RYOBI RBP18250 Buffer User Manual

RYOBI RBP18250 Buffer

МААНИЛҮҮ!
You must read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Subject to technical modification. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your buffer/polisher.

КОЛДОНУУ

• The buffer/polisher is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.
• Продукт автоунааларды, кайыктарды, эс алуучу унааларды, суу транспортторун, мотоциклдерди, катуу жыгач полдорду жана чоң эмеректерди жылтыратууга жана жылтыратууга арналган.
• продукт керектөөчүлөр үчүн гана арналган.
• Буюмду башка максатта колдонбоңуз. Продукцияны пландаштырылгандан башка операциялар үчүн колдонуу кооптуу абалга алып келиши мүмкүн.

ЖАЛПЫ ЭЛЕКТР КУРАЛЫНЫН КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ

ЭСКЕРТҮҮ! Бул шайман менен берилген коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларын, сүрөттөрүн жана техникалык мүнөздөмөлөрүн окуп чыгыңыз. Төмөндө келтирилген бардык көрсөтмөлөрдү сактабоо электр тогуна, өрткө жана / же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
Келечекте маалымдоо үчүн бардык эскертүүлөрдү жана нускамаларды сактаңыз. Эскертүүлөрдөгү “электр куралы” деген термин сиздин электр кубаты менен иштеген (зым кошулган) электр аспабыңызга же аккумулятордук (зымсыз) электр аспабыңызга тиешелүү.

ЭМГЕК АЙМАГЫНДА КООПСУЗДУК

• Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

ЭЛЕКТР КООПСУЗДУГУ

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reducethe risk of electric shock.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге туташтырылган беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.
• Шымды кыянаттык менен пайдаланбаңыз. Эч качан шнурду электр шайманын алып жүрүүдө, тартууда же розеткадан ажыратууда колдонбоңуз. Шнурды ысыктан, майдан, курч четтеринен же кыймылдуу бөлүктөрүнөн алыс кармаңыз. Бузулган же чырмалышкан шнурлар электр тогуна урунуу коркунучун жогорулатат.
• Электр шайманын сыртта иштеткенде, сыртта колдонууга ылайыктуу узартуучу шнурду колдонуңуз. Сыртта колдонууга ылайыктуу шнурду колдонуу электр тогуна урунуу коркунучун азайтат.
• Жарнамада электр инструменти иштетсеamp жайгаштырууга мүмкүн эмес болсо, калдык токтун (RCD) корголгон жабдуусун колдонуңуз. RCD колдонуу электр тогуна урунуу коркунучун азайтат.

ЖЕКЕ КООПСУЗДУК

• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз. Чарчап турганыңызда же баңгизаттын, алкоголдун же дары-дармектин таасири астында электр шайманын колдонбоңуз. Электр шаймандарын иштетип жатканда бир көз ирмемге көңүл бурбоо олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Жеке коргонуу каражаттарын колдонуңуз. Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Чаң маскасы, тайгаланбаган коопсуздук бут кийимдери, катуу шляпалар же тиешелүү шарттарда колдонулган угууну коргоо каражаттары жеке жаракаттарды азайтат.
• Кокусунан баштоонун алдын алуу. Кубат булагына жана/же батарейка пакетине туташтыруудан, аспапты көтөрүүдөн же алып жүрүүдөн мурун өчүргүч өчүк абалда экенин текшериңиз. Электр шаймандарын өчүргүчкө манжаңыз менен алып жүрүү же күйгүзүлгөн электр шаймандарын кубаттандыруу кырсыкка чакырат.
• Электр шайманын күйгүзүүдөн мурун бардык жөндөөчү ачкычты же ачкычты алып салыңыз. Электр шайманынын айлануучу бөлүгүнө илинген ачкыч же ачкыч жеке жаракат алып келиши мүмкүн.
• аша чаап алба. Ар дайым туура бутту жана тең салмактуулукту сактаңыз. Бул күтүлбөгөн кырдаалдарда электр шайманын жакшыраак башкарууга мүмкүндүк берет.
• Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Бош кийимдер, зер буюмдары же узун чачтар кыймылдуу бөлүктөргө кармалышы мүмкүн.
• Чаң чыгаруучу жана жыйноочу түзүлүштөрдү туташтыруу үчүн түзүлүштөр камсыз кылынса, алардын туташтырылганын жана туура колдонулушун текшериңиз. Чаң чогултууну колдонуу чаңга байланыштуу коркунучтарды азайтат.
• Аспаптарды тез-тез колдонуудан алынган тааныштык сизге өзүңүзгө ынтызар болууга жана куралдын коопсуздук принциптерин этибарга албай коюуга жол бербеңиз. Этиятсыздык секунданын бир бөлүгүндө оор жаракат алып келиши мүмкүн.

