Bedieungsanleitung
Industrielle Funkfernsteuerung
Best.-Nr. 2832827 (6 Tasten) Best.-Nr. 2832829 (6 Tasten) Best.-Nr. 2832830 (4 Tasten) Best.-Nr. 2832831 (4 Tasten) Best.-Nr. 3208797 (2 Tasten) Best.-Nr. 3208798 (2 даам)
Иштөө нускамалары
Өнөр жай алыстан башкаруучу
Товардын №: 2832827 (6 баскыч) Товардын №: 2832829 (6 баскыч) Товардын №: 2832830 (4 баскыч) Товардын №: 2832831 (4 баскыч) Товардын №: 3208797 (2 баскыч) Товардын №: 3208798
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ………………………………………………………………………………………………………………………………… 4
2 Herunterladen von Bedienungsanleitungen…………………………………………………………………………………… 4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung…………………………………………………………………………………………… 4
4 Lieferumfang………………………………………………………………………………………………………………………….. 4
5 Зубехор ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
6 Merkmale und Funktionen ………………………………………………………………………………………………………….. 5
7 Symbolerklärung……………………………………………………………………………………………………………………….. 5
8 Sicherheitshinweise …………………………………………………………………………………………………………………………… 5 8.1 Allgemein…………………………………………………………………………………………………………………… 5 8.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Handhabung………………………………………………………………………………………………………………………….. 8.3 6 Батарея………………………………………………………………………………8.4 Betriebsumgebung ……………………………………………………………………………………………………. 6 8.5 Электромонтаждоо …………………………………………………………………………………………………………………… 6 8.6 Unerlaubte Verwendung……………………………………………………………………………………………………6 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 8.7 7 Оңдоо …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
9 übersicht über ender .................. .................................................. .................................. .............................. 9 9.1 Bedienelemente und Componenten……………………………………………………………………………………………………………………….. 9 9.2 LED-статустар
10 Пнtage…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 10.1 Шальтплан (Мыкты.-Nr. 2832827/2832829)………………………………………………………………………………… 11 10.2 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832827/2832829)……………………………………………12 10.3 Schaltplan (Best.-Nr. 2832830/2832831)……………………………………………………………………………………… 12 10.4 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832830/2832831)………………………………………………………………………………………………………….. 13 10.5 Шальтплан (Nr. 3208797/3208798) ……………………………………………………………………………………………………………………13 Technische Zeichnung (Nr. 10.6/3208797)…………………………………………………………………….. 3208798 14 Einsetzen der Batterien in den Sender………………………………………………………………………………… 10.7
11 Verwenden der Funkfernsteuerung ………………………………………………………………………………………………… 15
12 Көйгөйдү чечүү………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 12.1 Anzeichen……………………………………………………………………………………………………………………………………16 12.2 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender …………………………………………………………… 17
13 Рейнгиунг ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. 18
14 Вартунг …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 14.1 Warten des Senders……………………………………………………………………………………………………………………………. 18
15 Conformitätserklärung (DOC) …………………………………………………………………………………………………… 18
16 Entsorgg ................................................ .................................................. ................................................. 18 16.1 18 Продукт .............................................. .................................................. .................................................. .................................................. XNUMX
2 16.2 Батарея/Аккус ………………………………………………………………………………………………………………… 19
17 Техникалык датан……………………………………………………………………………………………………………………………… 19 17.1 Жөнөтүүчү……………………………………………………………………………………………………………………19 17.2 Empfänger………………………………………………………………………………………………………………….. 20
3
1 Киришүү
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Österreich: Schweiz:
www.conrad.de www.conrad.at www.conrad.ch
2 Herunterladen von Bedienungsanleitungen
Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (Sie den QR-Code сканери), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Funkfernsteuerung für industrielle Anwendungen. Das Produkt ist zur Steuerung von Baumaschinen жана Industrieanlagen (ua Kräne und Förderanlagen) vorgesehen. Das Produkt шляпа Die Schutzart IP65 жана ist gegen Staub жана Wasserstrahlen mit niedrigem Druck aus Allen Richtungen geschützt. Das Produkt ist zur Verwendung im Freien geeignet. Tauchen Sie das Gerät Nicht in Wasser. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, konnte das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann Zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen и europäischen Anforderungen. Aus Sicherheits- и Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung жана Dritte weiter. Alle enthaltenen Firmennamen и Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. All Rechte vorbehalten.
4 Lieferumfang
Empfänger Sender Staubschutzhaube für Sender 4 x Gummidämpfer Bolzen zu Bolzen (Best.-Nr. 2832827/2832829) 4 x Befestigungsschraube (Nr. 2832830/2832831/3208797/3208798)
4
Bedieungsanleitung
5 Зубехор
Das folgende Zubehör ist mit dem Produkt compatibel:
Hauptkomponente Best.-Nr. 2832830 Best.-Nr. 2832831 Best.-Nr. 3208797 Best.-Nr. 3208798
Zubehörteil Best.-Nr. 3208799 Best.-Nr. 3208799 Best.-Nr. 3208800 Best.-Nr. 3208800
Zubehörbeschreibung Жөнөтүүчү Жөнөтүүчү Жөнөтүүчү Жөнөтүүчү
6 Merkmale und Funktionen
1 Million Sätze sich nicht wiederholender ID-Codes 200 Sätze voreingestellter и festgelegter Fernsteuerungskanäle Automatische Suche des Empfängers nach kompatiblen Sendern Doppelte Tastenbelegung (Best.-Nr.-Nr. 2832827)
7 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die Zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag führen kann.
