Техникалык шарттар

• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 30мм x 25.5мм x 8.5мм
• Салмагы: 12.2г
• Working Voltage: DC 4.5V-12.6V
• Натыйжалуу диапазон: 0-3m (Open Field)
• BEC чыгаруу: 6.0V, 3A
• Supported Wireless Version: 4.0

ЭСКЕРТҮҮ
Бардык көрсөтмөлөр, кепилдиктер жана башка күрөө документтери Horizon Hobby, LLC компаниясынын чечими боюнча өзгөртүлүшү мүмкүн. Заманбап өнүм адабиятын көрүү үчүн, ушул жерге барыңыз www.horizonhobby.com or towerhobbies.com жана бул продукт үчүн колдоо же ресурстар өтмөгүн чыкылдатыңыз.

АТАЙЫН ТИЛДИН МААНИСИ
Төмөнкү терминдер бул продуктуну иштетүүдө мүмкүн болуучу зыяндын ар кандай деңгээлдерин көрсөтүү үчүн продукт адабиятында колдонулат:
ЭСКЕРТҮҮ: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде тийиштүү тартипте сакталбаса, физикалык мүлккө зыян келтирүү жана олуттуу жаракат алуу ыктымалдыгы бар процедуралар.
ЭСКЕРТҮҮ: Жол-жоболор, эгерде алар талапка ылайык сакталбаса, анда физикалык мүлккө зыян келтирүү ЖАНА жаракат алуу мүмкүнчүлүгү аз же такыр жок.
ЭСКЕРТҮҮ: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Жашы боюнча сунуш: 14 жашка чейинки балдар үчүн эмес. Бул оюнчук эмес.
ЭСКЕРТҮҮ: Бул продукт пилотсуз, хобби деңгээлинде, алыстан башкарылуучу унааларда жана учактарда гана колдонууга арналган. Horizon Hobby белгиленген жоопкерчиликтен тышкары бардык жоопкерчиликтен баш тартат жана ага байланыштуу кепилдик кызматын көрсөтпөйт.

Өзгөчөлүктөрү

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• LED жарык: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• RESET баскычы: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Android Version: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
iOS версиясы: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

Дроссель кабели жана программалоо кабели мультиплекстелген ESC үчүн.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

ESC үчүн желдеткич порту (ESCде) программалоо порту болуп саналат

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

Өзүнчө программалоо кабели менен ESC үчүн

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

Программалоо үчүн өзүнчө порту бар ESC үчүн

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

ЭСКЕРТҮҮ: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

OTA программистин туташтыруу
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

OTA Программисти Кошулуу Статусу
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & купуя сөз

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Заводдук абалга кайтаруу
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

1 жылдык Чектелген Кепилдик

Бул Кепилдик эмнени камтыйт
Horizon Hobby, LLC (Horizon) баштапкы сатып алуучуга сатылып алынган продукт ("Продукт") сатып алынган күндөн тартып 1 жыл бою материалдарда жана жасалгалоодо кемчиликтерден таза болоруна кепилдик берет.

Эмне камтылган эмес
Бул кепилдик өткөрүп берилбейт жана камтылбайт

• косметикалык зыян,
• damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation, or maintenance,
• Өнүмдүн же анын кандайдыр бир бөлүгүнүн өзгөртүлүшү,
• Horizon Hobby ыйгарым укуктуу тейлөө борборунан башка бирөө тарабынан кызмат көрсөтүүгө аракет кылган,
• ыйгарым укуктуу Horizon дилеринен сатып алынбаган продукт,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

ҮСТҮНДӨГҮ ЭСКЕРТҮҮ КЕПИЛДИКТЕН БАШКА, Горизонт КЕПИЛДИКТИ ЖАНА ӨКҮЛДҮКТҮ БЕРБЕЙТ, ЖАНА БААРДЫК ЖАНА БАРДЫК КОЛДОНУЛГАН КЕПИЛДИКТЕРДИ, ЧЕКТЕМЕСИЗ, ТАРТЫЛГАН ГАРАНТТАРДЫН ЖАНА БАГЫТТАРДЫН ГАРЕНТТЕРИ САТЫП АЛУУЧУ БУЛАРДЫН БИР ТАНДЫРГАНДЫГЫНАН БУЛ ТҮШҮМ АЛУУЧУЛАРДЫН КОЛДОНУЛУШУНУН ТАЛАПТАРЫНА ЖАКШЫ КЕЛЕТ.

Сатып алуучунун чарасы
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Жоопкерчиликти чектөө
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification, or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setu,p, or assembly, the user accepts all resulting liability. If you, as the purchaser or user, are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, you are advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Мыйзам
Бул шарттар Иллинойс штатынын мыйзамы тарабынан башкарылат (мыйзамдардын кагылышуу принциптерин эске албаганда). Бул кепилдик сизге конкреттүү юридикалык укуктарды берет, ошондой эле ар бир штатта ар башка укуктарга ээ болушуңуз мүмкүн. Горизонт бул кепилдикти каалаган убакта эскертүүсүз өзгөртүү же өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.

