SPCEL02 эс тутум модулу
"
Техникалык шарттар
- Модель номерлери: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Бөлүмдүн номери: 53R-SPCEL3-2001
- Киргизүү/чыгаруу порттору: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN уячасы,
Power LED, Кубат баскычы, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM карта
окурман, Micro SD карта окугуч - Кошумча порттор: 2.5Giga LAN порту, USB 2.0 порту, USB 3.2 Gen1
Type-C порту, WLAN антеннасы үчүн туташтыргыч, DIO порту, COM порту,
MIC-in - Эстутум колдоо: DDR4 SO-DIMM модулдары (1.2V)
Продукт колдонуу нускамалары
1. Power Connection
Корпусту ачардан мурун электр шнурын ажыратууну унутпаңыз
коопсуздук себептерден улам.
2. M.2 аппаратын орнотуу
M.2 аппаратын тиешелүү уячага салып, аны бекитиңиз
берилген бурама менен.
3. Эс тутум модулун орнотуу
Эне платадагы SO-DIMM уячасын таап, термикалык чаптаңыз
pad. Эс тутум модулунун оюгун уячанын оюгу менен тууралаңыз жана
аны акырын 45 градус бурч менен киргизиңиз.
Көп берилүүчү суроолор (FAQ)
С: Продукт эстутум модулдарынын кандай түрүн колдойт?
A: Продукт иштеген DDR4 SO-DIMM эстутум модулдарын колдойт
1.2V.
С: Кошумча киргизүү/чыгаруу порттору барбы?
Ж: Кошумча I/O портторуна жараша жеткиликтүү болушу мүмкүн
жөнөтүлгөн продуктунун спецификациялары.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido К
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Бардык укуктар корголгон
Продукт бүттүview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de Productos
! Кошумча киргизүү/чыгаруу порттору чындыгында жөнөтүлгөн продуктунун өзгөчөлүктөрүнө жараша жеткиликтүү.
Hay puertos де E/S opcionales disponibles dependiendo де лас especificaciones дел продукту que se esté enviando.
I/O , I/O
Кошумча Anschlüsse sind entsprechend der
Spesifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionsnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI порт HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 порттору USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador жылуулук алгыч
04. 3-Pin DC-IN уячасы 3-PIN DC-IN 3-полигер DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 брошюралар
06. Кубаттуу LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Индикатордук тамактануу
Кубат баскычы
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss сыйлыгы DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss сыйлык тамактануу DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM-картаны окугуч SIM SIM-карталарды окугуч SIM картаны окугуч
SIM SIM SIM SIM үчүн окутуучу
11. Микро SD картаны окугуч Micro SD Micro SD-карта окугучтары Микро SD лекторлору Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Кошумча Кошумча Optionnel Кошумча
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 порту USB 2.0 USB 2.0-Anschluss сыйлыгы USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C порту
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Сыйлык USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN антеннасы үчүн туташтыргыч
Anschluss für die WLAN-Antenne
Туташуулар Wi-Fi антенналарын төгөт
WLAN үчүн антеннага кошулуу
WLAN WLAN
b5. DIO порту
DIO DIO-Anschluss
Prize DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM порту
COM COM-Anschluss
Сыйлык COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Микрофон киргизүү
Сыйлык микро
Микрофоно
b8. Наушник / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie аудио
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Орнотуу M.2 , Орнотуу дер M.2-Karten, Speichermodule Орнотуу des cartes M.2, M.2 M.2 орнотуу, эскерүү модулдары, M.2, M.XNUMX ,
!
Коопсуздук максатында, кутуну ачардан мурун электр шнурунун ажыратылганын текшериңиз. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Кабыл алуу үчүн, эч кандай олвиде desconectar эл кабелдик де alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. M.2 түзмөгүн M.2 уячасына орнотуп, бурама менен бекитиңиз.
13 бурамалар 13
1 13 Шраубен
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie M.2-Karte in den M.2-Steckplatz жана Sichern Sie diese mit einer Schraube өлөт. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. M.2 менен tarjeta орнотуңуз. М.2 М.2 М.2- М.2.
