Speedlink Rait NX RGB Wireless Controller Колдонуучунун колдонмосу

Эки башка градиенттин ортосунда которулуу үчүн баскычты эки жолу басыңыз
режимдери жана өчүрүү. Ар кандай түргө өтүү үчүн баскычты бир жолу басыңыз
жалгыз түстөр.

Дирилдөө:

Дирилдөөнүн интенсивдүүлүгүн тандоо үчүн VIB баскычын басыңыз: 100%
(демейки), 75%, 50% жана 0%.

Баскычтарды программалоо (M1 жана M2):

1. M1 же M2 баскычын жана + баскычын басыңыз
бир эле убакта.

2. Каалаган баскычты же баскычтардын ырааттуулугун басыңыз.

3. M1 же M2 баскычын басуу менен ырастаңыз.

Көп берилүүчү суроолор:

С: Дирилдөөнүн интенсивдүүлүгүн кантип өзгөртө алам?

Ж: Дирилдөөнүн интенсивдүүлүгү боюнча айлануу үчүн VIB баскычын басыңыз
деңгээл.

С: Мен бул контроллерди PS4 менен колдоно аламбы?

A: Контроллер PC, Android жана PS3 менен гана шайкеш келет.
Бул PS4 менен колдонуу үчүн иштелип чыккан эмес.

“`

View Fullscreen

БАШТАЛУУ
i TURBO

СКРЕНШОТУ (КОЮУ ГАНА)

VIB

ТИТИРҮҮ

ИЛЛЮМИНАЦИЯ

M1 ПРОГРАММАЧЫЛЫГЫ

M2 ПРОГРАММАЧЫЛЫГЫ

EN
Толук колдонмобузду Speedlink сайтынан таба аласыз webwww.speedlink.com сайтында.
1. кубаттоо: Геймпадды USB-C кабели аркылуу USB кубат булагына туташтыруу менен заряддаңыз. 2 саатка чейин кубаттоо учурунда LED жарк этет. Алгачкы төлөм көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн.
2. WINDOWS ДА DIRECTINPUT ҮЧҮН ПРОГРАММАНЫ ОРНОТУ: Кээ бир оюндарда оптималдуу иштеши жана титирөө функциясы үчүн www.speedlink.com дарегинен эң акыркы драйвер программасын жүктөп алыңыз.
3. СУНУШ АЛЫНГАН ТУШУУНУ МЕТОДДОР: A. PC USB РЕСИВЕР АРКЫЛУУ USB-кабылдагычты компьютериңиздин каалаган бош USB портуна кыстарыңыз. LED тез жарк этмейинче Башкы бет баскычын басып, кармап туруңуз. Ал катуу кызылга (DirectInput*) же сарыга (XInput) айланат. + жана – баскычтарын бир убакта 5 секунд кармап туруу менен режимдерди которуштуруу.
B. NINTENDO SWITCH® BLUETOOTH*/КАБЕЛЬ Кабель: USB кабелин док станциясына сайып, басыңыз
каалаган баскыч. Bluetooth*: Bluetooth* аркылуу автоматтык түрдө туташуу үчүн кабелди ажыратыңыз.
C. BLUETOOTH МЕНЕН ANDROID*: Контроллер өчүк экенин текшериңиз. Android түзмөгүндө Bluetooth* күйгүзүңүз. LED тез күйгүчө HOME жана X баскычтарын бир убакта кармап туруңуз. Android түзмөгүнүн Bluetooth* менюсунан “Геймпадды” тандаңыз. LED жаркырабай калганда жупташтыруу аяктайт.
D. PS3 VIA USB RECEIVER: USB кабыл алгычты сайыңыз. LED тез жарк этмейинче Башкы бет баскычын басып, кармап туруңуз. LED жаркырабай калганда жупташтыруу аяктайт.
4. ЖАРЫК БЕРҮҮ: Эки башка градиент режимине өтүү жана өчүрүү үчүн баскычты эки жолу басыңыз. Ар кандай түстөрдүн ортосунда которулуу үчүн баскычты бир жолу басыңыз.
5. ТИТИРҮҮ: Дирилдөөнүн интенсивдүүлүгүн тандоо үчүн VIB баскычын басыңыз. 100% (демейки), 75%, 50% жана 0%.

6. M1 ЖАНА M2 БАЧАЛАРЫН ПРОГРАММАЛОО (ТӨМӨНҮНДӨ): M1 же M2 баскычын жана + баскычын бир убакта басыңыз. Андан кийин каалаган баскычты же баскычтарды ырааттуу басыңыз. M1 же M2 баскычын басуу менен ырастаңыз. Программаны жок кылуу үчүн, M1 же M2 баскычын жана бир эле учурда + баскычын, андан кийин M1 же M2 баскычын басыңыз.
DE Das vollständige Handbuch Finden Sie auf der Speedlink-Webwww.speedlink.com сайтында. 1. AUFLADEN: Laden Sie das Gamepad же USB-C-Kabel жана USB-Stromquelle аншлиеßen. Жарык диоддор жаркырап, Ladevorgangs, дер bis zu 2 Stunden dauert. Das erste Aufladen kann länger dauern. 2. ПРОГРАММАЛЫК ОРНОТУУ ТЕРЕЗЕЛЕРДИН ТҮЗ КИРИТҮҮСҮ: www.speedlink.com сайтында Treibersoftware орнотулган жок. 3. EMPFOHLEN VERBINDUNGSMETHODEN:
A. PC ÜBER USB-EMPFÄNGER Stecken Sie den USB-Empfänger in einen beliebigen freeien USBAnschluss Ihres PCs. Drücken и halten Sie өлүп Башкы-Даам, bis өлүп LED schnell blinkt. Сие leuchtet dann dauerhaft rot (DirectInput*) oder gelb (XInput). Wechseln Sie den Modus, indem Sie + и – gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt Halten. B. NINTENDO SWITCH® ÜBER BLUETOOTH*/KABEL Кабель: Stecken Sie das USB-Kabel in die Dockingstation жана
drücken Sie eine beliebige Taste. Bluetooth*: Ziehen Sie das Kabel ab, um eine automatische
Bluetooth* орнотулган. C. ANDROID ÜBER BLUETOOTH: Stellen Sie sicher, dass der Controller ausgeschaltet ist. Schalten Sie Bluetooth* же Android-Gerät үчүн. Halten Sie HOME и X gleichzeitig gedrückt, bis өлүп LED schnell blinkt. Wählen Sie ,,Gamepad” же Bluetooth*-Менюсу Android-Geräts. Жупташтыруу керек болсо, LED жаркырабайт.

