Nintendo Switch 2 Game Controller

Техникалык шарттар

• Өндүрүүчү: Nintendo Co., Ltd.
• Authorized Representative & Importer: Nintendo of Europe SE
• Model Number: MXAS-BEE-S-BALTIC-WWW1

Продукт маалыматы
The Nintendo Switch 2 is a portable gaming console that offers versatile gaming experiences both at home and on the go. It features innovative Joy-Con 2 controllers and a user-friendly interface.

Колдонуу көрсөтмөлөрү:

Ден соолук жана коопсуздук маалыматы:

• It is crucial to read and adhere to the health and safety guidelines provided with the Nintendo Switch 2 to prevent injury or damage. Adults should supervise children while using the product. If you experience any discomfort while using the console, consult a doctor.

Careful Usage:

• Avoid placing the console in humid or rapidly changing temperature environments.
• Do not operate in dusty or smoky areas.
• Ensure that air intakes and vents are not obstructed to prevent overheating; clean with a vacuum if necessary.
• Avoid placing objects on top of the AC adapter cable.

Зымсыз байланыш:

• Respect regulations regarding wireless communication usage in sensitive locations like airplanes or hospitals. Follow guidelines to ensure compliance.
• Nintendo өнүмдөрдүн спецификациясын өзгөртүп, бул маалыматты мезгил-мезгили менен жаңыртышы мүмкүн. Бул документтин акыркы версиясы төмөнкү даректе https://www.nintendo.com/eu/docs (Бул кызмат кээ бир өлкөлөрдө жок болушу мүмкүн.)

Бул Консолду колдонуу

• Сыналгы режими
• Стол режими

Ден соолук жана коопсуздук маалыматы

• Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should supervise the use of this product by children. Retain this information for future reference.

ЭСКЕРТҮҮ

• Кээ бир адамдарда (болжол менен 1де 4000де) талма же жарыктын жаркыраган чагылышы же өчүп калуусу болушу мүмкүн жана бул алар телевизор көрүп же видео оюндарды ойноп жатканда пайда болушу мүмкүн, атүгүл алар мурда кармабаса да. Эпилепсия оорусуна байланыштуу талма, эсин жоготкон же башка симптомдорду башынан өткөргөн ар бир адам видео оюндарды ойноодон мурун дарыгерге кайрылышы керек.
• Эгерде сизде кандайдыр бир адаттан тыш симптомдор бар болсо, ойноону токтотуңуз жана дарыгерге кайрылыңыз, мисалы: конвульсиялар, көздүн же булчуңдардын титирүүсү, эсин жоготуу, көрүүнүн өзгөрүшү, эрксиз кыймылдар же ориентациянын бузулушу.
• Видео оюндарды ойноп жатканда талма ыктымалдыгын азайтуу үчүн:
  • Чарчап же уктап жатсаңыз ойнобоңуз.
  • Жакшы жарык бөлмөдө ойноңуз.
  • Take a break of 10 to 15 minutes at least once an hour.

ЭСКЕРТҮҮ – Көздүн чыңалуусу, кыймыл оорусу жана кайталануучу кыймыл жаракаттары
Avoid excessively long play sessions. Take a break of 10 to 15 minutes at least once an hour, even if you don’t think you need it. Stop playing if you experience any of these symptoms:

• Эгер ойноп жатканда көзүңүз чарчап же ооруса, же башым айланып, көңүлүңүз айланып же чарчап калса;
• If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, or if you feel tingling, numbness, burning or stiffness or other discomfort. If any of these symptoms persist, consult a doctor.

ЭСКЕРТҮҮ – Кош бойлуулук жана медициналык шарттар
If you are pregnant or have any medical condition that may be aggravated by physical activity, consult a doctor before playing games that may require physical activity.

ЭСКЕРТҮҮ - Батареялар
Stop using if a battery is leaking. If battery fluid comes into contact with your eyes, immediately rinse your eyes with plenty of water and consult a doctor. If any fluid leaks on your hands, wash them thoroughly with water. Carefully wipe the fluid from the exterior of the device with a cloth. The console and Joy-Con™ 2 controllers each contain a rechargeable lithium-ion battery. Do not replace the batteries yourself. The batteries must be removed and replaced by a qualified professional. Please contact Nintendo Customer Support for more information.

