mySugr Pump Control User Manual
Версия: 1.0.28_Android – – 2023-08-31
Колдонуу үчүн көрсөткүчтөр
1.1 Максаттуу пайдалануу
mySugr Pump Control программасы кант диабетин дарылоодо жардам катары колдонууга арналган. Ал кант диабети менен ооруган адамдар колдонгон шайкеш инсулин насосун алыстан башкаруу үчүн арналган. mySugr Pump Control программасы туташкан насостор менен байланышуу, маалыматтарды окуу, насостун жөндөөлөрүнө өзгөртүүлөрдү киргизүү жана киргизүүңүздүн негизинде инсулин жеткирүүнү башкаруу үчүн зымсыз байланышты колдонот.
1.2 mySugr насосту башкаруу ким үчүн?
mySug Pump Control колдонуучулар үчүн иштелип чыккан:
- инсулинге көз каранды диабет диагнозу коюлган
- жашы 18 жана андан жогору
- инсулин насостук терапиядан өтүүдө
- алардын инсулин насосу боюнча үйрөтүлгөн
- дарыгердин же башка саламаттыкты сактоо адистин жетекчилиги астында
- физикалык жана психикалык жактан кант диабетин терапиясын өз алдынча башкарууга жөндөмдүү
- смартфонду туура колдоно алгандар
1.3 Колдонуу үчүн чөйрө
Мобилдик тиркеме катары mySugr Pump Control смартфонду адаттагыдай жана коопсуз колдоно турган ар кандай чөйрөдө колдонсо болот.
Каршы көрсөтмөлөр
MySugr Pump Control программалык продуктусу үчүн конкреттүү Каршы көрсөтмөлөр жок, бирок туташтырылган инсулин насосун колдонуу боюнча нускамада айтылган Каршы көрсөтмөлөр колдонулат.
Эскертүүлөр
33..11 Медициналык кеңеш
mySugr Pump Control кант диабетин дарылоону колдоо үчүн колдонулат, бирок ал дарыгерге/кант диабети боюнча жардам көрсөтүү тобуна үзгүлтүксүз барууларды алмаштыра албайт. Сиз дагы эле кесиптик жана үзгүлтүксүз кайра талап кылынатview кандагы глюкозанын узак мөөнөттүү көрсөткүчтөрү (HbA1c).
Сиз mySugr Pump Control колдонбостон, кандагы глюкозаны өз алдынча башкарууга жооптуусуз.
3.2 Туура маалыматтарды киргизүү
mySugr Pump Control киргизилген маалыматтын тактыгына көз каранды. Сиз ар дайым жөндөөлөрдү жана инсулин дозаларын текшерүү үчүн жооптуусуз. Эгерде туура эмес маалымат инсулин дозасын киргизүү үчүн колдонулса, ден соолугуңуздун начарлашы, ал тургай өлүм коркунучу бар.
3.3 Сунушталган жаңыртуулар
mySugr Pump Control коопсуз жана оптималдаштырылган иштешин камсыз кылуу үчүн, программалык камсыздоо жаңыртууларын алар жеткиликтүү болоор замат орнотуу сунушталат.
3.4 Глюкозага мониторинг
Глюкозанын натыйжаларына мониторинг инсулин насостук терапиясы менен шайкеш келген глюкозаны көзөмөлдөөчү аппаратты колдонуу менен жүргүзүлүшү керек. Дайындарды кол менен киргизип же Bluetooth функциясы аркылуу маалыматтарды импорттой аласыз.
3.5 Смартфондун коопсуздугу жана техникалык тейлөө
mySugr Pump Control'ду колдонууда коопсуздукту жогорулатуу үчүн жана сизден жалгыз кирүү мүмкүнчүлүгү бар экенине ынануу үчүн смартфонуңузда аутентификация ыкмасы (кулпусун ачуу механизми) орнотулган болушу керек. Күчтүү сырсөздү же башка күчтүү аутентификация ыкмасын гана тандаңыз жана сырсөзүңүздү уруксатсыз тараптар менен бөлүшпөңүз.