D. PS3 ÜBER USB-EMPFÄNGER: Schließen Sie den USB-Empfänger жана. Halten Sie өлөт Home-Taste gedrückt, bis өлүп LED schnell blinkt. Das Pairing ist abgeschlossen, wenn өлүп LED Nicht mehr blinkt. 4. BELEUCHTUNG: Doppelklicken Sie auf die Taste , um zwischen zwei verschiedenen Farbverlaufsmodi зу wechseln и diese auszuschalten. Drücken Sie einmal өлөт Даам , um zwischen verschiedenen Einzelfarben zu wechseln. 5. ТИТИРҮҮ: Drücken Sie die VIB-Taste, um die Vibrationsintensität auszuwählen. 100% (Стандарт), 75%, 50% жана 0%. 6. PROGRAMMIERUNG DER TASTEN M1 UND M2 (AUF DER UNTERSEITE): Drücken Sie gleichzeitig die Taste M1 oder M2 и die Taste +. Drücken Sie anschließend eine beliebige Taste oder Tastenfolge. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste M1 oder M2. Um das Programm zu löschen, drücken Sie gleichzeitig өлүп даам M1 oder M2 жана өлүп Даам + жана anschließend өлүп даам M1 oder M2.
EN Техникалык колдоо: www.speedlink.com Коопсуздук көрсөтмөлөрү: www.speedlink.com
WEEE: Продукцияны тиричилик таштандылары менен бирге таштабаңыз. Жергиликтүү таштандыларды жок кылуу жолдорун текшерип, кайра иштетүү пунктуна алып барыңыз. Туура эмес сактоо/укутуу айлана-чөйрөгө жана/же адамдын ден соолугуна зыян келтириши мүмкүн. Zeitfracht Medien продукт "шайкештик билдирүүсүндө" көрсөтүлгөн талаптарга жооп берерин жарыялайт.
Бул продукт литий-иондук батарейканы камтыйт. Таштоодон мурун, батарейкалардын заряды калбагандыгын текшериңиз. Тиричилик таштандылары менен бирге таштабаңыз жана жергиликтүү таштандыларды чыгаруу жолдорун текшериңиз. Мүмкүн болсо, батарейкаларды кылдаттык менен чыгарып, аларды чогултуучу жайга же дүкөнгө алып барыңыз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн: www.speedlink.com. КОЛДОНУУ Бул продукт компьютерге туташуу үчүн киргизүү аспабы катары колдонууга арналган жана үй ичинде гана колдонууга арналган. Анда колдонуучу жок

тейлөөгө жарамдуу бөлүктөр. Аны ажыратпаңыз жана бузулса, дароо колдонууну токтотуңуз. Zeitfracht Medien GmbH этиятсыздык же туура эмес колдонуудан улам же ал арналбаган максаттардан улам келип чыккан бул буюмга келтирилген зыян же жаракаттар үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт. Сураныч, бул маалыматты кийинчерээк маалымдоо үчүн сактаңыз.
DE Technischer Колдоо: www.speedlink.com Sicherheitshinweise: www.speedlink.com
WEEE: Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten beachten и bei einer Recyclingstelle abgeben. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt und/oder Gesundheit schaden. Zeitfracht Medien erklärt, dass das Produkt den unter 'Шайкештик билдирүүсү' (Konformitätshinweis) aufgeführten Anforderungen entspricht.
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akkumulator. Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung, dass die Batterien/ Akkus entleert sind. Nicht im Hausmüll entsorgen и lokale Entsorgungsmöglichkeiten beachten. Batterien/Akkus wenn möglich vorsichtig entnehmen жана bei einer Sammelstelle oder im Handel абгебен. Weitere Informationen: www.speedlink.com. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt dient als Eingabegerät für den Anschluss жана einen Computer für den Heimgebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen. Es ist wartungsfrei. Nicht öffnen oder bei Beschädigung nutzen. Die Zeitfracht Medien GmbH übernimmt keine Haftung für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame, unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur künftigen Verwendung auf.
FR жардам техникасы: www.speedlink.com Consignes de sécurité: www.speedlink.com
WEEE: Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Respectez Les options d`élimination locales et déposez-le à un point de recyclage. Un stockage/une élimination inapproprié(e) peut nuire à l`environnement et/ou à la santé.

