HC06 Компрессор
Instruction Manual

HC06 Компрессор

https://www.scheppach.com/de/service

Компрессор
Оригиналдуу нускаманын котормосу

Аппараттагы символдордун түшүндүрмөсү

	Ишке киргизуунун алдында эксплуатациялоо боюнча нускаманы жана коопсуздук инструкцияларын окуп, сактаңыз!
	Дем алуу органдарын коргоочу каражаттарды кийиңиз!
	Угууну коргоону тагыныңыз. Ашыкча ызы-чуу угуунун начарлашына алып келиши мүмкүн.
	Коопсуздук көз айнегин тагыныңыз. Иш учурунда пайда болгон учкундар же аппараттан чыккан сыныктар, сыныктар жана чаң көрүүнүн начарлашына алып келиши мүмкүн.
	Эскертүү - ысык бөлүктөрү!
	Электр энергиясына каршы эскертүүtage
	Автоматтык түрдө ишке киргизүүгө каршы эскертүү
	Машинаны жамгырдын астында калтырбаңыз. Аппаратты кургак чөйрө шарттарында гана орнотууга, сактоого жана иштетүүгө болот.
	ДБ менен үн күчү деңгээлинин спецификациясы
	Аба түтүгү туташтырылмайынча клапанды ачпаңыз.
	Дөңгөлөктөрдү насостоо үчүн колдонсо болот.
	Кысылган аба куралдарын иштетүү үчүн колдонулушу мүмкүн.
	кысылган аба курал иштетүү үчүн колдонулушу мүмкүн.

Introduction

Өндүрүүчү:
Scheppach GmbH
69
D-89335 Иченгаузен
Урматтуу кардар,
Жаңы түзмөгүңүз сизге көп ырахат жана ийгилик алып келет деп ишенебиз.

Эскертүү: Колдонуудагы өнүмдөрдүн жоопкерчилиги жөнүндө мыйзамдарга ылайык, бул аппараттын өндүрүүчүсү төмөндөгүлөрдөн улам аппаратка же аппаратка келтирилген зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт:

• Туура эмес мамиле,
• эксплуатациялоо боюнча нускамаларды аткарбоо.
• Үчүнчү жактар, уруксатсыз адистер тарабынан жасалган оңдоо.
• Оригиналдуу эмес тетиктерди орнотуу жана алмаштыруу,
• Көрсөтүлгөндөн башка арыз,
• Электрдик эрежелерди жана VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113 жоболору сакталбаган учурда электр системасынын бузулушу.

Эскертүү: Аппаратты орнотуудан жана ишке киргизүүдөн мурун колдонуу боюнча нускаманын толук текстин окуп чыгыңыз. Иштетүү колдонмосу колдонуучуга машина менен таанышууга жана алдын ала маалымат алууга жардам берүү үчүн арналганtagсунуштарга ылайык анын колдонуу мүмкүнчүлүктөрүн.
The operating instructions include important instructions for the safe, proper and economic operation of the machine, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the machine.
Бул колдонуу нускамасындагы коопсуздук көрсөтмөлөрүнөн тышкары, сиз өз өлкөңүздө машинаны иштетүүгө тиешелүү эрежелерди да сакташыңыз керек. Иштетүү нускамасынын таңгагын дайыма машинанын жанында кармаңыз жана аны кирден жана нымдан коргоо үчүн пластик капкак менен сактаңыз. Ишти баштоонун алдында аларды бардык эксплуатациялоочу персонал окуп, кылдаттык менен сакташы керек. Машина аны колдонууга үйрөтүлгөн жана аны менен байланышкан коркунучтар боюнча инструкцияланган кызматкерлер тарабынан гана колдонулушу мүмкүн. Керектүү минималдуу жаш курагы сакталышы керек.
Бул колдонуу нускамасындагы коопсуздук нускамаларынан жана өлкөңүздүн айрым эрежелеринен тышкары, мындай машиналарды иштетүүгө тиешелүү жалпы таанылган техникалык эрежелер дагы сакталышы керек. Биз бул колдонмону жана коопсуздук нускамаларын сактабагандыктан келип чыккан кырсыктар же зыян үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайбыз.

Түзмөктүн сүрөттөмөсү (сүр. 1, 2)

1. Коопсуздук клапаны 2. Күйгүзүү/өчүрүү 3. Басым жөнгө салгыч 4. Транспорт туткасы 5. Манометр (коюлган басымды окууга болот) 6. Ыкчам туташтыруу (регуляцияланган кысылган аба) 7. Басымдагы идиш 8. Бут

9. Конденсатты төгүүчү бурам 10. Кабелдик кабель 11. Кысылган аба түтүгү 12. Шар ийнеси 13. 6 мм клапандар үчүн универсалдуу адаптер 14. Клапан адаптер 15. Пневматикалык мылтык 16. Дөңгөлөктөрдү үйлөтүүчү

Жеткирүү көлөмү (1-сүрөт)

•  1x компрессор
• 1x 5 комплект Аксессуарлар топтому
• 1х 5м спиралдык шланг
• 1x иштетүү боюнча колдонмо

Туура колдонуу

Компрессор 90 л/мин аба ылдамдыгы менен иштей турган пневматикалык шаймандар үчүн кысылган абаны өндүрүү үчүн колдонулат. (мисалы, дөңгөлөктөрдү үйлөткүчтөр, аба менен үйлөтүүчү тапанчалар, боёк чачкычтар).
Компрессорду кургак жана жакшы желдетилген ички мейкиндикте гана иштетүүгө болот. Машинаны белгиленген тартипте гана колдонууга болот. Мындан ар кандай колдонуу туура эмес. Мындан келип чыккан ар кандай түрдөгү зыяндар же жаракаттар үчүн өндүрүүчү эмес, колдонуучу/оператор жооп берет.
Биздин жабдуулар коммерциялык же өнөр жай максаттарында колдонуу максатында иштелип чыккан эмес экенин эске алыңыз. Аппарат коммерциялык же өнөр жайлык колдонмолордо же эквиваленттүү жумуштарда колдонулса, биз эч кандай кепилдик бербейбиз.