Ишенимдүү колдонмолорго гана Android жеткиликтүүлүк кызматтары сыяктуу тутум кызматтарына уруксат бериңиз.
mySugr Pump Control туура колдонууга жарамдуулугун камсыз кылуу үчүн, тиркемени экраны жарылган же бузулган смартфондо колдонбоңуз.
mySugr Pump Control тутумунун бүтүндүгүн жана коопсуздугун камсыз кылуу үчүн, тиркемени тамыры бар смартфондордо же Jailbreak орнотулган смартфондордо колдонбоңуз.
3.6 Потенциалдуу зыяндуу билдирүүлөр
mySugr эч качан сизге mySugr колдонмосунан тышкары инсулин жеткирүү же насосту башкаруу боюнча нускамаларды жөнөтпөйт. Эгер сиз алган билдирүүлөрдөн күмөн санасаңыз, mySug кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
Орнотуу
mySugr насостун башкаруусу mySugr журналынын (mySugr колдонмосунун) кеңейтүүсү. Жөн гана Google Play дүкөнүнөн mySugr колдонмосун жүктөп алыңыз. mySugr колдонмосун орнотуу жана колдонуу боюнча кененирээк нускамаларды алуу үчүн mySugr колдонмосунун колдонуучу нускамасын караңыз.
Насосуңузду туташтыруу жана ажыратуу
5.1 Насосуңузду туташтырардан мурун бир нече нерсени билүү керек
Эгер алыскы башкаруу пульту, мисалы, Accu-Chek Insight диабет менеджери насосуңузга туташтырылган болсо, адегенде аны ажыратыңыз. Сиздин коопсуздугуңуз үчүн, насосуңузду mySugr колдонмосуна жана алыстан башкарууга бир эле учурда туташтыруу мүмкүн эмес.
5.2 Насосуңузду туташтыруу
Насосуңузду mySugr колдонмосуна туташтыруу үчүн смартфонуңуздагы Bluetooth'ду күйгүзүңүз.
mySugr колдонмосунда жогорку сол бурчтагы капталдагы менюдан "Байланыштарды" тандаңыз.
Тизмеден насосуңузду тандаңыз, мисалы, "Accu-Chek Insight".
"Байланышты" таптаңыз.
Андан кийин, mySugr колдонмосундагы нускамаларды аткарыңыз.
Насосуңузду туташтыргандан кийин, mySugr колдонмосунун башкы экранына кайтыңыз, анда “Менин насосум” виджети көрсөтүлөт.
5.3 Насосуңузду өчүрүү
Насосуңузду өчүрүү үчүн, жогорку сол бурчтагы капталдагы менюдан "Байланыштарды" тандаңыз.
Тизмеден насосуңузду тандаңыз.
"Ажыратууну" таптаңыз.
"Ырастоо" баскычын таптаңыз.
"Менин насосум" виджети mySugr колдонмосунун башкы экранынан жок болот.
Менин насос виджетим
Үй экранындагы "Менин насосум" виджети mySugr колдонмосу аркылуу насосуңузду башкаруунун баштапкы чекити болуп саналат.
Виджет ошондой эле насоско акыркы жолу туташканын жана насостун маалыматтары mySugr колдонмосуна качан импорттолгондугун көрсөтөт (1).
"Менин насосум" башкы экранына кирүү үчүн "Башкаруу насосун" (2) таптаңыз.
Менин насостун башкы экраны
"Менин насосум" башкы экранында сиз:
- Инсулин (1) жана батареянын (2) абалын текшериңиз
- Насосуңуз иштеп, тындырылып же токтоп калганын билип алыңыз
- Болус жеткирүү (3)
- Өтүп жаткан болюсту (4) же жокко чыгарыңыз (5).
- Акыркы жеткирилген болусту караңыз
Болустун ар кандай түрлөрү үчүн иконалар төмөнкүдөй көрүнөт (солдон оңго: стандарттуу, кеңейтилген, көп толкундуу):
Инсулин жана батареянын абалынын иконалары боз түстө. Эгерде инсулин деңгээли же батарейканын абалы төмөн болсо, тиешелүү сүрөтчө гана кызгылт сары түскө айланат. Эгерде инсулин же батарейка дээрлик бош болсо, сөлөкөт кызыл түстө болот (төмөндө караңыз).
