STIHL WP 600 Insert Instruction Manual

WP 600 Кыстаруу
Instruction Manual

Introduction

Урматтуу кардар,
STIHLди тандаганыңыз үчүн рахмат. Биз кардарларыбыздын талаптарын канааттандыруу үчүн сапаттуу өнүмдөрдү иштеп чыгат жана чыгарабыз. Продукциялар экстремалдык шарттарда да ишенимдүүлүк үчүн иштелип чыккан.
STIHL ошондой эле премиум кызмат сапатын билдирет.
Биздин дилерлер компетенттүү кеңештерди жана көрсөтмөлөрдү, ошондой эле ар тараптуу сервистик колдоону кепилдейт.
STIHL ачыктан-ачык жаратылыш ресурстарын туруктуу жана жоопкерчиликтүү колдонууга милдеттенет. Бул колдонуучу колдонмо сизге STIHL продуктууңузду коопсуз жана экологиялык жактан таза колдонууга жардам берүү үчүн арналган.
Бизге ишенгениңиз үчүн ыраазычылык билдиребиз жана STIHL продуктусу менен иштөө сизге жакты деп ишенебиз.

МААНИЛҮҮ! АНЫ КОЛДОНУУДАН АЛДЫН ОКУП, МААЛЫМАТ ҮЧҮН КООПСУЗ ЖЕРДЕ САКТАҢЫЗ.

Бул колдонмону колдонуу боюнча көрсөтмө

2.1 Тиешелүү документтер
Бул нускама EC Директивасы 2006/42/EC маанисинде баштапкы өндүрүүчүнүн нускамаларын түзөт.
Жергиликтүү коопсуздук эрежелери колдонулат.

• Бул нускамага кошумча, төмөнкү документтерди окуп, түшүнүп жана сактаңыз:
  – Колдонулган шлангдын нускамасы жана таңгагы
  – STIHL EHC 605.0/705.0 кыймылдаткычы үчүн нускама

2.2 Текстте эскертүүлөр менен колдонулган символдор

ЭСКЕРТҮҮ

■ Бул белги олуттуу жаракаттарга же өлүмгө алып келиши мүмкүн болгон коркунучтарды көрсөтөт.
► Көрсөтүлгөн чаралар олуттуу жаракаттардан же өлүмдөн сактайт.

ЭСКЕРТҮҮ
■ Бул белги мүлккө зыян келтире турган коркунучтарды көрсөтөт.
► Көрсөтүлгөн чаралар мүлккө зыян келтирбөөгө болот.

2.3 Тексттеги символдор
Бул белги ушул нускаманын бир бөлүмүн көрсөтүп турат.

Бүттүview

3.1 Суу насосу

1. Шамдын оюгу бар
   Шамдын розеткасы от алдыруучу түтүктү учкунга туташтырат.
2. Муфлятор
   Глуштургуч суу насосунун ызы-чуу деңгээлин азайтат.
3. Frame
   Рамка суу насосун коргоо жана ташуу үчүн колдонулат.
4. Күйүүчү май куюлган идиштин капкагы
   Күйүүчү май багынын капкагы күйүүчү май багынын капкагын бекитет.
5. Стартер туткасы
   Стартердин туткасы кыймылдаткычты иштетүү үчүн колдонулат.
6. Throttle калтек
   Газ рычагы кыймылдаткычтын ылдамдыгын жөнгө салуу үчүн колдонулат.
7. Муунгуч рычагы
   Муунткуч рычагы кыймылдаткычты ишке киргизүү үчүн колдонулат.
8. Күйүүчү май
   Күйүүчү май куюучу күйүүчү май берүүнү өчүрөт.
9. Бурама сайгыч
   Бурама сайгыч сууну кошуу үчүн тешикти бекитет.
10. Бурама сайгыч
    Бурама сайгыч сууну агызуу үчүн тешикти бекитет.
11. Алдыңкы мотор майы капкагы
    Мотор майынын капкагы кыймылдаткыч майын кошуу үчүн тешикти бекитет.
12. Арткы мотор майы капкагы
    Кыймылдаткычтын майынын капкагы майдын деңгээлин текшерүү үчүн тешигин бекитет.
13. Негизги өчүргүч
    Негизги өчүргүч кыймылдаткычты күйгүзүү жана токтотуу үчүн колдонулат.
14. Соруу ачуу
    Сорох шлангты туташтыруу үчүн сорулуучу тешик колдонулат.
15. Розетка ачуу
    Чыгуу тешиги басым түтүгүн туташтыруу үчүн колдонулат.

# Машина номери менен рейтинг тактасы
3.2 Шлангдарды туташтыруу үчүн компоненттер

1. Туташтыргыч бөлүгү
   Туташтыргыч бөлүгү шлангды туташтыруу үчүн колдонулат.
2. Мөөр
   Мөөр бириктирүүчү бөлүгүн мөөр басат.
3. Союз жаңгагы
   Бирикме гайка туташтыруучу бөлүгүн суу насосуна бекитет.
4. Clamp
   Clamp туташтыруучу бөлүгүнө шлангды бекитет.
5. Сорохтор
   Сорулуучу сүзгүч алынган сууну чыпкалайт.

3.3 Символдор
Символдор суу насосунда, кыймылдаткычта же май толтургучтун моюнунда болушу мүмкүн жана төмөнкү мааниге ээ:

	Күйүүчү май куюучу рычагдын кыймылы аркылуу ачылат жана жабылат.
	Муздак кыймылдаткычты ишке киргизүүдө .Муунткуч рычагы иштетилиши керек.
	Мотор майынын сыйымдуулугуна көңүл буруңуз.
	Колдонмону окуп, түшүнүп, сактаңыз.
	Ишке киргизүү алдында мотор майы менен толтурулат.
	Бул белги дроссель рычагын көрсөтөт.

Коопсуздук чаралары

4.1 Эскертүү белгилери
Суу насосундагы эскертүү белгилери төмөнкүдөй мааниге ээ:

	Коопсуздук нускамаларын жана алардын чараларын аткарыңыз.
	Колдонмону окуп, түшүнүп, сактаңыз.
	Угууну коргоону кийиңиз.
	Чыгарылган түтүн менен дем албаңыз.
	ысык беттерге тийбеңиз.
	Мотор иштеп турганда же жогорку температурага чейин ысытылганда май куюуга болбойт.
	Объекттерден аралыкты сактаңыз жана үчүнчү жактарды алыс кармаңыз.