ЭЛЕКТР КУРАЛДЫ КОЛДОНУУ ЖАНА КАМ КОРУУ

• Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Туура электр инструменти ал иштелип чыккан ылдамдыкта ишти жакшыраак жана коопсуз кылат.
• Эгерде өчүргүч күйгүзүп-өчпөсө, электр шайманын колдонбоңуз. Которгуч менен башкарууга мүмкүн болбогон ар кандай электр шаймандары кооптуу болуп саналат жана аны оңдоо керек.
• Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурун электр шайманын кубат булагынан ажыратыңыз жана/же батарейканы, эгерде ажыратылса, электр шайманынан чыгарыңыз. Мындай профилактикалык коопсуздук чаралары электр шайманын кокусунан ишке киргизүү коркунучун азайтат.
• Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз жана электр шайманын же бул нускаманы билбеген адамдарга электр шайманын иштетүүгө жол бербеңиз. Электр аспаптары билими жок колдонуучулардын колунда кооптуу.
• Электр шаймандарын жана аксессуарларын сактаңыз. Кыймылдуу бөлүктөрдүн туура эмес түзүлүшүн же байланбагандыгын, тетиктердин сынганын жана электр шайманынын иштешине таасир эте турган башка жагдайларды текшериңиз. Эгерде бузулган болсо, электр шайманын колдонуудан мурун оңдотуңуз. Кырсыктардын көбү электр шаймандарынын начар сакталышынан келип чыгат.
• Кесүүчү шаймандарды курч жана таза кармаңыз. Туура сакталган курч кесүүчү жээктери бар кесүүчү шаймандардын байланышы азыраак жана башкаруу оңой.
• Электр аспапты, аксессуарларды жана инструменттердин биттерин ж. Электр шайманын болжолдонгондон башка операциялар үчүн колдонуу кооптуу абалга алып келиши мүмкүн.
• Туткаларды жана кармагыч беттерди кургак, таза жана май жана майсыз кармаңыз. Тайгак кармагычтар жана кармагыч беттер күтүлбөгөн кырдаалдарда шайманды коопсуз башкарууга жана башкарууга мүмкүндүк бербейт.

БАТАРЕЯНЫ КОЛДОНУУ ЖАНА КАМ КОРУУ

• Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз. Батарея топтомунун бир түрүнө ылайыктуу заряддагыч башка батарея таңгагы менен колдонулганда өрт чыгуу коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз. Башка батарейка топтомдорун колдонуу жаракат алуу жана өрт чыгуу коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Whenthe battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Адепсиз шарттарда батареядан суюктук чыгып кетиши мүмкүн; байланышты болтурбоо. Кокусунан тийип калса, суу менен жууп салыңыз. Эгерде суюктук көзгө тийсе, кошумча медициналык жардамга кайрылыңыз. Батареядан чыккан суюктук дүүлүктүрүүгө же күйүүгө алып келиши мүмкүн.
• Бузулган же өзгөртүлгөн батарея пакетин же шайманды колдонбоңуз. Бузулган же өзгөртүлгөн батарейкалар күтүүсүз жүрүм-турум көрсөтүп, натыйжада өрт, жарылуу же жаракат алуу коркунучу пайда болушу мүмкүн.
• Батарея пакетин же шайманды отко же ашыкча температурага калтырбаңыз. Өрт же температура 130°С жогору таасири жарылууга алып келиши мүмкүн.
• Заряддоо боюнча бардык нускамаларды аткарыңыз жана батарейканын пакетин же куралды нускамада көрсөтүлгөн температура диапазонунан тышкары заряддабаңыз. Туура эмес же белгиленген чектен тышкары температурада заряддоо батареяны бузуп, өрт чыгуу коркунучун күчөтүшү мүмкүн.

КЫЗМАТ

• Электр шайманыңызды квалификациялуу оңдоочуга бирдей алмаштыруучу бөлүктөрдү гана колдонуңуз. Бул электр инструментинин коопсуздугун камсыз кылат.
• Эч качан бузулган батарейкаларды тейлөөгө болбойт. Батарея пакеттерин тейлөө өндүрүүчү же ыйгарым укуктуу кызмат көрсөтүүчүлөр тарабынан гана аткарылышы керек.

