Skytech FRBC Remote

ОРНАТУ ЖАНА ИШТӨӨ НУСКАМАСЫ
УШУЛ ОРНОТУУ КӨРСӨТМӨЛӨРҮН ОКУУГА ЖЕ ТҮШҮНБӨСӨҢҮЗ, ОРНОТПОГОНУ ЖАНА ИШТЕГЕНДИ КӨРБӨҢҮЗ

КИРИШҮҮ

• This ECS’s remote control system was developed to provide safe, reliable, and user-friendly remote control system for gas heating appliances.
• The system can be operated manually from the transmitter. The system operates on one of 255 security codes that are programmed into the transmitter at the factory.
• The transmitter operates on a 12V battery (included) made specifically for remote controls and electronic lighters. Install the 12V battery supplied with the unit into the battery compartment.

ТРАНСМИТЕР

• It is recommended that AKALINE batteries always be used for longer battery life and maximum operational performance.
• The transmitter has ON and OFF functions that are activated by pressing either button on the face of the transmitter. When a button on the transmitter is pressed, a signal light on the transmitter illuminates briefly to verify that a signal has been sent. Upon initial use, there may be a delay of three seconds before the remote receiver will respond to the transmitter. This is part of the system’s design. If the signal light does not illuminate, check the position of the transmitter’s battery.
• АЛЫСКЫ РЕСИВЕР
• Алыстан кабыл алгыч 4 AA өлчөмүндөгү 1.5V батарейкаларда иштейт. Батареянын узак иштөө мөөнөтү жана микропроцессордун максималдуу иштеши үчүн ALKALINE батареяларын колдонуу сунушталат. МААНИЛҮҮ: Жаңы же толук заряддалган батарейкалар алыскы ресивердин туура иштеши үчүн зарыл.
• The remote receiver houses the microprocessor that responds to commands from the transmitter to control system operation. The remote receiver has a 3-position slide switch for selecting the MODE of operation:

ON/REMOTE/OFF

•  Слайд которгучу ON абалында болгондо (ҮЙРӨНҮҮ баскычына карай) система слайдды өчүргүч OFF же REMOTE абалына коюлганга чейин күйүп турат.
• Слайд которгучу REMOTE абалында (борбордо) менен система алыскы кабыл алгыч өткөргүчтөн буйруктарды алган учурда гана иштейт.
• Слайд которгучу OFF абалында болгондо (ҮЙРӨНҮҮ баскычынан алыс), система өчүк.
• Эгер сиз үйүңүздөн узак убакытка алыс боло турган болсоңуз, слайдды өчүргүчтү өчүрүү абалына коюу сунушталат. Эгерде алыскы ресивер балдар жетпеген жерге орнотулган болсо, слайдды өчүргүчтү OFF абалына коюу системаны өчүрүү жана алыскы ресиверди иштебей коюу менен коопсуздуктун “кулпусу” катары да иштейт.

ОРНОТУУ НУСКАМАСЫ

ЭСКЕРТҮҮ

• Бул алыстан башкаруу системасы дал ушул нускамада көрсөтүлгөндөй орнотулушу керек. Орнотуудан мурун бардык нускамаларды толугу менен окуп чыгыңыз. Орнотуу учурунда көрсөтмөлөрдү кылдаттык менен аткарыңыз. ECS алыстан башкаруу пультунун же анын компоненттеринин ар кандай өзгөртүүлөрү кепилдикти жокко чыгарат жана өрт коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Эч кандай газ клапанын же электрондук модулду 110-120VAC кубаттуулугуна түз туташтырбаңыз. Бардык зымдарды туура жайгаштыруу үчүн газ приборун өндүрүүчүнүн нускамаларын жана зымдарынын схемаларын караңыз. Бардык электрондук модулдар өндүрүүчүнүн спецификацияларына зымдуу болушу керек.
• Төмөнкү электр схемалары иллюстрация үчүн гана. Туура зымдарды туташтыруу процедуралары үчүн газ клапанын жана/же электрондук модулдун өндүрүүчүсүнүн көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. Электр тетиктерин туура эмес орнотуу электрондук модулдун, газ клапанынын жана алыскы ресивердин бузулушуна алып келиши мүмкүн.

ОРНОТУУ
The remote receiver can be either wall-mounted in a standard plastic switch box or placed on or near the fireplace hearth. Preferably, the remote receiver should be wall-mounted in a plastic switch box, as this will protect its electronic components from both the heat produced by the gas appliance and potential damage or abuse that can occur if it is left exposed on the hearth. PROTECTION FROM EXTREME HEAT IS VERY IMPORTANT. Like any piece of electronic equipment, the remote receiver should be kept away from temperatures exceeding 130° F inside the receiver case. Battery life is also significantly shortened if batteries are exposed to high temperatures. Make sure the remote receiver switch is in the OFF position. It is recommended that 18 gauge solid or stranded wires (not included) be used to make connections between the terminal wiring block on the millivolt gas valve or electronic module and the wire terminals on the remote receiver. For the best results, use 18 gauge solid or stranded wire, with no splices and measuring no longer than 20 ft.

Дубалга монтаждоо

Install 4 AA-size 1.5 ALKALINE batteries in the remote receiver. For best performance, remote receiver batteries should be factory fresh when installed. Very little battery power is required to operate the remote receiver, but the electronics are tuned to operate best when battery output is greater than 5.3 volts. Four new AA batteries should provide an output voltag6.0 - 6.2 вольт. Батареялар (+) жана (-) учтары туура багытты карап орнотулганын текшериңиз.

 

TO ATTACH COVER PLATE TO RECEIVER BOX
Position the receiver as shown in diagram to the left with lower tab on cover plate inserted into groove of receiver (Make sure LEARN hole on cover plate properly aligns with remote receiver) Pull Receiver up and snap into top tab of cover plate. Position the cover plate so the word ON is facing up; then, install the remote receiver into the plastic switch box using the two long screws provided. Push the White Button over the receiver slide switch only after making sure the remote receiver has LEARNED the transmitter’s security code (see MATCHING SECURITY CODES).

• ЭСКЕРТҮҮ: White Button covers Learn hole when properly installed.
• ЭСКЕРТҮҮ: The remote receiver will only respond to the transmitter when the 3-position slide  button on the remote receiver is in the REMOTE position. If the system does not respond to the battery transmitter on initial use, see MATCHING SECURITY CODES, and recheck battery positions in the remote receiver.

ОЧОК ТОО
Алыстан кабыл алгычты камин очогуна же каминдин астына, башкаруу панелинин артына коюуга болот. Алуучу корпусунун ичиндеги чөйрөнүн температурасы 130° F ашпаган абал.
ЭСКЕРТҮҮ: Black Slide Button Hearth Mount тиркемелери үчүн колдонулат.

Зымдарды орнотуу боюнча НУСКАМАЛАР
Бул пульт иштете турган газ приборун жана газ клапандарын жакшы билген квалификациялуу электрик же газ техник алыстан башкаруу системасын орнотуусу керек. Туура эмес зымдарды туташтыруу газ клапанын же газ шайманын иштетип жаткан электрондук модулдун бузулушуна алып келет, ошондой эле алыскы ресиверди бузушу мүмкүн.

МИЛЛИВОЛТ КЛАПАНДАРЫ

• The remote receiver is connected to the millivolt valve using the TH (thermostat) terminals on the terminal block on the millivolt gas valve.
• Connect 18 gauge solid or stranded wires from the remote receiver to the gas valve.
• Алыстан кабыл алгычтын иштеши термостаттын иштөөсүнө окшош, анткени экөө тең кирүүчү сигналдардын негизинде газ клапанын күйгүзүп жана өчүрөт. Термостаттын кириш сигналдары ар кандай температуралар. Алыскы кабылдагычтын кириш сигналдары өткөргүчтөн келет.
• Милливольттук газ клапанындагы TH терминалдарынан алып баруучу эки зымды алыскы ресивердеги эки зым терминалынын бирине туташтырыңыз. Адатта, кайсы зымдар кайсы терминалга барары маанилүү эмес.
• For installing onto Empire Comfort Systems products, see page 6.
• Алыстан башкаруучу кабылдагычты 24VAC трансформаторуна ЭЛЕКТРОНДУК МОДУЛдагы TR (трансформатор) терминалына катарлаш туташтырууга болот. 24VAC трансформаторунан ысык зымды алыскы ресивердеги зым терминалдарынын бирине туташтырыңыз. Башка кабылдагыч зым терминалы менен ЭЛЕКТРОНДУК МОДУЛдагы TH (термостат) терминалынын ортосуна башка зымды (киргизилген эмес) туташтырыңыз.

Тутумду текшерүү

Милливольт клапандар
Light your gas appliance following the lighting instructions that came with the appliance. Confirm that the pilot flame is on; it must be in operation for the main gas valve to operate.

• Алыскы ресивердеги 3 позициялуу баскычты ON абалына жылдырыңыз. Негизги газ жалыны (б.а. от) тутанышы керек.
• Баскычты ӨЧҮРҮҮгө жылдырыңыз. Жалын өчүшү керек (пилоттук жалын күйүп турат).
• Баскычты REMOTE (борбордогу абал)га жылдырыңыз, андан кийин системаны ON абалына өзгөртүү үчүн өткөргүчтөгү ON баскычын басыңыз. Негизги газ жалыны тутанышы керек.

ЭЛЕКТРОНДУК ТУТУУ СИСТЕМАЛАРЫ

• Алыскы ресивердеги 3 позициялуу баскычты ON абалына жылдырыңыз. Учкун электрод учкунду тутандыруу үчүн учкун чыгара башташы керек (учкуч бир гана учкундан кийин тутанышы мүмкүн). Пилоттук жалын күйгүзүлгөндөн кийин негизги газ клапаны ачылып, негизги газ жалынын тутанышы керек.
• Баскычты ӨЧҮРҮҮгө жылдырыңыз. Негизги газ жалыны менен пилоттук жалын ЭКӨӨСҮ ӨЧҮШҮ керек.
• Slide the button to REMOTE (the center position), then press the ON button on the transmitter to change the system to ON. The spark electrode should begin sparking to ignite the pilot. After the pilot is lit, the main gas valve should open and the main gas flame should ignite.

Жалпы маалымат

Коопсуздук коддорун дал келтирүү
Each transmitter can use one of 255 unique security codes. It may be necessary to program the remote receiver to LEARN the security code of the transmitter upon initial use, if batteries are replaced, or if a replacement transmitter
is purchased from your dealer or the factory. When matching security codes, be sure slide button on the receiver is in the REMOTE position; the code will NOT “LEARN” if the slide switch is in the ON or OFF position. Program the remote receiver to LEARN a new security code by pushing in the LEARN button on the top of the remote receiver and then pressing the MODE button on the transmitter. A change in the beeping pattern, at the receiver, indicates the transmitter’s code has been programmed into the receiver. When an existing receiver is matched to a new transmitter, the new security code will override the old one.

Коопсуздук кодунун дал келүү процедурасын башкарган микропроцессор убакыт функциясы менен башкарылат. Эгерде сиз биринчи аракетте коопсуздук кодун дал келтире албасаңыз, кайра аракет кылуудан мурун 1-2 мүнөт күтө туруңуз – бул кечигүү микропроцессорго таймер схемасын баштапкы абалга келтирүүгө мүмкүндүк берет – жана дагы эки же үч жолу аракет кылып көрүңүз.