Жалпы коопсуздук көрсөтмөлөрү

ЭСКЕРТҮҮ – Бул электр шайман үчүн бардык коопсуздук маалыматты, нускамаларды, иллюстрацияларды жана техникалык маалыматтарды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык нускамаларды аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн. Келечекте маалымдоо үчүн бардык эскертүүлөрдү жана нускамаларды сактаңыз. Коопсуздук нускамаларында колдонулган «электр аспабы» деген термин электр кубаты менен иштөөчү электр шаймандарын (электр кабели менен) жана аккумулятордук электр шаймандарын (электр кабели жок) билдирет.

Жумуш ордунда коопсуздук
а. Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
б. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
в. Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

Электр коопсуздугу
а. Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз. Эч кандай адаптер сайгычтарды жерге туташтырылган (жерге туташтырылган) электр шаймандары менен колдонбоңуз. Өзгөртүлбөгөн сайгычтар жана дал келген розеткалар электр шок коркунучун азайтат.
б. Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
в. Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.
г. Кабелди башка максатта колдонбоңуз, мисалыample, электр шайманын көтөрүп же илип коюу же розеткадан сууруп алуу. Кабелди ысыктан, майдан, курч четтеринен же аппараттын кыймылдуу бөлүктөрүнөн алыс кармаңыз. Бузулган же оролгон кабелдер электр шок коркунучун жогорулатат.
д. Эгерде сиз электр шайман менен сыртта иштесеңиз, сыртта колдонууга да ылайыктуу узартуу кабелдерин гана колдонуңуз. Сыртта колдонууга ылайыктуу шнурду колдонуу электр тогуна урунуу коркунучун азайтат. Сыртта колдонуу үчүн бекитилген жана тийиштүү түрдө аныкталган узартуу кабелдерин гана колдонуңуз. Кабель катушкаларын жайланбаган абалда гана колдонуңуз.
f. Жарнамада электр шайманын иштетсеamp жайгаштыруу кутулуу мүмкүн эмес болсо, электр менен жабдууну коргоо үчүн 30 мА же андан аз триггердик ток менен калдык ток өчүргүчтү колдонуңуз. RCD колдонуу электр тогуна урунуу коркунучун азайтат.

Жеке коопсуздук
а. Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз. Чарчап турганыңызда же баңгизаттын, алкоголдун же дары-дармектин таасири астында электр шайманын колдонбоңуз. Электр шаймандарын колдонууда этиятсыздык олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
б. Жеке коргонуу каражаттарын колдонуңуз. Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Чаң маскасы, тайгаланбаган коопсуздук бут кийимдери, катуу шляпалар же тиешелүү шарттарда колдонулган угууну коргоо каражаттары жеке жаракаттарды азайтат.
в. Кокусунан баштоонун алдын алуу. Кубат булагына жана/же батарейка пакетине туташтыруудан, аспапты көтөрүүдөн же алып жүрүүдөн мурун өчүргүч өчүк абалда экенин текшериңиз. Электр шаймандарын өчүргүчкө манжаңыз менен алып жүрүү же күйгүзүлгөн электр шаймандарын кубаттандыруу кырсыкка чакырат.
г. Электр шайманын күйгүзүүдөн мурун бардык жөндөөчү ачкычты же бурагычты алып салыңыз. Айлануучу аппараттын бөлүгүндө жайгашкан аспап же ачкыч жаракатка алып келиши мүмкүн.
д. аша чаап алба. Ар дайым туура бутту жана тең салмактуулукту сактаңыз. Бул күтүлбөгөн кырдаалдарда электр шайманын жакшыраак башкарууга мүмкүндүк берет.
f. Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачты, кийимди жана кол капты кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Бош кийимдер, зер буюмдары же узун чачтар кыймылдуу бөлүктөргө кармалышы мүмкүн. Сыртта иштегенде резина колкап жана тайгалоого каршы бут кийим кийүү сунушталат. Узун чачты чачтын торуна байлаңыз.
г. Чаң соргуч жана жыйноочу түзүлүштөрдү орнотууга мүмкүн болсо, алардын туташтырылганын жана туура колдонулушун текшериңиз. Чаң чогултууну колдонуу чаңга байланыштуу коркунучтарды азайтат.
ч. Аспаптарды тез-тез колдонуудан алынган тааныштык сизге өзүңүзгө ынтызар болууга жана куралдын коопсуздук принциптерин этибарга албай коюуга жол бербеңиз. Этиятсыздык секунданын бир бөлүгүндө оор жаракат алып келиши мүмкүн.

Электр шайманын колдонуу жана сактоо
а. Аппаратты ашыкча жүктөбөңүз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Туура электр инструменти ал иштелип чыккан ылдамдыкта ишти жакшыраак жана коопсуз кылат.
б. Эгерде өчүргүч күйгүзүп-өчпөсө, электр шайманын колдонбоңуз. Өткөргүч менен башкарууга мүмкүн болбогон ар кандай электр шаймандары кооптуу жана оңдоо керек.
в. Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурун электр шайманын кубат булагынан ажыратыңыз жана/же батарейканы, эгерде ажыратылса, электр шайманынан чыгарыңыз. Мындай профилактикалык коопсуздук чаралары электр шайманын кокусунан ишке киргизүү коркунучун азайтат.
г. Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз жана электр шайманын же бул нускаманы билбеген адамдарга электр аспапты иштетүүгө жол бербеңиз. Электр аспаптары билими жок колдонуучулардын колунда кооптуу. Колдонулбаган электр шаймандарын кургак, бийик же жабык жерде, балдар жетпеген жерде сактоо керек.
д. Электр шаймандарын жана аксессуарларын сактаңыз. Кыймылдуу бөлүктөрдүн туура иштешин жана тыгылып калбагандыгын жана бөлүктөрү сынып же бузулуп, электр шайманынын иштешине терс таасирин тийгизип жатканын текшериңиз. Эгерде бузулган болсо, электр шайманын колдонуудан мурун оңдотуңуз. Кырсыктардын көбү электр шаймандарынын начар сакталышынан келип чыгат.
f. Кесүүчү шаймандарды курч жана таза кармаңыз. Туура сакталган курч кесүүчү жээктери бар кесүүчү шаймандардын байланышы азыраак жана башкаруу оңой.
г. Электр шайманын, аксессуарларды жана шайман биттерин ж.б. ушул нускамаларга ылайык, иштөө шарттарын жана аткарыла турган ишти эске алуу менен колдонуңуз. Электр шайманын болжолдонгондон башка операциялар үчүн колдонуу кооптуу абалга алып келиши мүмкүн.
ч. Туткаларды жана кармагыч беттерди кургак, таза жана май жана майсыз кармаңыз. Тайгак кармагычтар жана кармагыч беттер күтүлбөгөн кырдаалдарда шайманды коопсуз башкарууга жана башкарууга мүмкүндүк бербейт.

