Температура модулу GEN2
Instruction Manual

Opentrons Labworks Inc.

Продукт жана Өндүрүүчүнүн сүрөттөлүшү

Коопсуздук маалыматы жана ченемдик укуктук актыларга ылайык келүү

Opentrons бул бөлүмдө жана ушул колдонмонун бүтүндөй тизмеленген коопсуз колдонуу спецификацияларын аткарууну сунуштайт.
КООПСУЗДУК КОЛДОНУУНУН спецификациялары
Киргизүү жана чыгаруу байланыштары
Температура модулу төмөнкү кубаттуулукка талаптарга ээ, аларды блоктун электр менен камсыздоосу канааттандырат.

Эскертүү: Opentron колдоо кызматынын көрсөтмөсү болбосо, кубат берүүчү кабелди алмаштырбаңыз.

Модуль күчү:
Киргизүү: 100–240 VAC, 50/60 Гц, 4.0 А 115 VAC, 2.0 А 230 VAC
Чыгуу: 36 VDC, 6.1 A, 219.6 Вт максимум
Экологиялык шарттар
Температура модулу бекем, кургак, жалпак горизонталдуу бетинде гана имараттын ичинде колдонулушу керек. Ал туруктуу чөйрө шарттары менен аз титирөө чөйрөсүндө орнотулушу керек. Температура модулун күн нурунан же HVAC тутумдарынан алыс кармаңыз, бул температуранын же нымдуулуктун олуттуу өзгөрүшүнө алып келиши мүмкүн.
Opentrons системанын иштеши үчүн сунушталган шарттарда Температура модулунун иштешин тастыктады. Бул шарттарда аппаратты иштетүү оптималдуу натыйжаларды берүүгө жардам берет. Төмөнкү таблицада Температура Модулуңузду сунушталган колдонуу жана сактоо үчүн экологиялык иштөө шарттарын тизмелеп жана аныктайт.

Эскертүү: Температура модулу сунушталган диапазондордон тышкары шарттарда колдонууга коопсуз, бирок натыйжалар ар кандай болушу мүмкүн.

Төмөнкү таблица сунуш кылынган колдонуу, алгылыктуу пайдалануу жана сактоо үчүн стандарттарды тизмелеп, аныктайт.

Төмөн температурадагы конденсация
Айлана чөйрөдөн төмөн температурага жеткенде, модулдун муздак беттеринде конденсацияны көрүшүңүз мүмкүн. Конденсация пайда болгон так температура лабораторияңыздагы атмосфералык температурага жана салыштырмалуу нымдуулукка жараша болот. Сиз бул температураны каалаган стандарттуу шүүдүрүм чекитинин индекси же конденсация таблицасы менен эсептей аласыз.

КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮ ЭРКЕКТЕРИ
Opentrons Температура модулундагы эскертүү белгилери жана бул колдонмодо мүмкүн болуучу жаракат же зыяндын булактары жөнүндө эскертет.
Төмөнкү таблица ар бир коопсуздук эскертүү белгисин тизмелейт жана аныктайт.

Символ	Description
	ЭСКЕРТҮҮ: ысык бет! Бул белги туура эмес иштетилгенде күйүп кетүү же ысыкка зыян келтирүү коркунучун туудурган аспаптын компоненттерин аныктайт.

АСПАПТЫН КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ
Opentrons Температура модулунда илинген эскертүү белгилери түздөн-түз аспапты коопсуз колдонууну билдирет. Символдун аныктамалары үчүн мурунку таблицаны караңыз.

Символ	Description
	ЭСКЕРТҮҮ: Күйүү коркунучу жөнүндө эскертүү. Opentron Temperature Module олуттуу күйүк алып келиши үчүн жетиштүү жылуулукту жаратат. Иш учурунда ар дайым коргоочу көз айнекти же башка көздү коргоону тагыныңыз. ар дайым s камсыз кылууample блок s алып салуудан мурун бош температурага кайтып келетamples. Кокус күйүп калбашы үчүн ар дайым максималдуу клирингге жол бериңиз.

СТАНДАРТТАРДЫ САКТОО
Температура модулу сыналган жана төмөнкү коопсуздук жана электромагниттик стандарттардын бардык колдонулуучу талаптарына ылайыктуу деп табылган.