Zeitfracht Medien déclare que le produit est conforme aux exigences énumérées sous 'шайкештик билдирүүсү' (Avis de conformité).
Литий-иондун топтолушуна байланыштуу. Avant ла mise au rebut, assurez-vous que Les Piles/piles rechargeables sont vides. Ne pas jeter avec les ordures ménagères et respecter les options d`élimination locales. Si мүмкүн, retirez avec précaution Les Piles/piles rechargeables et déposez-les à un point de collecte ou à un commerce. Коюңуз плюс маалымат: www.speedlink.com. CADRE D'ULISATION Ce produit sert de périphérique d`entrée pour la connexion à un ordinateur pour un use domestique dans des locaux secs и fermés. Il ne nécessite aucun entretien. Ne pas l`ouvrir ou l`utiliser s`il est endommagé. Zeitfracht Medien GmbH n`alize aucune responsabilité куюп Les dommages causés au produit ou Les батасын де personnes Suite à une utilization négligente, туура эмес ou эмес ылайыктуу à l`usage indiqué. Veuillez Conserver CES маалымат afin де pouvoir vous y référer ultérieurement.
IT
Техниканы колдоо: www.speedlink.com
WEEE: Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. Attenersi alle opzioni di smaltimento locali e conferire a una piattaforma di riciclaggio. Lo stoccaggio/smaltimento improprio può danneggiare l`ambiente e/o la salute. Zeitfracht Medien dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti elencati nell "шайкештик жөнүндө билдирүү" (Avviso di conformità).
Questo prodotto contiene un accumulatore agli ioni di litio. Prima dello smaltimento assicurarsi che le batterie/batterie ricaricabili siano scariche. Non smaltire con i rifiuti houseki e attenersi alle opzioni di smaltimento locali. Мүмкүн, rimuovere con cautela le batterie/battery ricaricabili e conferirle a un punto di raccolta o in un negozio al dettaglio. Акыркы маалыматтар боюнча: www.speedlink.com. USO ALLA DESTINAZIONE CONFORME, Questo prodotto dispositivo di ingresso per il colegamento a un computer per uso in ambienti asciutti e chiusi. Байытылган эмес манутензия. Non aprire or utilizzare

se danneggiato. Zeitfracht Medien GmbH эмес si alcuna responsabilità per danni al prodotto же lesioni personali causate da un uso incauto, improprio же non appropriato. Сиз futuro riferimento келүү үчүн poterle utilizzare боюнча маалымат издөөнү сактоо.
ES Soporte técnico: www.speedlink.com Инструкциялар боюнча: www.speedlink.com
WEEE: Do deseche el producto con la basura doméstica. Locales de eliminación y entréguelo en cuenta las opciones in un punto de reciclaje. El almacenamiento/eliminación inadecuados pueden dañar el medio ambiente y/o la salud. Zeitfracht Medien declara que el producto cumple con los requisitos enumerados en el 'Шайкештик билдирүүсү' (Aviso de conformidad).
Este producto contiene una batería recargable de litio e iones. Antes de descharlo, asegúrese de que las pilas/baterías estén vacías. Жок lo deseche con la basura doméstica y las opciones locales de eliminación байкоо. Si es posible, retire con cuidado las pilas/baterías y entréguelas en un punto de recogida o en una tienda minorista. Бул маалымат үчүн: www.speedlink.com. USO SEGÚN NUSTRUCCIONES Este producto sirve como dispositivo de entrada para la conexión un ordenador para uso doméstico en habitaciones secas y cerradas. Эч кандай талап кылынбайт. No lo abra ni lo utilice si está dañado. Zeitfracht Medien GmbH эч кандай жоопко тартылбайт. Келечекте консультациялар үчүн маалыматты сактаңыз.
TR Teknik Destek: www.speedlink.com Güvenlik Bilgileri: www.speedlink.com
WEEE: Ürünü ev atiklarina atmayin. Yerel bertaraf seçeneklerine dikkat edin ve bir geri dönüüm noktasina teslim edin. Uygunsuz saklanmasi/bertarafi çevreye ve/veya salia zararlidir. Zeitfracht Medien, ürünün `conformity notice’ (uygunluk beyani) altinda belirtilen standartlara uygun olduunu beyan eder.

Bu ürün lityum-iyon pil içerir. Atmadan önce pillerin/akülerin bo olduundan emin olun. Evsel atiklarla birlikte atmayin ve yerel atik seçeneklerine uyun. Mümkünse pilleri/aküleri dikkatlice çikarin ve bunlari bir toplama noktasina veya iletmeye teslim edin. Daha fazla bilgi için: www.speedlink.com. KULLANIM AMACI Bu ürün, kuru, kapali odalarda ev kullanimi için bilgisayara balanti için bir giri cihazi olarak hizmet vermektedir. Bakim gerektirmez. Hasarliysa açmayin veya kullanmayin. Zeitfracht Medien GmbH, dikkatsiz, yanli veya uygunsuz kullanimdan kaynaklanan ürün hasarlari veya kiisel yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez. Lütfen bu bilgileri ileride bavurmak üzere saklayin.
RU
: www.speedlink.com : www.speedlink.com
WEEE: . . / / . Zeitfracht Medien , , `conformity notice’ ( ).
– . , / . . , . . : www.speedlink.com. , . . . Zeitfracht Medien GmbH , , . .

NL
Техникалык камсыздоо: www.speedlink.com Waarschuwingen: www.speedlink.com
WEEE: Gooi het продукт niet weg met het huisvuil. Houd rekening, recyclingpunt рычагында кайра иштетүү жол-жоболорун кабыл алды. Onjuiste opslag/ verwijdering kan schadelijk zijn voor het mieu en/of de gezondheid. Zeitfracht Medien verklaart dat het product voldoet aan de voorwaarden zoals 'Шайкештик жөнүндө эскертүү' (Conformiteitsverklaring) берүү.
Lithium-ionbatterij продуктусу. Zorg ervoor dat de batterijen/oplaadbare batterijen leeg zijn voordat u ze weggooit. Niet weggooien met huisvuil maar de plaatselijke процедуралары voor verwijdering opvolgen. Verwijder batterijen/oplaadbare batterijen indien mogelijk voorzichtig жана lever ze in bij een inzamelpunt of winkel. Маалымат алуу: www.speedlink.com. BEDOELD GEBRUIK Бул продуктту колдонуу үчүн компьютерди колдонууга мүмкүнчүлүк берет. Het onderhoudsvrij болуп саналат. Гебруикен алс хет бесшадыгднын ниет оченэн. Zeitfracht Medien GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor productschade of persoonlijk letsel veroorzaakt door onzorgvuldig, onjuist of oneigenlijk gebruik. Бул тууралуу маалымат алуу керек.
PL
Pomoc techniczna: www.speedlink.com Wskazówki безпиeczestwa: www.speedlink.com
WEEE. Przestrzegaj lokalnych moliwoci utylizacji и оддаж продукт до punktu recyklingu. Niewlaciwe przechowywanie/utylizacja moe szkodzi rodowisku i/lub zdrowiu. Zeitfracht Medien owiadcza, e produkt jest zgodny z wymaganiami wymienionymi w "шайкештик билдирүүсү" (Informacji o zgodnoci).
Он продукт zawiera акумулятор литовы. Przed utylizacj upewnij si, e baterie/akumulations s wyczerpane. Nie wyrzucaj ich razem z odpadami domowymi i przestrzegaj lokalnych moliwoci utylizacji. Jeli to moliwe, naley ostronie

