Millenium MPS-450 E-Барабан модулунун Колдонуучу колдонмосу

Millenium MPS-450 E-барабан модулу

Продукт маалыматы

Техникалык шарттар

• Модели: MPS-450
• Продукт түрү: E-барабан модулу
• Чыккан датасы: 23.04.2025
• Продукт ID: 461045 (V4)
• Программанын версиясы: V1.2

Жалпы маалымат

• Бул документ буюмдун коопсуз иштеши үчүн маанилүү көрсөтмөлөрдү камтыйт. Коопсуздук нускамаларын жана башка бардык нускамаларды окуп, аткарыңыз. Келечекте маалымдоо үчүн документти сактаңыз. Ал продуктту колдонгондордун бардыгына жеткиликтүү экенине ынаныңыз. Эгер сиз буюмду башка колдонуучуга сатсаңыз, алар да бул документти алганына ишениңиз.
• Биздин өнүмдөр жана документтер үзгүлтүксүз өнүгүү процессине дуушар болушат. Ошондуктан алар өзгөрүүгө дуушар болушат. Документтин акыркы версиясын караңыз, ал жүктөөгө даяр www.thomann.de.

Символдор жана сигналдык сөздөр
Бул бөлүмдө сиз ашыкча таба аласызview бул документте колдонулган белгилердин жана сигналдык сөздөрдүн мааниси.

Сигнал сөзү	Мааниси
КОРКУНУЧ!	Символдун жана сигнал сөзүнүн бул айкалышы, эгерде алдын албаса, өлүмгө же олуттуу жаракатка алып келе турган дароо кооптуу кырдаалды көрсөтөт.
ЭСКЕРТҮҮ!	Символдун жана сигнал сөзүнүн бул айкалышы мүмкүн болгон кооптуу кырдаалды көрсөтүп турат, ал алдын албаса, өлүмгө же оор жаракатка алып келиши мүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ!	Символдун жана сигналдык сөздүн бул айкалышы мүмкүн болуучу кооптуу кырдаалды көрсөтүп турат, ал алдын албаса, материалдык жана экологиялык зыян келтириши мүмкүн.
Эскертүү белгилер	Коркунучтун түрү
	Эскертүү – жогорку томtage.
	Эскертүү - кооптуу аймак.

Коопсуздук көрсөтмөлөрү

Максаттуу колдонуу

• Барабан модулдары санариптик триггер сигналдарын барабандан ар кандай урма үнгө айландыруу үчүн арналган. Агрегатты ушул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Башка эксплуатация шарттарында ар кандай башка колдонуу же колдонуу туура эмес болуп эсептелет жана жеке жаракатка же мүлктүк зыянга алып келиши мүмкүн. Туура эмес колдонуудан келип чыккан зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик алынбайт.
• Бул аппаратты жетиштүү физикалык, сезүү жана интеллектуалдык жөндөмдүүлүктөргө ээ жана тиешелүү билими жана тажрыйбасы бар адамдар гана колдоно алышат. Башка адамдар бул аппаратты алардын коопсуздугуна жооптуу адам көзөмөлүндө же көрсөтмө бергенде гана колдоно алышат.

Коопсуздук

• КОРКУНУЧ!
  Балдар үчүн жаракат алуу жана муунуу коркунучу!
  Балдар таңгактоочу материалга жана майда бөлүктөргө муунушу мүмкүн. Балдар аппаратты кармаганда өздөрүнө зыян келтириши мүмкүн. Балдарга таңгактоочу материал жана аппарат менен ойноого эч качан уруксат бербеңиз. Таңгактоочу материалды ар дайым ымыркайлар жана кичинекей балдар жетпеген жерде сактаңыз. Пайдаланылбаган учурда таңгактоочу материалды ар дайым туура жок кылыңыз. Балдарга аппаратты көзөмөлсүз колдонууга эч качан уруксат бербеңиз. Майда тетиктерди балдардан алыс кармаңыз жана аппарат балдар ойной турган майда тетиктерди (мындай туткаларды) төгүп албасын текшериңиз.
• КОРКУНУЧ!
  Электр тогунан улам өмүргө коркунуч!
  Аппараттын ичинде жогорку волtages болушу мүмкүн. Эч качан капкактарды алып салбаңыз. Ичинде колдонуучу тейлей турган бөлүктөр жок. Аппаратты капкактары, коопсуздук жабдуулары же оптикалык компоненттери жок же бузулган учурда колдонбоңуз.
• ЭСКЕРТҮҮ!
  Наушниктердин үнүнүн катуулугунан улам угуунун бузулушу мүмкүн!
  Наушниктерди жогорку үндө колдонуу угуунун туруктуу бузулушуна алып келиши мүмкүн. Узакка созулган убакыттын ичинде, атүгүл сынга алынбаган деңгээлдер да угуу жөндөмүнө зыян келтириши мүмкүн. Наушниктерди катуу үн менен, өзгөчө узак убакыт бою иштетүүдөн алыс болуңуз.
• ЭСКЕРТҮҮ!
  Тышкы электр менен жабдуунун бузулушуна байланыштуу жогорку волtages!
  Аппарат тышкы электр булагы менен иштейт. Тышкы кубат булагы туура эмес вол менен иштетилсе, бузулушу мүмкүнtagе же жогорку том болсоtagэ чокулары пайда болот. Эң начар учурда, ашыкча тtages да жаракат жана өрт коркунучун алып келиши мүмкүн. том экенине ынаныңызtagТышкы электр менен жабдуунун спецификациясы электр булагына кошуунун алдында жергиликтүү электр тармагына дал келет. Тышкы кубат менен камсыздоону калган токтун өчүргүч (FI) менен корголгон кесипкөй орнотулган электр розеткаларынан гана иштетиңиз. Электр шнурунун сайгычы, эгерде ал аспапты электр кубатынан коопсуз ажырата турган жападан жалгыз аппарат болсо, ар дайым оңой жеткиликтүү болушун камсыз кылыңыз. Сактык чарасы катары, бороон-чапкын жакындап калганда электр тармагын электр тармагынан ажыратыңыз, болбосо аппарат узак убакытка иштебей калат.
• ЭСКЕРТҮҮ!
  Жарамсыз тышкы кубат булактарын колдонуудан улам аппараттын бузулушу!
  Эгерде аппарат жараксыз тышкы кубат булагы менен иштетилсе, аспап ашыкча электр кубаты менен бузулушу мүмкүнtage же туура эмес полярдуулук. Иштер начарлап кетсе, жараксыз кубат менен жабдууну колдонуу да жаракат алуу жана өрт чыгуу коркунучуна алып келиши мүмкүн. Түзмөк үчүн арналган тышкы кубат булагы же окшош параметрлери бар эквиваленттүү тышкы кубат булагы гана колдонуңуз. Эгерде күмөн санасаңыз, томду салыштырыңызtagБул колдонмодогу жана аппаратта басылган спецификациялар менен тышкы кубат менен камсыздоо жана полярдуулук (+/-) боюнча спецификациялар. Тtage жана полярдуулук дайыма дал келиши керек.
• ЭСКЕРТҮҮ!
  Ылайыктуу эмес айлана-чөйрө шарттарында иштетилсе, аппаратка зыян!
  Аппарат жараксыз чөйрө шарттарында иштетилсе, бузулушу мүмкүн. Аппаратты ушул колдонуучу колдонмонун “Техникалык мүнөздөмөлөр” бөлүмүндө көрсөтүлгөн чөйрө шарттарында гана имараттын ичинде иштетиңиз. Аны күн нуру, катуу кир жана күчтүү титирөө бар чөйрөлөрдө иштетүүдөн алыс болуңуз. Температуранын кескин өзгөрүүсү бар чөйрөдө аны иштетүүдөн качыңыз. Температуранын өзгөрүүсүн болтурбоо мүмкүн болбосо (мисалыampтөмөнкү температурада ташыгандан кийин), аппаратты дароо күйгүзбөңүз. Аппаратты эч качан суюктукка же нымга тийгизбеңиз. Аппарат иштеп жатканда эч качан башка жерге жылдырбаңыз. Кирдин деңгээли жогорулаган чөйрөлөрдө (мисалыampчаң, түтүн, никотин же тумандан улам): Ашыкча ысып кетүүдөн жана башка бузулуулардан улам бузулуп калбашы үчүн аппаратты квалификациялуу адистерден тазалап туруңуз.