Коопсуздук

• IEC/UL/CSA 61010-1 Өлчөө, контролдоо жана лабораториялык колдонуу үчүн электр жабдууларына карата коопсуздук талаптары –
  1-бөлүк: Жалпы талаптар
• IEC/UL/CSA 61010-2-010 Материалдарды жылытуу үчүн лабораториялык жабдууларга карата өзгөчө талаптар

Электромагниттик шайкештик

• EN/BSI 61326-1 Өлчөө үчүн электр жабдуулары,
  Control andLaboratoryUse – EMC талаптары–
  1-бөлүк: Жалпы талаптар
• EN 55011 Өнөр жай, илимий жана медициналык жабдуулар - Радио
  Жыштыктын бузулушунун мүнөздөмөлөрү – чектөөлөр жана методдор
  өлчөө
• FCC 47CFR 15-бөлүк В подразделениеси А классы: Атайылап эмес радиаторлор
• IC ICES–003 Спектр башкаруу жана телекоммуникациялар
  Интерференцияны пайда кылуучу жабдуулар стандарты – маалымат
  Технологиялык жабдуулар (анын ичинде санариптик аппараттар)

FCC эскертүүлөрү жана эскертүүлөрү

Эскертүү: Opentron тарабынан ачык бекитилбеген бул бирдикке өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет.
Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

• Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн.
• Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Эскертүү: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, А классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө туура келет деп табылган. Бул чектөөлөр жабдуулар коммерциялык чөйрөдө иштетилгенде зыяндуу тоскоолдуктардан акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамага ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн.
Бул жабдууну турак жайда иштетүү зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, бул учурда колдонуучу тоскоолдуктарды өз эсебинен оңдоого милдеттүү.

Канада ISED
Канада ICES–003(A) / NMB–003(A)
Бул продукт Канаданын инновация, илим жана экономикалык өнүгүүсүнүн техникалык спецификацияларына жооп берет.
CISPR 11 А классы
Эскертүү: Бул жабдуу турак жайларда колдонууга арналбаган жана мындай чөйрөлөрдө радио кабыл алууну талаптагыдай коргоону камсыздай албайт.

Продукт спецификациялары

КИРГЕН БӨЛҮКТӨР

ФИЗИКАЛЫК СӨЗГӨЧӨЛҮКТӨР

TEMPERATURE PROFILE
Температура модулу анын иштөө спецификацияларынын чегинде үстүңкү плитанын бетинде максаттуу температурага жетүү жана аны кармап туруу үчүн иштелип чыккан. Термикалык блок, лабораториялык буюмдар жана сampле көлөмдөрүнүн температурасына таасир этетampле, үстүңкү плитанын бетинин температурасына карата. Opentrons s ичинде температураны текшерүүнү сунуштайтampөтүнмөңүздүн талаптарына жооп берүү үчүн кошумча оңдоолор керекпи же жокпу аныктоо үчүн. Кошумча суроолоруңуз болсо, Opentrons колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
Кошумчалай кетсек, Opentrons Температура Модулунун температура про сынаганfile 24 скважиналуу жана 96 скважиналуу термикалык блоктор менен. Модуль жалпысынан блокко жана мазмунуна жараша минималдуу температурага 12-18 мүнөттүн ичинде жетиши мүмкүн. модуль
алты мүнөттө ысык температурага (65 °C) жетиши мүмкүн. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, караңыз Температура модулунун ак кагазы.

FLEX ТЕРМАЛЫК БЛОКТАР
Flex үчүн, Температура модулунун кабыгы Flex Gripper менен колдонуу үчүн иштелип чыккан терең скважина блогу жана жалпак түбү блок менен келет.

Flex жалпак түбү плитасы ар кандай ANSI/SLAS стандарттык кудук плиталары менен шайкеш келет. Бул Температура модулу жана өзүнчө үч бөлүктөн турган комплект менен жөнөтүлгөн жалпак плитадан айырмаланат.
Flex жалпак плитасы кененирээк жумушчу бетке жана бурчтуу бурчтуу клиптерге ээ. Бул өзгөчөлүктөр лабораториялык жабдыктарды табакка же андан ары жылдырганда Opentrons Flex Gripperтин иштешин жакшыртууга жардам берет. Сизде кайсы жалпак ылдый плита бар экенин айта аласыз, анткени Flex үчүн пластинанын үстүнкү бетинде "Opentrons Flex" деген сөздөр бар. OT-2 үчүн эмес.