ЭСКЕРТҮҮ – Электр коопсуздугу
Use the Nintendo Switch 2 AC adapter (NGN-01) or a compatible AC adapter to charge the console. For power requirements, see the section “Power Requirements and EU Common Charger Information”. Observe the following precautions when using the Nintendo Switch 2 AC adapter (NGN-01):

• AC адаптерин туура томго туташтырыңызtage (AC 100 - 240V).
• Томду колдонбоңузtagэлектр энергиясын азайтуучу көлөмдөгү трансформаторлор же вилкалар.
• AC адаптери жакын, оңой жетүүчү розеткага туташтырылышы керек.
• AC адаптери үй ичинде гана колдонулат.
• When using the AC adapter with devices such as power strips, only use Class II devices that are approved for use in your country.
• Түзмөктөрдү отко, микротолкундуу мешке, түз күндүн нуруна, жогорку же өтө төмөн температурага чыгарбаңыз.
• Do not let devices come into contact with liquid and do not use them with wet or oily hands. Do not use or store in humid locations. If liquid gets inside, stop using and contact Nintendo Customer Support.
• Do not expose devices to excessive force. Do not pull on cables and do not twist them too tightly.
• Аспаптын туташтыргычтарына манжаларыңыз же металл нерселер менен тийбеңиз.
• Do not touch the AC adapter or connected devices during a thunderstorm.
• Өлкөңүздө колдонуу үчүн бекитилген шайкеш аксессуарларды гана колдонуңуз.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, follow these steps, exercising caution while handling the console: unplug the AC adapter from the socket, disconnect the AC adapter and any accessories from the console, turn the console off and contact Nintendo Customer Support.
• Түзмөктөрдү ажыратууга же оңдоого аракет кылбаңыз.
• Эгерде түзмөктөр бузулган болсо, аларды колдонууну токтотуп, Nintendo кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз. Бузулган жерлерге тийбеңиз. Ар кандай агып жаткан суюктук менен байланышуудан алыс болуңуз.

ЭСКЕРТҮҮ – Жалпы

• Бул консолду, анын аксессуарларын жана таңгактоочу материалдарын жаш балдардан жана үй жаныбарларынан алыс кармаңыз.
• Small parts such as game cards, microSD Express memory cards and packaging items may be accidentally ingested.
• Keep this console and its accessories away from implanted medical devices. The console and its accessories (including Joy-Con 2 controllers and the Joy-Con 2 grip) contain magnets and/or use wireless communication. Do not use within 15cm of cardiac pacemakers or other implanted medical devices. Consult a doctor before use if you are using any type of medical device.
• Учак же оорукана сыяктуу айрым жерлерде зымсыз байланышка жол берилбеши мүмкүн. Сураныч, тиешелүү эрежелерди сактаңыз.
• Үн басымы жогору болгондуктан жана угуу жөндөмүн бузуп алуу коркунучунан улам, жогорку үн деңгээлинде узак убакыт бою угуу үчүн кулакчындарды колдонбоңуз.
• Үнүңүздү айланаңызды уга турган деңгээлде кармаңыз. Эгерде кулагыңызда ызылдоо сыяктуу белгилер пайда болсо, дарыгерге кайрылыңыз.
• Манжалары, колдору же колдору жабыркаган же бузулган адамдар дирилдөө функциясын колдонбошу керек.
• When plugging the AC adapter in, make sure that the cable does not cause a tripping hazard.

