдүү аракеттин бирин дайындай аласыз: 

• Колдонмону ишке киргизиңиз
• Баскычтарды айкалыштыруу

Тиркемени ишке киргизүү үчүн:

• Тизмеден Колдонмону ишке киргизүүнү тандаңыз.
• Компьютериңизде аткарылуучу тиркемени табуу же компьютердин жолун киргизүү үчүн Серептөө баскычын басыңыз fileкутудагы колдонмонун аталышы.

Ыңгайлаштырылган баскыч басууну дайындоо үчүн: 

1. Тизмеден Баскычты басып дайындоону тандаңыз.
2. Оң жактагы кутучанын ичин чыкылдатып, баскыч айкалышын териңиз. Ал автоматтык түрдө сакталат.

M535 / M336 / M337 чычканды Bluetooth түзмөгүнө туташтырыңыз
Чычканыңыз Bluetooth 3.0 байланышын колдонот жана башка Bluetooth иштетилген түзмөктөргө туташса болот. Бул жерде:

1. Чычканды күйгүзүңүз.
2. Bluetooth туташуу баскычын басыңыз.
3. Чычканыңыз жупташтырууга даяр экенин көрсөтүү үчүн абалдын диоду тез өчүп баштайт.

Чычканыңызды жупташтыруу боюнча көбүрөөк маалымат алуу үчүн Logitech Bluetooth түзмөгүңүздү туташтыруу караңыз. Жабуу

M535 / M336 / M337 чычканында навигация режими Chromebook'та иштебейт
Чычканыңыздагы Багыттоо режими Chromebook түзмөгүңүздө туура иштебесе, Chrome OSтин кайсы версиясын колдонуп жатканыңызды текшериңиз. Чычкан үчүн Багыттоо режиминин толук функциясы Chrome OS 44 жана андан кийинки версияларында гана колдоого алынат.

Chrome OS версияңызды текшерүү үчүн Chrome браузериңизди ачып, төмөнкүлөрдүн бирин аткарыңыз:

• chrome://chrome/ терип, андан кийин Enter баскычын басыңыз
• Жөндөөлөргө өтүп, андан кийин жөнүндө тандаңыз

M535 / M336 / M337 батареянын иштөө мөөнөтү жана Чычкандын батарейкасын алмаштыруу маалыматы

• 1 АА щелочтуу батарейканы талап кылат
• Батареянын күтүлгөн иштөө мөөнөтү 18 айга чейин

Жаңы батарейканы орнотуу
Батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ылдый жылдырып, андан кийин көтөрүңүз. Батареяны туура багытты карап туруп кыстарыңыз да, батареянын капкагын ордуна коюңуз.

КЕҢЕШ: Батареянын абалы тууралуу эскертмелерди автоматтык түрдө алуу үчүн Logitech Options жүктөп алып орнотуңуз. Жабуу

M535 / M336 / M337 батарейканын абалы LED
Чычканыңыздын үстүндө батареянын абалын көрсөткөн LED бар. Чычканды күйгүзгөндө, LED болжол менен 10 секунд күйөт. Андан кийин энергияны үнөмдөө үчүн өчүрүлөт.

Батареянын абалы

• Жашыл, катуу — батареянын деңгээли жакшы
• Кызыл, бүлбүлдөгөн — батарея аз
• Кызыл, катуу — батареяны алмаштыруу керек

КЕҢЕШ: Батареянын абалы тууралуу эскертмелерди орнотуу жана алуу үчүн Logitech параметрлерин орнотуңуз. Программаны продуктунун Жүктөп алуу барагынан жүктөп алсаңыз болот.

M535 / M336 / M337 чычканында жаңсоолорду колдонуңуз
Logitech Options орнотулгандан кийин, чычкандын кыймылдары менен бирге Жаңсоо/Багыттоо баскычын колдонуу менен жаңсоолорду аткара аласыз.

Жаңсоо аткаруу үчүн:

• Чычканды солго, оңго, өйдө же ылдый жылдырып жатканда Жаңсоо баскычын басып туруңуз.