Кызмат
а. Электр инструментиңизди квалификациялуу монтаждоочуга бирдей алмаштыруу бөлүктөрү менен гана тейлеңиз. Бул электр инструментинин коопсуздугун камсыз кылат.
Компрессорлор үчүн коопсуздук көрсөтмөлөрү
Көңүл буруңуз! Бул компрессорду электр шокунан, жаракаттан жана өрт коркунучунан коргоо үчүн колдонууда төмөнкү негизги коопсуздук чараларын сактоо керек. Аппаратты колдонуудан мурун бул нускамаларды окуп, аткарыңыз.
Коопсуз жумуш.

1. Куралдарыңызга кам көрүңүз
   – Компрессорду жакшы жана коопсуз иштөө үчүн таза кармаңыз.
   – Тейлөө көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
   – Электр шайманынын байланыш кабелин дайыма текшерип туруңуз жана бузулганда аны белгилүү адиске алмаштырыңыз.
   – Узартуу кабелдерин дайыма текшерип, бузулганда аларды алмаштырыңыз.
2. Туташтыргычты розеткадан чыгарыңыз
   – Электр шайман колдонулбаганда же техникалык тейлөөгө чейин жана араа тилкелери, бит, фрезер баштары сыяктуу шаймандарды алмаштырууда.
3. Электр шайманында мүмкүн болгон бузулууларды текшериңиз
   – Коргоочу шаймандарды же анча-мынча бузулган башка бөлүктөрүн электр шайманын улантуудан мурун алардын туура жана максатка ылайык иштешине ынануу үчүн кылдат текшерүү керек.
   – Кыймылдуу бөлүктөрдүн кынтыксыз иштеп, тыгылып калбагандыгын же бөлүктөрү бузулганын текшериңиз. Бардык тетиктер туура орнотулуп, электр шайманынын кемчиликсиз иштешин камсыз кылуу үчүн бардык шарттар аткарылышы керек.
   – Бузулган коргоочу түзүлүштөр жана тетиктер тийиштүү түрдө оңдолуп же таанылган устаканада алмаштырылышы керек, анткени колдонуу боюнча нускамада башкача эч нерсе көрсөтүлбөсө. – Эч кандай бузулган же бузулган байланыш кабелдерин колдонбоңуз.
4. Көңүл буруңуз!
   – Өзүңүздүн коопсуздугуңуз үчүн, колдонуу боюнча нускамада көрсөтүлгөн же өндүрүүчү тарабынан сунушталган же көрсөтүлгөн аксессуарларды жана кошумча жабдууларды гана колдонуңуз. Пайдалануу боюнча нускамада же каталогдо сунушталган башка куралдарды же аксессуарларды колдонуу сиз үчүн жеке коркунучту жаратышы мүмкүн.
5. Байланыш линиясын алмаштыруу
   – Эгерде байланыш линиясы бузулуп калса, коркунучтун алдын алуу үчүн аны өндүрүүчү же электрик алмаштырышы керек. Электр тогуна урунуп калуу коркунучу бар.
6. Дөңгөлөктөрдү үйлөтүү
   – Дөңгөлөктөрдү үйлөгөндөн кийин дароо басымды ылайыктуу манометр менен текшериңиз, мисалыampСиздин май куюучу станцияңызда.
7. Курулуш аянтын иштетүүдө көчө-легалдык компрессорлор
   – Бардык шлангдар жана арматуралар компрессордун максималдуу уруксат берилген жумушчу басымына ылайыктуу экендигин текшериңиз.
8. Орнотуу орду
   – Компрессорду жалаң гана тегиз жерге орнотуңуз.
9. Басым 7 бардан жогору болгон учурларда, мисалы, зым кабелин колдонууда, азыктандыруу түтүктөрүн коопсуздук кабели менен жабдуу сунушталат.
10. Ийилүүчү шланг байланыштарын колдонуу менен түтүк тутумуна ашыкча басым жасабаңыз.

КОШУМЧА КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ
Тиешелүү кысылган аба шаймандарын/кысылган аба тиркемелерин колдонуу боюнча нускамаларды сактаңыз! Төмөнкү жалпы көрсөтмөлөр да сакталышы керек:
Кысылган аба жана жардыруучу мылтыктар менен иштөөдө коопсуздук эрежелери

• Буюмга чейин жетишерлик аралыкта, жок дегенде 2.50 м болушун камсыз кылыңыз жана кысылган аба шаймандарын/кысылган аба тиркемелерин компрессордон алыс кармаңыз.
• Компрессордук насос жана линиялар иштөө учурунда абдан ысып кетиши мүмкүн. Бул бөлүктөргө тийүү сизди күйгүзөт.
• Компрессор сордурган аба компрессордук насосто өрт же жарылууларды пайда кыла турган кирлерден таза болушу керек.
• Качан релеasing шланг муфтасын, колуңуз менен шланг муфтасын кармаңыз. Мына ушундай жол менен сиз өзүңүздү арткы шлангдан жаракат алуудан коргой аласыз.
• Тапанча менен иштегенде коргоочу көз айнек тагыныңыз. Бөтөн объекттер же үйлөп кеткен бөлүктөр оңой эле жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Кысылган пневматикалык тапанча менен иштегенде коргоочу көз айнек жана респиратор тагыныңыз. Чаң ден соолукка зыян! Бөтөн объекттер же үйлөп кеткен бөлүктөр оңой эле жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Үлдүрүүчү тапанча менен адамдарга үйлөбөңүз жана кийген кезде кийимди тазалабаңыз. Жараат алуу коркунучу!