БУФЕР/ЖЫЛДАГЫЧ КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ

• Clamp клampаппарат. Unclamped workpieces оор жаракат жана зыян алып келиши мүмкүн.
• Жаракаттар куралды көпкө колдонуудан келип чыгышы же күчөшү мүмкүн. Кандайдыр бир шайманды узак убакытка колдонууда үзгүлтүксүз тыныгууларды алып туруңуз.
• Ambient temperature range for the tool during operation is between 0°C and 40°C.
• Куралды сактоо үчүн чөйрөнүн температурасы диапазону 0°C жана 40°C ортосунда.
• Заряддоо учурунда кубаттоо системасы үчүн сунушталган айлана-чөйрөнүн температурасы диапазону 10°C жана 38°C ортосунда.

БАТАРЕЯНЫН КОШУМЧА КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛӨРҮ

• Кыска туташуунун кесепетинен өрт чыгуу, жеке жаракат алуу жана буюмдун бузулуу коркунучун азайтуу үчүн шайманыңызды, батарейкаңызды же заряддагыч түзүлүшүңүздү эч качан суюктукка салбаңыз же алардын ичинде суюктуктун агып кетишине жол бербеңиз. Деңиз суусу, кээ бир өнөр жай химиялык заттар, агартуучу же агартуучу заттарды камтыган продуктулар ж.б. сыяктуу коррозиялык же өткөргүч суюктуктар кыска туташууга алып келиши мүмкүн.
• Батареяны колдонуу учурундагы айлана-чөйрөнүн температурасы диапазону 0 ˚C жана 40˚ C ортосунда.
• Батареяны сактоо үчүн айлана-чөйрөнүн температурасы диапазону 0 ˚C жана 20˚ C ортосунда.

ЛИТИЙ БАТАРЕЯЛАРЫН ТАШУУ
Батареяны жергиликтүү жана улуттук жоболорго жана эрежелерге ылайык ташыңыз.
Батареяларды үчүнчү тарап ташууда таңгактоо жана этикеткалоо боюнча бардык атайын талаптарды сактаңыз. Ачык туташтыргычтарды изоляциялоочу, өткөргүч эмес капкактар ​​же скотч менен коргоп, ташуу учурунда эч кандай батарейка башка батарейкаларга же өткөргүч материалдарга тийбешине кепилдик бериңиз. Жарака кеткен же аккан батареяларды ташыбаңыз. Кошумча кеңеш алуу үчүн экспедитордук компанияга кайрылыңыз.

КЫЗМАТ

• Тетиктерди чогултууда, тууралоолорду жасоодо, тазалоодо, тейлөө иштерин жүргүзүүдө же продукт колдонулбай турганда эч качан кубат булагына туташтырбоо керек. Продуктту электр кубатынан ажыратып коюу олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн болгон кокустуктун алдын алат.
• Тейлөөдө баштапкы өндүрүүчүнүн алмаштыруучу бөлүктөрүн, аксессуарларын жана тиркемелерин гана колдонуңуз. Башка бөлүктөрдү колдонуу коркунучту жаратышы же продуктунун бузулушуна алып келиши мүмкүн.
• Пластик бөлүктөрдү тазалоодо эриткичтерди колдонуудан качыңыз. Көпчүлүк пластмассалар коммерциялык эриткичтердин ар кандай түрлөрүнө кабылышат жана аларды колдонууда бузулушу мүмкүн. Кирди, көмүртек чаңын ж.б. тазалоо үчүн таза чүпүрөктөрдү колдонуңуз.
• Тормоздук суюктуктарды, бензинди, мунай продуктуларын, өтүүчү майларды ж.б., пластик тетиктерге эч качан тийбеңиз. Химиялык заттар пластмассага зыян келтириши, алсыратышы же жок кылышы мүмкүн, бул олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Көбүрөөк коопсуздук жана ишенимдүүлүк үчүн бардык оңдоо иштери ыйгарым укуктуу тейлөө борбору тарабынан аткарылышы керек.

ПРОДУКЦИЯДАГЫ СИМВОЛОР

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment, or unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and a collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand for raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

БУЛ КОЛ КОЛДОНУУДА СИМВОЛДОР

Негизги блоктун компоненттери

ПРОДУКЦИЯНЫН спецификациялары

БАТАРЕЯ

WARNING! The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

Импорттолгон:

• Techtronic Industries Australia Pty Ltd 47 Gilby Road, Mount Waverley, VIC 3149, Australia
  www.ryobi.com.au
• Techtronic Industries NZ Limited Unit C, 70 Business Parade South, Highbrook, Окленд 2013, Жаңы Зеландия
  www.ryobi.co.nz
• RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license. 01913900301Q-02

Көп берилүүчү суроолор