Өзгөчөлүктөрү

• 418 үн
• 30 алдын ала программаланган барабан топтому
• 10 колдонуучу топтому
• Алдын ала программаланган 80 ыр
• 5 колдонуучу ыр
• 128 MIDI үндөрү
• Метроном
• Ар кандай көнүгүү түрлөрү менен машыктыруучу режими
• Наушник, AUX, USB жана MIDI үчүн туташуулар
• Кубат адаптери жана кармагыч пластина (кошулган)
• Операция системасы: Windows® 8 жана андан кийинкиси, Mac OS X® 10.8 жана андан кийинкиси

Орнотуу

• Агрегатты колдонуудан мурун таңгактан чыгарып, транспорттук зыяндын жоктугун кылдаттык менен текшериңиз. Жабдыктын таңгагын сактаңыз. Ташуу же сактоо учурунда продуктуну титирөөдөн, чаңдан жана нымдан толук коргоо үчүн оригиналдуу таңгагын же өзүңүздүн ташуу же сактоого ылайыктуу таңгак материалыңызды колдонуңуз.
• Түзмөк өчүп турганда бардык байланыштарды түзүңүз. Бардык байланыштар үчүн мүмкүн болушунча кыска жогорку сапаттагы кабелдерди колдонуңуз. Кабельдерди өткөргөндө абайлаңыз, алар чалынып калуу коркунучун болтурбоо үчүн.

Орнотуу, туташтыргычтар жана педалдар

• Төшөктөрдү жана педальдарды орнотуу жана чогултуу тиркелген монтаждоо нускамаларында кеңири сүрөттөлгөн.
• Төшөктөр менен барабан модулунун ортосундагы бардык байланыш кабелдери туура туташтырылганын текшериңиз.

Электр булагы туташтыруу

1. Камтылган кубат адаптерин аппараттагы кубат берүүчү розеткага туташтырыңыз.
2. Электр сайгычын розеткага сайыңыз.

Наушниктерди туташтыруу
Стерео гарнитураңызды барабан модулунун [PHONES] чыгышына туташтырыңыз.

Аудио түзмөктөрдү туташтыруу

1. Киргизүүлөрдү туташтырыңыз ampбарабан модулунун [OUTPUT] розеткаларына көтөргүч же активдүү монитор.
2. Эгер сиз моно колдонуп жатсаңыз ampкөтөргүч, анын киришин барабан модулунун [L/MONO] чыгуу розеткасына туташтырыңыз.

CD же MP3 ойноткучту туташтыруу
CD же MP3 ойноткучту барабан модулунун [AUX IN] киргизүү розеткасына туташтырыңыз.

MIDI түзмөктөрүн туташтыруу

• Тышкы MIDI түзүлүштөрүн же компьютериңизди барабан модулунун [USB] портуна туташтырыңыз.
• Техникалык кыйынчылыктарды болтурбоо үчүн провайдер тарабынан колдоого алынган учурдагы операциялык системаны колдонуңуз.

Туташуулар жана башкаруу элементтери

Алдыңкы панел

1	Барабан топтомун тандоо жана баалуулуктарды тез орнотуу үчүн чуркоо дөңгөлөгү
2	[Комплект/VOICE] | ачуу үчүн баскыч 'КИТ' жана 'VOICE' менюлар Кыска басуу: ачат 'КИТ' меню. Басып кармап туруңуз: менюну ачат. 'VOICE' .
3	[БИЙЛИК] | Негизги өчүргүч. Аппаратты күйгүзөт жана өчүрөт.
4	[VOLUME] | Түзмөктүн гарнитуранын чыгышы үчүн VOLUME башкаруусу
5	[<] / [>] | Опцияны тандайт же маанини коёт
6	[ТЕМПО] | Метрономду жана ойнотуу ылдамдыгын тууралайт
7	[DBT] | Контрабас триггерди иштетет
8	Дисплей
9	[КОЧ] | Машыктыруучу режимин машыгуу топтомдору менен ачат.
10	[БАРАБАН ӨЧҮРҮҮ] | Музыкалык чыгарманын барабан жолунун үнүн басат
11	[КОЛДОНУУ] | ачат 'UTILITY' түзмөк орнотууларын өзгөртүү үчүн меню
12	[PAGE] | Ар кандай функциялардын жөндөөлөрүнүн ортосунда которулат
13	[САКТОО/КИРҮҮ] | Барабан топтомунун жөндөөлөрүн ырастайт же сактайт
14	[SONG/REC] | ачуу үчүн баскыч 'ЫР' меню жана жазуу режими Кыска басуу: ачат 'ЫР' меню. Басып кармап туруңуз: жаздыруу режимин баштайт.
15	[ST/SP] | Ырларды ойнотууну баштайт же токтотот
16	[CLICK] | Метрономду күйгүзөт жана өчүрөт

Арткы панель

1	[9V] | Электр менен камсыздоо үчүн плагинге кошулуучу розетка
2	[ТЕЛЕФОНДОР] | Наушник үчүн розетка
3	[AUX IN] | MP3 же CD ойноткучтар сыяктуу тышкы аудио түзмөктөр үчүн киргизүү
4	[USB MIDI] | USB интерфейси бар тышкы MIDI түзмөгү үчүн туташуу розеткасы
5	[MIDI OUT] | Тышкы MIDI түзмөгү үчүн туташтыруучу розетка
6	[OUTPUT R | L / MONO] | Тышкы аудио түзмөктөр үчүн чыгаруу
7	[TRIGGER IN – CRASH2] | Кырсыкка байланыштуу розетка 2
8	[TRIGGER IN – TOM 4] | Том 4 үчүн розетка

Дисплей

1	Машыктыруучу режими: Ритмдин түрүн көрсөтөт
2	Туташкан тышкы түзмөктү жана учурдагы тийүү ылдамдыгын көрсөтөт
3	Кошумча деңгээлдин учурдагы режимин көрсөтөт
4	Учурдагы режимди көрсөтөт, мис 'КИТ' , 'VOICE' , 'ЫР' , 'UTILITY' жана башкалар
5	Машыктыруучу режими: Согуудан четтөөнү көрсөтөт
6	Кошумча деңгээлдин учурдагы режимин көрсөтөт
8	Тандалган параметр менен байланышкан маанини же ырдын, үндүн же барабан топтомунун санын көрсөтөт
7	Тандалган аянтчанын атын көрсөтөт
9	Учурда тандалган параметрди көрсөтөт, мисалы, көлөм, триггер ийри сызыгы ж.б.

Иштеп жатат

Функциялар

Күйгүзүү жана өчүрүү

• күйгүзүүдөн мурун туура отургуч үчүн бардык кабелдик байланыштарды текшерип.
• Аппаратты күйгүзүүдөн мурун, [VOLUME] башкаруусун минималдуу деңгээлге буруңуз.
• Барабан модулун күйгүзүү же өчүрүү үчүн [POWER] негизги которгучту колдонуңуз. Учурдагы түзмөк жөндөөлөрү өчүрүлгөндө сакталып калат.

Автоматтык өчүрүү

• Аппарат колдонулбаганда, ал 30 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө өчөт.
• Автоматтык өчүрүүнү өчүрүү үчүн Утилита менюсун колдонуңуз ( Ä 6.12-бөлүм 'Утилита меню' 22-бетте).

Үндү тууралоо
Үндү тууралоо үчүн, [VOLUME] башкарууну сааттын жебеси боюнча жай буруп, аянтты басыңыз.

Демейки жөндөөлөргө кайтаруу

1. Барабан модулунун баарын баштапкы абалга келтирүү үчүн, адегенде аны өчүрүңүз.
2. [<] жана [>] баскычтарын бир убакта басып туруңуз жана дисплейде 'FAC SET…' көрсөтүлмөйүнчө [POWER] баскычын басыңыз.

Барабан топтомдорун тандоо жана тууралоо

• Барабан комплекти – бул ар бир аянтка белгилүү бир үн (үн) жана бир нече үн параметрлери ыйгарылган компиляция. Ар кандай барабан топтомдорун тандоо сизге барабан топтомуңуздун үнүн секунданын ичинде каалаган музыка жанрына ылайыкташтырууга мүмкүндүк берет. Алдын ала программаланган 30 барабан топтомунан тышкары, сиз 10 колдонуучунун барабан топтомун түзүп, ыңгайлаштыра жана сактай аласыз.
• Барабан комплектинин тизмеси продукт бетинде жүктөө үчүн жеткиликтүү www.thomann.de.

Барабан топтомун тандоо
Белгилүү бир барабан топтомун тандоо үчүн, төмөнкүнү аткарыңыз:

1. [KIT/VOICE] басыңыз.
   • Учурдагы комплекттин аталышы жана комплекттин номери көрсөтүлөт.
2. Керектүү комплектти тандоо үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз. Орнотуу автоматтык түрдө сакталат.

Үн дайындоо
Үн тизмеси продукт бетинде жүктөө үчүн жеткиликтүү www.thomann.de.

Пластик үчүн белгилүү бир үндү программалоо үчүн, төмөнкүнү аткарыңыз:

1. [KIT/VOICE] баскычын 2 секунддай басып туруңуз.
   • Учурдагы Үн аты жана Үн номери көрсөтүлөт.
2. Үнүн өзгөрткүңүз келген аянтчаны уруңуз.
   • Учурдагы аянтчанын аты көрсөтүлөт.
3. Керектүү үндү тандоо үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз. Орнотуу автоматтык түрдө сакталат.

Барабан топтомун ойноо

• Бас барабандыктын тор башынын терисинин иштөө мөөнөтү бас барабан согуучунун кара пластикалык тарабын колдонуу менен бир топ узартылат. Ал эми кийиз тарабын колдонууда тордун башынын терисинин сүрүлүшү жана жыртылуусу бир кыйла тездейт.
• Бас барабан соккучу кулпу бурамасын бошотуп, 180 градуска бурулса болот.

Акустикалык барабан комплектиндегидей, төшөктөр ар кандай ойноо ыкмаларына жана динамикасына жооп беришет. Бардык төшөктөр ылдамдыкка сезгич. Кээ бир үндөрдүн тембри колдонулган соккуга жараша өзгөрөт.

• барабандар
  Барабан менен биз баш менен жээкти айырмалайбыз.
  • Баш
    Башын гана ургула.
  • Rimshot
    Бир эле учурда башты жана жээкти же төшөктүн четине гана уруңуз.
• Цимбалдар
  Биз төмөнкү цимбалдык зоналарды айырмалайбыз:
  • Жаа
    Цимбалдын чети менен коңгуроосунун ортосундагы аймакта ойно.
  • Муунчук
    Муунткуч менен ойноо кыйроо жана минип жегичтер менен мүмкүн, бирок шляпа менен эмес. Ал үчүн кагылгандын үнүн токтотуп, аны чапкандан кийин дароо жезбалдын четине колуңуз менен миниңиз.
• Hi–шляпа
  Hi-шляпа менен биз хи-шляпа педальын алмаштыруу, ачык хи-шляп, жабык хи-шляпа, хи-шляпа педалы жана чачыранды айырмалайбыз.
  • Hi-шляпа педалды алмаштыруу
    Педаль ар кандай абалда басылганда, хи-шапка басылганда үн өзгөрөт (акустикалык барабан топтомуна окшош).
  • Ачык салам
    Педалды баспай туруп, хи-шляпаны чапкыла.
  • Жабык шляпа
    Толугу менен басылган педаль менен hi-шляпаны чапкыла.
  • Hi-шляпа педалы
    Hi-hat башкаруучу педалды басып, капкагын сүзбөй жабык үн чыгарыңыз.
  • Splash
    Толугу менен басылган педаль менен hi-шляпты ойнотуңуз, анан аны капысынан ачыңыз.

Барабан топтомдорун өзгөртүү

Барабан топтомун ыңгайлаштыруу
Барабан топтомдору 1 … 30 алдын ала коюлган. Алдын ала коюлган топтомдорду өзгөртүп, аларды колдонуучу топтомдору катары сактай аласыз 31 … 40.

1. [KIT/VOICE] басыңыз.
   • Комплект менюсу көрсөтүлөт.
2. Керектүү 'KIT NAME' же 'VOLUME' подменюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.

Парамeter	Дисплей	Мааниси	Нарк диапазон
КИТ АТЫ	NUM XXX	Барабан топтомун тандоо	Алдын ала коюлган: 1 … 30 Колдонуучу: 31 … 40
VOLUME	XXX ТОМ	Барабан топтомунун төшөктөрүнүн көлөмү	0 … 127

Көлөм
Белгилүү бир барабан топтомунун үнүн өзгөртүү бардык төшөмөлөргө таасирин тийгизет.

Үн параметрлерин ыңгайлаштыруу
Үн параметрлери ар дайым бир гана тактага тиешелүү. Мисалы үчүнampле, эгерде сиз барабандын үнүн өзгөртсөңүз, башка төшөктөр таасир этпейт.

1. [KIT/VOICE] баскычын 2 секунддай басып туруңуз.
   • Учурдагы Үн аты жана Үн номери көрсөтүлөт.
2. Үнүн өзгөрткүңүз келген аянтчаны уруңуз.
   • Учурдагы аянтчанын аты көрсөтүлөт.
3. Керектүү 'VOICE NAME' же 'VOLUME' кошумча менюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
4. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.

Парамeter	Дисплей	Мааниси	Нарк диапазон
TRIGGER	KIK, Sn, SnR, T1, T2, T3, T4, HH, C1, C2, Rd, Pd, PS	Trigger	ТЕБ, ТАПКАН, Тузак Рим, Том 1, Том 2, Том 3, Том 4, Хи-шляпа, Crash 1, Crash 2, Ride, Hi-hat Pedal, Hi-hat Splash
VOICE NAME	NUM XXX	Үн триггерге дайындалган	1 … 408
VOLUME	XXX ТОМ	Көлөм	0…127

Колдонуучу топтомдорун сактоо
Учурдагы алдын ала коюлган комплекттер колдонуучу топтомдору үчүн негиз катары колдонулушу мүмкүн. Андан кийин колдонуучу топтомдору аппараттын эсинде сакталышы мүмкүн.

1. Барабан топтомуна же үн менюсуна өзгөртүүлөрдү сактоо үчүн [SAVE/ENTER] басыңыз.
2. Өзгөртүлгөн орнотууларды сактагыңыз келген колдонуучу топтомун тандоо үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөгүн колдонуңуз (дисплейде 31 … 40 көрсөтүлөт).
   • Колдонуучу комплектинин номери күйөт.
3. [SAVE/ENTER] басыңыз.
   • Дисплейде 'OK' көрсөтүлөт. Өзгөртүүлөр сакталат.

Ырларды ойнотуу, ыңгайлаштыруу жана коштоо

Ыр тандоо

• Сиздин санарип барабан модулуңуз алдын ала программаланган 80 ырды камсыз кылат. Сиз ырларды ойноп, барабан модулунда коштой аласыз. Ырда барабан бөлүктөрү (подокторду ойногон ритмди камтыган) жана коштоо бөлүгү (урма жана обон) бар. Эки бөлүктүн тең көлөмүн өзүнчө жөнгө салууга болот.
• Ырлар тизмеси продукт бетинде жүктөө үчүн жеткиликтүү www.thomann.de.

1. [SONG] басыңыз.
   • Учурдагы ырдын аты жана номери дисплейде пайда болот.
2. Керектүү 'SONG SELECT' , 'ACC VOLUME' же ' DRUM VOLUME' подменюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.
4. Ырларды ойнотуу жана токтотуу үчүн [START/STOP] баскычын басыңыз.

Парамeter	Дисплей	Мааниси	Нарк диапазон
ЫР ТАНДОО	NUM XXX	Ырдын номери.	1 … 85
ACC VOLUME	ACC XXX	Коштоо көлөмү	0 … 8
БАРАБАНЫН КӨЛӨМҮ	DRM XXX	Барабан топтомунун көлөмү	0 … 8

Барабанын үнүн өчүрүү
Алдын ала программаланган ырлардын барабаны үнүн өчүрө аласыз.

1. Барабан жолунун үнүн басуу үчүн [DRUM OFF] басыңыз.
   • Баскычтын индикаторунун диоду күйөт.
2. Барабан жолунун үнүн ачуу үчүн [DRUM OFF] баскычын кайра басыңыз.

Метроном функциясы
Метрономду кайра күйгүзүү жана өчүрүү үчүн [CLICK] басыңыз. Метроном күйүп турганда баскычтын индикатору күйүп турат.

Орнотуулар

1. Керектүү 'TIME SIGNATURE' , 'INTERVAL' , 'VOLUME' же 'NAME' подменюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
2. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.

Парамeter	Дисплей	Мааниси	Нарк диапазон
УБАКЫТ БЕЛГИСИ- ЖАРАТЫЛЫШ	SIG XXX	Биттерге басым жасоо	0 … 9/2, 0 … 9/4, 0 … 9/8, 0 … 9/16
ИНТЕРВАЛ	INT XXX	Өлчөм боюнча согуу	1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16
VOLUME	XXX ТОМ	Click көлөмүн	0 … 5
NAME	NUM XXX	Тиешелүү чыкылдатуу үнүн аты жана номери	1 … 6

Жазуу функциялары
Бул функция жазуу үчүн барабан модулун колдонууга мүмкүндүк берет. Сиз өзүңүздүн барабан трегиңизди коштомо ыр менен же ырсыз жаздыра аласыз. Жазууну MIDI катары сактоого болот file 5 колдонуучунун ырларында түздөн-түз барабан модулунда.

Жазуу даярдоо

1. [SONG/REC] ​​баскычын 2 секунд басып туруңуз.
   • Баскычтын индикаторунун диоду күйөт.
2. Жазуу сактала турган колдонуучунун ырын тандоо үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз (дисплейде '81' … '85' көрсөтүлөт).
3. [ST/SP] баскычын басыңыз.
   • Дисплейде 'RDY' көрсөтүлөт. Аппарат азыр жаздырууга иштетилди.

Жазууну баштоо жана токтотуу

1. Аппарат жаздырууга даяр болгондо (дисплейде 'RDY' көрсөтүлөт), [ST/SP] басыңыз же аянтчаны басыңыз.
   • Жазуу 4 соккудан кийин башталат. Дисплейде 'ING' көрсөтүлөт.
2. Жазууну токтотуу үчүн [ST/SP] басыңыз.
   • Баскычтын индикатору LED өчөт.
3. Жазылган ырды ойнотуу үчүн [ST/SP] басыңыз.
   • Жазуу мүмкүнчүлүгү түгөнгөндө дисплейде 'REC FUL' көрсөтүлөт. Андан кийин жазуу автоматтык түрдө токтойт.
   • Жазуу учурунда метроном демейки боюнча өчүрүлөт. Метрономду күйгүзүү же өчүрүү үчүн [CLICK] баскычын басыңыз.

Машыктыруучу режими

Машыктыруучу режимин баштоо
Машыктыруучу режими - бул практикалык комплекс. Ал үч түрдүү көнүгүү түрлөрүнөн жана которуштурууга жөндөмдүү дисплейден турат, ал сиз кагууну сактап калбасын көзөмөлдөйт.

1. Машыктыруучу режимин баштоо үчүн [COACH] басыңыз.
2. Керектүү 'Тынч саноо' , 'Change Up' , 'Beat Check' же 'Measure Hint' подменюсу көрүнгүчө [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Көнүгүү түрүн баштоо үчүн [SAVE/ENTER] басыңыз.
4. Субменюларда кошумча параметрлерди коюу үчүн [PAGE] басыңыз.
5. Көнүгүү темпин каалаган убакта өзгөртүү үчүн [TEMPO] басыңыз.
6. Машыктыруучу режиминен чыгуу үчүн [COACH] басыңыз.

Көнүгүү түрү	Дисплей	Description
Тынч граф	QUT CNt	Бул көнүгүү темптин сезимин өрчүтөт. 3 түрдүү унчукпай режим жана 5 тандалган ритм режими бар.
Change Up	CHG UP	Бул көнүгүү убакыттын тактыгын үйрөтөт. Ритмдин 3 түрдүү түрү бар, өзгөрүү ар бир эки тилкеде болот.
Beat Check	BEA CHE	Бул көнүгүү тактыкка үйрөтөт. Тандалган ритмдин 13 түрү бар.
Өлчөө кеңеши	MEA	Согуудан четтөөнү көрсөтөт.

ТЫНЧТЫК COUNT машыктыруучу режими
"Тынч эсептөө" көнүгүү түрү темп сезимин өрчүтөт.

1. Машыктыруучу режимин баштоо үчүн [COACH] басыңыз.
2. Керектүү 'Тынч саноо' ички менюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Көнүгүү түрүн баштоо үчүн [SAVE/ENTER] басыңыз.
4. [QUT] жана [CNT] параметрлерин алмаштыруу үчүн [PAGE] басыңыз.
5. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.
6. Көнүгүү баштоо үчүн [ST/SP] басыңыз. Көнүгүү бир бардан кийин башталат.
7. Көнүгүүнү токтотуу үчүн [ST/SP] баскычын кайра басыңыз.

Парамeter	Дисплей	Description	Нарк диапазон
QUT	QUT XXX	жебе баскычтарын колдонуңуз ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктү менен ылайыктуу үнсүз режимди тандаңыз.	1 … 5
CNT	CNT XXX	жебе баскычтарын колдонуңуз ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөкүнө ылайыктуу эсептөө режимин тандоо. 1-1: 1 бар эсептелген, 1 бар унчукпай 2-2: 2 тилке эсептелген, 2 тилке унчукпай 1-3: 1 бар эсептелген, 3 бар унчукпай	1-1, 2-2, 1-3

Машыктыруучу режимин ӨЗГӨРТҮҮ
'Change Up' көнүгүү түрү убакыттын тактыгын үйрөтөт. Ар бир эки тилкеде ритмдин өзгөрүшү болот. Жарым тондордон баштап ноталардын маанилери акырындык менен кыскарып, андан кийин жарым тондорго кайтып келет. Дисплейде жаркылдаган нота белгиси алдыдагы ритмдин өзгөрүшүн көрсөтөт.

1. Машыктыруучу режимин баштоо үчүн [COACH] басыңыз.
2. Керектүү 'Change Up' подменюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Көнүгүү түрүн баштоо үчүн [SAVE/ENTER] басыңыз.
4. Керектүү ритм түрүн тандоо үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.
5. [PAGE] басыңыз жана жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуп, машыгуунун ийгилигинин дисплейин которуштуруу ( 'ON' ) же ( 'OFF' ). Көнүгүү ийгилигин көрсөтүү үчүн демейки жөндөө 'OFF' болуп саналат.
6. Көнүгүү баштоо үчүн [ST/SP] басыңыз. Көнүгүү бир бардан кийин башталат. Ар бир эки тилкеде автоматтык түрдө ритм өзгөрөт.
7. Эгерде машыгуунун ийгиликтүү дисплейи күйгүзүлсө, көнүгүү бир нече өткөндөн кийин автоматтык түрдө токтойт жана сиздин упайыңыз көрсөтүлөт.
8. Көнүгүүнү токтотуу үчүн [ST/SP] басыңыз.