Чачуучу тиркемелерди (мисалы, боёк чачкычтарды) колдонууда коопсуздук көрсөтмөлөрү:

1. Компрессорго эч кандай суюктук тийбей тургандай кылып толтурууда спрей тиркемесин компрессордон алыс кармаңыз.
2. Чачуучу тиркемелерди (мисалы, боёк чачкычтарды) колдонууда эч качан компрессордун багытын көздөй чачпаңыз. Нымдуулук электрдик коркунучтарга алып келиши мүмкүн!
3. Жарылуу коркунучу 55°С төмөн болгон боёкторду же эриткичтерди иштетпеңиз!
4. Боёкторду же эриткичтерди ысытпаңыз. Жарылуу коркунучу!
5. Эгерде коркунучтуу суюктуктар иштетилсе, коргоочу фильтрлерди (бет коргоочуларды) кийиңиз. Ошондой эле, мындай суюктуктарды өндүрүүчүлөр тарабынан берилген коопсуздук маалыматына карманыңыз.
6. Кайра иштетилген материалдын сырткы таңгагында көрсөтүлгөн Коркунучтуу заттар жөнүндө Жарлыктын деталдары жана белгилер сакталышы керек. Зарыл болгон учурда кошумча коргонуу чаралары, өзгөчө ылайыктуу кийим жана беткаптарды кийүү керек.
7. Чачыратуу процессинде жана/же иш зонасында тамеки тартпаңыз. Жарылуу коркунучу! Боёктун буулары оңой күйүүчү.
8. Эч качан жабдууну от жагылуучу жайдын, ачык жарыктардын же учкун чыгаруучу машиналардын жанында орнотпоңуз же иштетпеңиз.
9. Иш зонасында тамак-аш жана суусундуктарды сактабаңыз же жебеңиз. Боёктун буулары ден соолукка зыян.
10. Иш аянты 30 м³ ашуусу керек жана чачуу жана кургатуу учурунда жетиштүү вентиляцияны камсыз кылуу керек.
11. Шамалга каршы чачпаңыз. Күйүүчү же кооптуу материалдарды чачканда ар дайым жергиликтүү полициянын эрежелерин сактаңыз.
12. Уайт-спирт, бутил спирти жана метилен хлориди сыяктуу медианы PVC басым шлангынын жардамы менен иштетпеңиз.
13. Бул медиа басым түтүгүн жок кылат.
14. Жумушчу чөйрө компрессордон жумушчу чөйрөгө тикелей тийбеши үчүн бөлүнүшү керек.

басым идиштерин иштетүү

•  Басымдагы идишти иштеткен ар бир адам аны жакшы абалда кармап, аны туура иштетип, көзөмөлдөп, керектүү техникалык тейлөө жана тейлөө иштерин дароо аткарып, шарттарга жараша коопсуздук чараларын көрүшү керек.
• Жөнгө салуучу орган айрым учурларда зарыл болгон мониторинг жүргүзүү боюнча көрсөтмө бере алат.
• Эгерде персонал же үчүнчү жактар ​​үчүн коркунуч туудурган кемчилиги болсо, басымдуу идиш иштетилбеши керек.
• Колдонуудан мурун ар бир жолу басым идиште дат басып, бузулуп калбагандыгын текшериңиз. Эгерде басымдагы идиш бузулуп же дат баскан болсо, компрессор иштетилбеши керек. Эгер бузулууларды байкасаңыз, кардарларды тейлөө цехине кайрылыңыз.

Эскертүү! Бул электр куралы иштөө учурунда электромагниттик талааны жаратат. Бул талаа белгилүү бир шарттарда активдүү же пассивдүү медициналык импланттарды начарлатышы мүмкүн. Оор же өлүмгө алып келүүчү жаракат алуу коркунучун алдын алуу үчүн, биз медициналык импланттары бар адамдарга электр аспапты иштетүүдөн мурун дарыгери жана медициналык импланттын өндүрүүчүсү менен кеңешүүнү сунуштайбыз.
Бул коопсуздук нускамаларын коопсуз жерде сактаңыз. Калган тобокелдиктер.
Машина заманбап жана таанылган техникалык коопсуздук талаптарына ылайык курулган. Бирок, жеке калдык тобокелдиктер операция учурунда пайда болушу мүмкүн.

• Туура эмес электр туташтыруу кабелдерин колдонуу менен, электр энергиясына байланыштуу ден соолукка коркунуч.
• Андан тышкары, бардык сактык чаралары аткарылганына карабастан, кээ бир ачык-айкын эмес калдык тобокелдиктер дагы эле сакталышы мүмкүн.
• Эгерде “Коопсуздук боюнча маалымат” жана “Туура колдонуу” менен бирге бүтүндөй пайдалануу боюнча нускама сакталса, калган тобокелдиктерди азайтууга болот.
• Машинаны кокусунан ишке киргизбеңиз: сайгычты розеткага сайып жатканда иштетүү баскычы басылбашы мүмкүн. Бул колдонуу нускамасында сунушталган куралды колдонуңуз. Бул сиздин машинаңыздын оптималдуу иштешин камсыз кылуунун жол.
• Машина иштеп турганда, колуңузду жумуш аймагынан алыс кармаңыз.