wyjmij baterie/akumulation i oddaj je do punktu zbiórki lub do sklepu. Маалымат үчүн: www.speedlink.com. УЙТКОВАНЫЕ ЗГОДНЕ З ПРЖЕЗНАЦЕНИЕМ Он продукт слуй жако урздзение wejciowe do podlczenia do komputera do uytku domowego w suych, zamknitych pomieszczeniach. Nie wymaga konserwacji. Nie otwiera ani nie uywa, jeli jest uszkodzony. Zeitfracht Medien GmbH nie ponosi odpowiedzialnoci жана uszkodzenia продуктусу менен обраения ciala spowodowane nieostronym, niewlaciwym lub nieodpowiednim uytkowaniem. Prosimy zachowa t informacj do póniejszego Wykorzystania.
HU
Mszaki támogatás: www.speedlink.com Tudnivalók: www.speedlink.com
WEEE: Не добжа а термекет а háztartási hulladék көзе. Веге фигылембе а гелий хулладэккезелеси лехетсегекет, эс термекет аджа ле эгы ужрахасзноситаси гелйен. A nem megfelel tárolás/megsemmisítés károsíthatja a környezetet és/ vagy az egészséget. A Zeitfracht Medien kijelenti, hogy a termék megfelel a `Шайкештик билдирүүсү' (Megfelelségi nyilatkozat) részben felsorolt követelményeknek.
Эз а термек lítium-ion-akkumulátorokat тарталмаз. Az ártalmatlanítás eltt gyzdjön meg arról, hogy az elemek/ akkumulátorok lemerültek. Не добжа ки а háztartási hulladékkal egyutt, és vegye figyelembe a helyi hulladékkezelesi lehetségeket. Ха лехетсегес, óvatosan vegye ки аз элемекет/ аккумуляторокат, эш аджа ле эгы гыжтелйэн вагы эгы үзлетбен. Маалымат үчүн: www.speedlink.com. RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT Ez a termék számítógéphez csatlakoztatható bemeneti Eszközként szolgal otthoni használatra, száraz, zárt helyiségekben. Karbantartásmentes. Sérult álapotban ne nyssa ki és ne használja. A Zeitfracht Medien GmbH нем валлаль фельссегет а термек гондатлан, helytelen vagy нем megfelel használatbol эред карокерт вагы személyi серулесекерт. Керем, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

GR
: www.speedlink.com : www.speedlink.com
WEE: . . / / . Zeitfracht Medien `conformity notice’ ( ).
– . , / . . , , . : www.speedlink.com. , . . . Zeitfracht Medien GmbH , . .
CZ
Техникалык колдоо: www.speedlink.com Кошумча маалымат: www.speedlink.com
WEEE: Výrobek nevyhazujte do domovního odpadu. Dodrzujte místní moznosti likvidace жана odevzdejte v míst recyklace. Nesprávné skladování/likvidace mze postkodit zivotní prostedí a/nebo zdraví. Zeitfracht Medien prohlasuje, ze produkt spluje pozadavky uvedené v cásti `Шайкештик билдирүүсү' (Oznámení o shod).
Тенто выробек обсахуже литий-ионтову батерии. Ped likvidací se ujistte, ze baterie/nabíjecí baterie jsou prázdné. Nevyhazujte do domovního odpadu жана dodrzujte moznosti místní likvidace. Батарея/акумулятордук покуд мозно опатрн

выжмте а одевздежте же на сбрнэм мист небо в малообчод. Башка маалымат: www.speedlink.com. POUZITÍ DLE PEDPIS Tento výrobek slouzí jako vstupní zaízení pro pipojení k pocítaci pro domácí pouzití v suchých, uzavených místnostech. Je bezúdrzbový. V pípad poskození jej neotevírejte ani nepouzívejte. Spolecnost Zeitfracht Medien GmbH ненесе заодноу одповдность за поскозены выробку небо зранные особ зпсобене неопатрным, nesprávnыm nebo nevhodným pouzíváním. Tyto informace uchovejte pro budoucí potebu.
PT
Техниканы колдоо: www.speedlink.com Сегуранты: www.speedlink.com
WEEE: Lixo doméstico жок же жок кылынбайт. Prestar atenção às opções locais de eliminação e deixar num ponto de reciclagem. O armazenamento/eliminação inequados podem prejudicar o ambiente e/ou a saúde. A Zeitfracht Medien эч кандай 'Шайкештик эскертмесин' (Aviso de conformidade) талап кылбайт.
Este produto contém uma pilha de iões de lítio. Antes da eminação, certificar-se de que as baterias/ pilhas estão vazias. Não eliminar com o lixo doméstico жана prestar atenção às opções locais de eliminação. Se possível, remover cuidadosamente as pilhas/baterias e entregar num ponto de recolha ou num estabelecimento comercial. Бул маалымат үчүн: www.speedlink.com. КОЛДОНУУ NORMAS AS SEGUNDO Este produto dispositivo de entrada para ligação a um computador para utilização doméstica em salas secas e fechadas кызмат кылат. Não necessita de manutenção. Não abrir ou utilizar se estiver danificado. A Zeitfracht Medien GmbH эч кандай жоопкерчиликти талап кылбайт, бирок туура эмес же туура эмес. Por ырайым, guarde esta informationação para uma futura referência.
DK
Техникалык колдоо: www.speedlink.com Sikkerhedsanvisninger: www.speedlink.com