КАТТЫ КОЛДОНУУ

• Please note that the operating temperature for this product is between 5°C and 35°C.
• Консолду нымдуу жерлерге же температура күтүлбөгөн жерден өзгөрүшү мүмкүн болгон жерлерге койбоңуз.
• Эгерде конденсация пайда болсо, электрди өчүрүп, суу тамчылары бууланганга чейин күтүңүз.
• Чаңдуу же түтүндүү жерлерде колдонбоңуз.
• Do not cover the air intakes or vents on the console (pictured) or the dock to avoid overheating. If dust or another foreign substance builds up on the air intakes or vents, remove it using a vacuum.
• Do not place anything on top of the AC adapter cable.
• Pay attention to the load capacity of the circuit when choosing where to plug the product in.
• When the AC adapter will not be in use for longer periods of time, remove it from the socket to prevent damage due to overvoltage.
• If the AC adapter becomes dirty, unplug it and wipe it with a soft, dry cloth. If the console or an accessory becomes dirty, turn the power off and disconnect any cables as applicable, then wipe it with a soft, slightly damp cloth. Avoid using thinner or other solvents. After cleaning, make sure products are completely dry before using them again.
• Ойноп жатканда айланаңызды билип алыңыз.
• Орнотулган батарейкаларды жок дегенде жарым жылда бир жолу кубаттап туруңуз. Эгерде батарейкалар узак убакытка чейин колдонулбаса, анда аларды кубаттоо мүмкүн болбой калышы мүмкүн.
• The screen is covered with a film layer designed to prevent fragments from scattering in the event of damage. Do not peel it off.

Using the Joy-Con 2 Controllers

Charge and pair controllers before using them for the first time. You can charge and pair controllers by attaching them directly to the console or using the Joy-Con 2 charging grip (BEE-010) (sold separately). To charge the controllers fully when they are attached to the console, ensure that the console is charging at the same time. Observe the following precautions when using Joy-Con 2 controllers:

• To detach a Joy-Con 2 from the console, press the release button on the back of the Joy-Con 2 and pull gently outwards. To avoid dropping and damaging the console, only press the release button when holding both the console and controller securely.
• To avoid dropping and damaging the console, do not swing or dangle the console from an attached Joy-Con 2 or apply force to the connecting parts while playing.
• When playing with one or more Joy-Con 2 controllers detached from the console, attach a Joy-Con 2 strap to each controller when instructed to do so in the software. To attach a Joy-Con 2 strap accessory, match the + or – Button on the controller with the same symbol on the accessory. Secure the strap around your wrist and hold the controller firmly. You can detach a strap by holding the release button on the back of the Joy-Con 2 it’s attached to.
• The Joy-Con 2 controllers attach to the console and the Joy-Con 2 grip using a magnetic connection. Do not affix stickers to the part of a Joy-Con 2 where the SL/SR Buttons are located. Doing so could weaken the connection and could cause the controller to detach unexpectedly.
• If small metal objects such as screws or tacks become affixed to the magnetic areas on the console or Joy-Con 2 grip, use a cotton swab to remove them. Do not touch them with your fingers. Continuing to use the product without removing such objects could result in damage to the Joy-Con 2 controllers or could cause them to detach unexpectedly.

Чычкан башкаруу элементтерин колдонууда төмөнкү сактык чараларын сактаңыз:

• Joy-Con 2, Joy-Con 2 боосу же үстөлдө же бетинде чаң же кир бар болсо, колдонуудан мурун аны сүртүңүз.
• Joy-Con 2ди курч жээктери жана чыгыштары жок жалпак бетке колдонуңуз.
• Joy-Con 2ди оңой чийилүүчү беттерде колдонуудан алыс болуңуз. Чычканды же матты колдонуу сунушталат.
• Joy-Con 2ди кыймылдатып жатканда күч менен урбаңыз же аны баспаңыз.

Please make sure you read the Health and Safety Information page on the Nintendo Switch™ 2 console once it has been set up. You can access this information from SUPPORT in HOME Менюсундагы (Системдик Орнотуулар).