Техникалык маалыматтар

Электр байланышы	220 – 240 V~ / 50 Гц
Мотор күчү	1200 Вт
Иштөө режими	S3 25%
Компрессордун ылдамдыгы	3800 мин
Басымдагы идиштердин сыйымдуулугу	6 л
Иштөө басымы	болжол менен 8 бар
Тео. Кабыл алуу кубаттуулугу	болжол менен 200 л/мин
Тео. Кубат чыгаруу	болжол менен 90 л/мин
Коргоо категориясы	IP30
Аппараттын салмагы	8,8 кг
Макс. бийиктик (деңиз деңгээлинен жогору)	1000 м

Техникалык өзгөртүүлөр сакталган!
*S3 25% = 25% иш цикли менен мезгил-мезгили менен аралык милдет (2.5 мүнөттүк мезгилдин негизинде 10 мүн.)
Ызы-чуу чыгаруу маанилери EN ISO 3744 ылайык аныкталган.
Угууну коргоону кийиңиз.
Ашыкча ызы-чуу угуунун начарлашына алып келиши мүмкүн.
Эскертүү: Ызы-чуу ден соолугуңузга олуттуу таасирин тийгизиши мүмкүн. Эгерде машинанын ызы-чуусу 85 дБ ашса, угуу үчүн ылайыктуу коргоону кийиңиз.

Үн кубаттуулугу деңгээли LwA	97 дБ
Үн басымынын деңгээли LpA	75.5 дБ
Белгисиздик KwA/pA	0.35 / 3 дБ

Пакеттен чыгаруу

• Таңгакты ачып, аппаратты кылдаттык менен чыгарып алыңыз.
• Таңгактоочу материалды, ошондой эле таңгактарды жана транспорттук коопсуздук шаймандарын (эгер бар болсо) алып салыңыз.
• Жеткирүү көлөмүнүн толук экендигин текшериңиз.
• Аппаратты жана кошумча бөлүктөрүн транспорттун бузулушуна текшериңиз. Даттануулар болгон учурда ташуучу токтоосуз билдирилиши керек. Кийинчерээк дооматтар таанылбайт.
• Мүмкүн болсо, таңгакты кепилдик мөөнөтү аяктаганга чейин сактаңыз.
• Аппаратты биринчи жолу колдонуудан мурун колдонуу нускамасы аркылуу таанышыңыз.
• Аксессуарлар, ошондой эле эскирген тетиктер жана запастык бөлүктөр менен оригиналдуу бөлүктөрдү гана колдонуңуз. Запастык бөлүктөрдү адис дилериңизден алса болот.
• Заказ берүүдө биздин макаланын номерин, ошондой эле жабдууңуздун түрүн жана чыгарылган жылын көрсөтүңүз.

ЭСКЕРТҮҮ! Аппарат жана таңгактоочу материал балдардын оюнчуктары эмес! Балдарга желим баштыктар, пленкалар же майда тетиктер менен ойноого жол бербеңиз! Мункунуп калуу же муунуп калуу коркунучу бар!

Ишке киргизуу алдында

• Машинаны туташтырардан мурун, тип тактасындагы маалыматтар электр кубаты маалыматтарына дал келгенин текшериңиз.
• Аппаратты транспорттун бузулушуна текшериңиз. Компрессорду жеткирүү үчүн колдонулган транспорттук компанияга ар кандай бузулууларды дароо билдириңиз.
• Компрессорду керектөө пунктуна жакын орнотуңуз.
• Узун аба линияларынан жана камсыздоо линияларынан (узартуу кабелдеринен) качыңыз.
• Кирүүчү аба кургак жана чаңсыз экенин текшериңиз.
• г-де компрессорду жайгаштырбаңызamp же нымдуу жерлер.
• Компрессорду ылайыктуу жерлерде гана иштетиңиз (жакшы желдетилген, айлана-чөйрөнүн температурасы +5°Cден 40°Cге чейин). Бөлмөдө чаң, кислоталар, буулар, жарылуучу газдар же күйүүчү газдар болбошу керек.
• Компрессор кургак бөлмөлөрдө колдонуу үчүн иштелип чыккан. Компрессорду чачылган суу менен иштер жүргүзүлүп жаткан жерлерде колдонууга тыюу салынат.
• Компрессорду сыртта кыска мөөнөттө гана чөйрө кургак болгондо колдонууга болот.
• Компрессорду дайыма кургак кармоо керек жана жумуш аяктагандан кийин сыртта калтырбоо керек.

Операция

9.1 Электр тармагына туташуу

• Компрессор коргоочу байланыш сайгычы бар электр кабели менен жабдылган. Аны каалаган 220 ‒ 240 В~ 50 Гц коргоочу контакттуу розеткага туташтырууга болот, сактагычтын коргоосу жок дегенде 16 А.
• Ишке киргизуу алдында электр тармагынын волtage операциялык том менен дал келетtagе жана типтеги пластинкадагы машинанын кубаттуулугу.
• Узун камсыз кылуу кабелдери, кеңейтүүлөр, кабелдик роликтер ж.б. көлөмдүн төмөндөшүнө алып келетtagд жана мотордун ишке киришине тоскоол болушу мүмкүн.
• Температура +5°Сден төмөн болгон учурда кыймылдаткычтын иштебей калышына коркунуч жаралышы мүмкүн.

9.2 КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ (1-сүрөт)

• Компрессор которгучту (2) I абалына коюу менен иштетилет.
• Компрессор өчүргүчтү (2) 0 абалына коюу менен өчүрүлөт.

9.3 Басымды жөндөө: (1-сүрөт)

• Манометрдеги (5) басымды басым жөнгө салгыч (3) менен жөнгө салууга болот.
• Басым топтомун тез туташтыргычка (6) туташтыруу аркылуу колдонсо болот.