Төмөнкү жаңсоо топтомдору Windows 7, 8, 10до терезелерди башкарууга жана Mac OS Xдеги иш такталарында жана тиркемелерде навигациялоого жардам берүү үчүн жеткиликтүү.

Жаңсоо	Windows 7 жана 8	Windows 10	Mac OS X
	Солго чапкыла	Солго сүрүңүз	Солго сүрүңүз

	Терезени чоңойтуу	Тапшырма view	Mission Control
	Оңго чап	Оңго сүрүңүз	Оңго сүрүңүз
	Иш тактасын көрсөтүү	Иш тактасын көрсөтүү/жашыруу	App Expose

КЕҢЕШ: Башка M535 / M336 / M337 баскычтарына жаңсоолорду дайындоо үчүн Logitech параметрлерин колдоно аласыз. Logitech Options менен M535 / M336 / M337 чычкан жаңсоолорун ыңгайлаштыруу караңыз.
Зымсыз чычкан M535 / M336 / M337 үчүн колдоого алынган операциялык системалар

Чыгарылган учурда, бул продукт колдоого алынат: 

•  Windows 10
• Windows 8
•  Windows 7
• Mac OS X 10.8+
• Android 3.2+
• Chrome OS (версия 44 же андан кийинки)

Акыркы программалык камсыздоону колдоо үчүн продуктунун Жүктөлүп алынгандар барагын караңыз.
Жабуу

Logitech параметрлери коопсуз киргизүү иштетилгенде көйгөйлөр пайда болот
Идеалында, Коопсуз киргизүү курсор купуя маалымат талаасында активдүү болуп турганда гана иштетилиши керек, мисалы, сиз сырсөздү киргизгениңизде жана сырсөз талаасынан чыккандан кийин дароо өчүрүлүшү керек. Бирок, кээ бир колдонмолор Кооптуу киргизүү абалын иштетилген калтырышы мүмкүн. Мындай учурда, сиз Logitech Options тарабынан колдоого алынган түзмөктөрдө төмөнкү көйгөйлөргө туш болушуңуз мүмкүн:

• Аппарат Bluetooth режиминде жупташтырылганда, ал Logitech Options тарабынан аныкталбайт же программалык камсыздоо тарабынан дайындалган функциялардын бири да иштебейт (түзмөктүн негизги функциялары
  бирок ишин улантышат).
• Түзмөк Unifying режиминде жупташтырылганда, баскычтарды басуу тапшырмаларын аткаруу мүмкүн эмес.

Эгер бул көйгөйлөргө туш болсоңуз, тутумуңузда Кооптуу киргизүү иштетилгенин текшериңиз. Төмөнкүлөрдү аткарыңыз:

1. /Applications/Utilities папкасынан Терминалды ишке киргизиңиз.
2. Терминалга төмөнкү буйрукту териңиз жана Enter баскычын басыңыз: ioreg -l -d 1 -w 0 | grep SecureInput

• Эгерде буйрук эч кандай маалыматты кайтарбаса, анда Кооптуу киргизүү тутумда иштетилген эмес.
• Эгер буйрук кээ бир маалыматты кайтарып берсе, анда издеңиз
  “kCGSSessionSecureInputPID”=xxxx. xxxx саны Коопсуз киргизүү иштетилген тиркеменин Процесс ID'син (PID) көрсөтөт:
  1. Активдүүлүк мониторду / Тиркемелер / Утилиталар папкасынан ишке киргизиңиз.
  2. Издөө Коопсуз киргизүү иштетилген PID.

Кайсы колдонмонун Коопсуз киргизүү иштетилгенин билгенден кийин, Logitech Параметрлери менен маселелерди чечүү үчүн ал тиркемени жабыңыз.
Жабуу

Зымсыз чычкан M535 / M336 / M337 үчүн колдоого алынган операциялык системалар

Чыгарылган учурда, бул продукт колдоого алынат:

• Windows 10
•  Windows 8
• Windows 7
• Mac OS X 10.8+
• Chrome OS (версия 44 же андан кийинки)

Акыркы программалык камсыздоону колдоо үчүн продуктунун Жүктөлүп алынгандар барагын караңыз. Жабуу

Шилтемелер

• User Manual