softing edgePlug SINUMERIK CNC Docker Containers Колдонуучунун колдонмосу

Жоопкерчиликтен баш тартуу

Бул нускамада камтылган маалымат аны басып чыгаруу учурундагы техникалык абалга туура келет жана биздин эң мыкты билимибиз менен берилет. Softing бул документтин катасыз экенине кепилдик бербейт. Бул нускамалардагы маалымат эч кандай учурда сыпатталган продуктыларга карата кепилдик дооматтары же келишимдик макулдашуулар үчүн негиз болуп саналбайт жана өзгөчө Сек. 443 Германиянын жарандык кодекси. Биз алдын ала эскертүүсүз бул нускамаларга кандайдыр бир өзгөртүүлөрдү же жакшыртууларды киргизүү укугуна ээбиз. Продукциянын иш жүзүндөгү дизайны, эгерде техникалык өзгөртүүлөр жана продукцияны өркүндөтүү талап кылынса, нускамада камтылган маалыматтан четтеп кетиши мүмкүн.

Соода белгилери

SINUMERIK - Siemens AG компаниясынын катталган белгиси, Германия.

OpenSource
Эл аралык программалык камсыздоону лицензиялоо шарттарына ылайык келүү үчүн биз булакты сунуштайбыз fileбиздин өнүмдөрүбүздө колдонулган ачык булактуу программалык камсыздоо. чоо-жайын карагыла https://opensource.softing.com/

Эгерде сизди биздин булактагы өзгөртүүлөр жана колдонулган булактар ​​кызыктырса, кайрылыңыз: info@softing.com

Бул колдонмо жөнүндө

Биринчи мени оку

Сураныч, коопсуз жана туура колдонууну камсыз кылуу үчүн аппаратты колдонуудан мурун бул колдонмону кылдаттык менен окуп чыгыңыз. Softing бул продуктту туура эмес орнотуудан же иштетүүдөн улам келтирилген зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт.

Бул документ катасыз болууга кепилдик берилбейт. Бул документте камтылган маалымат алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Бул колдонмонун эң акыркы версиясын алуу үчүн, баш багыңыз продукт webсайт.

Максаттуу аудитория

Бул колдонмо Siemens тармактык чөйрөсүндө талаа түзмөктөрүн конфигурациялоо жана тейлөө боюнча тажрыйбалуу операция кызматкерлери жана тармак адистери үчүн арналган. edgePlug SINUMERIK CNC орнотуудан жана иштетүүдөн мурун бул колдонмодогу коопсуздук талаптарын жана иштөө нускамаларын окуп, толук түшүнгөнүңүздү текшериңиз.

Типографиялык конвенциялар

Softing кардар документтеринде төмөнкү типографиялык конвенциялар колдонулат:

Ачкычтар, баскычтар, меню пункттары, буйруктар жана колдонуучунун өз ара аракеттенүүсүн камтыган башка элементтер калың шрифт менен коюлат жана меню ырааттуулугу жебе менен бөлүнөт Start Start à Control Panel à Programs Колдонуучу интерфейсиндеги баскычтар кашаага алынып, калың шрифтке коюлат [ Баштоо] колдонмону Коддоштурууну баштоо үчүнampЛес, file үзүндүлөр жана экран чыгаруу Courier шрифт тибинде коюлган MaxDlsapAddressSupported=23 Fileаттары жана каталогдор курсив менен жазылган files жайгашкан C: \\ Delivery\software\Device Description files

ЭСКЕРТҮҮ
АБАЙЛАҢЫЗ, алдын албаса, жеңил же орточо жаракатка алып келиши мүмкүн болгон кооптуу кырдаалды көрсөтөт.

Эскертүү
Бул белги бул аппаратты орнотууда, колдонууда же тейлөөдө сакталышы керек болгон маанилүү маалыматтарга көңүл буруу үчүн колдонулат.

Документ тарыхы

Документтин версиясы	Акыркы версиядан бери өзгөртүүлөр
1.00	биринчи версия

Тиешелүү документтер

Төмөнкү шилтемелер сизди кошумчага багыттайт продукт маалымат.

Siemens Industrial Edge системасынын колдонуучу колдонмолорун жана релиз эскертүүлөрүн Siemens Industrial Edge Hubтын Документтер бөлүмүндө табасыз.