ТЕРМАЛДЫК БЛОКТУ ЫНТЫМАК
Төмөнкү таблицада Flex же OT-2 менен колдонуу үчүн сунушталган жылуулук блоктору келтирилген.

Термикалык блок	Flex	ОТ-2
24-кудук
96-уюктук ПТР
Терең кудук
Flex үчүн Flat Bottom
OT-2 үчүн жалпак түбү

СУУ МОНЧОЛОР ЖАНА ЖЫЛЫТУУ
Аба жакшы жылуулук изолятору болгондуктан, термикалык блоктогу скважиналардын ортосундагы боштуктар жана аларга коюлган лабораториялык буюмдар убакыт-температура көрсөткүчтөрүн азайтып, температуранын натыйжаларына таасирин тийгизиши мүмкүн. Алюминий жылуулук блоктордун кудуктарына бир аз суу коюу аба боштуктарын жок кылат жана жылытуу/муздатуу натыйжалуулугун жакшыртат. Төмөнкү таблицаларда ар бир жылуулук блоктун түрү үчүн сунушталган суунун көлөмү берилген.

Баштоодон мурун

ОТ-2 кадди колдонбойт. Модулдар түздөн-түз палубага жабышат.
Температура модулунун капкагын Opentrons дүкөнүнөн сатып алса болот.

АНКОРДУН ЖӨНДӨӨЛӨРҮ
Анкерлер Температура модулунун кадисиндеги бурамалар менен жөнгө салынуучу панелдер. Алар cl камсыз кылатampмодулду анын кассасына бекитүүчү күч. Анкерлерди тууралоо үчүн 2.5 мм бурагычты колдонуңуз.

• Анкерлерди бошотуп/узартуу үчүн бурамаларды саат жебесине каршы буруңуз.
• Анкерлерди бекемдөө/тартып алуу үчүн бурамалар сааттын жебеси боюнча буруңуз.

Орнотуудан мурун:

• Анкерлерди текшерип, алар тепкичтин түбү менен бирдей же андан бир аз өтүп кеткенин текшериңиз.
• Эгер анкерлер модулду орнотууга тоскоол болсо, аларды орнотуу үчүн жетиштүү боштук калганга чейин тууралап, андан кийин модулду ордунда кармап туруу үчүн аларды бекемдеңиз.

ПАЛАБАНЫ ЖАЙЛАШТЫРУУ ЖАНА КАБЕЛДИ ТЕГИЗДЕҮҮ
GEN2 Температура модулу үчүн колдоого алынган палуба слотунун позициялары сиз колдонуп жаткан роботтон көз каранды.

Модулду роботко карата туура тегиздөө үчүн, анын түтүктөрү, кубаты жана USB порттору палубанын ортосунан алыс, сыртты карап турганын текшериңиз. Бул түтүк портун таза кармап, кабелдердеги боштукту башкарууга жардам берет.

Эскертүү: Температура модулун портторун палубанын ортосуна карап орнотпоңуз.
Бул тегиздөө корпуска абаны чыгарып, кабелдик багытты жана кирүүнү кыйындатат.

1. Модул үчүн колдонгуңуз келген колдоого алынган палуба уячасын тандаңыз. Палубанын уячасынын бурамаларын алып салуу үчүн Flex менен келген 2.5 мм бурагычты колдонуңуз.
2. Модулдун кубат баскычын каддидеги күйгүзүү/өчүрүү баскычы менен тегиздөө менен модулду анын кассасына салыңыз.
   Кеңеш: Эгер сиз модулду анын кассасына киргизүүдө кыйынчылыкка туш болуп жатсаңыз, модулдун кубат баскычы, кыязы, кадди күйгүзүү/өчүрүү которгучунан алыстап кеткен болушу мүмкүн. Модулду кубат баскычы күйгүзүү/өчүрүү баскычына бурулуп, кайра аракет кылыңыз.
3. Модулду кассада кармап туруп, анкерлерди бекемдөө үчүн 2.5 мм бурагычты колдонуңуз. Модуль аны акырын тартып, ары-бери солкулдап жатканда кыймылдабай турганда коопсуз болот.
4. Кубат жана USB кабелдерин модулга туташтырыңыз. Кабельдерди кадди чыгаруучу түтүктүн аягындагы кабелдик башкаруу кронштейни аркылуу өткөрүңүз.
5. Кадди палубанын уясына салыңыз, адегенде түтүктү чыгарып, кубат жана USB кабелдерин Flex аркылуу өткөрүңүз. Электр кабелин азырынча розеткага туташтырбаңыз.
6. USB кабелинин бош учун Flexтеги USB портуна туташтырыңыз.
7. Электр кабелин розеткага туташтырыңыз.
8. Модулду күйгүзүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын акырын басыңыз.