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Шасси капкагынын 13 бурамасын бурап, аны алып салыңыз. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben и entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Термикалык кашаа Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM оюгу SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz оюгу SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Термикалык кронштейнди бекитүүчү эки буроону чечип, термикалык кронштейнди алып салыңыз. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung жана entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez ле колдоо термике. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E же A+E түрү туура келет
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M же M+B түрү туура келет
жантайыңкы бурч
SPCEL12
! Бул энелик плата 1.2 V DDR4 SO-DIMM эстутум модулдарын гана колдойт.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Карта 1,2 V DDR4 SO-DIMM типтеги модулдары менен бири-бирине дал келген уникалдуу. 1,2 V DDR4 SO-DIMM мемориалдык модулдук базасы. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMMди табыңыз жана анын температурасын эффективдүү төмөндөтүүчү энелик платага термикалык тактаны чаптаңыз.
SO-DIMM , ,
SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie ден Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert weden kann.
Appliquez ла plaquette де Pâte thermique сюр ла карт mère au niveau дю уячасы SO-DIMM, ла température дю модулу peut être ainsi маанилүүлүгү diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa базасы. Esto puede reducir eficazmente ла температурасы де ла RAM.
So-DIMM
SO-DIMM уячасы
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Термалдык жабдык
5. Эс тутум модулунун оюгун тиешелүү эс тутум уячасынын бирине тууралаңыз.
SO-DIMM ,,
Richten Sie Die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del modulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Модулду уячага 45 градустук бурч менен акырын киргизиңиз.
Notch Nase Encoche
Муэска
SO-DIMM уячасы
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in Den Steckplatz.
Insérez ле модулу mémoire délicatement dans l'encoche avec un бурч де 45 градус.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grades.
45°
45 . б
a
45
ба
Эңкейиш бурчу
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E же A+E түрү туура келет
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 же PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B же M+B түрү туура келет
CN2: M.2 M-ачкыч с/ SATA I/F,
2242/2280 М
же M+B түрү туура келет
M.2 уячалары үчүн эскертүү: CN3 же CN6 уячасы болгондо
! (бирөөнү тандаңыз) WLAN же 4G түзмөгү менен ээлеген,
CN2 гана M.2 2242 M-Key картасын колдойт.
M.2 үчүн Aviso: CN3 же CN6 (таңдалган) WLAN же 4G, CN2 M.2 2242 M-Key тиркемесин колдоно аласыз.
!
Бир жактуу DRAM үчүн термикалык аянтча (50x15x3 мм) эки тараптуу DRAM үчүн термикалык аянтка (50x15x2.25 мм)
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 мм) für doppleseitige DRAM-Модул
Pad термикасы (50x15x3 мм) модулдарды куюу DRAM жөнөкөй бет Pad термикасы (50x15x2,25 мм) куюу модулдары DRAM кош бет
Бир тараптуу
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 же CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
WLAN же 4G, CN2 менен иштөө
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) for DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 мм) үчүн DRAM de doble кара
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Эки тараптуу
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 мм) (50x15x2.25 мм)
Абайлаңыз беттин жогорку температурасы! Сураныч, комплект муздаганга чейин түз тийбеңиз. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Көңүл буруңуз: température de yüzey élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por ырайым, эч кандай toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Коопсуздук маалыматы
! Батареяны туура эмес алмаштыруу бул компьютерге зыян келтириши мүмкүн. Ошол эле же окшош менен гана алмаштырыңыз
Shuttle тарабынан сунушталган эквивалент. Колдонулган батареяларды өлкөңүздүн мыйзамдарына ылайык жок кылыңыз.
Шатл, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas алмаштыргыч түзөтүү ла пиле peut endommager l'ordinateur. Remplacezla un identique un équivalent comme recommandé абз. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre төлөйт.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual же эквиваленттүү сунуштар Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Шатл
. Шатл. .
Шатл, /
7. Эстутум модулун кулпулоо механизмине киргенче этияттык менен ылдый түртүңүз.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez сюр ле модулу vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-градус бурч 45 45-Град-Винкел Бурч де 45 градус Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Термикалык кронштейнди жана шасси капкагын бурамалар менен кайра бекитиңиз.