КЕПИЛДИК КЫЗМАТТАРЫ
Суроолор, Жардам жана Кызматтар
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webсайтында www.horizonhobby.com, өнүмдү колдоо боюнча суроо-талапты тапшырыңыз же Продуктту колдоо боюнча өкүл менен сүйлөшүү үчүн Кепилдик жана тейлөө кызматынын байланыш бөлүмүндө көрсөтүлгөн акысыз телефон номерине чалыңыз.

Текшерүү же кызматтар
Эгерде бул Продукт текшерүүдөн өтүшү же тейлөөгө муктаж болсо жана сиз жашаган өлкөдө жана Продуктту колдонгон өлкөдө шайкеш келсе, биздин сайтта жайгашкан Horizon Online Кызмат суроо-талабын тапшыруу процессин колдонуңуз. webReturn Mechandise Authorization (RMA) номерин алуу үчүн сайтка же Горизонго чалыңыз. Продуктту жеткирүү картонунун жардамы менен коопсуз таңгактоо. Сураныч, оригиналдуу кутучалар камтылышы мүмкүн экенин эске алыңыз, бирок кошумча коргоосуз жеткирүүнүн катаалдыгына туруштук берүү үчүн иштелип чыккан эмес. Жоголгон же бузулган посылкаларды көзөмөлдөөнү жана камсыздандырууну камсыз кылган жүк ташуучу аркылуу жөнөтүңүз, анткени Горизонт товар келип, биздин мекемеге кабыл алынганга чейин жооптуу эмес. Онлайн кызмат суроо дареги боюнча жеткиликтүү http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
ЭСКЕРТҮҮ: LiPo батарейкаларын Горизонтко жөнөтпөңүз. Эгер сизде LiPo батарейкасы менен кандайдыр бир маселе болсо, Horizon Product Support кызматына кайрылыңыз.

Кепилдикке талаптар
Кепилдикти карап чыгуу үчүн, сиз сатып алуу күнүн тастыктаган баштапкы сатуу квитанциясын камтышыңыз керек. Кепилдик шарттары аткарылган учурда, сиздин продуктуңузга акысыз тейлөө көрсөтүлөт же алмаштырылат. Кызмат же алмаштыруу чечимдери Горизонттун чечими боюнча.

Кепилдиксиз тейлөө
Эгерде сиздин кызматыңыз кепилдикке кирбесе, тейлөө бүтүп калат жана эгер чыгаша чекене сатып алуу наркынын 50% ашпаса, эскертүүсүз же чыгашаны баалоосуз төлөм талап кылынат. Буюмду тейлөөгө тапшыруу менен, сиз эскертүүсүз кызматтын акысын төлөөгө макул болосуз. Кызмат баасы суроо-талабы боюнча жеткиликтүү. Бул өтүнүчтү тейлөөгө тапшырылган нерсеңизге кошушуңуз керек. Кепилдиксиз кызматтын сметалары эң аз ½ сааттык эмгек үчүн төлөнөт. Мындан тышкары, кайра жүк үчүн эсеп алынат. Horizon акча которууларды жана кассалык чектерди, ошондой эле Visa, MasterCard, American Express жана Discover карталарын кабыл алат. Горизонтко каалаган буюмду тейлөөгө тапшыруу менен, сиз Horizon'тун жоболор жана шарттары менен макулдугуңузду билдиресиз. webсайт http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Кепилдик жана тейлөө Байланыш маалыматы

Сатып алынган өлкө
Америка Кошмо Штаттары

Horizon Hobby: Горизонт тейлөө борбору (Оңдоо жана оңдоо өтүнүчтөрү)
Байланыш маалыматы: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: Горизонт тейлөө борбору (Оңдоо жана оңдоо өтүнүчтөрү)
Байланыш маалыматы: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: Сатуу
Байланыш маалыматы: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

Дарек: 2904 Research Rd. ChampЭйн, Иллинойс 61822 Америка Кошмо Штаттары

FCC билдирүүсү

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Шайкештик үчүн жооптуу тарап тарабынан ачык бекитилбеген өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучунун жабдууларды иштетүү укугун жокко чыгарышы мүмкүн.

FCC радиациянын таасири жөнүндө билдирүү:
Жабдуулар FCC тарабынан көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген радиациянын таасири чегине ылайык келет. Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотулушу жана иштетилиши керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Бул жабдуу сыналган жана FCC Эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, В классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайык келери аныкталган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер көрсөтмөлөргө ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда кийлигишүү болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууда зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот, колдонуучуга төмөнкү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу тоскоолдукту оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка чынжырдагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

Horizon Hobby, ООО
2904 изилдөө р., ЧampАйн, IL 61822
Email: compat@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

IC Маалымат
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Бул аппарат Канаданын лицензиядан бошотулган RSS(лер)ине ылайык келген Инновация, Илим жана Экономикалык Өнүктүрүү программасына ылайык келген лицензиядан бошотулган өткөргүчтү/кабылдагычты(ларды) камтыйт. Операция төмөнкү 2 шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

1. Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн.
2. Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Көп берилүүчү суроолор

1 жылдык чектелген кепилдик эмнени камтыйт?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

Эң акыркы колдук маалыматты кайдан тапсам болот?
Продукттагы QR кодун сканерлеп же барсаңыз болот www.horizonhobby.com or towerhobbies.com жана бул продукт үчүн колдоо же ресурстар өтмөгүн чыкылдатыңыз.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.