Инсулин иконалар:
Батареянын сөлөкөттөрү:
Болус жеткирүү
Азырынча сиз стандарттуу болюсту гана жеткире аласыз. Эч кандай узартылган же көп толкундуу болюстарды жеткирүү мүмкүн эмес.
Болусту жеткирүү үчүн, mySugr колдонмосунун башкы экранынын ылдыйкы оң бурчундагы "+" белгисин таптап, андан кийин "Болюсту жеткирүү" дегенди тандаңыз. Же болбосо "Менин насосум" виджетиндеги "Башкаруу насосун" таптаңыз. "Менин насосумдун" башкы экранында болгондон кийин, "Болюсту жеткирүү" баскычын басыңыз.
МААНИЛҮҮ: Эгер сиз смартфонуңузда кулпуну ачуу механизмин орното элек болсоңуз, анда сизден муну талап кылынат. Бул өтө маанилүү, ошондуктан сиз гана жана башка эч ким насосуңузду смартфонуңуз менен башкара албайт. "Телефон жөндөөлөрүн ачуу" баскычын таптап, каалаган параметриңизди, мисалы, манжа изиңизди орнотуңуз. Андан кийин телефон жөндөөлөрүнөн mySugr колдонмосуна кайтыңыз.
Инсулин өлчөмүн киргизип, "Ырастоо" баскычын басыңыз. Болус жеткирүүгө уруксат беришиңиз керек. Ал үчүн "Уруксат берүү" баскычын таптап, телефонуңуздун кулпусун ачуу механизми менен ачыңыз.
Болус насоско жөнөтүлөт жана "Болус" виджети "Менин насосум" башкы экранында көрсөтүлөт. Бул болустун жалпы суммасын жана болюс жеткирүүнүн жүрүшүн көрсөтөт.
Болус жеткирилип жатканда, дагы бир болюс жеткирүү мүмкүн эмес.
Болус жеткирүүсүн жокко чыгаруу үчүн, "Болус" виджетиндеги "Болусту жокко чыгаруу" баскычын басыңыз. Болустук жеткирүү токтотулгандан кийин, канча инсулин жеткирилгенин көрө аласыз.
Болусту баштоо же жокко чыгаруу учурунда mySugr колдонмосунан тышкары эскертме пайда болот. Насоско туташуу ийгиликтүү орнотулгандан кийин, ал автоматтык түрдө жок болот. Болусту баштоо, жеткирүү же жокко чыгаруу учурунда ката болгон учурда да эскертме пайда болот. mySug колдонмосундагы чоо-жайын текшерүү үчүн аны таптаңыз. Сизге эскертмелерди алуу үчүн, mySugr колдонмосу үчүн эскертмелерди иштетилген калтырыңыз.
Болусту жеткирүүнүн дагы бир жолу - mySugr Bolus mySugr Болус калькулятору. Болус сунушун кабыл алгандан кийин, "Насос менен жеткирүү" баскычын басыңыз. Андан кийин жогорудагы көрсөтмөлөргө ылайык болюс жеткирүүгө уруксат бериңиз. mySugr Болус калькуляторун орнотуу жана колдонуу боюнча кененирээк көрсөтмөлөрдү алуу үчүн mySugr Болус Калкуляторунун колдонуучу колдонмосун караңыз.
Насосуңуздан маалымат импорттоо
9.1 Импорттолгон маалыматтар
Стандарттык болюстар, узартылган болюстар, көп толкундуу болюстар, убактылуу базалдык тарифтер насосуңуздан mySugr колдонмосуна импорттолот.
Эгерде mySugr Болус калькулятору болюсту жеткирүү үчүн колдонулса, коррекция жана тамак-аш инсулининин ортосундагы бөлүнүү сакталып калат.
Болбосо, болюстар түзөтүүчү инсулин катары импорттолот, бирок сиз журналдын жазуусунда бөлүүнү тууралай аласыз. "Өзүнчө" баскычын таптап, андан кийин жалпы сумманын канчасы тамак-аш инсулини болгонун киргизиңиз. Сиз киргизген нерсеңизге жараша инсулинди оңдоонун көлөмү автоматтык түрдө жаңыртылып турат. Эки жолу текшерип, "Ырастоо" баскычын басыңыз.
Эгерде сиз болюсту насос менен жеткирүүдөн мурун кол менен киргизген болсоңуз, ал автоматтык түрдө импорттолгон болюс менен бириктирилет, эгерде болюстун суммасы абдан окшош болсо жана экөө тең 15 мүнөттүн ичинде болсо.
9.2 Маалыматтарды визуализациялоо
Импорттолгон маалыматтарды mySugr колдонмосунун башкы экранындагы жазуулардын тизмесинен көрө аласыз.
Ар бир импорттолгон болус үчүн датасы, убактысы жана жеткирилген бирдиктердин саны менен жаңы жазуу бар. Төмөндө көрсөтүлгөндөй бирдиктердин саны плитканын ичинде көрсөтүлгөн.
Импорттолгондон кийин, болюс жазууну түзөтүүгө да, жок кылууга да болбойт.
Ката жана эскертүү билдирүүлөрү
Төмөнкү билдирүүлөрдөгү баалуулуктар мурункуamples. Жеке маалыматтарыңызга жараша билдирүүңүздө ар кандай сандарды көрөсүз.
10.1 Туташуу учурунда
Жок, башка түзмөк насосуңузду башкарып жатат Насосуңуздан төмөнкүнү тандаңыз: Орнотуулар ‣ Байланыш ‣ Түзмөктү алып салыңыз Башка башкаруучу түзмөктөрдү алып салып, кайра аракет кылыңыз
→ Кайталап көрүңүз
Жупташтыруу учурунда байланыш үзүлдү
Балким, батарейка начар, же насосуңуз өтө алыс.
Насосту жакындатып, кайра туташтырууга аракет кылыңыз.
→ Кайталап көрүңүз
Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары өчүрүлгөн
Түзмөгүңүздү табуу үчүн жайгашкан жерди аныктоо кызматтарын иштетишиңиз керек.
Түзмөгүңүз жупташтырылгандан кийин, аларды кайра өчүрө аласыз.
→ Жайгашкан жерди аныктоо кызматтарын иштетүү
Bluetooth өчүрүлгөн
Жупташтыруу учурунда Bluetooth өчүрүлгөн окшойт. Түзмөгүңүздү туташтыруу үчүн Bluetooth иштетилиши керек.
→ Bluetooth'ду күйгүзүңүз
Жок, сиз насосуңузду mySug колдонмосунан тышкары туташтырдыңыз
Телефонуңузда: Bluetooth жөндөөлөрүндө насосуңузду ажыратыңыз. Насосуңузда: "Орнотуулар", андан кийин "Байланыш" бөлүмүнө өтүп, телефонуңузду алып салыңыз. Даяр болгондон кийин, кайра аракет кылыңыз.
→ Кайталап көрүңүз
Жок, биз бул насоско туташа албайбыз
Тилекке каршы, насостун бул версиясы mySugr колдонмосу менен иштебейт. Биз жаңыраак версиясын алууну кеңеш кылабыз.
→ Колдоо менен байланышуу / Байланыштарга кайтуу
Жок, текшерүү коду туура эмес
Сиз өзүңүздүн насосуңузду жупташып жатканыңызга ишенесизби? Сураныч, кайра аракет кылып, кодду эки жолу текшериңиз.
→ Кайталап көрүңүз
Туташуу катасы
Ой жок! Түзмөгүңүз менен жупташтыруу ишке ашкан жок. Кайталап көрүңүз же колдоо менен байланышыңыз.
→ Колдоо кызматы менен байланышуу / Кайталап көрүңүз
Болус авторизациясы ишке ашкан жок
Кайталап көрүңүз жана болюс авторизациясын ийгиликтүү бүтүрүңүз.
10.2 Болюсту жеткирүүдө
Болус жеткирүү мүмкүн эмес, анткени ал мүмкүн болгон диапазондон тышкары.
Болустун көлөмүн ал минималдуу 0.05 U өлчөмүнөн жогору жана насосуңузда белгиленген максималдуу өлчөмдөн төмөн болгудай кылып өзгөртүңүз.
→ Болус суммасын өзгөртүү / Жокко чыгаруу
Болусту жеткирүү мүмкүн эмес, анткени насосуңузга жетүүгө болбойт
Колубуздан келишинче аракет кылдык, бирок дагы эле насосуңузга жете алган жокпуз.
Насосуңуз жакын жерде экенин, Bluetooth иштетилгенин жана насостун дисплейи өчүрүлгөнүн текшериңиз.
→ Кайталап көрүңүз / Жокко чыгаруу
Болусту жеткирүү мүмкүн эмес, анткени насосуңуз токтоп калган
Болусту жеткирүү үчүн насосту иштетип, кайра аракет кылыңыз. ”
→ Кайталап көрүңүз / Жокко чыгаруу
Болусту жеткирүү мүмкүн эмес, анткени башка болус иштеп жатат
Болустардын белгилүү бир айкалышы гана бир убакта иштей алат. Болустардын бири бүткүчө күтүп, кайра аракет кылыңыз.
→ Кайталап көрүңүз / Жокко чыгаруу
Болус жеткирүү мүмкүн эмес
Жок, бир жерден ката кетти. Көбүрөөк билүү үчүн, насосуңузду текшериңиз.
→ түшүндүм
Болус жеткирүүнү текшерүү мүмкүн эмес
Болус туура жеткирилгенин көрүү үчүн, насосуңузду текшериңиз.
→ түшүндүм
Болус буга чейин бир нече мүнөт мурун жеткирилген
5 U болюс 16:17де жеткирилди. Дагы бир болюсту 4 U жеткиргиңиз келеби?
→ Ооба, болусту азыр жеткириңиз / Болусту жокко чыгарыңыз
Болусту жеткирүү мүмкүн эмес, анткени сунуш туура эмес
Биз азыр эле насосуңузга туташтырдык жана сунушта каралбаган жакында болюс бар экенин билдик. Коопсуз болуу үчүн, болусуңузду кайра эсептеңиз.
→ Болусту кайра эсептөө / Болусту жокко чыгаруу
Эсептелген болюсту жеткирүү мүмкүн эмес, анткени каныңыздагы кант өтө көп убакыт мурун өлчөнгөн
Эсептелген болюс кандагы кантты өлчөгөндөн кийин 15 мүнөттүн ичинде гана жеткирилиши мүмкүн. Кандагы кантты кайра өлчөңүз. Биз билебиз, ар дайым өзүңүздү тиштеп алуу чындыгында кызыктуу эмес, бирок келгиле, дагы бир жолу жасайлы.
→ Кандагы кантты өлчөө / Болусту жокко чыгаруу
Болусту жеткирүүдөгү ката
Болус жеткирилгенин билүү үчүн насосуңузду текшериңиз. Болбосо, колдонмо менен болюсту кайра жеткирүүгө аракет кылыңыз жана ал жердеги прогресске көз салыңыз.
Насос дайындары дагы эле импорттолууда…
Бардык насостук маалыматтар импорттолгондон кийин, сиз биринчи болусуңузду жеткире аласыз. Буга бир аз убакыт талап кылынышы мүмкүн. Бир нече мүнөттөн кийин кайра аракет кылыңыз. → түшүндүм
Болусту жеткирүү мүмкүн эмес, анткени сиз маселени убагында чечпегенсиз
Болус жеткирүү башталган жок, анткени сиз 15 мүнөттүн ичинде мурда көрсөтүлгөн эскертүүгө же ката билдирүүсүнө реакция кылган жоксуз. Кайра аракет кылып, болусуңуз жеткирилгенин текшериңиз. → Кайталап көрүңүз / Жокко чыгаруу
10.3 Болусту жокко чыгарууда
Болусту жокко чыгаруу мүмкүн эмес, анткени сиздин насосуңузга жетүүгө болбойт. Насос менен болюсту жокко чыгарыңыз.
→ түшүндүм
Насосуңуз токтоп калгандыктан, болюс мурунтан эле жокко чыгарылган
Насосуңуз токтогондо болюс автоматтык түрдө жокко чыгарылган жана мындан ары телефонуңузда жокко чыгаруу мүмкүн эмес.