Befestigen Sie өлүп Thermohalterung и die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez ле колдоо thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Бул продукт арналган
эксклюзивдүү колдонуу үчүн жана балдар аны менен байланышта боло турган жерлерде колдонулбайт.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
БУЛ ПРОДУКЦИЯНЫН БАТАРЕЯСЫ БАР. Эгер жутуп алса, литий баскычтуу батарея 2 сааттын ичинде оор же өлүмгө алып келиши мүмкүн. Батареяларды балдар жетпеген жерде сактаңыз. Эгер сиз батарейкаларды жутуп же дененин кайсы бир бөлүгүнө салып койгон деп ойлосоңуз, дароо медициналык жардамга кайрылыңыз.
Агрегатты чөйрөнүн максималдуу температурасында иштетүүгө болот. 40°C (104°F). Аны 0°C (32°F) төмөн же 40°C (104°F) жогору температурага чыгарбаңыз.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maksimalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) бетин верден. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante максималдуу 40°C (104°F). 0°C (32°F) же 40°C (104°F) жогорку температурада l'appareil à une Température inférieure жок.
40°Cден (104°F) жогору деңиздин температурасына эч кандай пайдасы жок. 0°C (32°F) төмөн температура менен 40°C (104°F) жогору эмес.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Агрегатты айлана-чөйрөнүн максималдуу температурасында иштетүүгө болот. 60°C (140°F). Аны -20°C (-4°F) төмөн же 60°C (140°F) жогору температурага чыгарбаңыз. Өнөр жай колдонмолору үчүн идеалдуу: завод, машина бөлмөсү… ж.б. -20°C (-4°F) жана 60°C (140°F) температура диапазонунда иштеген Edge-PCге тийүүдөн сактануу керек.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maksimalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) бетин верден. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, ж.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante максималдуу 60°C (140°F). -20°C (-4°F) же 60°C (140°F) жогорку температурада l'appareil à une Température inférieure жок. Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, ж. être évité.
60°Cден (140°F) жогору деңиз температурасына эч кандай пайдасы жок. -20°C (-4°F) жана 60°C (140°F) жогору эмес температура эч кандай теңдештирилбейт. Идеалдуу өнөр жай ишканалары үчүн: Фабрика, салаа демейки, ж.б. Edge-PC менен түздөн-түз байланышта иштөө жана -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) температураны узартуу. !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
WLAN антенналарын орнотуу (милдеттүү эмес) WLAN () WLAN-антенналарды орнотуу (кошумча) Wifi антенналарын орнотуу (кошумча) WLAN антенналарын орнотуу (кошумча) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Арткы панелдеги тиешелүү туташтыргычтарга антенналарды бураңыз.
Сигналдын эң жакшы кабыл алынышына жетүү үчүн антенналар вертикалдуу же туурасынан туураланганын текшериңиз.
,
Schrauben Sie өлүп Antennen auf өлүп entsprechenden Anschlüsse auf дер Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen тик же горизонталдуу aus.
Vissez Les antennes сюр Les connecteurs корреспонденттердин situés à l'arrière. Оптимизатор ла réception куюп, alignez Les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas жана los conectores корреспонденттерди жана панель трасеро. Пара оптималдаштыруу ла recepción, por ырайым, alinee las antenas вертикалдык u horizontalmente.
. ,,.
,
WLAN антенналары үчүн туташтыргыч WLAN антенналары WLAN антенналары үчүн WLAN антенналары
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-PIN DC-IN блок туташтыргычы менен энергия менен камсыз кылуу.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 брош.
DC-In de 3 полосту туташтырыңыз.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Ак кабель (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 жана SPCEL03 серияларынын стандарттык версиясы камтылган эмес
кубат адаптери. колдонуу сунушталат
19V/65W кубаттуулук булагы. Ар кандай аксессуар
бул спецификациядан чыкса, буюмга зыян келтириши мүмкүн.
SPCEL02, SPCEL03, , кириш 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Series enthält kein Netzteil. 65W/19V-Netzteil үчүн Spannungsversorgung канн өлөт. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
SPCEL02 жана SPCEL03 стандарттуу версиясы тамактануу. L'alimentation peut être fournie via une
тамактануу 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Лас версиялары SPCEL02 жана SPCEL03 серияларынын тамактануу процесстерин камтыбайт. 65W/19V тамактануу менен тамактануу керек. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03, 19 65, , .