4.2 Максаттуу пайдалануу
STIHL WP 600.0 суу насосу таза сууну максималдуу 31 м бийиктикке жана максималдуу 7 м тереңдикке чыгаруу үчүн колдонулат. Суу насосун өзүнчө бир агрегат катары гана колдонсо болот.

STIHL WP 600.0 суу насосу төмөнкү колдонмолор үчүн арналган эмес:

• Бензинди, майды, эриткичти, эриткичти жана ушуга окшош материалдарды сордуруу
• Кислоталар, щелочтор, негиздер жана ушул сыяктуу материалдарды соргуч
• Суюк тамак-аш азыктарын сордуруу
• Туздуу сууну сордуруу
• Температурасы 40°Сден жогору болгон сууну насостоо.

ЭСКЕРТҮҮ
■ Жер үстүндөгү суу объектилеринен сууну алуу жергиликтүү эрежелер жана нускамалар менен жөнгө салынат.
► Жергиликтүү эрежелерди сактаңыз жана аткарыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ
■ Суу насосун максаттуу пайдаланбоо адамдардын оор же өлүмгө алып келишине жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
► Суу насосун ушул нускамада сүрөттөлгөндөй колдонуңуз.

4.3 Оператор
ЭСКЕРТҮҮ
■ Адекваттуу билими же көрсөтмөсү жок колдонуучулар суу насосун колдонуудагы тобокелдиктерди тааный алышпайт же баалай алышпайт. Колдонуучу же башка адамдар олуттуу же өлүмгө алып келе турган жаракаттарды алышы мүмкүн.

• Колдонмону окуп, түшүнүп жана сактаңыз.
• Суу насосу башка адамга өтүп кетсе: Ар дайым аларга нускаманы бериңиз.
• Колдонуучу төмөнкү талаптарга жооп берерин текшериңиз:
  – Колдонуучу эс алышы керек.
  – Суу насосун иштетүү жана аны менен иштөө үчүн колдонуучунун физикалык абалы жана психикалык саламаттыгы жакшы болушу керек. Колдонуучунун физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү чектелген болсо, ал жооптуу адамдын көзөмөлү астында же анын көрсөтмөсү боюнча гана иштей алат.
  – Колдонуучу суу насосун колдонуу менен байланышкан тобокелдиктерди таанып, баалай алат.
  – Колдонуучу жашы жете элек болушу керек же улуттук эрежелерге жана эрежелерге ылайык көзөмөл астында соодада окутулушу керек.
  – Колдонуучу суу насосу менен биринчи жолу иштөөнүн алдында STIHL тейлөө дилеринен же башка тажрыйбалуу колдонуучудан нускама алган.
  – Колдонуучу алкоголдун, дары-дармектердин же баңгизаттын таасири астында болбошу керек.
• Суроолоруңуз болсо: Жардам алуу үчүн STIHL тейлөө дилерине кайрылыңыз.
  ■ Суу насосунун от алдыруу системасы электромагниттик талааны пайда кылат. Бул талаа кээ бир кардиостимуляторлорго тоскоол болушу мүмкүн. Бул олуттуу же өлүмгө алып келиши мүмкүн.
• Колдонуучуда кардиостимулятор бар болсо: Кардиостимуляторго таасир этпегендигин текшериңиз.

4.4 Кийим-кече жана жабдуулар
ЭСКЕРТҮҮ

• Узун чачтар иштегенде суу насосуна тартылышы мүмкүн. Бул колдонуучуга олуттуу зыян алып келиши мүмкүн.
• Узун чачты ийинден жогору тургандай кылып бекем байлаңыз.
• Колдонуучу булганган сууга тийип калышы мүмкүн же суу насостун же шлангдардын иштөө учурунда чачырашы мүмкүн. Бул колдонуучуга зыян алып келиши мүмкүн.
• Жабык коргоочу көз айнек тагыныңыз. Ылайыктуу коргоочу көз айнек EN 166 же улуттук эрежелерге ылайык сыналган жана тиешелүү белги менен коммерциялык жактан жеткиликтүү.
• Жумуш учурунда ызы-чуу пайда болот. Ызы-чуу угууну начарлатышы мүмкүн.
• Угууну коргоону кийиңиз.
• Ылайыктуу эмес кийим суу насосуна түшүп калышы мүмкүн. Бул колдонуучуга олуттуу зыян алып келиши мүмкүн.
• Тыгак кийимдерди кийиңиз.
• Шарфтарды жана зер буюмдарды алып салыңыз.
• Ылайыктуу эмес бут кийимди кийүү колдонуучунун тайып кетишине алып келиши мүмкүн. Бул колдонуучуга зыян алып келиши мүмкүн.
• Бийик таманы менен бекем, жабык бут кийимдерди кийиңиз.

4.5 Иш аянты жана айланасы
ЭСКЕРТҮҮ

• Карап тургандар, балдар жана жаныбарлар суу насосунун коркунучун тааный алышпайт. Бейкүнөө адамдар, балдар жана жаныбарлар олуттуу жаракат алышы мүмкүн жана мүлккө зыян келтирилиши мүмкүн.
• Жанында тургандарды, балдарды жана жаныбарларды жумуш аймагынан алыс кармаңыз.
• Суу насосун кароосуз калтырбаңыз.
• Балдар суу насосу менен ойной албасын текшериңиз.
• Кыймылдан чыккан ысык газ кыймылдаткыч иштеп турганда глушитель аркылуу чыгарылат. Ысык чыккан газ оңой күйүүчү материалдарды тутандырып, өрттүн чыгышына алып келиши мүмкүн.
• Чыгарылган газды оңой күйүүчү материалдардан алыс кармаңыз.