9.4 Басым өчүргүчтү жөндөө

• Басым өчүргүч заводдо орнотулган. күйгүзүү басымы ca. 6 бар Өчүрүү басымы ca. 8 бар

9.5 Дөңгөлөктөрдү үйлөткүчтү колдонуу (сүр. 4)
Кысылган аба дөңгөлөктөрүн толтуруучу түзүлүш (16) автоунаалардын дөңгөлөктөрүн үйлөө үчүн колдонулат. Тиешелүү аксессуарлар менен ал велосипеддин дөңгөлөктөрүн, үйлүлүүчү кайыктарды, аба матрацтарын, шарларды ж.б. үйлөп жана жөнгө салуу үчүн да колдонсо болот. Желдетүүчү клапанды иштетүү менен басымды чыгарууга болот.
Көңүл буруңуз! Манометр расмий түрдө калибрленген эмес! Үлдүргөндөн кийин, калибрленген аппарат менен абанын басымын текшериңиз.
9.6 Пневматикалык тапанчаны колдонуу (сүр. 4)
Сиз ошондой эле аба үргүтүүчү пистолетти (15) көңдөйлөрдү тазалоо жана булганган беттерди жана жумушчу жабдууларды тазалоо үчүн колдонсоңуз болот. Муну жасаганда ар дайым коргоочу көз айнек тагыныңыз!
9.7 Адаптер топтомун колдонуу (сүр. 4)
Адаптер топтому дөңгөлөктөрдү толтуруучу аппараттын төмөнкү кошумча мүмкүнчүлүктөрүн пайдаланууга мүмкүндүк берет: Шар ийнесинин (12) жардамы менен шарларды сордуруу. Клапан адаптери (14) велосипед дөңгөлөктөрүн үйлөтүүгө мүмкүндүк берет. Кошумча адаптердин (13) жардамы менен бассейндерди, пневматикалык матрацтарды же кайыктарды толтуруу.

Электр байланышы

Орнотулган электр кыймылдаткычы туташтырылган жана иштөөгө даяр. Туташуу тиешелүү VDE жана DIN жоболоруна ылайык келет. Кардардын электр тармагына туташуусу, ошондой эле колдонулган узартуу кабели да ушул эрежелерге ылайык келиши керек.
Бүркүтүүчү тиркемелер менен иштөөдө жана сыртта убактылуу колдонууда аппарат 30 мА же андан аз болгон триггердик токтун калдык токтун өчүргүчүнө туташтырылууга тийиш.
Бузулган электр байланыш кабели. Электр байланыш кабелдеринин изоляциясы көп бузулат.
Мунун төмөнкү себептери болушу мүмкүн:

• Туташуу кабелдери терезелер же эшиктер аркылуу өткөрүлө турган басым чекиттери.
• Туташуу кабели туура эмес орнотулган же бурулган жерде ийилген.
• Байланыш кабелдери айдалып кеткендиктен кесилген жерлер.
• Дубалдын розеткасынан үзүлүп кеткендиктен изоляциянын бузулушу.
• Изоляциянын эскиришинен улам жаракалар.

Мындай бузулган электр байланыш кабелдерин колдонууга болбойт жана изоляция бузулгандыктан өмүргө коркунуч туудурат. Электр байланыш кабелдеринде бузулуу бар-жоктугун дайыма текшерип туруңуз. Зыяндын бар-жоктугун текшерүүдө байланыш кабелдери электр кубатынан ажыратылганын текшериңиз. Электр байланыш кабелдери тиешелүү VDE жана DIN жоболоруна ылайык келиши керек. H05VV-F белгиси бар байланыш кабелдерин гана колдонуңуз.
Туташуу кабелинде типтин белгисин басып чыгаруу милдеттүү болуп саналат.
AC мотор

• Электр тармагыtage 220 – 240 V~ болушу керек.
• Узундугу 25 мге чейинки узартуучу кабелдер 1.5 чарчы миллиметр туурасынан кесилиши керек.

Электр жабдууларын туташтыруу жана оңдоо иштери электриктер тарабынан гана жүргүзүлүшү мүмкүн.
Сураныч, суроолор болгон учурда төмөнкү маалыматтарды бериңиз:

• Мотор үчүн токтун түрү
• Машина маалыматтары - типтеги пластинка
• Кыймылдаткычтын маалыматтары - типтеги таблица

Байланыш түрү Y
Эгерде бул аппараттын электр туташтыргыч кабели бузулуп калса, коркунучтарды болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, алардын тейлөө бөлүмү же ушул сыяктуу квалификациялуу адам алмаштырышы керек.

Тазалоо, тейлөө, сактоо жана запастык бөлүктөргө заказ берүү

Көңүл буруңуз! Кандайдыр бир тазалоо жана тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун электр шнурунун шнегин сууруп алыңыз! Электр шокунан жаракат алуу коркунучу!
Көңүл буруңуз! Жабдуулар толугу менен муздаганга чейин күтө туруңуз! Күйүү коркунучу!
Көңүл буруңуз! Тазалоо жана техникалык тейлөө иштерин жүргүзүү алдында ар дайым жабдуулардын басымын түшүрүңүз! Жараат алуу коркунучу!

11.1 Тазалоо

• Аппаратты мүмкүн болушунча чаңдан жана кирден тазалаңыз. Аппаратты таза чүпүрөк менен сүртүңүз же төмөнкү басымда кысылган аба менен үйлөп алыңыз.
• Ар бир колдонуудан кийин аппаратты дароо тазалоону сунуштайбыз.
• Жарнама аркылуу аппаратты үзгүлтүксүз тазалаңызamp кездеме жана бир аз жумшак самын. Эч кандай тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонбоңуз; алар аппараттын пластикалык бөлүктөрүнө кол салышы мүмкүн. Аппараттын ичине суу кирбеши керек.
• Тазалоодон мурун шланг жана инъекциялык шаймандар компрессордон ажыратылышы керек. Компрессорду суу, эриткичтер же ушул сыяктуулар менен тазалоого болбойт. тазалануу.