Температура ЖК жарык болсо, модуль күйгүзүлөт.
Ийгиликтүү туташкандан кийин, модуль Opentrons колдонмосундагы роботуңуздун аппаратынын чоо-жайы бетиндеги Пипеткалар жана модулдар бөлүмүндө пайда болот.
Андан кийин, сиз модулду биринчи жолу тиркөөдөн кийин калибрлейсиз.

ТЕМПЕРАТУРА МОДУЛУН КАЛИБРАЦИЯЛОО
Flexке модулду биринчи жолу орнотуп жатканда, автоматташтырылган позициялык калибрлөө жүргүзүү керек. Бул процесс пипеткалар же кармагыч сыяктуу аспаптарды калибрлөөгө окшош. Модул калибрлөө протоколдун оптималдуу иштеши үчүн Flex так туура жерге жылышын камсыздайт. Эгер сиз модулду алып салсаңыз жана ошол эле Flexке кайра киргизсеңиз, аны кайра калибрлөөнүн кереги жок.
Температура модулун калибрлөө үчүн, электр менен жабдууну күйгүзүңүз.
Бул сенсордук экранда калибрлөө процессин баштайт.
Сенсордук экрандагы нускамалар төмөндө келтирилген калибрлөө процедурасы аркылуу сизге жетекчилик кылат.

Эскертүү: Калибрлөө учурунда портал жана пипетка кыймылдайт. Сенсордук экрандагы аракет баскычын таптаардан мурун колуңузду жумушчу аймактан алыс кармаңыз.

1. Сенсордук экранда орнотууну баштоону таптаңыз. Робот модулдун микропрограммасын текшерет жана керек болсо, аны автоматтык түрдө жаңылайт.
2. Температура модулунун калибрлөө адаптерин модулга тиркөө жана Орнотууну ырастоо баскычын таптаңыз.
   Эскертүү: Калибрлөө адаптеринин капталында эки пружинасы бар панелдер бар, алар аны модулга бекитүүгө жардам берет. Адаптерди модулга коюп жатканда бул панелдерди кысып коюңуз. Бул адаптерге туура батуу үчүн жетиштүү боштук берет.
3. Калибрлөө зондун пипеткага бекитиңиз.
4. Калибрлөө баштоону таптаңыз.
5. Калибрлөө процесси аяктагандан кийин калибрлөө адаптерин модулдан чыгарыңыз жана пипеткадан калибрлөө зондун чыгарыңыз.
6. Чыгуу.

OT-2 Тиркеме кадамдары

1. Модуль үчүн колдонгуңуз келген колдоого алынган палуба уячасын тандап, аны ордуна акырын басыңыз.
2. USB кабелин модулга жана OT-2деги USB портуна туташтырыңыз.
3. Электр кабелин модулга, андан кийин розеткага туташтырыңыз.
4. Модулду күйгүзүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын акырын басыңыз.

Техникалык тейлөө

Колдонуучулар Температура модулун өздөрү тейлөөгө же оңдоого аракет кылбашы керек. Эгерде сизде модулдун иштеши боюнча кооптонуулар болсо же техникалык тейлөөнү талап кылсаңыз, Opentrons Колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.

Тазалоо
Төмөнкү таблицада Температура модулуңузду тазалоо үчүн колдоно турган химиялык заттардын тизмеси келтирилген. Суюлтулган спирт жана дистилденген суу биздин сунуш кылынган тазалоочу каражаттарыбыз, бирок башка тазалоо жолдору үчүн бул тизмеге кайрылсаңыз болот.