4.6 Коопсуз абал
Төмөнкү пункттар сакталса, суу насосу коопсуз абалда болот:

• Суу насосу бузулган эмес.
• Суу насосунан күйүүчү май агып жаткан жок.
• Күйүүчү май багынын капкагы жабык.
• Суу насосу таза.
• Башкаруу элементтери туура иштейт жана өзгөртүлгөн эмес.
• Суу насостору менен колдонууга ылайыктуу шлангдар орнотулган.
• Шлангдар туура орнотулган.
• Бул суу насосунун модели үчүн иштелип чыккан чыныгы STIHL аксессуарлары гана орнотулган.
• Аксессуарлар туура орнотулган.

ЭСКЕРТҮҮ

• Коопсуз абалда болбосо, тетиктер туура иштебей калышы мүмкүн, коопсуздук шаймандары иштен чыгып, күйүүчү май агып кетиши мүмкүн.
  Оор же өлүм коркунучу бар.
• Бузулган суу насосу менен гана иштеңиз.
• Суу насосунан күйүүчү май агып жатса: Суу насосун колдонбоңуз жана жардам алуу үчүн STIHL дилерине кайрылыңыз.
• Күйүүчү май багынын капкагын жабыңыз.
• Суу насосу кир болсо: Суу насосун тазалаңыз.
• Суу насосун өзгөртүүгө болбойт.
• Эгерде башкаруу элементтери туура иштебесе: Суу насосуңузду колдонбоңуз.
• Суу насостору менен колдонууга ылайыктуу шлангдарды гана орнотуңуз.
• Бул суу насосунун модели үчүн иштелип чыккан чыныгы STIHL аксессуарлары гана туура келет.
• Шлангдарды жана аксессуарларды ушул нускамада же аксессуар менен берилген нускамада сүрөттөлгөндөй орнотуңуз.
• Суу насосунун тешиктерине эч качан нерселерди салбаңыз.
• Эскирген же бузулган этикеткаларды алмаштырыңыз.
• Эгерде сизде кандайдыр бир шектенүүлөр болсо, сөзсүз STIHL дилерине кайрылыңыз.

4.7 Күйүүчү май жана май куюу
ЭСКЕРТҮҮ

• Бул суу насосу үчүн колдонулган күйүүчү май болуп саналат.
  Бензин өтө күйүүчү. Эгерде бензин ачык отко же ысык нерселерге тийсе, ал өрткө же жарылууга алып келиши мүмкүн. Бул адамдардын олуттуу же өлүмгө алып келиши жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Бензинди ысыктан жана оттон сакта.
• Бензинди төгүүгө болбойт.
• Бензин төгүлүп калса: бензинди чүпүрөк менен сүртүңүз жана суу насосунун бардык бөлүктөрү жана суу насосунун айланасы кургамайынча кыймылдаткычты иштетүүгө аракет кылбаңыз.
• Тамеки тартпаңыз.
• Жалындын жанында май куюуга болбойт.
• Күйүүчү май куюунун алдында кыймылдаткычты токтотуп, муздатуу керек.
• Эгерде резервуарды бошотуш керек болсо: муну эшиктен чыгарыңыз.
• Кыймылдаткычты май куюучу жайдан кеминде 3 м алыстыкта ​​иштетиңиз.
• Бензини бар суу насосун эч качан жабык бөлмөлөрдүн ичиндеги резервуарда сактабаңыз.
• Бензиндин түтүнү менен дем алуу ууланууга алып келиши мүмкүн.
• Бензиндин түтүнү менен дем албаңыз.
• Жакшы желдетилген жерде май куюу.
• Суу насосу иштеп жатканда жылыйт. Бензин кеңейип, күйүүчү май багында ашыкча басым пайда болушу мүмкүн. Күйүүчү май багынын капкагы ачылганда бензин агып чыгышы мүмкүн. Шартылдаган бензин күйүп кетиши мүмкүн. Бул колдонуучуга олуттуу зыян алып келиши мүмкүн.
• Күйүүчү май багынын капкагын ачардан мурун суу насосун муздатып алыңыз.
•  Бензинге тийген кийимдер тез күйүүчү. Бул адамдардын оор же өлүмгө дуушар болушуна жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Кийим бензинге тийсе: кийимди алмаштырыңыз.
• Бензин экологияга коркунуч келтирет.
• Күйүүчү май төгүлбөсүн.
• Бензинди нормаларга ылайык жана экологиялык жактан алгылыктуу түрдө жок кылыңыз.
• Эгерде бензин териге же көзгө тийсе, бул кыжырданууну пайда кылышы мүмкүн.
• Бензинге тийбегиле.
• Тери менен тийген учурда: жабыркаган жерлерди көп самын жана суу менен жууп салыңыз.
• Көзгө тийген учурда: 15 мүнөттөн кем эмес көздү көп суу менен чайкаңыз жана медициналык жардамга кайрылыңыз.
• Суу насосунун от алдыруу системасы учкундарды пайда кылат. Учкундар чыгып кетиши мүмкүн жана катуу күйүүчү же жарылуучу чөйрөдө өрт жана жарылууларды жаратышы мүмкүн. Бул адамдардын оор же өлүмгө дуушар болушуна жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Бул нускамада сүрөттөлгөн учкундарды колдонуңуз.
• Свечаны бурап, аны бекем тартыңыз.
• Шамалдын розеткасын бекем басыңыз.
• Суу насосу кыймылдаткычка туура келбеген бензин менен куюлуп калса, бузулушу мүмкүн.
• Жаңы, жакшы сапаттагы коргошунсуз бензинди колдонуңуз.
• Кыймылдаткычтын нускамасындагы спецификацияларды сактаңыз.

4.8 Иштөө
ЭСКЕРТҮҮ

• Колдонуучу кыймылдаткычты туура иштетпесе, суу насосун башкара албай калышы мүмкүн. Бул колдонуучуга олуттуу зыян алып келиши мүмкүн.
• Моторду ушул нускамада сүрөттөлгөндөй иштетиңиз.
  ■ Эгерде суу насосу шлангдар бекитилбестен иштетилсе, колдонуучунун колу соргуч жана чыгаруу тешиктерине тыгылып калышы мүмкүн. Бул колдонуучуга олуттуу зыян алып келиши мүмкүн.
• Суу соргучту шлангдар менен гана иштетиңиз.
• Колуңузду соргуч же чыгуучу тешиктерге салбаңыз.
  ■ Двигатель иштеп турганда түтүн чыгат. Чыгарылган түтүн менен дем алуу ууланууга алып келиши мүмкүн.
• Чыгарылган түтүн менен дем албаңыз.
• Суу насосун жакшы желдетилген жерде колдонуңуз.
• Суу насосу бар скважинада иштебеңиз.
• Эгерде жүрөк айлануу, баш оору, көрүү көйгөйлөрү, угуу же баш айлануу пайда болсо: иштөөнү токтотуп, дарыгерге кайрылыңыз.
• Эгерде колдонуучу угуу үчүн коргоо тагынса жана кыймылдаткыч иштеп жатса, алардын ызы-чууну кабылдоосу жана баалоосу чектелиши мүмкүн.
• Тынчтык менен жана кылдат иштегиле.
• Эгерде суу насосу иштеп жатканда өзгөрүп же башкача иштей баштаса, анда ал коопсуз абалда эмес болушу мүмкүн. Бул адамдардын олуттуу жаракат алышы жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Ишти токтотуңуз жана STIHL адис дилерине кайрылыңыз.
  ■ Суу полдо жана суу насосунун тетиктеринде 0 °C төмөн температурада тоңуп калышы мүмкүн. Бул колдонуучунун тайгаланып, жыгылышына жана олуттуу жаракат алышына алып келиши мүмкүн. Ал ошондой эле мүлккө зыян алып келиши мүмкүн.
• Суу насосун 0 °C төмөн температурада колдонбоңуз.
  ■ Эгерде соргуч же басым шланг тартылса, суу насосу жылып кулап кетиши мүмкүн. Бул мүлккө зыян алып келиши мүмкүн.
• Сорох шлангты же басым шлангынан тартпаңыз.
  ■ Эгерде суу насосу жантайыңкы, тегиз эмес же асфальтталбаган жерге коюлса, ал жылып, кулап кетиши мүмкүн. Бул мүлккө зыян алып келиши мүмкүн.
• Суу насосун горизонталдуу, тегиз жана асфальтталган бетке кой.
• Суу насосун кыймылдабашы үчүн бекитиңиз.
  ■ Күчтүү күйүүчү жана жарылуучу суюктуктарды алуу өрткө жана жарылууга алып келиши мүмкүн. Бул адамдардын олуттуу же өлүмгө алып келиши жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Күчтүү тутануучу же жарылуучу суюктуктарды кабыл албаңыз же чыгарбаңыз.
  ■ Сууну дүүлүктүрүүчү, жегичтүү жана уулуу суюктуктарды алуу ден соолукка коркунуч келтириши жана суу насосунун тетиктерин бузушу мүмкүн. Бул адамдардын олуттуу же өлүмгө алып келиши жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Кыжырдантуучу, жегичтүү же уулуу суюктуктарды кабыл албаңыз же чыгарбаңыз.
  ■ Суу насосу стерилдүү эмес же тамак-аш үчүн коопсуз эмес. Эгерде суюк тамак-аш азыктары кабыл алынса, алар булганат.
• Суюк тамак-аш азыктарын кабыл албаңыз же чыгарбаңыз.
  ■ Эгерде суу насосу кыймылдаткычты ишке киргизүүнүн алдында сууга толтурулбаса, бул суу насосунун бузулушуна алып келиши мүмкүн.
• Суу насосун кыймылдаткычты иштетүүдөн мурун суу менен толтуруңуз.
  ■ Эгерде соргуч сүзгүч бекитилбесе, суу насосуна нерселер сорулуп калышы мүмкүн. Суу насосу тыгылып же бузулушу мүмкүн.
• Сорох сүзгүчтү тиркөө.
  ■ Суу насосунун кыймылдаткычы суу өткөрбөйт. Суу насосу сууга коюлса, мотор бузулушу мүмкүн.
• Суу насосун кургак жерде иштетиңиз.
  ■ Начар төшөлгөн шлангдар бузулуп, адамдар чалынып калышы мүмкүн. Бул адамдардын жаракат алышы жана шлангдардын бузулушуна алып келиши мүмкүн.
• Шлангдарды адамдар басып калбашы үчүн багыттаңыз жана белгилеңиз.
• Шлангдарды чоюлуп же чаташып калбашы үчүн багыттаңыз.
• Шлангдарды алар бузулуп калбагыдай, ийилип, майдаланбагыдай же тебеленбеши үчүн багыттаңыз.
• Шлангдарды ысыктан, майдан жана химиялык заттардан сактаңыз.
  ■ Эгерде адамдар суу насосунун үстүндө отурса же турса, алар ысык тетиктерге тийип, олуттуу жаракат алышы мүмкүн. Эгерде суу насосунун үстүнө предметтер коюлса, алар кулап түшүп, адамдарга олуттуу зыян келтириши мүмкүн.
• Суу насосунун үстүнө отурбаңыз жана турбаңыз.
• Суу насосунун үстүнө эч кандай нерселерди койбоңуз.

4.9 Ташуу
ЭСКЕРТҮҮ
■ Ташуу учурунда суу насосу оодарылып же жылып кетиши мүмкүн. Бул адамдардын жаракат алышы жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.

• Моторду токтот.
• Суу соргучту оодарылып, жылып калбашы үчүн боо, кайыш же тор менен бекитиңиз.
• Мотор иштетилгенден кийин фурнир жана мотор ысык болушу мүмкүн. Бул колдонуучу өзүн өрттөп жибериши мүмкүн.
• Суу соргучту рамкасынан кармап алып, фурнитураны корпустан башка жакка буруңуз.

■ Суу насостун компоненттеринде 0 °C төмөн температурада суу катып калышы мүмкүн. Бул суу насосунун бузулушуна алып келиши мүмкүн.

• Суу насосун төгүңүз.

4.10 Сактоо
ЭСКЕРТҮҮ
■ Балдар суу насосунун коркунучун билишпейт жана ага баа бере алышпайт жана олуттуу жаракат алышы мүмкүн.

• Моторду өчүрүңүз.
• Суу насосун балдар жетпеген жерде сактаңыз.
  ■ Д.ampсуу насосунун жана металл тетиктериндеги электр байланыштарын дат басышы мүмкүн. Бул суу насосун бузушу мүмкүн.
•  Суу насосуңузду таза жана кургак абалда сактаңыз.
  ■ Суу насосунун тетиктеринде 0°C төмөн температурада суу тоңуп калышы мүмкүн. Бул суу насосун бузушу мүмкүн.
• Суу насосун төгүңүз.

ЭСКЕРТҮҮ

• Тазалоо, тейлөө же оңдоо учурунда кыймылдаткыч иштеп турган болсо, суу насосу байкабай иштеп калышы мүмкүн. Бул адамдардын олуттуу жаракат алышы жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн.
• Моторду токтот.
  ■ Глуштургуч жана мотор кыймылдаткыч иштегенден кийин ысык болушу мүмкүн. Бул адамдардын өздөрүн күйгүзүшүнө алып келиши мүмкүн.
• Глуштургуч жана кыймылдаткыч муздаганга чейин күтө туруңуз.
  ■ Тазалоо үчүн абразивдүү тазалоо каражаттары же суу агымы же учтуу нерселерди колдонуу суу насосуна же шлангдарга зыян келтириши мүмкүн. Суу насосу же шлангдар туура тазаланбаса, тетиктер мындан ары туура иштебей калышы жана коопсуздук шаймандары иштен чыгышы мүмкүн. Бул адамдарга олуттуу зыян алып келиши мүмкүн.
• Суу насосун ушул нускамада сүрөттөлгөндөй тазалаңыз.
• Шлангдарды бул нускамада сүрөттөлгөндөй тазалаңыз.
  ■ Эгерде суу насосу же шлангдар ушул нускамада сүрөттөлгөндөй оңдолбосо же оңдолбосо, тетиктер мындан ары туура иштебей калышы мүмкүн жана коопсуздук шаймандары иштен чыгышы мүмкүн. Бул адамдар үчүн олуттуу же өлүмгө алып келиши мүмкүн.
• Суу насосун ушул нускамада сүрөттөлгөндөй тейлөө же оңдоо.
• Колдонулган шлангдардын нускамасында сүрөттөлгөндөй шлангдарды тейлеңиз.

Суу насосун иштетүүгө даярдоо

5.1 Суу насосун иштетүүгө даярдоо
Ишти баштоодон мурун төмөнкү кадамдарды аткаруу керек:

• Таңгактоочу материалды жана транспорт кулпуларын алып салыңыз.
• Суу насосу коопсуз абалда экенин текшериңиз, 4.6.
• Суу насосун тазалоо, 14.1.
• Суу насосун суу булагына туташтыруу, 6.1.
• Суу насосунун корпусун суу менен толтуруңуз, 6.2.
• Суу насосуна май куюп, 7.1.
• мотор майын кошуу, 7.2.
• Башкарууларды текшерүү, 9.1.
• Эгерде кадамдарды аткаруу мүмкүн болбосо: суу насосун колдонбоңуз жана STIHL адис дилерине кайрылыңыз.

Суу булагына туташуу

6.1 Суу насосун суу булагына туташтыруу
Суу насосу жамгыр бочкаларынан, цистерналардан жана аккан же токтоп турган суудан сууну ала алат.
Сууну кабыл алуу үчүн суу насосу менен суу булагынын ортосундагы бийиктиктин айырмасы максималдуу соргуч бийиктиктен (а) ашпоого тийиш. 18.1.
Терс басым болгон учурда кулап калбоо үчүн соргуч шланг туруктуу болушу керек.
Сорох сүзгүчтү колдонуу керек.
Шланг байланыштарын бекитүү

• Моторду токтот.
• Бириктирүүчү гайканы (1) бириктирүүчү бөлүгү (2) жана пломба (3) менен бирге бураңыз. Муну эки тешиктен тең жасаңыз.

ЭСКЕРТҮҮ
■ Иштеп жаткан учурда суу насосун суу булагынан ажыратпаңыз жана анын бош иштешине жол бербеңиз.
Корпусу толук толтурулбай суу насосун иштетүү насоско олуттуу зыян келтириши мүмкүн.
6.2 Суу насосунун корпусун суу менен толтуруу
ЭСКЕРТҮҮ
■ Суу насосунун корпусунда жеткирүү учурунда суу жок. Шлангдар аркылуу сууну алуу жана сордуруу үчүн суу насосу суу менен толтурулушу керек. Суу насосунун корпусунда суу жок же өтө аз болгондо кыймылдаткычты иштетүү суу насосуна зыян келтириши мүмкүн.

• Насосту ишке киргизүүдөн мурун суу насосунун корпусуна суу кошуңуз.
  
• Бурама сайгычты (1) саат жебесине каршы, аны алып салууга чейин буруңуз.
• Суу насосунун корпусуна кеминде 2.5 литр суу толтуруңуз.
• Бурама сайгычты (1) алмаштырыңыз.
• Бурама сайгычты (1) саат жебеси боюнча буруп, кол менен бекем тартыңыз.

Суу насосуна май куюу жана мотор майын кошуу

7.1 Суу насосуна май куюу
ЭСКЕРТҮҮ
■ Эгерде туура күйүүчү май колдонулбаса, суу насосу бузулушу мүмкүн.

• Кыймылдаткычтын инструкциясын караңыз.
• Моторду токтот.
• Суу насосун күйүүчү май багынын капкагын өйдө каратып, тегиз бетке кой.

Шлангдарды бекитүү

• Push clampс (1) басым шлангына (2) жана соргуч шлангына (3).
• Басым шлангты (2) туташтыруучу бөлүгүнүн (4) үстүнө түртүңүз.
• Сорулуучу шлангты (3) туташтыруучу бөлүктүн (5) үстүнө түртүңүз.
  
• Тегиздөө clamps (1) бириктирүүчү бөлүктөрүнүн (2 жана 3) каршылык кабыргаларынын үстүнөн борборлоштурулган.
• cl буроолорун бекемдөөamps (1) бекем. Басым шланг (4) жана соргуч шланг (5) суу насосуна бекем туташтырылган.
• Сорулуучу сүзгүчтүн (6) үстүнкү бөлүгүн соргучтун (7) астыңкы бөлүгүнө коюп, үстүнкү бөлүгүндөгү (8) жана астыңкы бөлүгүндөгү (6) белгилер (7) бир сапта болгонго чейин сааттын жебесине каршы буруңуз. Сорулуучу сүзгүчтүн үстүнкү бөлүгү (6) жана төмөнкү бөлүгү (7) бири-бирине бекем туташтырылган.
• Push clamp (9) соргуч түтүктүн (5) башка учуна.
• Соруу шлангынын (5) бул учун соргуч сүзгүчтүн (10) бириктирүүчү бөлүгүнө түртүңүз.
• Тегиздөө clamp (9) соргуч сүзгүчтүн (10) туташтыргыч бөлүгүндө борборлоштурулган.
• cl буроону бекемдөөamp (10) бекем. Сорулуучу чыпка (10) соргуч шлангга (5) бекем туташтырылган.
• Сорулуучу сүзгүчтү (10) суу булагынын түбүнө тийбегидей кылып илип коюңуз.
• Жарнак менен күйүүчү май багынын капкагынын айланасын тазалаңызamp кездеме.
  
• Күйүүчү май багынын капкагын (1) саат жебесине каршы, аны алып салууга чейин буруңуз.
• Күйүүчү май багынын капкагын (1) алыңыз.
• Күйүүчү майды эч кандай төгүлбөстөн куюп, күйүүчү май багынын четине 15 мм жетпей токтотуңуз.
  
• Күйүүчү май багынын капкагын (1) күйүүчү май багынын үстүнө салыңыз.
• Күйүүчү май багынын капкагын (1) сааттын жебеси боюнча буруп, кол менен бекем тартыңыз. Күйүүчү май багы пломбаланган.

7.2 Мотор майын кошуу
Мотор майы кыймылдаткычты майлап, муздатат.
Кыймылдаткычтын майынын спецификациясын жана кубаттуулугун кыймылдаткычтын нускамасынан тапса болот.
ЭСКЕРТҮҮ
■ Суу насосунун курамында мотор майы жок. Мотордун майы жок же өтө аз болсо, моторду иштетүү суу насосун бузушу мүмкүн.

• Ар дайым кыймылдаткычтын майынын деңгээлин текшерүүдөн мурун, керек болсо толуктоо керек.
• Мотордун майын мотордун нускамасында сүрөттөлгөндөй кошуңуз.

Кыймылдаткычты иштетүү жана токтотуу

8.1 Моторду ишке киргизүү

• Суу насосун тегиз жерге кой.
  
• Негизги өчүргүчтү (1) күйгүзүңүз
• Күйүүчү май короосун (2) жебе багытында түртүңүз.
• Муунгуч рычагын (3) жебе багытында түртүңүз.
• Газ рычагын (4) жебе багытында түртүңүз.
  
• Суу соргучту сол колуңуз менен үстүнкү алкактагы (1) жерге басыңыз жана оң бутту төмөнкү рамкага (2) коюңуз.
• Стартердин туткасын (3) оң колуңуз менен байкаларлык каршылыкка чейин акырын тартыңыз.
• Стартердин туткасын (3) кыймылдаткыч иштегенге чейин тез чыгарып, кайра кайтарыңыз.
• Мотор токтоп калбашы үчүн, .Муунткучтун рычагын артка түртүңүз.

8.2 Моторду токтотуу

• Негизги өчүргүчтү (1) 0го буруңуз. Мотор токтойт.

Суу насосун текшерүү

9.1 Башкарууларды текшерүү

• Моторду иштетиңиз.
• Негизги которгучту 0го буруңуз. Мотор токтойт.
• Эгерде кыймылдаткыч өчпөсө:
• Күйүүчү май куюучу кранды жаап, суу насосун колдонбоңуз; STIHL дилерине кайрылыңыз. Негизги өчүргүч бузулган.

Суу насосу менен иштөө

10.1 Суу насосун бекитүү
► Суу насосун кыймылдабай тургандай кылып бекитиңиз.
10.2 Соруу шлангынын багыты
Сорулуучу тешиктин бурчтуу туташтыргычына ашыкча чыңалууга жол бербөө үчүн жана пломбаны эзип же жылдырбоо үчүн, соргуч шлангынын астына ылайыктуу нерсени кой.

• Соруу шлангынын (1) астына ылайыктуу нерсени (2) мүмкүн болушунча түз өтүшү үчүн жана эч кандай ийрибестен койгула.

10.3 Насосту иштетүү
Насостун жеткирүү ылдамдыгын дроссель рычагын жылдыруу менен жөнгө салууга болот.

• Газ рычагын ордуна жылдырыңыз: насостун берүү ылдамдыгы төмөндөйт.
• Газ рычагын ордуна жылдырыңыз: насостун берүү ылдамдыгы жогорулайт.

Жумушту аяктагандан кийин

11.1 Жумуш бүткөндөн кийин

• Суу насосун суу булагына кум же кир кирбей тургандай кылып туташтырыңыз.
• Моторду иштетиңиз. Суу насосунан жана шлангдардан кум жана топурак тазаланат.
• Моторду токтот.
• Суу насосун муздатууга уруксат бериңиз.
  
• Бириктирүү гайкаларын (1) бурап алыңыз. Шлангдар ажыратылган.
• Бурама сайгычты (2) саат жебесине каршы, аны алып салууга чейин буруңуз. Суу насостун ичинен суу агып чыгат.
• Суу соргучту толугу менен төгүү үчүн алдыга эңкейтиңиз.
• Бурама сайгычты (2) алмаштырыңыз.
• Бурама сайгычты (2) саат жебеси боюнча буруп, кол менен бекем тартыңыз.
• Суу насосу нымдуу болсо: суу насосун кургатууга уруксат бериңиз.
• Суу насосун тазалаңыз.

Ташуу

12.1 Суу насосун ташуу

• Моторду токтот.

Суу насосун алып жүрүү

• Суу соргучту рамкасынан кармап алып, фурнитураны корпустан башка жакка буруңуз.

Суу соргучту унаада ташуу

• Суу насосун оодарылып же кыймылдабашы үчүн тик абалда бекитиңиз.

Сактоо

13.1 Суу насосун сактоо

• Моторду токтот.
• Суу насосун төмөнкү шарттарга ылайык сактаңыз:
  – Суу соргуч балдар жетпеген жерде.
  – Суу насосу таза жана кургак.
  – Сактоо температурасы -20 °Cден +60 °Cге чейин.
• Суу насосун 30 күндөн ашык сактоо керек болсо:
• Күйүүчү май багынын капкагын ачыңыз.
• Күйүүчү май куюлган идишти төгүп салыңыз.
• Күйүүчү май багын жабыңыз.

Тазалоо

14.1 Суу насосун тазалоо

• Моторду өчүрүңүз.
• Суу насосун муздатууга уруксат бериңиз.
• Жарнама менен суу насосун тазалаңызamp кездеме же STIHL чайыр эриткич.
• Муздаткыч аба уячаларын жумшак щетка менен тазалаңыз.

14.2 Сорулгону тазалоо

• Моторду токтот.
• Сорулуучу чыпкасын агын суу астында чайкаңыз.
  
• Оор булгоо үчүн, соргуч сүзгүчтүн (1) астыңкы бөлүгүн сааттын жебесине каршы буруп, соргуч чыпкасынын (2) үстүнкү бөлүгүнөн ажыратыңыз жана алып салыңыз. Сорулуучу сүзгүчтүн ичин агын суу астында чайкаңыз.

14.3 Шлангдарды тазалоо

• Моторду өчүрүңүз.
• Шлангдарды жарнама менен тазалаңызamp кездеме.
• Шлангдарды суу менен чайкаңыз.

Техникалык тейлөө

15.1 Тейлөө аралыгы
Тейлөө аралыгы айлана-чөйрөнүн шарттарына жана иштөө шарттарына жараша болот. STIHL төмөнкү тейлөө интервалдарын сунуштайт:
Мотор

• Кыймылдаткычты колдонуу боюнча нускамада сүрөттөлгөндөй тейлөө.

Суу насосу

• Суу соргуч STIHL дилери тарабынан жыл сайын текшерилгенби?

Оңдоо

16.1 Суу насосун оңдоо
Суу насосун колдонуучу оңдой албайт.

• Суу насосу бузулган болсо: Суу насосуңузду колдонбоңуз жана жардам алуу үчүн STIHL тейлөө дилерине кайрылыңыз.

Проблемаларды чечүү

17.1 Суу насосунун бузулууларын оңдоо

Fault	Себеп	Дарылоо
Моторду иштетүү мүмкүн эмес.	Күйүүчү май багында күйүүчү май жетишсиз.	► Май куюучу суу насосу.
	Карбюратордун ысып кетиши.	► Суу соргучтун муздаганына жол бериңиз.
	Карбюратор муздады.	► Суу насосун жылытууга уруксат бериңиз.
	Негизги которгуч 0 абалына коюлган.	► Негизги которгучту басыңыз.
	Бактагы начар, кир же эски күйүүчү май.	► Жаңы, сапаттуу күйүүчү майды (коргошунсуз бензин) колдонуңуз. ► Таза карбюратор. ► Күйүүчү май түтүгүн тазалоо.
	Шамдын розеткасы учкундан ажыратылган же от алдыруучу розеткага туура бекитилбеген.	► Шамды тазалаңыз же алмаштырыңыз. ► От алдыруу өткөргүч менен сайгычтын ортосундагы байланышты текшериңиз.
	Учкун кир же бузулган же электроддун боштугу туура эмес.	► Шамды тазалаңыз же алмаштырыңыз. ► Электроддун боштугун тууралаңыз.
	Мотор суу каптап кеткен.	► Шамды чыгарып, кургатып алыңыз; негизги которгучту 0 коюңуз жана от алдыруу шамы менен стартер арканды кайра-кайра тартыңыз.
	Аба чыпкасы кир.	► Аба чыпкасын тазалаңыз же алмаштырыңыз.
	Мотордогу майдын деңгээли өтө төмөн.	► Мотор майын кошуңуз.

Кыймылдаткычты иштетүү кыйын же кыймылдаткыч күчү начарлап баратат.	Күйүүчү май багындагы жана карбюратордогу же карбюратордогу суу тосулуп калган.	► Бош күйүүчү май, таза күйүүчү түтүк жана карбюратор.
	Күйүүчү май багы булганган.	► Күйүүчү май багын тазалаңыз.
	Шам булганган.	► Шамды тазалаңыз же алмаштырыңыз.
	Туура эмес күйүүчү май колдонулган.	► Күйүүчү майды текшериңиз.
	Аба чыпкасы кир.	► Аба чыпкасын тазалаңыз же алмаштырыңыз.
Мотордун ысып кетиши.	Муздатуу кабыргалары кир.	► Муздатуу кабыргаларын тазалаңыз.
Мотор катуу иштеп жатат.	Туура эмес күйүүчү май колдонулган.	► Күйүүчү майды текшериңиз.
	Күйүүчү май багында күйүүчү май жетишсиз.	► Май куюучу суу насосу.
	Аба чыпкасы кир.	► Аба чыпкасын тазалаңыз же алмаштырыңыз.
Мотор иштөө учурунда токтойт.	Мотордогу майдын деңгээли өтө төмөн жана май басымынын сенсору кыймылдаткычты токтотот.	► Мотор майын толтуруңуз.
	Күйүүчү май багында күйүүчү май жетишсиз.	► Май куюучу суу насосу.
Катуу түтүн пайда болот.	Мотордогу майдын деңгээли өтө жогору.	► Мотордун майын төгүңүз.
	Аба чыпкасы кир.	► Аба чыпкасын тазалаңыз же алмаштырыңыз.
Иш учурунда ашыкча титирөө.	Вибрация dampлар кийилет.	► Вибрацияны алмаштыруу dampлүү.
Суу насосу суу чыгарбайт.	Сорулуучу чыпка же шлангдар бүтүп калган.	► Сорулуучу сүзгүчтү жана шлангдарды тазалаңыз.
	Суу жетишсиз.	► Суунун жетиштүү көлөмдө болушун камсыз кылыңыз.
	Суу насосунда суу жок.	► Суу насосун суу булагына туташтырыңыз. ► Суу насосун суу менен толтуруңуз.
	Максималдуу жеткирүү башы же максималдуу соруу башы ашып кетти.	► Максималдуу жеткирүү башын же максималдуу соргуч башты байкаңыз. 18.1
	Сорулуучу шланг өзүнөн өзү кулап түшкөн.	► Туруктуу соргуч түтүктү колдонуңуз.
	Сорулуучу шланг агып жатат же туура эмес туташтырылган.	► Сорулуучу түтүктү жана байланышты текшериңиз.

