TRACEABLE C53 Atomic Clock Instruction Manual

TRACEABLE C53 Atomic Clock

БУЛ КӨРСӨМӨЧӨ ЖӨНҮНДӨ

• Бул эксплуатациялоо көрсөтмөлөрү аппараттын бир бөлүгү катары каралышы керек. Сураныч, колдонуудан мурун коопсуздук нускамаларын жана эксплуатациялоо нускамаларын кылдат окуп чыгыңыз.
• Бул нускамаларды кийинчерээк кайра колдонуу үчүн сактаңыз. Аппарат сатылганда же башка бирөөгө берилгенде, нускама китепчеси буюмдун жаңы ээсине/колдонуучусуна берилиши керек.
• Аппарат үй ичинде гана колдонууга арналган.

ЖАЛПЫ ЭСКЕРТҮҮЛӨР

• Электр шок коркунучу — Бул аппарат электрондук тетиктерди камтыйт. Аппаратты колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз; антпесе электр тогуна урунуп калуу коркунучу бар.
• Мункунуу коркунучу — Балдар аппаратты чоңдордун көзөмөлүндө гана колдонушу керек. Полиэтилен баштыктар жана резина тасмалар сыяктуу таңгактоочу материалдарды балдардын колу жетпеген жерде сактаңыз, анткени бул материалдар муунуп калуу коркунучун жаратат.
• Химиялык күйүп кетүү коркунучу — Батареяларды балдар жетпеген жерде сактаңыз! Батареяларды туура салганыңызды текшериңиз. Батарея кислотасынын агып кетиши химиялык күйүккө алып келиши мүмкүн. Батарея кислотасынын териге, көзгө жана былжыр челге тийбесин. Байланышкан учурда, жабыркаган аймакты дароо көп суу менен жууп, медициналык жардамга кайрылыңыз.
• Өрт/жарылуу коркунучу — Аппаратты жогорку температурага дуушар кылбаңыз. Сунушталган батарейкаларды гана колдонуңуз. Аппаратты же батарейкаларды кыска туташууга же отко ыргытпаңыз. Ашыкча ысык же туура эмес колдонуу кыска туташууга, өрткө же жарылууга алып келиши мүмкүн.
• Аппаратты ажыратпаңыз. Кемчилик болсо, дилериңизге кайрылыңыз. Дилер Тейлөө борборуна кайрылат жана зарыл болсо, аппаратты оңдоого жөнөтө алат.
• Сунушталган батарейкаларды гана колдонуңуз. Ар дайым алсыз же бош батарейкаларды толук кубаттуулуктагы жаңы, толук батареялар менен алмаштырыңыз. Ар кандай маркадагы же ар кандай кубаттуулуктагы батарейкаларды колдонбоңуз. Эгерде ал узак убакыт бою колдонулбаса, батарейкаларды алып салуу керек.

БҮТҮVIEW

Негизги бирдиги:

1. – Press and hold to enter time and date setting mode.
2. – While in setting mode, press to increase one unit, press and hold to increase rapidly.
3. – While in setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. While in normal display mode, press once to initiate RCC receiving or press and hold to RCC receiving.
4. SENSOR-  Press to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search.
5. Reset – Use a ball pen to press to reset all setting.
6. Wall Mount hole.
7. Батарея отсеги.
8. Стол стенди

MAIN UNIT LCD DISPLAY

1. Аба ырайы
2. Убакытты көрсөтүү
3. Weekday display and Time Zone indicator
4. Дата көрсөтүү
5. Ички температура дисплей
6. Тышкы температура дисплей

АЧЫК СЕНСОР

1. Тышкы температура дисплей
2. ℃/℉ которуштуруу
3.  TX (Initiate paring with main unit).
4. Канал которуу.
5. Wall Mount hole

БАШТАЛУУ

БАТАРЕЯЛАРДЫ КИРГИЗҮҮ

1. Remove the battery door from the back
2. Insert 2 pieces LR6 (AA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct polarity (+/-) of the batteries.
3. Батарейканын эшигин кайрадан байлап коюңуз.

ЭСКЕРТҮҮ:
Батареяларды качан алмаштырыңыз дисплейде же дисплей күңүрт болгондо.

АЧЫК СЕНСОР

1. The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1
   Sensor is included with delivery.
2. Батареянын эшигин арткы жагынан алып салыңыз.
3. Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities
   (+/-) of the batteries match upon installation.
4. Каналды тандап, андан кийин TX баскычын басыңыз.
5. Батарейканын эшигин кайрадан байлап коюңуз.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the
   table stand or wall mount.

СААТ

СААТТЫ КАБЫЛ АЛУУ

1. Батареяларды салганда же алмаштырганда, RCC кабыл алуу башталат. RCC кабыл алууну кол менен баштоо үчүн [ ] баскычы.
2. Кабыл алуу процессинин узактыгы 7 мүнөт.
3. Кабыл алуу процессинде RCC сигнал белгиси [ ] жаркылдайт.
4.  RCC кабыл алуу процесси ийгиликтүү болсо, аяктаган RCC белгиси [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails within 7 minutes, RCC setting will quit automatically. If that happens, press the [RCC кабыл алууну кайра баштоо үчүн ] баскычы.
5. RCC receiving will automatically start at 1:03, 2:03, 3:03, 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will cease if it is successful. To stop RCC reception, press and hold the [  ] баскычы.
6. Эгерде аппарат дагы эле сигналды кабыл албаса, убакытты кол менен коюуну улантыңыз.
7. ЭСКЕРТҮҮ:
   • The RCC Clock receives WWVB signals as RCC signal.
   • It is necessary to manually set the time zone in order to display correct time.

УБАКЫТТЫ ЖОНДОО
Башка убакыт алкагын коюу үчүн, төмөнкүнү аткарыңыз:

1. басып, кармап туруу [ убакыт жана дата жөндөөлөрүн киргизүү үчүн ] баскычын басыңыз.
2. Пресс [  ] баскычы же [ ] button to select the Time zone from E, P, M, C.
3. Пресс [ ] button to confirm Time Zone setting
4. Continue to proceed manual clock setting as below if you want to set the clock manually or press [ ] several times to bypass the manual setting and let the clock to set automatically by receiving RCC signal.

NOTE: E = EST; P = PST; M = MST; C = CST

СААТТЫ КОЛ МЕНЕН КОЮҢУЗ

1. басып, кармап туруу [ убакыт жана дата жөндөөсүнө кирүү үчүн ] баскычы.
2. Sequence of setting: Time Zone Year (2000 – 2099) Date format Month Date Week Day Language 12/24 Hr. Hour Minute ℃/℉ DST on/off exit
3. Орнотуу учурунда орнотуу параметри күйөт.
4. Пресс [] button to confirm setting and enter to next parameter
5. Пресс [] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [+] button, the figures will increase rapidly.
6. Пресс [ ] баскычын бир жолу бассаңыз, көрсөткүч 1 бирдикке азаят. басып, кармап туруңуз [ ] баскычын бассаңыз, сандар тез азаят.
7. Эгерде 20 секунданын ичинде эч кандай аракет болбосо, жөндөө сакталат жана орнотуу режиминен чыгат.

Seven languages Week Day display:

°C/°F SETTING ]
Press [ + /°C°F ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

АБА ЫРАЙЫ

This device forecasts the next 6-12 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with limited accuracy. Please do not rely on this device for the weather forecast.

МУЗ АЛДАРЫ

If the channel 1 sensor falls between 37°F to 28°F (3°C to -2°C), the ice alert indicator көрсөтүлөт жана температура бул диапазондон чыкканда жок болот.

МӨНДӨМӨЛӨРҮ

Негизги бирдиги:

АЧЫК СЕНСОР

ЭСКЕРТҮҮ:
When the temperature is lower than 14℉ (-10℃), the temperature displays LL.L. When the temperature is higher than 122℉ (50℃), the temperature displays HH.H.
During RCC receiving process, temperature detection will be stopped.
ЭСКЕРТҮҮ: Бул буюмдун техникалык мүнөздөмөлөрү жана колдонуучу нускамасынын мазмуну эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн.

FCC Абайлаңыз

Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Сактоо үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген ар кандай өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.

Эскертүү: Бул жабдуу сыналган жана FCC Эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө жооп берери аныкталган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын пайда кылат жана нурлантат жана нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

Аппарат RF экспозициясынын жалпы талаптарын канааттандыруу үчүн бааланган. Аппаратты портативдик экспозициялык абалда чектөөсүз колдонсо болот.

FCC ID: 2AO2J91-1089-00

КЕПИЛДИК, КЫЗМАТ ЖЕ КАЛИБРАЦИЯ

Кепилдик, тейлөө же калибрлөө үчүн төмөнкүгө кайрылыңыз:

TRACEABLE’ PRODUCTS

• 12554 Old Galveston Rd. Suite 8230
• Webстер, Техас 77598 Америка Кошмо Штаттары
• Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
• E-mail support@traceable.com
• www.traceable.com

Traceable@ Products is ISO 9001 :2015 Quality-

• DNV жана ISO/IEC 17025 тарабынан тастыкталган: 2017 A2LA тарабынан калибрлөө лабораториясы катары аккредитацияланган.