Эскертүү:

• Температура модулун тазалоо үчүн ацетонду колдонбоңуз.
• Температура модулун тазалоо үчүн ажыратпаңыз же анын ички электрондук компоненттерин же механикалык бөлүктөрүн тазалоого аракет кылбаңыз.
• Температура модулун автоклавка салбаңыз.

Температура модулун тазалоодон мурун өчүрүңүз. Модулдун үстүнкү беттерин палубага орнотулуп жатканда тазалай аласыз.
Бирок, жакшыраак жетүү үчүн, сиз кааласаңыз болот:

• Баштоодон мурун USB же электр кабелдерин ажыратыңыз.
• Кадди (Flex гана) жана модулду палубанын уясынан чыгарыңыз.
• Кадиден модулду алып салыңыз (Flex гана).

Модулды тазалоого даярдагандан кийин:

1. Dampтазалоо эритмеси менен жумшак, таза кездеме же кагаз сүлгү.
2. Модулдун беттерин акырын сүртүңүз.
3. чүпүрөк колдонуу dampчайкоо үчүн дистилденген суу менен аарчылган.
4. Модулду абада кургатып туруңуз.

Кошумча продукт маалымат

КЕПИЛДИК
Opentron сатылып алынган бардык жабдыктар 1 жылдык стандарттык кепилдиктин астында камтылган. Opentrons өнүмдөрдүн акыркы колдонуучусуна бөлүктөрдүн сапаты же начар иштөөсүнөн улам өндүрүш кемчиликтери болбошуна кепилдик берет, ошондой эле продуктылар Opentrons жарыялаган спецификацияларына материалдык жактан шайкеш келет деп кепилдик берет.
КОЛДОО
Opentrons Колдоо биздин өнүмдөр жана кызматтар жөнүндө суроолор боюнча сизге жардам берет. Эгер сиз кемчиликти байкасаңыз же продуктуңуз жарыяланган спецификацияларга жооп бербейт деп ойлосоңуз, биз менен байланышыңыз support@opentrons.com.
Сураныч, колдоо кызматына кайрылганда Температура модулунун сериялык номери жеткиликтүү болсун. Сериялык номерди модулдун ылдый жагында же Opentrons колдонмосунан таба аласыз. Колдонмодогу модулдун сериялык номерин табуу үчүн, роботуңуздун аппаратынын чоо-жайы барагынын Инструменттер жана модулдар бөлүмүнө өтүп, үч чекиттүү менюну ( ⋮ ) чыкылдатып, андан кийин Жөнүндө дегенди басыңыз.

КОЛДОНМОну ЖҮКТӨП АЛУУ
Opentron App аркылуу суюктук менен иштөө роботуңузду жана модулдарыңызды башкарыңыз. Mac, Windows же Linux үчүн колдонмону бул жерден жүктөп алыңыз https://opentrons.com/ot-app.

WEEE САЯСАТЫ
Opentrons Евробиримдиктин электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары боюнча директивасын сактоого арналган (WEEE – 2012/19/ EU). Биздин максат – биздин өнүмдөрдүн колдонуу мөөнөтү аяктагандан кийин туура утилдештирүүнү же кайра иштетүүнү камсыз кылуу.
WEEE директивасына туура келген Opentron продуктулары менен маркерленген символу, алар кадимки тиричилик таштандылары менен бирге ыргытылбай, өзүнчө чогултулуп жана иштетилиши керек экенин билдирет.

Эгер сизде же бизнесиңизде Opentron өнүмдөрүн колдонуу мөөнөтү бүткөн же өзүнчө максатта жарактан чыгаруу керек болсо, туура утилизациялоо жана кайра иштетүү үчүн Opentrons менен байланышыңыз.

Сатуудан кийинки тейлөө жана Opentron менен байланышуу
Системаны колдонуу боюнча суроолоруңуз болсо,
анормалдуу көрүнүштөр, же өзгөчө муктаждыктар үчүн кайрылыңыз:
support@opentrons.com. Ошондой эле зыярат кылуу www.opentrons.com.

ТЕМПЕРАТУРА МОДУЛУ GEN2

Документтер / Ресурстар

Opentrons GEN2 температуралык модулу [pdf] Instruction Manual GEN2 Температура модулу, GEN2, Температура модулу, Модуль

Шилтемелер

• User Manual