Документтик пикир

Документацияны жакшыртууга жардам берүү үчүн пикириңизди жана комментарийиңизди берүүгө чакырабыз. Сиз өз пикириңизди жана сунушуңузду PDF форматына жазсаңыз болот file Adobe Readerдеги түзөтүү куралын колдонуп, пикириңизди электрондук почтага жөнөтүңүз support.automation@softing.com.

Эгерде сиз өз пикириңизди электрондук почта аркылуу түз жазгыңыз келсе, төмөнкү маалыматты комментарийлериңизге кошуңуз:

• документтин аты
• документтин версиясы (мукаба бетинде көрсөтүлгөндөй)
• беттин номери

edgePlug SINUMERIK CNC жөнүндө

Softing edgePlug SINUMERIK CNC бул Docker кыймылдаткычында иштеген Linux негизиндеги контейнердик программалык тиркеме. Бул SINUMERIK 840D CNC маалыматтарын Siemens Industrial Edge тиркемелерине агым үчүн иштелип чыккан.

Максаттуу колдонуу

edgePlug SINUMERIK CNC Siemens Industrial Edge туташуу мүмкүнчүлүгүнө оңой кошулат жана Siemens туташуу топтомунун бардык кызматтарын жана мүмкүнчүлүктөрүн колдонуу үчүн иштелип чыккан.

Өзгөчөлүктөрү жана артыкчылыктары

• Siemens Industrial Edge үчүн SINUMERIK 840D CNC станок маалыматына кирүү
• CNC программасын өзгөртүүнүн кереги жок
• Алдын ала аныкталган стандарттык аттар мейкиндиги менен эч кандай маалымат чекити конфигурациясынын кереги жок
• Siemens Industrial Edge менен тыгыз интеграция
• EdgePlug туташуу мүмкүнчүлүгүн конфигурациялоо үчүн IIH конфигураторун колдонуңуз
• CS Databus Gateway контроллердин маалыматтарын IE Databusда жеткиликтүү кылат
• IE Databus колдонгон учурдагы тиркемелер edgePlug тарабынан берилген маалыматтарды өзгөртүүсүз керектей алышат

Техникалык маалыматтар

Колдоого алынган CNCs	Siemens SINUMERIK 840D Solution Line, Software Version >= V2.7 Siemens SINUMERIK 840D Power Line, Software Version >= V5.3
менен сыналган	Siemens Industrial Edge V1.4.0
	Siemens Industrial Information Hub V1.1
	Siemens IPC227E
Минималдуу аппараттык талаптар	256 МБ бош диск мейкиндиги, 32 МБ оперативдүү эс
Лицензиялоо	Siemens өнөр жай базарынын үстүндө
Программалык камсыздоо	Siemens Industrial Edge колдонмосу

Системалык талаптар

edgePlug SINUMERIK CNC Siemens Industrial Information Hub үчүн туташтыргыч болуп саналат. Siemens Industrial Edge түзмөгүндө edgePlug SINUMERIK CNCти колдонуу үчүн Siemens Industrial Infomation Hub (IIH) орнотулган болушу керек.

Орнотуу

edgePlug SINUMERIK CNCти Siemens Industrial Edge базарынан сатып алууга жана орнотууга болот.

Пререквизиттер

edgePlug SINUMERIK CNC менен иштөө үчүн сизге Siemens Industrial Edge Hub Каттоо эсеби, Siemens Industrial Edge Management орнотуу жана жок дегенде бир Siemens Industrial Edge аппараты керек. Сураныч, Siemens Industrial Edge чөйрөсүн орнотууну түшүндүргөн Siemens компаниясынын “Өнөр жай Edge башкаруусу – Баштоо” колдонмосун карап көрүңүз.

EdgePlug IEMге көчүрүлүүдө

Siemens базарында edgePlug SINUMERIK CNCти сатып алгандан кийин, edgePlug SINUMERIK CNCти IEMге кантип көчүрүү керектиги жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн IE Hub колдонуучу нускамасын текшериңиз.

1. IEM каталогуна көчүрүү сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.
2. Көрсөтүлгөн диалог терезесинде IEM инстанцияларын тандаңыз.
   edgePlug SINUMERIK CNC IEM каталогуна орнотулат.

IEDге edgePlug орнотуу

1. IEM каталогундагы edgePlug SINUMERIK CNC сөлөкөтүн эки жолу чыкылдатыңыз
   
2. [Орнотуу] чыкылдатыңыз.
3. Колдонмону орнотуу диалогун ачыңыз.
4. Конфигурациялар бетиндеги [Кийинки] баскычын чыкылдатып, Колдонмону орноткуңуз келген IEDди тандаңыз.
   
5. Колдонмону түзмөккө орнотуу үчүн [Азыр орнотуу] баскычын басыңыз.

SINUMERIK 840D контроллерине физикалык туташуу

SINUMERIK 840D варианттары физикалык байланыштын эки түрүн сунуштайт. SINUMERIK 840D SL вариантында 3 Ethernet интерфейси бар, ал эми SINUMERIK 840D PL варианты MPI мүмкүнчүлүгүн гана камсыз кылат.

SINUMERIK 840D SL

• Ethernet интерфейси X120 түзмөктү HMI жана клавиатураларга туташтыруу үчүн
• Компания тармагы үчүн Ethernet интерфейси X130
• тейлөө максаттары үчүн Ethernet интерфейси X127

Ethernet Interface	Description
X120	Бул интерфейс автоматташтыруу тармагын туташтыруу үчүн колдонулат (оператор панелинин интерфейси). Интерфейс брандмауэр менен обочолонгон эмес. Идеалында, Softing dataFEED edgeConnector 840D ушул интерфейстин жардамы менен иштетилиши керек. Бул интерфейс 192.168.214.1 туруктуу IP дарегин колдонот. Машина тармагына туташуу үчүн шлюз туруктуу IP даректи колдонуу менен конфигурацияланышы керек (мисалы, 192.168.214.250 жогору IP дареги).
X127	Бул интерфейс бир гана кызматтык розетка (сервис интерфейси) катары кызмат кылат. Аны туташуу максатында колдонууга болбойт.
X130	Бул интерфейс контроллерди заводдук тармакка (компаниянын Ethernet) туташтырат. Бул интерфейс dataFEED edgeConnector 840D туташтыруу үчүн альтернативдүү интерфейс катары колдонулушу мүмкүн. Бирок бул жерде SIMATIC S102 байланышына уруксат берүү үчүн NCU брандмауэри (TCP/7 порту) иштетилиши керек.

Softing dataFEED edgeConnector 840D SINUMERIK 7D SLдин SIMATIC S102 байланыш протоколун (TCP/840) колдонот. Демейки боюнча, бул протокол X120 интерфейсинде жеткиликтүү. Же болбосо, аны X130 интерфейси үчүн иштетсе болот.

Ошондуктан dataFEED edgeConnector 840D иштеткен хост PC же X120 интерфейсине физикалык туташуу жана тиешелүү тармактын ичиндеги уникалдуу IPv4 дареги же X130 интерфейсине физикалык туташуу, тиешелүү тармактын ичиндеги уникалдуу IPv4 дареги, ошондой эле SIMATIC S7 керек байланыш протоколу ачык бул интерфейс үчүн иштетилген.

SINUMERIK 840D PL

SINUMERIK 840D PLде Ethernet интерфейси жок болгондуктан, D-Sub 9 туташтыргычы SINUMERIK 840D PL-спецификалык байланышты Ethernet байланышына картага түшүрүү үчүн туташуу максатында талап кылынат.

Softing продукт echolink S7-compact PG/MPI Ethernet конверсиясын колдойт. Ethernet-toMPI конвертери RFC-1006 TSAP даректерин MPI даректерине которот. Натыйжада демейки SINUMERIK 840D PL MPI даректери төмөнкү TSAP орнотууларына которулат:

• TSAP NCK (электр линиясы): 03 03
• TSAP PLC (электр линиясы): 03 02

Бул SINUMERIK 840D PL күйгүзүлгөнүн жана анын байланыш орнотуулары туура экенин камсыз кылуу керек. Жарактуу MPI дареги дайындалганын жана конфигурацияда ал эки жолу дайындалбаганын текшериңиз. Жекече конфигурацияланган даректерди SIMATIC STEP 7 долбоорунун аппараттык конфигурациясын текшерүү аркылуу аныктоого болот. MPI дареги 30 адатта колдонулбагандыктан, ага toecholink S7-компакт ыйгарууга болот.

Ethernet Interface	Description
X120	Бул интерфейс программалоо же алыстан тейлөө түзүлүшүн (PG интерфейси) туташтыруу үчүн колдонулат жана echolink S7-compact үчүн сунушталат. X24 туташтыргычы эч кандай көлөмдү камсыз кылбагандыктан, ал өзүнүн 122 В электр кубатын талап кылатtage. Эгер туташтыргыч туташтырылган болсо echolink S7-compact үстүнө же ортосуна сайылышы мүмкүн.
X101	Ал башкаруу панелин/иштөө панелин (башкаруу панелинин интерфейси) туташтыруу үчүн колдонулат жана echolink S7- compact аркылуу байланыш үчүн сунушталбайт.

echolink S7-compact конфигурациялоо

echolink S7-компакт конфигурациясы тиешелүү конфигурация бетинде аткарылат (төмөндөгү сүрөттү караңыз).

Маанилүү echolink S7-компакт орнотуулары төмөнкүлөрдү камтыйт:

Variable	Description
IP дареги	echolink S7-compact жетүү үчүн дарек. IP дареги эркин тандоого болот (мисалы, 192.168.214.XXX), бирок MACHINE dataFEED edgeConnector 840D тармагы менен бир тармакта жайгашуусу керек.
Бодрат	Берүү ылдамдыгы 187.5 кбит/сек чейин коюлушу керек.
Өздүк станциянын дареги	echolink S7-compact MPI дареги. Маанилүү: Бул дарек башка станция тарабынан колдонулбашы керек.
Демейки автобус параметрин коюу	MPI тандаңыз жана демейки параметрлерди колдонуңуз.

Конфигурация

Пререквизиттер

IED орнотулган edgePlug SINUMERIK CNC менен бирге Ethernet аркылуу SINUMERIK 840D CNC контроллерине туташтырылган.

IIH Configurator

1. IIH конфигураторун иштетүү үчүн IEDтин колдонуучу интерфейсиндеги Колдонмолор барагын чыкылдатыңыз.
   Браузер конфигураторду көрсөткөн жаңы өтмөктү ачат.
2. Орнотулган жана иштеп жаткан туташтыргычтардын тизмеси үчүн Туташтыргычтын конфигурациясынын барагын караңыз.
   
3. edgePlug SINUMERIC CNC тандаңыз.

Маалымат булагы конфигурациясы

1. ачыңыз Tags edgePlug SINUMERIK CNC өтмөк.
2. Маалымат булагы кошуу чыкылдатыңыз.
   
3. Орнотулган жана иштеп жаткан туташтыргычтардын тизмеси үчүн Туташтыргычтын конфигурациясынын барагын караңыз.
4. Маалымат булагы кошулуу параметрлерин Маалымат булагы кошуу диалог талааларына киргизиңиз.
5. [Сактоо] чыкылдатыңыз.
   

   Талаа	Description
   PLC түрү	SINUMERIK 840D Solution Line контроллерлору үчүн 840D SL SINUMERIK 840D Power Line контроллерлору үчүн 840D PL
   аты	IE колдонмолорунун ичинде колдонулган байланыштын аталышы
   IP дареги же хост аты	SINUMERIK CNCтин IP дареги же хост аты
   NCU сигнализациясын иштетүү	NCU сигналдарын көзөмөлдөөнү иштетүү. Бул CNC боюнча кошумча байланыш жүгүн түзөт.
   NCK Tooling мүмкүндүк алуу	NCU куралдарынын дайындарына мониторинг жүргүзүүнү иштетүү. Бул CNC боюнча кошумча байланыш жүгүн түзөт.
   Log Level	Түзүлгөн журналдардын деңгээли 0 = Ката журналдары гана 1 = Ката жана эскертүү журналдары 2 = Ката, эскертүү жана маалымат журналдары 3 = Ката, эскертүү, маалымат жана мүчүлүштүктөрдү оңдоо журналдары

6. Маалымат булагын тандап, конфигурацияны edgePlug SINUMERIK CNCге жазуу үчүн [Deploy] басыңыз.
   

Берилиш пунктунун конфигурациясы

840D SL
Бардык жеткиликтүү маалымат чекиттери "Өтмөктөр" бетиндеги байланыштын астында келтирилген. Сиз кошумча маалымат чекиттерин кошо албайсыз.

840D PL
Бардык жеткиликтүү маалымат чекиттери "Өтмөктөр" бетиндеги байланыштын астында келтирилген. Сиз кошумча маалымат чекиттерин кошо албайсыз.

Эскертүү
Маалымат булагын конфигурациялагандан кийин маалымат чекиттерин көрүү үчүн IIH конфигураторун жаап, 30 секунддан кийин кайра ачыңыз.

Эскертүү
IIH Configurator V1.2 менен Databus Gateway конфигурациясы бир туташтыргыч үчүн гана мүмкүн.

Databus шлюзи

1. Эми сиз IE Databusта жеткиликтүү болгуңуз келген маалымат чекиттерин тандай аласыз.
2. Берилиш чекиттерин тандап, IE Databusта жеткиликтүү болушун каалагандар үчүн “DATABUS ТОКТОТУУ” кутучасын белгилеңиз жана [Орнотуу] баскычын басыңыз.
   Бул Databus шлюзун кайра конфигурациялайт жана кайра иштетет жана маалымат чекиттерин IE Databusда жеткиликтүү кылат.

Диагностика

Softing колдоо тобу сизге edgePlug SINUMERIK CNCдеги көйгөйлөрдү оңдоого жардам берет.

1. IIH Конфигураторун ачып, конфигурацияланган маалымат булактарынын биринин Журнал деңгээлин 3кө коюп, аны жайылтыңыз.
   Бул сизге диагностикалык маалыматтардын толук топтомун берет.
2. Softing колдоосу менен байланышыңыз жана биздин командага edgePlug SINUMERIK CNC диагностикасын электрондук почта аркылуу жөнөтүңүз.
3. Колдонмолор барагын ачыңыз.
4. edgePlug SINUMERIK CNCтин 3 чекитине чыкылдатып, Download Logs менюсун тандаңыз.
   The Log file сиздин компьютериңиздин Жүктөөлөр папкасына жүктөлөт.
   

IE MQTT туташтыргычы менен туташуу

EdgePlug тарабынан берилген IE Databusдагы маалымат чекиттерине жетүүнүн эң оңой жолу IE MQTT туташтыргычын колдонуу.

IE MQTT туташтыргычын конфигурациялаңыз

• Колдоо документациясын көрсөтүү сөлөкөтүн басуу менен IE MQTT туташтыргычынын Колдонуучу куралын жүктөп алыңыз.
  
  Колдонуучунун колдонмосу IE MQTT туташтыргычын кантип конфигурациялоону сүрөттөйт.
• Төмөнкү орнотуулар менен конфигурацияны түзүп, аны жайылтыңыз.
• Өзүңүз каалаган колдонуучу атын тандаңыз.
  

MQTT кардарын туташтырыңыз

IE MQTT туташтыргычына туташуу үчүн скриншоттордо колдонулган MQTTX сыяктуу стандарттуу MQTT кардарын колдоно аласыз.

The URL туташуу үчүн: mqtt://:9883 конфигурацияланган колдонуучуну колдонуп (жумшактоо) сырсөзү менен. Сиз "б.а./#" тема дарагына жазылышыңыз керек.

Сиз төмөнкү темалар боюнча MQTT билдирүүлөрдү аласыз:

•  б.а./s/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/status Databus шлюзинин edgePlug туташтыргычына карата абал билдирүүлөрү
• ie/m/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp edgePlug туташтыргычы үчүн Databus Gateway метаберилиштери. Бул жазылган маалымат пункттары жөнүндө маалыматты камтыйт
• ie/d/j/simatic/v1/edgeplug-sinumerik-cnc-20/dp/r/ Жазылган маалымат чекиттеринин маанилери үчүн эскертүүлөрдү өзгөртүү

Глоссарий

Терминдер жана кыскартуулар	Аныктама
CNC	Компьютерлештирилген сандык башкаруу
IED	Industrial Edge Device
IEM	Industrial Edge Management
MQTT	Message Queuing Telemetry Transport
OPC UA	OPC бирдиктүү архитектурасы
PL	Электр линиясы
PLC	Программалануучу логикалык контроллер
SaaS	Кызмат катары программалык камсыздоо
SL	Чечим линиясы

Колдоо

Softing Industrial Automation GmbH

Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Хаар / Германия
Web: https://industrial.softing.com
Чалуу: + 49 89 45 656-340
+ 49 89 45 656-488
Электрондук почта: info.automation@softing.com

 

Документтер / Ресурстар

жумшартуу edgePlug SINUMERIK CNC Docker контейнерлери [pdf] Колдонуучунун колдонмосу edgePlug, SINUMERIK CNC докер контейнерлери, докер контейнерлери, edgePlug, SINUMERIK CNC

Шилтемелер

• User Manual