11.2 Басымдагы идишти тейлөө (1-сүрөт)
Көңүл буруңуз! Басымдагы идиштин (7) узак кызмат мөөнөтүн камсыз кылуу үчүн, ар бир колдонуудан кийин дренаждык буроону (9) ачып, конденсатты төгүңүз. Казандын басымын алдын ала бошотуңуз (11.4.1 караңыз). Дренаждын бурагы аны сааттын жебесине каршы буруп ачылат (компрессордун түбүндөгү винтти карап жатканда), конденсат басымдагы идиштен толугу менен агып чыгышы үчүн. Андан кийин кайра төгүүчү буроону жабыңыз (саат жебеси боюнча буруңуз). Колдонуудан мурун ар бир жолу басым идиште дат басып, бузулуп калбагандыгын текшериңиз. Эгерде басымдагы идиш бузулуп же дат баскан болсо, компрессорду иштетүүгө болбойт.
Эгер зыянды байкасаңыз, кардарларды тейлөө цехине кайрылыңыз.

11.3 Коопсуздук клапаны (2-сүрөт)
Коопсуздук клапаны (1) басымдуу идиштин максималдуу жол берилген басымына орнотулган. Коргоо клапанын жөнгө салууга же дренаждык гайка (1.2) менен анын капкагы (1.1) ортосундагы байланыш кулпусун (1.3) алып салууга жол берилбейт.
Коопсуздук клапанынын керектүү учурда туура иштеши үчүн, ал ар бир 30 иштөө саатында жана жылына 3 жолудан кем эмес иштетилиши керек. Перфорацияланган дренаждык гайканы (1.1) сааттын жебесине каршы буруп, аны ачыңыз, андан кийин коопсуздук клапанынын розеткасын ачуу үчүн тешиктүү дренаждык гайка (1.1) аркылуу клапан сабын кол менен сыртка тартыңыз. Эми, клапан уккулуктуу түрдө абаны чыгарат. Андан кийин чыңдоо үчүн сууну агызуу гайканы сааттын жебеси боюнча кайра буруңуз.

11.4 Сактоо
Көңүл буруңуз! Агрегатты электр розеткасынан ажыратыңыз жана электр кабелин (10) оруңуз. Аппаратты жана бардык туташтырылган кысылган аба шаймандарын желдетиңиз. Компрессорду бөтөн адамдар колдоно албагандай кылып сактаңыз.
Көңүл буруңуз! Компрессорду кургак жерде, уруксаты жок адамдар жетпеген жерде гана сактаңыз. Ар дайым тик, эч качан кыйшайбай сактаңыз!

11.4.1 Releasing ашыкча басым
Компрессорду өчүрүү жана басымдуу идиштеги кысылган абаны колдонуу менен компрессордогу ашыкча басымды бошотуңуз, мисалы, кысылган аба куралы бош турганда же аба үргүтүүчү пистолет менен.
11.5 Транспорт (3-сүрөт)
Компрессорду туткасы (4) менен ташууга болот.
11.6 Запастык бөлүктөргө заказ берүү
Бөлүктөрдү жайгаштырууга буйрутма берүүдө төмөнкү маалыматты бериңиз:

• Аппараттын түрү
• Түзмөктүн макала номери
• Түзмөктүн ID номери
• Керектүү алмаштыруучу бөлүктүн алмаштыруучу бөлүгүнүн номери

11.6.1 Кызмат маалыматы
Бул продукт менен, төмөнкү бөлүктөр табигый же колдонууга байланыштуу эскирүүгө дуушар болушу мүмкүн экенин белгилей кетүү керек, же төмөнкү бөлүктөр чыгымдалуучу катары талап кылынат.
Эски бөлүктөрү*: Муфта
* жеткирүүнүн көлөмүнө кирбеши мүмкүн!
Запастык бөлүктөрдү жана аксессуарларды биздин тейлөө борборубуздан алса болот. Бул үчүн, мукаба бетиндеги QR кодун сканерлеңиз.

утилдештирүү жана кайра иштетүү

Таңгактоо үчүн эскертүүлөр
Таңгактоочу материалдар кайра иштетүүгө болот. Сураныч, таңгактарды экологиялык жактан таза түрдө жок кылыңыз.
Германиянын электрдик жана электрондук жабдуулар мыйзамы (ElectroG) жөнүндө маалымат
Электр жана электрондук приборлор тиричилик таштандыларына кирбейт, бирок аларды өзүнчө чогултуу жана жок кылуу керек.

• Эски шайманга биротоло орнотулбаган колдонулган батарейкалар же кайра заряддалуучу батарейкалар утилдештирүүдөн мурун бузулбай алынып салынышы керек. Аларды утилдештирүү батарея мыйзамы менен жөнгө салынат.
• Электр жана электрондук приборлордун ээлери же пайдалануучулары мыйзам боюнча аларды пайдалангандан кийин кайтарып берүүгө милдеттүү.
• Акыркы колдонуучу утилдештириле турган эски шаймандан өзүнүн жеке маалыматтарын жок кылуу үчүн жеке жоопкерчилик тартат.
• Аркы-бери өткөн таштанды челектин символу электр жана электрондук шаймандарды тиричилик таштандысына таштоого болбойт дегенди билдирет.
• Электр жана электрондук шаймандарды төмөнкү жерлерде акысыз тапшырууга болот: – Мамлекеттик кызмат көрсөтүүлөрдү утилизациялоо же чогултуу пункттары (мисалы, муниципалдык курулуш короолору)
  – Электр шаймандарын сатуу пункттары (стационардык жана онлайн) шартында соодагерлер аларды кайра алып кетүүгө же өз ыктыяры менен сунуштоого милдеттүү.
  – Четинин узундугу 25 сантиметрден ашпаган ар бир типтеги үч электрдик шаймандардын калдыктары өндүрүүчүдөн жаңы аппаратты алдын ала сатып албастан, өндүрүүчүгө бекер кайтарылып берилиши мүмкүн сенин жакын.
  – Өндүрүүчүлөрдүн жана дистрибьюторлордун кошумча кайтарып алуу шарттарын тиешелүү кардарларды тейлөө кызматынан алса болот.
• Эгерде өндүрүүчү жеке үй чарбасына жаңы электр шайманын жеткирип берсе, анда өндүрүүчү акыркы пайдалануучунун талабы боюнча эски электр шайманын акысыз чогултууну уюштура алат. Бул үчүн өндүрүүчүнүн кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
• Бул билдирүүлөр Европа Бирлигинин өлкөлөрүндө орнотулган жана сатылган жана 2012/19/EU Европа Директивасына баш ийүүчү шаймандарга гана тиешелүү. Европа Биримдигинен тышкаркы өлкөлөрдө электр жана электрондук шаймандарды утилизациялоодо ар кандай жоболор колдонулушу мүмкүн.

Проблемаларды чечүү

Fault	Мүмкүн болгон себеп	Дарылоо
Компрессор иштебейт.	Mains томtage жеткиликтүү эмес.	Кабелди, электр сайгычын, сактагычты жана розетканы текшериңиз.
	Mains томtage өтө төмөн.	Узартуу кабели өтө узун эмес экенин текшериңиз. Жетиштүү чоң зымдары бар узартуу кабелин колдонуңуз.
	Сырткы температура өтө төмөн.	Эч качан сырткы температура +5°С төмөн болгондо иштебеңиз.
	Мотор ысып кеткен.	Мотор муздаганга уруксат бериңиз. Зарыл болсо, ысып кетүүнүн себебин жоюу керек.
Компрессор иштей баштайт, бирок басым жок.	Кайтарылбаган клапан агып жатат	Кайтарбоочу клапанды алмаштырыңыз.
	Мөөрлөр бузулган.	Пломбаларды текшериңиз жана бузулган пломбаларды тейлөө борборуна алмаштырыңыз.
	Конденсат (9) агып кетиши үчүн дренаждык бурам.	Бураманы кол менен тартыңыз. Бурамадагы пломбаны текшерип, керек болсо алмаштырыңыз.
Компрессор иштей баштайт, манометрде басым көрсөтүлөт, бирок аспаптар иштебейт.	Шланг байланыштары агып кеткен.	Кысылган аба түтүгүн жана шаймандарды текшерип, керек болсо алмаштырыңыз.
	Тез туташтыргычта агып бар.	Тез туташтырууну текшериңиз, керек болсо алмаштырыңыз.
	Басым жөнгө салгычта (3) басым өтө төмөн коюлган.	Басым жөнгө салгыч менен белгиленген басымды жогорулатыңыз.

EC шайкештик декларациясы

ушуну менен ЕБ Директивасына жана төмөнкү берененин стандарттарына ылайык төмөнкү шайкештикти жарыялайт.
Белги: Scheppach
Макала аты: КОМПРЕССОР – HC06

Стандарттык шилтемелер:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Бул шайкештик декларациясы өндүрүүчүнүн бир гана жоопкерчилиги астында берилет.
Жогоруда сүрөттөлгөн декларациянын объектиси 2011-жылдын 65-июнундагы Европа Парламентинин жана Кеңешинин 8/2011/EU директивасынын электр жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө боюнча жоболоруна жооп берет.
Ихенхаузен, 10.11.2022

Биринчи б.з.: 2020
эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн

EC шайкештик декларациясы
ушуну менен ЕС Директивасына жана төмөнкү берененин стандарттарына ылайык төмөнкү шайкештикти жарыялайт.
Марк:
Макала аты: КОМПРЕССОР – HC06

 Стандарттык шилтемелер:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Бул шайкештик декларациясы өндүрүүчүнүн бир гана жоопкерчилиги астында берилет.
Жогоруда сүрөттөлгөн декларациянын объектиси 2011-жылдын 65-июнундагы Европа Парламентинин жана Кеңешинин 8/2011/EU директивасынын электр жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө боюнча жоболоруна жооп берет.
Ихенхаузен, 10.11.2022

Биринчи б.з.: 2020
эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн

EC шайкештик декларациясы
Марк: Scheppach
Макала аты: КОМПРЕССОР – HC06

Стандарттык шилтемелер:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Бул шайкештик декларациясы өндүрүүчүнүн бир гана жоопкерчилиги астында берилет.
Жогоруда сүрөттөлгөн декларациянын объектиси 2011-жылдын 65-июнундагы Европа Парламентинин жана Кеңешинин 8/2011/EU директивасынын электр жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө боюнча жоболоруна жооп берет.
Ихенхаузен, 10.11.2022

Биринчи б.з.: 2020
эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн.
Кепилдик 
Көрүнгөн кемчиликтер товарды алган учурдан тартып 8 күндүн ичинде билдирилиши керек. Болбосо, мындай кемчиликтерден улам сатып алуучунун доо укугу жараксыз болуп калат. Биз өзүбүздүн машиналарыбызга туура мамиле жасалганда, жеткирүүдөн тартып мыйзамдуу кепилдик мөөнөтүнө кепилдик беребиз, мындай убакыттын ичинде туура эмес материалдан же өндүрүштүн кемчиликтеринен улам жараксыз болуп калган машинанын тетиктерин акысыз алмаштырабыз. . Биз тарабынан өндүрүлбөгөн тетиктерге карата биз жогорку агым менен камсыздоочуларга каршы кепилдик дооматтарын коюуга укугубуз болгон шартта гана кепилдик беребиз. Жаңы тетиктерди орнотууга кеткен чыгымдарды сатып алуучу көтөрөт. Сатуудан баш тартуу же сатып алуу баасын төмөндөтүү, ошондой эле зыяндын ордун толтуруу боюнча ар кандай башка талаптар жокко чыгарылат.

www.scheppach.com

Документтер / Ресурстар

scheppach HC06 компрессор [pdf] Instruction Manual HC06, Компрессор, HC06 Компрессор, Аба компрессор, 5906153901 0001, 5906153901

Шилтемелер

• User Manual