WEEE-рег.-Nr.: DE17942520

WEEE: Smid ikke produktet i husholdningsaffaldet. Overhold lokale bortskaffelsesmuligheder og aflever på et genbrugssted. Forkert opbevaring/bortskaffelse кан skade miljøet og/eller sundheden. Zeitfracht Medien erklærer, at produktet er i overensstemmelse med kravene anført "Шайкештик жөнүндө билдирүү" (Konformitetsmeddelelse).
Dette продукт indeholder жана литий-ион-аккумулятор. Før bortskaffelse skal du sikre dig, at batterierne/genopladelige batterier er tomme. Bortskaf ikke i husholdningsaffaldet жана overhold lokale bortskaffelsesmuligheder. Fjern forsigtigt batterier/ genopladelige batterier hvis det er muligt, og aflever dem på et indsamlingssted Eller i en detailbutik. Жөн гана маалымат үчүн: www.speedlink.com. KORREKT ANVENDELSE Dette produkt fungerer som en inputenhed til tilslutning til en computer til hjemmebrug i tørre, lukkede ром. Det er vedligeholdelsesfrit. Må ikke åbnes eller Bruges, hvis det er beskadiget. Zeitfracht Medien GmbH påtagEr sig intet ansvar for produktskader eller personskader forårsaget af skødesløs, ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug. Du bedes opbevare disse informationer til senere Brug.
SE
Техникалык колдоо: www.speedlink.com Säkerhetsanvisningar: www.speedlink.com
WEEE: Släng inte produkten i hushållsavfallet. Observera avfallshanteringsföreskrifter och lämna in på en återvinningsstation. Felaktig lagring/avfallshantering kan skada miljön och/eller hälsan. Zeitfracht Medien intygar att produkten överensstämmer med de krav som anges астында 'Шайкештик билдирүүсү' (meddelande om överensstämmelse).
Ден här produkten innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Se till att de har tömts på batterier/ uppladdningsbara batterier innan de kasseras. Släng inte med hushållsavfallet och observera lokala avfallshanteringsföreskrifter Ta försiktigt ut batterier/ uppladdningsbara batterier om möjligt och lämna in dem på en insamlingsplats eller på försäljningsplatsen. Маалымат үчүн: www.speedlink.com.

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING Denna produkt fungerar som en inmatningsenhet för anslutning till en dator för hemmabruk i torra, slutna ром. Den är underhållsfri. Өппна эллер анвәнд ден инте ом ден әр скадад. Zeitfracht Medien GmbH tar inget ansvar för produktskador эллер персонскадор сом орсакаттар ав вардслос, фелактиг эллер оламплиг анванднинг. Spara den här informationen för senare bruk.
NO Teknisk колдоосу: www.speedlink.com Sikkerhetsinformasjon: www.speedlink.com
WEEE: Ikke kast produktet i vanlig husholdningsavfall. Vær oppmerksom på lokale avhendingsalternativer жана avlever på en gjenvinningsstasjon. Uriktig lagring/avhending kan skade miljøet og/eller helsen. Zeitfracht Medien erklærer at produktet oppfyller kravene oppført 'Шайкештик билдирүүсү' (samsvarsvarsel).
Dette produktet bruker et litium-ion-batteri. Bruk kun egnede ladere. Sørg for at batteriene/akkumulatorene er tomme før avhending. Ikke kast sammen med vanlig husholdningsavfall жана følg alltid lokale avhendingsalternativer. Ta forsiktig ut batteriene/ akkumulatorene hvis det er mulig, og avlever dem på en gjenvinningsstasjon eller i en forretning. Маалымат үчүн: www.speedlink.com. FORSKRIFTSMESSIG BRUK Dette produktet fungerer som en inngangsenhet for tilkobling til en datamaskin for hjemmebruk i tørre, lukkede ROM. Den er vedlikeholdsfri. Må ikke åpnes eller brukes hvis den er skadet. Zeitfracht Medien GmbH Påtar seg intet ansvar for produktskader eller personskader forårsaket av uforsiktig, feilaktig eller upassende Bruk. Senere referanse үчүн Vennligst oppevar denne informasjonen.
FI Tekninen tuki: www.speedlink.com Turvaohjeet: www.speedlink.com
WEEE: Әлә һәвитә туотетта котиталусжәттээн мукана. Хуомиой пайкаллисет хәвитысмахдоллисүүдет жана тоймита киеррәтыспистээеен. Вәрә варастоинти/хәвиттәминен вой вахингоиттаа ымпәристоа жа/тай тервейттә. Zeitfracht Medien vakuuttaa, että tuote on kohdassa 'Шайкештик жөнүндө эскертүү'

(Vaatimustenmukaisuusilmoitus) lueteltujen ваатимустен мукайнен. Тәмә туоте сисәлтәә литумиониакун. Вармиста еннен һәвиттәмистә, еттә паристот/акут оват тыхжәт. Әлә һәвитә ситә котиталоусжәттээн мукана жа ноудата пайкаллисиа
hävitysvaihtoehtoja. Поиста паристот/акут варовасти, жос махдоллиста, жа вие не керәйспистесеен тай мыймәлән. Lisätietoja: www.speedlink.com. МӘРӘЙСТЕНМУКАИНЕН КӘЙТТӨ Тәмә туоте тойими сөттөлайттээна тиетоконесеен лиитеттәвәкси котикәйтөөн күйвисса, сулжетуисса тилоисса. Se on huoltovapaa. Әлә аваа тай кайтә, жос се он вауриоитунут. Zeitfracht Medien GmbH эй ота вастуута туотевахингоиста тай хенкилавахингоиста, жотка жохтуват хуолиматтомаста, вярәнлайсеста тай сопиматтомаста кайтостә. Сайлыта нәмә тиедот миохемпәә кайттооа вартен.
RO
Asisten technic: www.speedlink.com Индикациянын көрсөткүчтөрү: www.speedlink.com
WEEE: Nu aruncai produsul la gunoiul menajer. Respectai opiunile locale de eliminare i predai la un centru de reciclare. Depozitarea/eliminarea necorespunztoare poate duna mediaului i/sau sntii. Zeitfracht Medien declar c produsul сый cerinele enumerate în 'шайкештик жөнүндө билдирүү' (Declaraie de conformitate).
Acest produs conine ун аккумулятор cu ioni de litiu. Înainte de eliminare, asigurai-v c bateriile/akumulatoarele sunt goale. Ну aruncai împreun cu deeurile menajere i avei în vedere possibilitile locale de eliminare. Dac este posibil, scoatei cu grij bateriile/acumulatoarele i predai-le la un centru de coctare sau într-un журналынын cu amnuntul. Кошумча маалымат: www.speedlink.com. UTILIZARE CONFORM Acest produs produs servicete ca dispozitiv de intrare pentru conectarea ла un computer pentru utilizere la doiciliu, în încperi uscate i ınchise. Nu necesit întreinere. Ну ил дещидеи и ну ил утилизаи дац эсте начарлат. Zeitfracht Medien GmbH nicio rspundere pentru asum nicio rspundere pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmri corporale cauzate de o utilizere neglijent, necorespunztoare sau neadecvat.