Техникалык шарттар

18.1 STIHL WP 600 Суу насосу

• Көлөмү: 212 куб
• ISO 8893 үчүн кубаттуулук: 4.4 кВт 3600 айн/мин
• Бош жүрүү ылдамдыгы: 3850 rpm
• Бош күйүүчү май багы менен салмагы: 29 кг
• Күйүүчү май багынын максималдуу көлөмү: 3.6 л
• Туташтыруу бөлүгүнүн диаметри: 76 мм (3 дюйм)
• Максималдуу жеткирүү башы: 31 м
• Максималдуу соргуч башы: 7 м

A = Жеткирүү башчысы
B = Соруу башчысы
– Максималдуу жеткирүү ылдамдыгы: 63 м³/саат
Жеткирүү баасы жеткирүү башына жараша болот:
18.2 Үндүн баалуулуктары
Үн басымынын деңгээли үчүн K мааниси 3 дБ(А). Үн кубаттуулугу деңгээли үчүн K мааниси 3.0 дБ(А).

• Үн басымынын деңгээли LpA ISO 20361 боюнча өлчөнөт: 87 дБ(А)
• Үн кубаттуулугу деңгээли 2000/14/EC боюнча өлчөнгөн: 100.4 дБ(А)
• Үн кубаттуулугу деңгээли LwA 2000/14/EC ылайык кепилденген: 103 дБ(А)

18.3 Чыгарылган газдар
ЕБ тибиндеги бекитүү процедурасында өлчөнгөн CO2 мааниси www.stihl.com/co2 дареги боюнча продуктка тиешелүү техникалык маалыматтарда көрсөтүлгөн.
Өлчөнгөн CO2 мааниси лабораториялык шарттарда стандартташтырылган сыноо процедурасына ылайык өкүл кыймылдаткычта аныкталган жана конкреттүү кыймылдаткычтын иштөөсүнө ачык же кыйыр кепилдик бербейт.
Тиешелүү түтүктөрдү чыгаруу талаптары ушул нускамада сүрөттөлгөн максаттуу пайдалануу жана тейлөө боюнча аткарылат. Эгерде кыймылдаткыч кандайдыр бир жол менен өзгөртүлсө, типти бекитүү мөөнөтү бүтөт.
18.4 ЖЕТИШЕ
REACH – бул EC жобосу жана химиялык заттарды каттоо, баалоо, авторизациялоо жана чектөөнү билдирет.
REACH жоболоруна ылайык келүү боюнча маалымат алуу үчүн караңыз www.stihl.com/reach.

Запастык бөлүктөр жана аксессуарлар

19.1 Запастык бөлүктөр жана аксессуарлар
Бул белгилер STIHL оригиналдуу запастык бөлүктөрүн жана STIHL оригиналдуу аксессуарларын көрсөтөт.
STIHL оригиналдуу STIHL запастык бөлүктөрүн жана аксессуарларын колдонууну сунуш кылат.
Жүргүзүлүп жаткан рыноктук байкоолорго карабастан, STIHL башка өндүрүүчүлөрдүн запастык бөлүктөрүнүн жана аксессуарларынын ишенимдүүлүгүн, коопсуздугун жана ылайыктуулугун баалай албайт; ылайык, STIHL ал бөлүктөргө кепилдик бере албайт.
Оригиналдуу STIHL запастык бөлүктөрүн жана оригиналдуу STIHL аксессуарларын STIHL дилерлеринен алууга болот.

утилдештирүү

20.1 Суу соргучту жок кылуу
Жок кылуу боюнча маалыматты жергиликтүү бийликтен же STIHL дилеринен алууга болот.
Туура эмес таштоо ден соолукка зыян келтириши жана айлана-чөйрөнү булгашы мүмкүн.

• STIHL өнүмдөрүн, анын ичинде таңгагын жергиликтүү эрежелерге ылайык кайра иштетүү үчүн ылайыктуу чогултуучу жайга алып барыңыз.
• Продукцияны тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз.

EC шайкештик декларациясы

21.1 STIHL WP 600.0 Суу насосу STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Strasse 5 6336 Langkampfen Austria биздин жападан-жалгыз жооп-керчилигибизди билдирет

• дизайн: суу насосу
• номиналдык кубаттуулугу: 4.4 кВт
• өндүрүүчүнүн бренди: STIHL
• түрү: WP 600.0
• сериялык номери: VB04

2000/14/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU жана 2014/30/EU Директиваларынын тиешелүү жоболоруна ылайык келет жана төмөнкү стандарттардын версияларына ылайык иштелип чыккан жана өндүрүлгөн. өндүрүш: EN 809 жана EN 55012.
Өлчөнгөн жана кепилденген үн күчү деңгээли 2000/14/EC Директивасынын V тиркемесине ылайык аныкталган.

• Өлчөнгөн үн күчү деңгээли: 100.4 дБ(А)
• Кепилденген үн күчү деңгээли: 103 дБ(А)

Техникалык документтер STIHL Tirol GmbHде сакталат.
Суу насосунда чыгарылган жылы жана машинанын номери көрсөтүлгөн.
Лангкampфен, 08.10.2021
STIHL Tirol GmbH

Матиас Флейшер, Изилдөө жана өнүктүрүү бөлүмүнүн башчысы

www.stihl.com