Парамeter	Дисплей	Description	Нарк диапазон
CHG	CHG XXX	жебе баскычтарын колдонуңуз ([<] / [>]) же ритмдин ылайыктуу түрүн тандоо үчүн чуркоо дөңгөлөгүн басыңыз.	1 … 3
ШКУ	ШКУ XXX	ON: Көнүгүү ийгилиги (упай) көрсөтүлөт. ӨЧҮК: Көнүгүү ийгилиги (упай) көрсөтүлбөйт.	КҮЙГҮЗҮҮ ӨЧҮРҮҮ

BEAT CHECK машыктыруучу режими
"Beat Check" көнүгүү түрү метрономдун жардамы менен тактыкты үйрөтөт. Эгерде көнүгүү ийгилигинин дисплейи иштетилсе, упай көнүгүүнүн аягында көрсөтүлөт.

1. Машыктыруучу режимин баштоо үчүн [COACH] басыңыз.
2. Керектүү 'Beat Check' подменюсу чыкканга чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Көнүгүү түрүн баштоо үчүн [SAVE/ENTER] басыңыз.
4. 13 ритм түрүнүн бирин тандоо үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.
5. [PAGE] басыңыз жана жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуп, машыгуунун ийгилигинин дисплейин которуштуруу ( 'ON' ) же ( 'OFF' ). Көнүгүү ийгилигин көрсөтүү үчүн демейки жөндөө 'OFF' болуп саналат.
6. Көнүгүү баштоо үчүн [ST/SP] басыңыз. Көнүгүү бир бардан кийин башталат.
7. Эгерде машыгуунун ийгиликтүү дисплейи күйгүзүлсө, көнүгүү бир нече өткөндөн кийин автоматтык түрдө токтойт жана сиздин упайыңыз көрсөтүлөт.
8. Көнүгүүнү токтотуу үчүн [ST/SP] басыңыз.

Парамeter	Дисплей	Description	Нарк диапазон
BEA	BEA XXX	жебе баскычтарын колдонуңуз ([<] / [>]) же ритмдин ылайыктуу түрүн тандоо үчүн чуркоо дөңгөлөгүн басыңыз.	1 … 13
ШКУ	ШКУ XXX	ON: Көнүгүү ийгилиги (упай) көрсөтүлөт. ӨЧҮК: Көнүгүү ийгилиги (упай) көрсөтүлбөйт.	КҮЙГҮЗҮҮ ӨЧҮРҮҮ

Контрабас триггери
Контрабас триггери (DBT) менен жаңы баштагандар да контрабас технологиясын өздөштүрө алышат. DBT жардамы менен, бас барабандын бир педалдык соккусу эки же үч үзгүлтүксүз тебүү үндөрүн чыгарат.

Орнотуулар

1. Контрабас триггерди иштетүү үчүн [DBT] басыңыз.
   • Баскычтын индикаторунун диоду күйөт. Дисплейде 'DBT 1-x' көрсөтүлөт.
2. Экинчи триггердин триггер убактысын өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз. Тандалган жөндөө өчүрүлгөндөн кийин сакталат.
3. Контрабас триггерди өчүрүү үчүн [DBT] кайра басыңыз.

Парам- eter	Дисплей	Description	Нарк диапазон
DBT	DBT XXX	жебе баскычтарын колдонуңуз ([<] / [>]) же триггердин ылайыктуу түрүн тандоо үчүн чуркоо дөңгөлөгү. 1: Түпнуска сокку, бир жолу иштетилген 2: Баштапкы сокку/ 2, бир жолу иштетилген 3: Баштапкы сокку/ 3, эки жолу иштетилди 4: Баштапкы сокку/ 4, үч жолу иштетилди	1-1, 1-2, 1-3, 1-4

Темп
Метрономдун же коштолгон музыканын ылдамдыгын тууралоо үчүн [TEMPO] колдонсоңуз болот.

1. [TEMPO] басыңыз.
2. Каалаган темпти коюу үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.

Триггер орнотуулары

Триггер жөндөөлөрүн тууралоо
Тийүү жөндөмдүүлүгүн ушул менюнун жөндөөлөрү аркылуу сиздин муктаждыктарыңызга жана каалоолоруңузга ылайыкташтырууга болот.

1. [UTILITY] баскычын басыңыз.
   • Дисплейде Утилита менюсу көрсөтүлөт.
2. Керектүү субменю пайда болгонго чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Параметрин өзгөрткүңүз келген аянтты уруңуз.
4. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз. Төмөнкү таблицадагы маалыматка көңүл буруңуз.

Парамeter	Дисплей	Мааниси	Нарк диапазон
СЕЗГИЛИК	SEN XXX	Чыныгы соккунун интенсивдүүлүгүнө карабастан, аянтчанын көлөмүнүн жүрүм-туруму. Маани канчалык жогору болсо, ойноп жатканда үн ошончолук жогору болот жана тескерисинче.	1…16
XTALK	XTK XXX	Стойкага бир нече төшөктөр орнотулган болсо, триггерди басканыңызда жана кокусунан триггер үндөрү чыкканда термелүүлөр башка прокладкаларга берилиши мүмкүн. Тийиштүү жөндөө менен бул кайчылашууну болтурбай коюуга болот. Маани мүмкүн болушунча төмөн коюлушу керек.	1…8
CURVE	CUR XXX	Триггер ийри сызыгы ылдамдыкты, башкача айтканда, сокку менен көлөмдүн ортосундагы катышты жөнгө салат. колдонуу 'Ийри 1' сокку менен көлөмдүн ортосундагы эң табигый катышты орнотуу. менен 'Curve 2' or 'Ийри 3' , күчтүү сокку чоң өзгөрүүгө алып келет. менен 'Ийри 4' or 'Ийри 5' , жеңил сокку чоңураак өзгөрүүгө алып келет. менен 'Ийри 6' жөндөөдө, иш таштоо өзгөргөндө үн азыраак өзгөрөт. Чоң көлөмдөр салыштырмалуу төмөн сокку интенсивдүүлүгү менен жетишилген. Төмөнкү сүрөттө схемалык түрдө ар кандай варианттар көрсөтүлгөн.	1…6

Парамeter	Дисплей	Мааниси	Нарк диапазон
КАЙРА ЖОГОРУЛАТУУ	RTG XXX	Биз аны "кош триггер" деп атайбыз, анда бир нече үн ырааттуу түрдө пайда болгондо. Бул таасир, башка нерселер менен катар, туура эмес толкун формалары менен, атап айтканда, триггердин чиришинде пайда болушу мүмкүн. Бул параметр менен бул бурмалоолорду басууга болот. Маани канчалык жогору болсо, барабан түрмөгүндөгү сыяктуу тез ырааттуу соккулар аныкталбай калуу ыктымалдыгы ошончолук жогору болот. Ошентип, маани мүмкүн болушунча төмөн болушу керек.	1…16
MIDI ЭСКЕРТҮҮ	ОРТО XXX	MIDI нотасы дайындалды	0…127

Утилита менюсу

Түзмөктүн жөндөөлөрү туураланууда

Бул менюда сиз аппараттын ар кандай орнотууларын өзгөртө аласыз.