SPCEL02, SPCEL03, , кириш 19V 65W,
Power Anschließen des Stromkabels филиалына туташуу
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
AC адаптерин кубат уячасына (DC-IN) туташтыруу үчүн төмөнкү кадамдарды (1-3) аткарыңыз. Системаны иштетүү үчүн кубат баскычын (4) басыңыз.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la photo
(1-3) DC in туташтыргычын туташтырыңыз.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Кубат өчүргүч
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Төмөнкү узартуу шнурларын колдонбоңуз, анткени бул сиздин Edge-PC'иңизге зыян келтириши мүмкүн. Edge-PC өзүнүн AC адаптери менен келет. Edge-PC жана башка электрдик түзүлүштөрдү кубаттоо үчүн башка адаптерди колдонбоңуз.
, Edge-PC тамактануу системасын башкаруу Edge-PC жана Edge-PC тамактануу үчүн Edge-PC жана башка электр тармактары.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil жана keine andere Stromquelle, um den Edge-PC жана andere elektrische Geräte mit Strom Zu versorgen.
N'utilisez пас де rallonges де qualité inférieure, унаа Cela pourrait endommager ле PC Edge. Utilisez uniquement ле блок d'alimentation fourni и aucune autre булагы d'énergie куюп alimenter ле PC Edge и Les autres appareils électriques.
Эч кандай пайдалуу кабелдик кеңейтүү де мала calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Пайдалуу
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Күчтүү түрдө өчүрүү үчүн кубат баскычын 5 секунд басып туруңуз. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
мен Appuyez сюр ле bouton d'alimentation кулон 5 secondes forcer l'arrêt куюп. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA аны дубалга орнотуу (милдеттүү эмес) () VESA-Halterung für Wandmontagд (опция) Дүйшtage mural VESA (кошумча) Soporte VESA para montaje en pared (кошумча) VESA VESA () ()
Көрсөтүлгөндөй, кронштейнди эки бурама менен бекемдеңиз. Стандарттык VESA тешиктери
өзүнчө жеткиликтүү колдо/дубалга орнотулган комплект кайда тиркелсе болорун көрсөтүңүз.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie өлөт Halterung wie abgebildet mit ден beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les uvertures VESA стандарттык indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA кашаа VESA VESA-Halterung колдоо VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Бурамалар M3 x 6L * 2шт M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 VESA шайкеш 50 x 50 мм дубал/кол кронштейнди колдонуу менен дубалга орнотсо болот. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm бюстгалтерлер үчүн стандарттуу фиксацияга туура келет.
se necesita un soporte VESA cuya placa де монтаждоо тенга una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Кандайдыр бир аксессуарлар керек болсо, Shuttle компаниясына же тиешелүү камсыздоочуга кайрылыңыз. , Шаттл
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direct and Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Аксессуарларды колдонсоңуз, Shuttle же төрт кишини тандаңыз.
Аксессуар керек болсо, Shuttle менен байланышуу керек.
Шаттл – , Шаттл. , Шаттл
Din Rail колдонуу (милдеттүү эмес) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Du support rail DIN (кошумча) Usando en DIN-rail (милдеттүү эмес) DIN () DIN- () DIN ()
Edge-PCди DIN рельсине орнотуу үчүн 1-5 кадамдарды аткарыңыз.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Mon.tage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 куюп fixer ле Edge-PC сюр ун темир жол DIN. Los puntos 1-5 ачык Cómo монтар ла Caja PC жана DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Метод 1 1 Метод 1 1 Метод 1 1 1
1b Method 2 2 Method 2 Method 2 Method 2 2 2 2
VESA кашаа
VESA
a
VESA-Halterung
VESA колдоо
VESA колдоосу
VESA
VESAVESA
b
Бурамалар M3 x 6L * 2шт M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Дубалга кулак орнотуу (милдеттүү эмес) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (кошумча) () ()
1
Бурамалар M3 x 6L * 3шт
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Кулак орноткучту орнотуу үчүн 1-2 кадамдарды аткарыңыз.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Бурамалар M4 x 6L * 4шт M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Документтер / Ресурстар
 |
Shuttle SPCEL02 Memory Module [pdf] Колдонуучунун колдонмосу SPCEL02, SPCEL02 эс тутум модулу, эс тутум модулу, модуль |