V rugm s pstrai aceste informaii pentru a le putea consulta ulterior.
HR Tehnicka podrska: www.speedlink.com
WEEE: Не bacajte proizvod u kuni otpad. Обратите пазнжу на локально могуности зbrinjavanja i однесите на mjesto za recikliranje. Неправильно складистенже/одлаганже мозе настетити околису и/или здравлю. Zeitfracht Medien izjavljuje da je proizvod usklaen sa zahtjevima navedenima `Шайкештик билдирүүсү' (Obavijesti o sukladnosti).
Оваж производ садри литий-ионку батерижу. Prije odlaganja provjerite jesu li baterije/akumulyatorori prazni. Неможте га одлагати с куним отпадом и размислите о локальним могуностима одлаганжа. Ako je mogue, pazljivo uklonite baterije/amulatorore i predajte ih u sabirni centar или trgovinu. www.speedlink.com сайтындагы маалыматты көрүү. НАМЖЕНСКА УПОРАБА Оваж производ же намиженжен као улазни уреаж за повезиванже с ракуналом за куну упоребу у сухим, затвореним просторима. Не zahtijeva odrzavanje. Неможте отварати нити користити ако же остеен. Zeitfracht Medien GmbH не преузима никакву одговорность за стету на производу или озльжеде особа узроковане непазльживом, неприкладном uporabom или uporabom кожа ниже у складу s navedenom svrhom. Molimo Vas sacuvajte ove informacije za buduu uporabu.
RS Tehnicka podrska: www.speedlink.com Сигурносна напомене: www.speedlink.com
WEEE: Не одлазите производ у күнү отпад. Обратите пазнжу на локальне могуности одлаганжа и предяжте га на рециклазном месту. Неправильно складистенже/одлаганже мозе имати стетне последице за зивотну средину и/или здравлже. Zeitfracht Medien izjavljuje da je proizvod usklaen sa zahtevima navedenim u odeljku `Шайкештик жөнүндө билдирүү' (obavestenje же usklaenosti).
Оваж производ садри литижум-жонску батерижу. Pre odlaganja proverite da li su baterije/akumulatori prazne. Nemojte

одлагати са куним отпадом и размотрите локалне могуности одлаганжа. Ako je mogue, pazljivo uklonite baterije/akumulyatorore i odnesite ih u sabirni centar или maloprodaju. Бул маалымат: www.speedlink.com. НАМЕНСКА УПОТРЕБА Оваж производ же наменжен као улазни уреаж за повезиванже са рацунаром за куну упоребу у сувим, затвореним просторима. Не zahteva odrzavanje. Не отварати и не користити ако же остеен. Zeitfracht Medien GmbH не преузима никакву одговорность за стету на производу или повреде lica prouzrokovane nepazljivom, nepravilnom upotrebom же upotrebom кожа не одговара наведенож сврси. Sacuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.
SI
Техника подпорасы: www.speedlink.com Varnostna navodila: www.speedlink.com
WEEE: Изделка не одврзите мед господинжске одпадке. Upostevajte lokalne moznosti odstranjevanja in izdelek oddajte на reciklazno mesto. Неправильно шранжеванже/ одлаганже лахко скодуже околжу ин/али здравжу. Zeitfracht Medien izjavlja, da je izdelek v skladu z zahtevami, ki so navedene v `Шайкештик билдирүүсү' (Obvestilu o skladnosti).
Та изделек обсега литий-ионске акумуляторлорго батериже. Pred odlaganjem se prepricajte, da so baterije/ akumulatorske baterije izpraznjene. Ne odlagajte med gospodinjske odpadke in upostevajte lokalne moznosti odstranjevanja. Ce je mogoce, previdno odstranite baterije/ akumulatorske baterije in jih oddajte na zbirno mesto ali v trgovino. Бул тууралуу маалымат алуу: www.speedlink.com. ПРЕДВИДЕНА УПОРАБА Та изделек слузи кот входна направа за повезаво з ракунальником за домако uporabo v suhih in zaprtih prostorih. Не zahteva vzdrzevanja. Ce je poskodovan, ga ne odpirajte in ne uporabljajte. Druzba Zeitfracht Medien GmbH не превзема нобене одговорности за поскодбе изделка али телесне поскодбе заради непревидне, неправильне али непримерне uporabe. Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo.