БАТАРЕЯНЫН ӨМҮРҮ

Life expectancy of the alkaline batteries in the transmitter should be at least 12 months. Check and replace all batteries annually. When the transmitter no longer operates the remote receiver from a distance it did previously (i.e., the transmitter’s range has decreased) or the remote receiver does not function at all, the batteries should be checked. It is important that the remote receiver batteries are fully charged and provides continuous output voltagжок дегенде 5.3 вольт. Алыскы кабылдагыч менен газ клапанынын ортосундагы зымдын узундугу алыскы системанын иштөөсүнө түздөн-түз таасир этет. Зым канчалык узун болсо, алыскы ресивер менен газ клапанынын ортосундагы сигналдарды жеткирүү үчүн батареянын кубаттуулугу ошончолук көп талап кылынат. Сунушталган узундугу 20 футтан ашык эмес. Өткөргүч 5.0 вольт батарейканын кубаттуулугу менен иштеши керек.

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

If you encounter problems with your fireplace system, the problem may be with the fireplace itself or it could be with the ECS remote. Review the fireplace manufacturer’s operation manual to make sure all connections are properly made. Then check the operation of the ECS remote in the following manner:

• Батареялар РЕСИВЕРге туура орнотулганын текшериңиз. Бир тескери батарея ресивердин туура иштешинен сактайт.
• Check battery in Transmitter to make sure contacts are touching (+) and (-) ends of battery. Bend metal contacts in for tighter fit.
• Be sure RECEIVER and Transmitter are within 20’-25’ operating range.
• РЕСИВЕРди 130° F ашкан температурадан сактаңыз. Айланадагы температура 130° F жогору болгондо батарейканын иштөө мөөнөтү кыскарат.
• РЕСИВЕР катуу жабылган металл курчоого орнотулса, иштөө аралыгы кыскарат.

МӨНДӨМӨЛӨРҮ

• BATTERIES: Transmitter 12V (A23)
• Remote Receiver 6V – 4ea. AA1.5 Alkaline FCC ID No.’s: transmitter – K9L1002TX; receiver – K9L3001RX
• Operating Frequency: 303.875MHZ  Canadian ISC ID No.’s: transmitter – 2439 102 728; receiver – 2439 102 728A

FCC ТАЛАПТАР

ЭСКЕРТҮҮ: ӨНДҮРҮҮЧҮ БУЛ ЖАБДЫКТЫН УРУКСАТСЫЗ ӨЗГӨРТҮҮЛӨРҮНҮН НАТЫЙЖАСЫ БОЛГОН РАДИО ЖА ТЕЛЕ ТЕЛЕФОНДОРДУН ТОСОТУГУ ҮЧҮН ЖООПКЕРЧИЛИК ЭМЕС. МЫНДАЙ ӨЗГӨРТҮҮЛӨР КОЛДОНУУЧУНУН ЖАБДЫКТЫ ИШТЕТҮҮ УКАЗЫН ЖҮКТӨТҮП КЕТЕТ.

Чектелген Кепилдик

This REMOTE CONTROL SYSTEM is warranted for 12 months from the date of purchase or installation to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship. Damage to the SYSTEM caused by accident, misuse, abuse, or installation error whether performed by a contractor, service company, or owner, is not covered by this warranty. Seller will not be responsible for labor charges and/or damage incurred in installation, repair, replacement or for incidental or consequential damages. Batteries and any damage caused by them are not covered by this warranty. Some states, provinces, and nations do not allow exclusion or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights that vary by state, province or nation.

REMOTE ON/OFF RECEIVER INSTALLATION INSTRUCTIONS
ОРНОТКОНДОН КИЙИН КЕЛЕЧЕГИ МААЛЫМАТ КЕРЕК ҮЧҮН НУСКАМАЛАРЫ ЭЭСИНЕ КАЛТЫРУУ КЕРЕК.

Көңүл буруңуз: Velcro илмек жана илгич бардык орнотуулар үчүн зарыл эмес.

Remote ON/OFF Receiver – Cast Iron Series
Алыскы ресиверди чоюн мештерге туташтыруу үчүн төмөнкү кадамдарды колдонуңуз:

1. Attach, from left to right, the slide-on cover plate onto the remote receiver. ON will be to the top and OFF will be to the bottom on the slideon cover plate.
2. Кабылдагычтын слайд баскычын кабыл алгычтын жылдыргычына басыңыз. Слайд баскычын тескери орнотуу, эгерде ал борбордон алыс болсо.
3.  Клапан капкагынын тирөөчүнүн сол жагына липучка илмектерин бекитиңиз.
4.  Велкро илгичти алыскы ресиверге бекитиңиз. Алыскы ресивердеги TOP сөзү клапан капкагынын таянычына орнотулганда жогоруда болушу керек.
5. Алыскы ресивердеги липучка илгичти клапан капкагынын тирөөчүндөгү липучка илмекке бекитиңиз.

Remote ON/OFF Receiver – Direct Vent Fireplaces and Vent-Free Fireplaces
Алыстан кабыл алгычты ички c түбүнө жайгаштыруу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңызasing чогултуу, газ клапанынын жанындагы.

1. Алыстан кабыл алгычты газ клапанынын артына коюуга болбойт.
2.  Шайманды караганда, алыскы ресивер газ клапанынын оң жагына жайгаштырылышы керек.

Remote ON/OFF Receiver – Vent-Free Log Sets (Millivolt System)
Алыскы ресиверди газ клапанына жанаша коюу үчүн төмөнкү кадамдарды колдонуңуз.

1. Алыстан кабыл алгычты газ клапанынын жана күйгүч монтажынын артына коюуга болбойт.
2.  Шайманды караганда, алыскы ресиверди газ клапанынын жана от жагыгычтын оң жагына же газ клапанынын сол жагына орнотсо болот.

Remote ON/OFF Receiver – DV-210 and DV-215
Attention: Do not install remote receiver inside furnace. Use the following steps to attach remote receiver.

1. Алыстан кабыл алгычты сырткы c панелинин эки жагынын астыңкы жагына бекитиңизasing.
2.  Меш полдун үстүндө жетиштүү бийик орнотулган болсо, мештин астына алыскы ресиверди бекитиңиз.

Remote ON/OFF Receiver – DV-25 and DV-35
Көңүл буруңуз: Мештин ичине алыскы ресиверди орнотпоңуз.
Алыскы ресиверди тиркөө үчүн төмөнкү кадамды колдонуңуз.

1. Attach remote receiver to the underside of the furnace, adjacent to the right of piezo ignitor.

Remote ON/OFF Receiver – DVC-35, DV-55, FAW-40 and FAW-55
Алыскы ресиверди тиркөө үчүн төмөнкү кадамды колдонуңуз.

1. Алыстан кабыл алгычты мештин ичине, түбүнө, газ клапанына жанаша бекитиңиз.

Remote ON/OFF Receiver – GWT-25, GWT-35 and GWT-50
Алыскы ресиверди тиркөө үчүн төмөнкү кадамды колдонуңуз.

1. Алыскы ресиверди дубалдын босогосуна же пол тактасына бекитиңиз.

Remote ON/OFF Receiver – DV-20E, DV-40E and DV-55E
Алыскы ресиверди тиркөө үчүн төмөнкү кадамды колдонуңуз.

1. Алыстан кабыл алгычты мештин ичине, басымды өчүргүчтүн оң жагына жанаша орнотуңуз.

STANDING PILOT WIRING DIAGRAMS FOR MILLIVOLT SYSTEMS ON FIREPLACES

INTERMITTENT PILOT WIRING

FOR “STAND ALONE” BURNERSEmpire Comfort Systems Inc. Belleville, IL
Биздин өнүмдөр жөнүндө жалпы сурооңуз болсо, бизге электрондук кат жөнөтүңүз info@empirecomfort.com.
Эгерде сизде тейлөө же оңдоо боюнча сурооңуз болсо, дилериңизге кайрылыңыз.

www.empirecomfort.com

Документтер / Ресурстар

Skytech FRBC Remote [pdf] Instruction Manual 17808-5-0220, FRBC Remote, FRBC, Remote

Шилтемелер

• User Manual