→ түшүндүм
Болус жокко чыгарууну текшерүү мүмкүн эмес
Болус туура жокко чыгарылганын көрүү үчүн, насосуңузду текшериңиз.
→ түшүндүм
Буга чейин жеткирилген болюстун суммасы көрсөтүлбөйт, анткени насосуңузга жетүүгө мүмкүн эмес
Болус ийгиликтүү жокко чыгарылды. Бирок, жокко чыгарылганга чейин канча жеткирилгенин билбейбиз, анткени биз сиздин насосуңузга жете албайбыз. Канча жеткирилгенин көрүү үчүн насосуңузду текшериңиз.
= Түшүндүм
Болусту жокко чыгаруудагы ката
Болусту насосуңуз менен жокко чыгарыңыз.
10.4 Насос менен байланышууда
Телефонуңуздун Bluetooth өчүрүлгөндүктөн, насоско жетүү мүмкүн эмес
Насоска туташуу үчүн телефонуңуздагы Bluetooth'ду күйгүзөлү. Bluetooth күйгүзүү / Жокко чыгаруу
Орнотуу
mySugr колдонмосун жок кылуу үчүн, mySugr колдонмосунун колдонуучу колдонмосун текшериңиз.
Маалымат коопсуздугу
Сиздин маалыматтар бизде коопсуз – бул биз үчүн абдан маанилүү (биз да mySugr колдонуучуларыбыз). mySugr маалымат коопсуздугун жана жеке маалыматтарды коргоо талаптарын Жалпы маалыматтарды коргоо жобосуна ылайык ишке ашырат.
Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, биздин купуялык билдирүүбүздү караңыз Шарттар жана жоболор.
Көйгөйлөрдү аныктоо жана колдоо
13.1 Кыйынчылыктарды чечүү
Биз сага кам көрөбүз. Ошондуктан бизде кант диабети менен ооруган адамдар сиздин суроолоруңузга, тынчсызданууларыңызга жана тынчсызданууларыңызга кам көрүшөт.
Мүчүлүштүктөрдү тез аныктоо үчүн, биздин сайтка кириңиз Көп берилүүчү суроолор бети
13.2 Колдоо
Эгерде сизде mySugr жөнүндө суроолоруңуз болсо, mySugr Pump Control же mySugr колдонмосу боюнча жардам керек болсо, же ката же көйгөйдү байкасаңыз, дароо биз менен байланышыңыз. support@mysugr.com.
Сиз ошондой эле бизге чалсаңыз болот:
+ 1 855-337-7847 (АКШ акысыз)
+ 44 800-011-9897 (Улуу Британия акысыз)
+ 43 720 884555 (Австрия)
+ 49 32 211 001999 (Германия)
Бул медициналык аппаратты колдонууга байланыштуу кандайдыр бир олуттуу инциденттер болгон учурда, mySugr кардарларды колдоо кызматына жана жергиликтүү компетенттүү органыңызга кайрылыңыз.
Колдоого алынган инсулин насостору
mySugr mySugr Pump Control жана төмөндө келтирилген инсулин насосторунун туташуулугун текшерди. Ошондуктан бул инсулин насостору mySugr Pump Control менен айкалыштырып колдонсо болот:
- Accu-Chek Insight инсулин насосу
Өндүрүүчү
mySugr GmbH
Trattnerhof 1/5 OG
A-1010 Вена, Австрия
Телефон:
+1 855-337-7847 (АКШ акысыз),
+44 800-011-9897 (Улуу Британия акысыз),
+43 720 884555 (Австрия),
+49 32 211 001999 (Германия)
E-mail: support@mysugr.com
Башкаруучу директор: Элизабет Коэлбел
Өндүрүүчүнүн каттоо номери: FN 376086v
Юрисдикция: Вена шаарынын коммерциялык соту, Австрия
КНС номери: ATU67061939
2023-08-31
User Manual Version 1.0.28 (en)
Документтер / Ресурстар
 |
mySugr насосту башкаруу программасы [pdf] Колдонуучунун колдонмосу Насос башкаруу программасы, насос, башкаруу программасы, программалык камсыздоо |