EE
Технилайн туги: www.speedlink.com Ohutusnõuded: www.speedlink.com
WEEE: Mitte visata todet olmejäätmete hulka. Арвесtagе кохалике джәәтмекәитлусвоймалустега жа вийге джәәтмед ринглуссевытупункти. Ebaõige ladustamine/käitlemine võib kahjustada keskkonda ja/või tervist. Zeitfracht Medien kinnitab, et tode vastab jaotises 'Шайкештик билдирүү' (Vastavusdeklaratsioon) Loetletud Nõuetele.
Toode sisaldab liitiumioonakut. Enne käitlemist veenduge, et patareid/akud oleksid tühjad. Әрге висаке олмежәәтмете хулка жа арвесtagе кохалике джәәтмекәитлусвоймалустега. Võimalusel eemaldage patareid ettevaatlikult жана viige kogumispunkti või hoiukohta. Lisateave: www.speedlink.com. NÕUETEKOHANE KASUTAMINE See tode on sisendseadmeks, mis on mõeldud arvutiga ühendamiseks коддору касутамисекс куивадес, сулетуд ruumides. holdusvaba боюнча карагыла. Ärge ortalama ega kasutagэ, куи кахжустатуд боюнча кара. Zeitfracht Medien GmbH ei võta vastutust tote kahjustuste või isikukahjustuste eest, mis on põhjustatud hooletust, ebaõigest või ebasobivast kasutamisest. Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks.
EG www.speedlink.com : www.speedlink.com :
. :WEEE . Zeitfracht Medien . /
.” ,, `conformity notice’ / . . .
. .www.speedlink.com :
. . .
Zeitfracht Medien GmbH .

. IL
www.speedlink.com : www.speedlink.com : . :WEEE / Zeitfracht Medien . / .) ( `conformity notice’-
/ , .- . , . www.speedlink.com : .

Zeitfracht . . .
Medien GmbH . ,
.
BG
: www.speedlink.com : www.speedlink.com
WEEE: . . / / . Zeitfracht Medien , , `conformity notice’ ( ).
– . , . . , . : www.speedlink.com. .

. , . Zeitfracht Medien GmbH , , . , .
SK
Подпоранын техникасы: www.speedlink.com Төмөнкү маалымат: www.speedlink.com
WEEE: Nevyhadzujte продукт domového odpadu. Venujte pozornos miestnym moznostiam likvidácie жана odovzdajte продуктусу жана кайра иштетүү stredisku. Neodborné skladovanie/neodborná likvidácia môze поскоди zivotné prostredie a/alebo zdravie. Spolocnos Zeitfracht Medien vyhlasuje, ze produkt zodpovedá poziadavkám, ktoré sú uvedené v `Шайкештик жөнүндө билдирүү' (ознамение же жоде).
Tento produkt obsahuje lítium-iónový akumulyator. Pred likvidáciou sa uistite, ze su batérie/akumulátory vybité. Nevyhadzujte domového odpadu жана venujte pozornos miestnym moznostiam likvidácie. Ак же мозне, батерие опатрне выберте а однесте ич на зберне миесто алебо до обчоду. башка маалымат: www.speedlink.com. POUZÍVANIE NA URCENI ÚCEL Тенто выробок слузи ако вступне зариядение на припожение к поцитаку на домаце поузитие в суыч, узавретыч миестностиач. Je bezúdrzbový. Neotvárajte ho a nepouzívajte, ак же поскодены. Spolocnos Zeitfracht Medien GmbH ненесие зиадну зодповеднос за поскодение выробку алебо зранения особ способене неопатрным, nesprávnym alebo nevhodným pouzívaním. Túto informationáciu uchovajte, prosím, pre budúce pouzitie.

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ
КООПСУЗДУК БОЮНЧА МААНИЛҮҮ КӨРСӨТМӨЛӨР Бул нускамаларды сактабоо продуктунун бузулушуна, жарылууга, өрткө жана/же электр тогуна турушуна алып келиши мүмкүн экенин эске алыңыз!
· Түзмөктөрдү колдонуучу колдонмодо көрсөтүлгөндөй гана колдонуңуз. Аларды ачпаңыз же оңдоого болбойт.
· Колдонуудан мурун, колдонулган бардык түзмөктөр жана кабелдер шайкеш экендигин текшериңиз. Шайкеш келбеген түзмөктөр зыянга же коркунучка алып келиши мүмкүн.
· Аппараттарды суюктукка, ысыкка же муздакка тийгизбеңиз. · Жарнамада түзмөктөрдү колдонбоңузamp айлана-чөйрө.
Аппараттарды кургак чүпүрөк менен тазалаңыз. · Түзмөктөрдү жана бардык бош бөлүктөрүн балдардан алыс кармаңыз,
үй жаныбарлары жана уруксаты жок адамдар. · Тийиштүү жабдуулар менен гана колдонуңуз
аксессуарлар/кабельдер. • Кабелдерди түзмөктөрдөн ажыратыңыз, эгерде алар а үчүн колдонулбаса
узак убакыт. Кабелдерди ажыратып жатканда шнурду эмес, сайгычты тартпаңыз. · Кабелдерди колдонуучу колдонмодо айтылгандан башка жол менен колдонбоңуз; аларды ийбегиле, кеспегиле, узартпагыла, түйбөгүлө же баспагыла. · Аппараттардын тешиктерине эч кандай бөтөн нерселерди киргизбеңиз. · Ар бир колдонуудан мурун туташуулардын тазалыгын жана чоочун нерселерди текшериңиз. Булгануу начар иштешине, ысып кетишине же электр шокуна алып келиши мүмкүн. · Эгерде аппараттар кандайдыр бир жол менен бузулса же өтө ысып кетсе, аларды дароо колдонууну токтотуңуз. · Эгер сизде кардиостимулятор бар болсо же башка сезгич электрондук жашоо жардамдарына көз каранды болсоңуз, радио сигналдарды чыгарган түзүлүштөрдү колдонууда этият болуңуз. Кошумча тилдерде коопсуздук көрсөтмөлөрү: www.speedlink.com.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am Produkt, Explosionen, Feuer oder elektrischen Schocks führen!
· Produkte nur entsprechend der Gebrauchsanleitung verwenden. Nicht öffnen oder reparieren.
· Vor Nutzung sicherstellen, dass alle verwendeten Geräte und Kabel kompatibel sind. Incompatible Geräte können Schäden oder Gefahren verursachen.
· Produkte keinen Flüssigkeiten, Hitze oder Kälte aussetzen. · Produkte nicht in einer feuchten Umgebung nutzen.
Mit einem trockenen Tuch reinigen. · Produkte und alle losten Teile von Kindern, Haustieren und
unbefugten Personen fernhalten. · Produkte nur mit дем mitgelieferten Zubehör nutzen/aufladen. · Kabel von Produkten abziehen, wenn sie längere Zeit nicht
verwendet werden. Beim Abziehen nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen. · Kabel nur gemäß Gebrauchsanleitung verwenden; nicht knicken, verlängern oder verknoten; nicht einschneiden oder darauf treten. · Keine fremden Objekte in die Öffnungen von Produkten einführen. · Vor jeder Benutzung Anschlüsse auf Sauberkeit жана Fremdkörper überprüfen. Verunreinigungen können зу schlechter Leistung, zu Überhitzung oder zu einem elektrischen Schlag führen. · Bei Beschädigung oder Überhitzung der Produkte sofort die Benutzung abbrechen. · Vorsicht bei Abhängigkeit von Herzschrittmachern oder anderen empfindlichen elektronischen Lebenshilfen, wenn Produkte Funksignale aussenden. Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen: www.speedlink.com.