АТА-ЭНЕЛЕР ҮЧҮН МААНИЛҮҮ МААЛЫМАТ Ата-энелик көзөмөл

• Nintendo Switch 2 offers a variety of exciting features. However, as a parent, you might want to restrict certain things which you deem unsuitable for children. We have prepared special steps to enable you to make Nintendo Switch 2 safe for your family.
• Nintendo Switch 2 Parental Controls are available on the console itself and can also be controlled by an app on your smart device. During the initial setup of your console, you can select how you would like to set Parental Controls. Follow the on-screen instructions to finish setting Parental Controls. On the console itself, you can use a PIN to set and change your desired Parental Controls settings. Your PIN can also be used to temporarily disable Parental Controls if you should wish to do so. You can also change your settings at any time – even when you are away from home – using the dedicated app. Purchase Restrictions in Nintendo eShop
• Nintendo eShop сатып алууларын чектөө үчүн, балаңыздын Nintendo эсебин Nintendo эсебиңиз менен байланыштырышыңыз керек. Nintendo каттоо эсебиңизге акылдуу түзмөктөн же компьютерден кирип, балаңызга каттоо эсебин түзүңүз же учурдагы каттоо эсебиңизди өзүңүз менен байланыштырыңыз жана Nintendo каттоо эсебинин жөндөөлөрүндө ылайыктуу деп эсептегениңизде чектөөлөрдү коюңуз.
• https://accounts.nintendo.com

How to Activate Sleep Mode or Turn Off the Console

• Press the POWER Button to enter or exit sleep mode.
• Hold the POWER Button for at least 12 seconds to turn off the console.

Зымсыз тармак портторун кантип жандыруу жана өчүрүү

• This product has two available wireless network ports, Wi-Fi* (internet) and Bluetooth®.

Ойнотуу режимдери	Сыналгы режими	Стол үстү режими	Кол режими
Wi-Fi	Активдүү / ӨЧҮК	Активдүү / ӨЧҮК	Активдүү / ӨЧҮК
Wi-Fi иштетилүүдө	Интернетке кириңиз  (Системдик Орнотуулар) ҮЙҮНҮН менюсунда жана байланышты орнотууга өтүңүз.
Wi-Fi өчүрүлүүдө	Баштоо  (Система орнотуулары) кол режиминде HOME менюсунан, андан кийин Wi-Fi Өчүрүлгөн режимде Учуу режимин Күйүк кылып коюңуз.
Ойнотуу режимдери	Сыналгы режими	Стол үстү режими	Кол режими
Bluetooth	Always Active**	Активдүү / ӨЧҮК	Активдүү / ӨЧҮК
Иштетүү Bluetooth		Учуу режимине өтүңүз  (Система орнотуулары) HOME менюсунан жана Учуу режимин Өчүрүү режимине коюуга өтүңүз. Же болбосо, учуу режими функциясы дагы эле иштетилгенде, Bluetooth'ду On кылып коюңуз.
Өчүрүү Bluetooth		Баштоо  (Система орнотуулары) HOME менюсунан, андан кийин Учуу режимин күйгүзүңүз, Bluetooth менен өчүрүлгөн.

• Please note that the Wi-Fi network port will be functional only after the relevant network update is applied.
• The Bluetooth network port in TV mode is always active, because the console will always be reactivated using a controller paired via Bluetooth.

Бул продуктуну утилдештирүү

• Бул продуктуну же орнотулган батареяларды тиричилик таштандысына таштабаңыз. чоо-жайын карагыла https://www.nintendo.com/eu/docs
• The batteries should be removed by a qualified professional. Visit https://www.nintendo.com/eu/battery көбүрөөк маалымат алуу үчүн

Кепилдик маалымат

• Кепилдик маалыматын кантип алууну билүү үчүн, караңыз https://support.nintendo.com

Көп берилүүчү суроолор

Q: Can I use the Nintendo Switch 2 in all environments?

A: No, it is essential to avoid humid, dusty, or smoky environments. Carefully monitor the console's surroundings to ensure optimal performance.

С: Мен буюмду колдонууда ыңгайсыздыкка дуушар болсом, эмне кылышым керек?

A: Immediately stop using the console and consult a medical professional if you experience any discomfort, burning sensations, or other physical issues

Документтер / Ресурстар

Nintendo Switch 2 Game Controller [pdf] Instruction Manual Switch 2 Game Controller, Game Controller

Шилтемелер

• User Manual