SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Колдонуу нускамасы

Индикатор жарыгынын сүрөттөлүшү

• Батарея кубаттуулугу 20% ~ 100%: көк жарык
• Батарея кубаттуулугу 10% ~ 20%: кызыл жарык
• Батарея кубаттуулугу <10%: кызыл жарык күйүп турат

Алыстан башкарууну орнотуу

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Коопсуздук инструкциясы

Көңүл буруңуз

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Жаңы жана колдонулган батарейкаларды балдардан алыс кармаңыз.
3. Эгерде батарея отсеги бекем жабылбаса, продуктуну колдонууну токтотуп, аны балдардан алыс кармаңыз.
4. Эгерде сиз батарейкаларды жутуп же дененин кайсы бир бөлүгүнө салып койгон деп ойлосоңуз, дароо медициналык жардамга кайрылыңыз.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
SmallRig Up APP

1. APP жүктөп алуу: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. APP Максаты: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Эскертүү:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Жаңыртуу процессинде алыстан башкаруудагы эч кандай баскычтарды же өчүргүчтөрдү баспаңыз.

FCC билдирүүсү

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

Үзгүлтүксүз шайкештикти камсыз кылуу үчүн, шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык түрдө бекитилбеген бардык өзгөртүүлөр же өзгөртүүлөр колдонуучунун бул жабдууну иштетүү ыйгарым укуктарын жокко чыгарышы мүмкүн. (Чыгample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек. RF эскертүү билдирүүсү:

Аппарат RF таасири боюнча жалпы талаптарга жооп берүү үчүн бааланган. Аппарат портативдик экспозиция шарттарында чектөөсүз колдонулушу мүмкүн.

ISED билдирүүсү
Бул аппаратта Канаданын лицензиясыз RSS(лер)ине ылайык келген лицензиядан бошотулган өткөргүч(төр)/алуучу(лар) бар. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

1. Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Продукт маалыматы

• FCC ID: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• CMIIT ID: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Модел: 3902B
• Өндүрүүчүнүн электрондук почтасы: support@smallrig.com
• Өндүрүүчү: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Кошуу: Бөлмөлөр 101, 701, 901, имарат 4, Гонглианфужи инновациялык паркы, №58, Пингань жолу, Дафу коомчулугу, Гуанлан көчөсү, Лонгхуа району, Шэньчжэнь, Гуандун, Кытай.
• Жүк жөнөтүүчү: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Кошуу: 201-бөлмө, 4 корпус, Гонглианфужи инновациялык паркы, №58, Пингань жолу, Дафу коомчулугу, Гуанлан көчөсү, Лонгхуа району, Шенжэнь, Гуандун, Кытай.

Кызмат & Warranty

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• V-формасындагы батарейка: 2 жылдык кепилдик.
• Электрондук эмес буюмдар: 2 жылдык кепилдик
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Бул кепилдик төмөнкүлөрдү камтыбайт:

• Эгерде колдонуучулар колдонуучу нускамада айтылган "Операциялык нускамаларды" же кандайдыр бир "Эскертүүлөрдү" сактабаса, сапаттын бузулушуна алып келсе, ал кепилдиктин алкагынан тышкары калат.
• Продукт идентификациясы же SN энбелгиси кандайдыр бир жол менен алынып салынат же бузулат.
• Продукциянын сапаты менен байланышпаган көйгөйлөрдөн улам келип чыккан зыян, мисалы, продукцияны туура эмес колдонуу.
• Уруксатсыз өзгөртүү, демонтаждоо, оңдоо жана башка аракеттердин натыйжасында буюмдун бузулушу.
• Өрт, суу ташкыны, чагылган жана башка форс-мажордук факторлордон келип чыккан продукцияга зыян.

Кепилдик режими:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Байланыш маалыматы:

• Тиешелүү соода платформасынын онлайн кардарларды тейлөө кызматкерлери менен байланышып, оңдоо кызматына арыз тапшыруу сунушталат.
• Сиз ошондой эле SmallRig кызматынын электрондук почтасы аркылуу оңдоо кызматына кайрылсаңыз болот. Кызмат электрондук почтасы: support@smallrig.com

Кепилдик картасы

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Дареги ___________
• Receipt ___________