ЭСКЕРТҮҮ СИМВОЛдору ЖАНА БЕЛГИЛЕРИ
Киргизүү түзүлүштөрүн узак мөөнөттүү колдонуу ыңгайсыздык же оору сыяктуу ден соолук көйгөйлөрүнө алып келиши мүмкүн; сыяктуу, үзгүлтүксүз тыныгууларды жасап, көйгөйлөр чечилбесе, дарыгерге кайрылыңыз. Bei extrem langer Benutzung von Eingabegeräten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen. Legen Sie regelmäßig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen ärztlichen Rat ein.
CONFORMITY NOTICE Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the devices causing the interference. Conformity notice in further languages: www.speedlink.com.
KONFORMITÄTSHINWEIS Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen, elektrostatische Entladungen) канн es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) орнотулган. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz зу ден störenden Geräten зу vergrößern. Sprachen'деги конформитеттер: www.speedlink.com.

ЫЛАЙЫК ЭСКЕРТҮҮ KONFORMITÄTSHINWEIS

ИМПОРТОР/ӨНДҮРҮҮЧҮ / IMPORTEUR/HERSTELLER: Zeitfracht Medien GmbH, Im Dorf 5, 27404 Heeslingen, ГЕРМАНИЯ

Телефон / Телефон: (+49) 4287 9244-0 Email/E-Mail: support@speedlink.com

ПРОДУКЦИЯ КАБАР / ANGABEN ZUM PRODUKT:

Продукт номери / Продуктнр.:

SL-650115-CR

Түрү сүрөттөмөсү / Типтери: RAIT NX RGB геймпад

PC-Android үчүн зымсыз

PS3*-Switch-OLED-Lite, ачык

ПРОДУКЦИЯ ТӨМӨНКҮ ДИРЕКТТИВАЛАРГА САЙЫК КЕТЕТ /

DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN FOLGENDEN RICHTLINIEN:

КЫЗЫЛ

2014/53/EU

RoHS

2011/65/EU

Толук шайкештик декларациясы, акыркы колдонуучу колдонмосу, FAQ же кошумча маалымат үчүн www.speedlink.com кириңиз. Eine vollständige Konformitätserklärung, das aktuelle Benutzerhandbuch, häufig gestellte Fragen и weitere Informationen finden Sie unter www.speedlink.com.

RF жыштык диапазону: RF электр берүү:

2402МГц – 2480МГц <4дБм

Заряддоочу тарабынан берилген кубат мин. ортосунда болушу керек

3 Уоттс түзмөк талап кылат жана макс 4 Уоттс жетишүү үчүн

максималдуу кубаттоо ылдамдыгы.

3 – 4 Вт

Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 3 Watt, die das Gerät benötigt, жана максималдуу 4 Watt

liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.

Бардык укуктар корголгон. Speedlink, Speedlink сөз белгиси жана Speedlink swoosh Zeitfracht Medien GmbH катталган соода белгилери болуп саналат. * PS3 — Sony Computer Entertainment Inc. Windows жана DirectInput компаниясынын катталган соода белгиси
Кошмо Штаттардагы жана башка өлкөлөрдө Microsoft корпорациясынын катталган соода белгилери. Android – Google Inc. компаниясынын катталган соода белгиси. Nintendo жана Nintendo Switch/OLED/Lite Nintendo Co., Ltd компаниясынын катталган соода белгилери. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. компаниясына таандык катталган соода белгиси.tagram логотиби - Ins компаниясынын катталган соода белгиси/кызмат белгисиtagram ООО. Facebook логотиби Facebook Inc компаниясынын катталган соода белгиси. TikTok логотиби ByteDance компаниясынын катталган соода белгиси. Бардык соода белгилери тиешелүү ээсинин менчиги болуп саналат. Техникалык мүнөздөмөлөр өзгөрүшү мүмкүн. Бул жерде камтылган маалымат алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Zeitfracht Medien GmbH пайда болушу мүмкүн болгон каталар үчүн жоопкерчилик тартпайт. Сураныч, бул маалыматты кийинчерээк маалымдоо үчүн сактаңыз.

SL-650115-CR
КОЛДОНУУЧУ ЖЕКЕ
RAIT NX
ЗЫМСЫЗ RGB ОЮН ПАД

Документтер / Ресурстар

Speedlink Rait NX RGB зымсыз контроллери [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
Rait NX RGB Wireless Controller, Rait NX, RGB Wireless Controller, Wireless Controller, Controller

Шилтемелер

User Manual

Rait NX RGB зымсыз контроллери

Өзгөчөлүктөрү:

Продукт колдонуу нускамалары:

Программалык камсыздоону орнотуу:

Туташуу ыкмалары:

Жарыктандыруу: