SONOFF Zigbee Bridge Pro колдонуучу колдонмосу

ZB Bridge-P
Колдонуучунун колдонмосу V1.1
Zigbee Bridge Pro

Мазмуну жашыруу

1 Продукт Introduction

2 LED индикаторунун статусу нускамасы

3 Өзгөчөлүктөрү

4 Иштөө инструкциясы

5 Шайкеш жупташтыруу режими

6 Техникалык шарттар

7 Сигнал үндөрүн жокко чыгаруу

8 Жалпы көйгөйлөр

9 FCC ылайыктуулугу жөнүндө билдирүү

10 ISED эскертүүсү

11 ЕБ шайкештик декларациясы

12 WEEE утилдештирүү жана кайра иштетүү маалыматы

13 UL 4200A ылайык келүү жөнүндө билдирүү

14 Документтер / Ресурстар

14.1 Шилтемелер

Продукт Introduction

Аппараттын салмагы 1 кг аз. 2 м кем орнотуу бийиктиги сунушталат.

LED индикаторунун статусу нускамасы

LED көрсөткүч абалы	Статус нускамасы
Көк LED жарк этет (эки кыска жана бир узун)	Жупташтыруу режими
Көк LED тез күйөт	Шайкеш жупташтыруу режими (AP)
Көк LED күйүп турат	Түзмөк Oline болуп саналат
Көк LED бир жолу тез күйөт	Роутерге туташпай калды
Көк LED эки жолу тез күйөт	Маршрутизаторго туташты, бирок тейлөөгө туташа албай койду
Көк LED үч жолу тез күйөт	Микропрограмманы жаңылоо
Жашыл LED жай күйөт	Суб-түзмөктөрдү издөө жана кошуу

Өзгөчөлүктөрү

Бул Zigbee көпүрөсү, ал Wi-Fi'ды Zigbeeге айландыруу аркылуу ар кандай Zigbee түзмөктөрүн башкарууга мүмкүндүк берет. Туташкан Zigbee түзмөктөрүн алыстан күйгүзүп/өчүрүп же графигин күйгүзүп/өчүрүп, же аларды чогуу башкаруу үчүн үй-бүлөңүз менен бөлүшө аласыз.

Иштөө инструкциясы

1. “eWeLink” колдонмосун жүктөп алыңыз

2. күйгүзүүМикро USB кабели аркылуу аппаратты кубат. Күйгүзүлгөндөн кийин аппарат биринчи колдонууда жупташтыруу режимине өтөт. Wi-Fi LED индикатору эки кыска жана бир узун жаркылдоо жана бошотуу циклинде өзгөрөт.
Түзмөк 3 мүнөттүн ичинде жупташтырылбаса, жупташтыруу режиминен чыгат. Эгер сиз бул режимге киргиңиз келсе, Wi-Fi LED индикатору эки кыска жана бир узун жаркыраган циклде өзгөрмөйүнчө, жупташтыруу баскычын 5 секунддай басып туруңуз.3. Zigbee көпүрөсүн кошуңуз
"+" баскычын таптап, "Аппаратты кошуу" баскычын тандаңыз, андан кийин Колдонмодогу көрсөтмөнү аткарыңыз.
4. Zigbee көпүрөсүнө Zigbee суб-түзмөктөрүн кошуңуз

Суб-түзмөктөрдү жупташтыруу режимине киргизиңиз, Zigbee көпүрөсүнүн интерфейсиндеги "Кошуу" сөлөкөтүн таптап, андан кийин суб-түзмөктөрдү жана жупташтыруу үчүн күтүңүз.
ZB Bridge-P 26 суб-түзмөктү түз туташтыра алат, бир роутер-түзмөк 20 суб-түзмөктү туташтыра алат, бир көпүрө 128 суб-түзмөктү туташтыра алат.

Шайкеш жупташтыруу режими

Жупташтыруу режимине кире албасаңыз, жупташтыруу үчүн "Шайкеш жупташтыруу режимин" колдонуп көрүңүз.
Wi-Fi LED индикатору эки кыска жана бир узун жаркылдоо циклинде өзгөрмөйүнчө, Жупташтыруу баскычын 5 секунда узак басып туруңуз. Wi-Fi LED индикатору тез жарк этмейинче, Жупташтыруу баскычын дагы 5 секунд басып туруңуз. Андан кийин, түзмөк шайкеш жупташтыруу режимине кирет.
Android системасы үчүн:
"+" баскычын таптап, "Шайкеш жупташтыруу режимин" тандаңыз. колдонмо, Сураныч, колдонмонун көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
iOS системасы үчүн:

Аппарат шайкеш режимде болгондо, ITEAD түзмөгүнүн идентификаторун жазыңыз.**********, аны уюлдук телефондун Wi-Fi тизмесинен тапса болот.
eWeLink колдонмосуна кайтып, "+" баскычын таптап, "Скандоону" тандаңыз, андан кийин экрандын ылдый жагындагы "Кол менен киргизүүнү" таптаңыз. Жазылган түзмөк идентификаторун киргизип, кошууну аяктоо үчүн "Кийинки" баскычын басыңыз.

Техникалык шарттар

Модел	ZB Bridge-P
Киргизүү	5V-1A
Зымсыз байланыштар	WI-FI IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Zigbee 3.0
Колдонмонун операциялык системалары	Android & IOS
Иштөө температурасы	-10°C~40°C
Casing Материал	PC VO
Продукт өлчөмү	62x62x20мм

Сигнал үндөрүн жокко чыгаруу

ZB Bridge-P ар кандай ыкма менен үнүн басууга болот:

PIN карта менен шлюз жупташтыруу баскычын басыңыз.
eWeLink Колдонмосунун шлюз интерфейсиндеги кызыл "спикер" сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.
Сахнаны башкаруу жөндөөлөрү аркылуу шлюздун үнүн өчүрүү.

Заводдук абалга кайтаруу

Zigbee суб-түзмөктөрүн жок кылыңыз Zigbee LED индикатору "эки жолу жарк этмейинче" жупташтыруу баскычын 10 секунд басып туруңуз, андан кийин бардык жупташтырылган Zigbee кошумча түзмөктөрү жок кылынган. Эгер сиз Zigbee суб-түзмөктөрүнүн бирин жок кылгыңыз келсе, аны Колдонмодон өчүрүңүз.

Көпүрөнү жок кылуу
Колдонмодогу көпүрөнүн орнотуу интерфейсинде "Түзмөктү өчүрүү" баскычын таптаңыз, түзмөк заводдук жөндөөлөргө кайтарылат.

Жалпы көйгөйлөр

Wi-Fi түзмөктөрү eWeLink APP менен жупташкан жок

Түзмөк жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз. Үч мүнөттүк ийгиликсиз жупташтыруудан кийин аппарат автоматтык түрдө жупташтыруу режиминен чыгат.

Жайгашкан жерди аныктоо кызматтарын күйгүзүп, жайгашкан жерди аныктоого уруксат бериңиз. Wi-Fi тармагын тандоодон мурун, жайгашкан жерди аныктоо кызматтары күйгүзүлүп, жайгашкан жерди аныктоого уруксат берилиши керек. Жайгашкан жер маалыматына уруксат Wi-Fi тизмеси маалыматын алуу үчүн колдонулат. Өчүрүүнү чыкылдатсаңыз, түзмөктөрдү кошо албайсыз.
Wi-Fi тармагыңыз 2.4 ГГц диапазондо иштегенин текшериңиз.

Туура Wi-Fi SSID жана сырсөздү киргизгениңизди текшериңиз, эч кандай атайын символдор камтылган. Туура эмес сырсөз жупташтыруунун эң көп таралган себеби болуп саналат.
Түзмөк жупташтыруу учурунда сигналдын жакшы өткөрүлүшү үчүн роутерге жакын болушу керек.

Wi-Fi түзмөктөрүнүн "Оффлайн" маселеси, Wi-Fi LED индикаторунун статусу боюнча төмөнкү көйгөйлөрдү текшериңиз:
LED индикатору 2 секунд сайын бир жолу өчүп турат, роутерге туташпай калганыңызды билдирет.

Балким, сиз туура эмес Wi-Fi SSID жана паролду киргизгенсиз.
Wi-Fi SSID жана сырсөзүңүздө атайын белгилер жок экенин текшериңиз, мисалыample, еврей, араб тамгалары, биздин система бул белгилерди тааный албайт жана Wi-Fi'га туташа албайт.

Балким, сиздин роутериңиздин кубаттуулугу төмөн.
Балким, Wi-Fi күчү начар. Сиздин роутериңиз түзмөгүңүздөн өтө алыс же роутер менен аппараттын ортосунда кандайдыр бир тоскоолдуктар болушу мүмкүн, бул сигналды өткөрүүгө тоскоол болот.
Аппараттын MACы MAC башкарууңуздун кара тизмесинде жок экенине ынаныңыз.

LED индикатору кайра-кайра эки жолу күйүп, серверге туташа албай калганыңызды билдирет.

Интернет байланышы иштеп жатканын текшериңиз. Интернетке туташуу үчүн телефонуңузду же компьютериңизди колдонсоңуз болот, эгер ал кире албаса, Интернетке туташуу мүмкүнчүлүгүн текшериңиз.

Балким, роутериңиздин өткөрүү жөндөмдүүлүгү төмөн болушу мүмкүн. Роутерге туташкан түзмөктөрдүн саны анын максималдуу маанисинен ашып кетти. Сиздин роутериңиз көтөрө ала турган түзмөктөрдүн максималдуу санын ырастаңыз. Эгер ал ашып кетсе, кээ бир түзмөктөрдү жок кылыңыз же роутерди алып, кайра аракет кылыңыз.
Сураныч, ISP менен байланышыңыз жана биздин сервердин дареги корголбогондугун ырастаңыз:
cn-disp.coolkit.cc (Кытай материк)
as-disp.coolkit.cc (Кытайдан башка Азияда)
eu-disp.coolkit.cc (ЕБде)
us-disp.coolkit.cc (АКШда)

Эгерде жогорудагы ыкмалардын бири да бул маселени чечпесе, суранычыңызды eWeLink APP аркылуу жардам жана пикир аркылуу тапшырыңыз.

FCC ылайыктуулугу жөнүндө билдирүү

Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугунан качышы мүмкүн.
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык ишке ашат: (1) Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
FCC радиациянын таасири жөнүндө билдирүү:
Бул жабдуулар көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген FCC радиациялык таасир этүү чектерине ылайык келет. Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотулуп, иштетилиши керек. Бул өткөргүч башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы керек же чогуу иштебеши керек.
Эскертүү:
Бул жабдуу сыналган жана FCC Эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайык келери аныкталган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

ISED эскертүүсү

Бул аппарат Канаданын лицензиясыз RSS(лер)ине ылайык келген лицензиясыз жибергичтерди/кабылдагычтарды камтыйт.
Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн.
Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Бул B классындагы санарип аппараты Канаданын ICES-003 стандартына туура келет. Бул аппарат Канаданын Industry RSS-247 стандартына ылайык келет. Операция ушул шартка жараша болот. аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпайт.
ISED радиациясынын таасири жөнүндө билдирүү
Бул жабдуулар көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген IC нурлануу таасири чектөөлөрүнө ылайык келет.
Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотулушу жана иштетилиши керек.
Бул өткөргүч башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы керек же чогуу иштебеши керек.

ЕБ шайкештик декларациясы

Ушуну менен Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. ZB Bridge-P типтеги радио жабдуулары 2014/53/EU Директивасына ылайык келет деп жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнкү интернет дареги боюнча жеткиликтүү:
https://sonoff.tech/compliance/

WEEE утилдештирүү жана кайра иштетүү маалыматы

Бул белгини камтыган бардык продуктылар электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары (WEEE 2012/19/EU директивасында), алар сорттолбогон тиричилик калдыктары менен аралаштырылбашы керек. Анын ордуна, сиз адам ден соолугун жана айлана-чөйрөнү коргошуңуз керек, сиз өзүңүздүн калдык жабдууларыңызды өкмөт же жергиликтүү бийлик тарабынан дайындалган электр жана электрондук жабдуулардын калдыктарын кайра иштетүү үчүн атайын чогултуу пунктуна өткөрүп берүү менен. Туура утилдештирүү жана кайра иштетүү айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна мүмкүн болуучу терс кесепеттерди алдын алууга жардам берет. Орнотуучу же жергиликтүү бийлик органдары менен байланышыңыз, ошондой эле мындай чогултуу пункттарынын жайгашкан жери жана шарттары жөнүндө көбүрөөк маалымат алыңыз.
Эскертүү
Кадимки колдонуу шартында бул жабдуу антенна менен колдонуучунун денесинин ортосунда жок дегенде 20 см аралыкта сакталышы керек.
CE жыштыгы үчүн
ЕБ Иштөө жыштык диапазону
Wi-Fi: 802.11 b/g/n20: 2412-2472 МГц, 802.11 n40: 2422-2462 МГц
Zigbee: 2405-2480 МГц
ЕБ өндүрүш күчү
Wi-Fi 2.4G<20dBm
Zigbee≤10dBm

Scatola	Manuale
PAP 21	PAP 22
Карта	Карта

ЭСКЕРТҮҮ

Батареяны жутпаңыз, Химиялык күйүү коркунучу.
Бул продукт монета / баскыч клетка батареяны камтыйт. Монета / баскыч клеткасынын батареясы жутулса, 2 сааттын ичинде катуу ички күйүккө алып келиши мүмкүн жана өлүмгө алып келиши мүмкүн.
Жаңы жана колдонулган батарейкаларды балдардан алыс кармаңыз.
Эгерде батарея отсеги бекем жабылбаса, продуктуну колдонууну токтотуп, балдардан алыс кармаңыз.
Эгер сиз батарейкалар жутуп же дененин кайсы бир бөлүгүнө жайгаштырылган деп ойлосоңуз, дароо медициналык жардамга кайрылыңыз.
Батареяны туура эмес түргө алмаштыруу, ал коргоону жокко чыгара алат (мисалыample, кээ бир литий батарейканын түрлөрү боюнча).
Батареяны отко же ысык мешке таштоо, же батареяны механикалык түрдө майдалоо же кесүү жарылууга алып келиши мүмкүн.
Батареяны курчап турган өтө жогорку температурада калтыруу жарылууга же күйүүчү суюктуктун же газдын агып кетишине алып келет.
Абанын өтө төмөн басымына дуушар болгон батарея жарылууга же күйүүчү суюктуктун же газдын агып кетишине алып келиши мүмкүн.

UL 4200A ылайык келүү жөнүндө билдирүү