1. [UTILITY] баскычын басыңыз.
   • Дисплейде Утилита менюсу көрсөтүлөт.
2. Керектүү субменю пайда болгонго чейин [PAGE] баскычын кайра-кайра басыңыз.
3. Параметрдин маанисин өзгөртүү үчүн жебе баскычтарын ([<] / [>]) же чуркоо дөңгөлөктөрүн колдонуңуз.

Парам- eter	Дисплей	Мааниси	Маани диапазону
GM MODE	GM XXX	Программаны өзгөртүү буйруктарын иштетүүнү аныктайт: ON: MIDI каналы 10 үчүн программаны өзгөртүү буйруктары тандоо катары иштетилет (GM комплекти). OFF: MIDI каналы 10 үчүн программаны өзгөртүү буйруктары тандоо (жергиликтүү комплект) катары иштетилет.	КҮЙГҮЗҮҮ ӨЧҮРҮҮ
АВТО БИЙЛИГИ	POW XXX	Автоматтык өчүрүүнүн жүрүм-турумун аныктайт: '30' (30 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө өчүрүү) '60' (60 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө өчүрүү) "ӨЧҮК" (автоматтык өчүрүү өчүрүлгөн).	30, 60, ӨЧҮК

Статус билдирүүлөрү

Статус билдирүү	Мааниси
REC FUL	Жаздыруу үчүн сактагычтын сыйымдуулугу түгөнгөн.
FAC SEt	Заводдук абалга кайтаруу аяктады.
EMP	Колдонуучунун ыр тизмеси бош.
OK	Түзмөктүн жөндөөлөрү жана барабан топтомунун жөндөөлөрү сакталды.
WAT	Маалымат флэш-ROMден жүктөлгөн, күтө туруңуз.

MIDI ишке ашыруу

Функция		Берилген	таанылган	Эскертүү
Негизги канал	Демейки	Ч 10	1-16
	Өзгөрүлдү	Жок	Жок
Mode	Демейки	Жок	Жок
	Кабарлар	Жок	Жок
	Өзгөртүлгөн	********	********
Эскертүү номери		0…127	0…127
	Чын үн	********	0…127
Ылдамдык	Эскертүү	Ооба (99H, V=1…127)	0…127
	Эскертүү ӨЧҮК	Ооба (99H, V=0)	0…127
Aftertouch	Ачкычтар	Жок	Жок
	Каналдар	Жок	Жок
Кап ийүүчү		Жок	Ооба
Башкарууну өзгөртүү	0	Жок	Ооба	Банк тандоо
	1	Жок	Ооба	Модуляция
	5	Жок	Ооба	Portamento убактысы
	6	Жок	Ооба	Маалыматтарды киргизүү
	7	Жок	Ооба	Көлөм
	10	Жок	Ооба	Пан
	11	Жок	Ооба	Экспресс
	64	Жок	Ооба	Туруктуу педаль
	65	Жок	Ооба	Portamento ON/OFF
	66	Жок	Ооба	Sostenuto педалы
	67	Жок	Ооба	Жумшак педаль
	80	Жок	Ооба	Реверб программасы
	81	Жок	Ооба	Хор программасы
	91	Жок	Ооба	Reverb деңгээл
	93	Жок	Ооба	Кайырма деңгээли
	120	Жок	Ооба	Баары Үнсүз
	121	Жок	Ооба	Бардык контроллерлорду баштапкы абалга келтирүү
	123	Жок	Ооба	Бардык эскертүүлөр өчүк
Программаны өзгөртүү		Ооба	Ооба
Система эксклюзивдүү		Жок	Ооба
Система жалпы	Ыр позициясы	Жок	Жок
	Ыр тандоо	Жок	Жок
	Түн	Жок	Жок

Функция		Берилген	таанылган	Эскертүү
Система реалдуу убакыт	Саат	Ооба	Жок	START жана STOP гана
	Command	Ооба	Жок
Aux билдирүүлөр	Жергиликтүү КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ	Жок	Жок
	Бардык эскертүүлөр ӨЧҮК	Жок	Жок
	Active Sense	Ооба	Жок
	Системаны баштапкы абалга келтирүү	Жок	Жок

Техникалык мүнөздөмөлөр

Киргизүү байланыштары	Электр камсыздоо	Кубат адаптери үчүн көңдөй сайгыч розетка
	USB порт	USB түрү B (MIDI)
	Trigger	2 × 6.35 мм моно розетка
	Жардамчы менен	1 × 3.5 мм стерео уяча
Чыгуу байланыштары	Чыгуу (R/L моно)	2 × 6.35 мм розетка
	Наушник	1 × 3.5 мм стерео уяча
	MIDI	DIN панелдик розетка, 5-шиштүү
Timbres	418
Барабан комплекттери	30 алдын ала коюлган комплект, 10 колдонуучу комплект
Демо жана ырларды машыгуу	Алдын ала программаланган 80 ыр, колдонуучунун 5 ыры
MIDI үндөрү	128 (MIDI тизмелери продукт бетинде жүктөө үчүн жеткиликтүү www.thomann.de.)
Электр камсыздоо	Тышкы кубат адаптери, 100 – 240 В 50/60 Гц
Операциялык томtage/Current	9 В/мин. 500 мА, полярдуулук: Борбор оң
Операция системасы	Windows® 8 жана андан кийинкиси, Mac OS X® 10.8 жана андан кийинкиси
Өлчөмдөрү (W × H × D)	125 мм × 95 мм × 187.5 мм
Салмагы	0.5 кг
Айлана-чөйрөнүн шарттары	Температура диапазону	0 °C…40 °C
	Салыштырмалуу нымдуулук	20%…80% (конденсацияланбаган)

Кошумча маалымат

Rack камтылган	Ооба
Орун камтылган	Жок
Бас барабан педалы камтылган	Ооба
Наушник камтылган	Жок
Тор баштыктар	Ооба
Стереодо пласткалар	Ооба
Түздөн-түз чыгаруулардын саны	0

Сайгыч жана туташуу тапшырмасы

Introduction
Бул бөлүм сиздин баалуу жабдыктарыңызды кемчиликсиз үн тажрыйбасын камсыздай тургандай туташтыруу үчүн туура кабелдерди жана сайгычтарды тандоого жардам берет. Сураныч, бул кеңештерге көңүл буруңуз, анткени өзгөчө "Үн жана жарык" бөлүмүндө сактык көрсөтүлгөн: сайгыч розеткага туура келсе да, туура эмес туташуу кубаттын өчүрүлүшүнө алып келиши мүмкүн. amp, кыска туташуу же "жөн эле" берүү сапаты начар!

Салмактуу жана тең салмактуу эмес берүү
Баланссыз берүү негизинен жарым профессионалдык чөйрөдө жана hifi колдонууда колдонулат. Эки өткөргүчтүү аспаптык кабелдер (бир өзөк плюс экрандуу) тең салмактуу эмес берүүнүн типтүү өкүлдөрү болуп саналат. Сигнал өзөк аркылуу берилип жатканда бир өткөргүч жер жана экран болуп саналат. Баланссыз берүү электромагниттик тоскоолдуктарга кабылат, айрыкча микрофон сигналдары сыяктуу төмөн деңгээлдеринде жана узун кабелдерди колдонууда. Профессионалдык чөйрөдө, демек, тең салмактуу берүү артыкчылыкка ээ, анткени бул сигналдарды узак аралыкка үзгүлтүксүз өткөрүүгө мүмкүндүк берет. "Жер" жана "Сигнал" өткөргүчтөрүнөн тышкары, тең салмактуу берүүдө экинчи өзөк кошулат. Бул ошондой эле сигналды өткөрүп берет, бирок фаза боюнча 180 ° жылдырылат.
Интерференция эки өзөккө бирдей таасир тийгизгендиктен, фазалык жылыштуу сигналдарды алып салуу менен, интерференциялоочу сигнал толугу менен нейтралдаштырылган. Натыйжада эч кандай ызы-чуу кийлигишүүсүз таза сигнал болуп саналат.

 TS телефон сайгычы (моно, тең салмактуу эмес)

1. Сигнал
2. Жер, коргоочу

Үч уюлдуу 1/8 ″ мини телефон уячасы (стерео, тең салмактуу эмес)

1. Сигнал (солдо)
2. Сигнал (оңдо)
3. Жер, коргоочу

Тазалоо

Аппараттын бөлүктөрү
Аппараттын жеткиликтүү бөлүктөрүн дайыма тазалап туруңуз. Тазалоо жыштыгы иштөө чөйрөсүнө жараша болот: нымдуу, түтүндүү же өзгөчө кир чөйрөлөр аппараттын компоненттеринде кирдин көбүрөөк топтолушуна алып келиши мүмкүн.

• Тазалоо үчүн кургак жумшак чүпүрөктү колдонуңуз.
• бир аз d менен өжөр тактарды алып салууamp кездеме.
• Эч качан спирт же суюлтуучу каражаттарды колдонбоңуз.
• Аппаратка эч качан винилден жасалган буюмдарды койбоңуз, анткени винил бетке жабышып же анын түсүнүн бузулушуна алып келиши мүмкүн.

Айлана-чөйрөнү коргоо

Таңгактоочу материалды утилдештирүү

• Таңгактоо үчүн экологиялык таза материалдар тандалган. Бул материалдарды кадимки кайра иштетүүгө жөнөтсө болот. Полиэтилен баштыктарды, таңгактарды жана башкаларды тийиштүү түрдө утилдештирүү керек.
• Бул материалдарды кадимки тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз, бирок алар кайра иштетүү үчүн чогултулганын текшериңиз. Таңгактагы көрсөтмөлөрдү жана белгилерди аткарыңыз.
• Франциядагы документтерге байланыштуу утилдештирүү эскертүүсүнө көңүл буруңуз.

Эски аппаратыңызды жок кылуу

• Бул продукт түзөтүүлөр менен Европалык калдыктар электр жана электрондук жабдуулар директивасына (WEEE) баш ийет.
• Эски аппаратыңызды кадимки тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз; анын ордуна, аны таштандыларды чыгаруу боюнча бекитилген фирмага же жергиликтүү таштанды чыгаруучу жайыңыз аркылуу көзөмөлгө алуу үчүн жеткириңиз. Эгер шектенсеңиз, жергиликтүү таштандыларды башкаруу мекемесине кайрылыңыз. Ошондой эле, эгерде алар аспапты акысыз кайтарып алууну сунуштаса же мыйзамдуу түрдө милдеттүү болсо, аны сатуучуга кайтарып бере аласыз. Аппаратты утилдештирүү учурунда өлкөңүздө колдонулуучу эрежелерди жана эрежелерди сактаңыз. Сиз ошондой эле эски аппаратыңызды Thomann GmbH компаниясына акысыз кайтара аласыз. Учурдагы шарттарды текшериңиз www.thomann.de.
• Туура утилизациялоо айлана-чөйрөнү, ошондой эле адамдардын ден соолугун коргойт. Себеби, эски шаймандарды туура колдонуу коркунучтуу заттардын потенциалдуу терс таасирин жокко чыгарат жана аларды кайра иштетүү менен ресурстарды үнөмдөйт.
• Ошондой эле таштандыдан качуу айлана-чөйрөнү коргоого кошкон баалуу салым экенин белгилей кетүү керек. Аппаратты оңдоо же аны башка колдонуучуга берүү утилдештирүүгө экологиялык жактан баалуу альтернатива болуп саналат. Мисалы үчүнample, Thomann GmbH компаниясынын жашыруун жарнамаларын колдонуңуз.
• Эгер эски түзмөгүңүздө жеке маалыматтар камтылса, аны жок кылуудан мурун ал маалыматтарды жок кылыңыз.

Германия · www.thomann.de

Көп берилүүчү суроолор

С: MPS-450 E-барабан модулун башка электрондук барабан аянтчаларына туташтырууга болобу?
Ж: Ооба, MPS-450 E-барабан модулун өркүндөтүлгөн перкуссиялык үн чыгаруу үчүн санариптик триггер сигналдарын колдонуу менен ар кандай электрондук барабан аянтчаларына туташтырууга болот.