8 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch и beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise жана Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
8.1 Allgemein
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial Nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden. Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-
ren technischen Kundendienst oder жана Fachpersonal sonstiges.
5
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- и Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
8.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in
Eine unzureichende Schulung der Bedienerin/des Bedieners kann Unfälle жана Verletzungen nach sich ziehen. Daher muss jede Bedienerin жана jeder Bediener gemäß den geltenden Arbeits- и Sicherheitsvorschriften geschult worden sein, bevor sie/er eine Maschine mit dieser Funkfernsteuerung bedienen darf.
8.3 Änderungen und Modifikationen
Unzulässige Änderungen und Modifikationen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich ziehen. Nehmen Sie ошондой эле keinerlei Änderungen ан дем Продукт vor. Sehen Sie außerdem davon ab, den Sender in seine einzelnen Komponenten Zu zerlegen.
8.4 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
8.5 Батарея
Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität. Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden
durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung beschädigter Batterien. Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Verwendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien führen и das Produkt beschädigen. Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Explosionsgefahr мыкты!
8.6 Берүү
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, Starken Stößen, Brennbaren Gasen, Dämpfen и Lö-
sungsmitteln.
6
8.7 Электромонтаж
ЭСКЕРТҮҮ! Gefahr für die Sicherheit! Der Einbau и Anschluss dieses Produkts darf nur durch Personen erfolgen, die entsprechende Kenntnisse жана Praktische Erfahrung im Umgang mit Elektroinstallationen vorweisen können! *) Durch eine unsachgemäße Installation riskieren Sie: Ihr eigenes Leben. das Leben desjenigen, der das elektrische Gerät in Betrieb nimmt. beträchtliche Sachschäden, з. B. durch einen Brand die persönliche Haftung für Personen- и Sachschäden Wenden Sie sich daher stets an einen Elektroinstallateur! *) Erforderliche Fachkenntnisse für die Орнотуу: Für die Installation sind insbesondere Fachkenntnisse in den folgenden Bereichen erforderlich: Die anzuwendenden ,,fünf Sicherheitsregeln”: Freischalten (Trennen vonversorg der Spannungs); Геген
Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit allpolig feststellen; Erden und Kurzschließen; Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Einsatz von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten и persönlicher Schutzausrüstung, sofern dies erforderlich ist Auswertung von Messergebnissen, Werkendum stehende Werkzeugen , Werkzeugen von Messergebnissen, Werkendum stehende Werkzeugen. Für eine sichere Trennung von der Spannungsversorgung zu gewährleisten IP-Schutzarten Anbringung elektrischer Isoliermaterialien Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) и die daraus folgendings, Schutzarten класстар erforderliche Zusatzmaßnahmen usw.) Sollten Sie auch nur in einem der oben genannten Bereiche nicht über ausreichend Kenntnisse verfügen, sollten Sie sowohl von der Mon.tage als auch vom eigenständigen Anschließen unbedingt absehen жана einen Fachmann beauftragen.
8.8 Unerlaubte Verwendung
Die unerlaubte Verwendung der Funkfernsteuerung kann Unfälle жана Verletzungen nach sich ziehen. Sorgen Sie dafür, dass Unbefugte sich keinen Zugriff auf die Funkfernsteuerung verschaffen können.
8.9 Бедиенунг
Ein beschädigter Sender kann zu Gefahren bei der Verwendung der Funkfernsteuerung führen. Vermeiden Sie starke Stöße жана gehen Sie stets sorgsam mit dem Sender um.
Gewitter жана andere starke elektromagnetische Störungen können den sicheren Betrieb der Funkfernsteuerung beeinträchtigen. Sehen Sie bei einem Gewitter oder in der Gegenwart anderer starker elektromagnetischer Störungen von der Verwendung der Funkfernsteuerung аб.
Schalten Sie өлүп Funkfernsteuerung жана ден Sender nach dem Gebrauch stets aus, um die Gefahr von Unfällen zu verringern. Schalten Sie өлөт Stromversorgung des Empfängers aus и sichern Sie sie gegen unbefugtes Einschalten. Schalten Sie den Sender aus. Bewahren Sie den Sender an einem sicheren Ort auf, an dem Unbefugte keinen Zugriff haben.
7
LED-Anzeigen am Sender zeigen die Betriebszustände der Funkfernsteuerung жана Betrieb и геwährleisten den sicheren. Machen Sie sich mit дер Bedeutung и den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibungen дер LED-Anzeigen vertraut. Ergreifen Sie же nach Zustand дер LED-Anzeigen өлөт erforderlichen Maßnahmen, dieser Anleitung aufgeführt sind өлөт.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb и schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Wmgebungsbehrleisteturb Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
8.10 Репаратура
Unzulässige Reparaturen көннен Unfälle, schwere Verletzungen одер гар ден Тод нач сич зиэхен. Reparaturen dürfen nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft mit den erforderlichen Kenntnissen durchgeführt werden.
Beim Öffnen des Empfängers ist der Kontakt mit lebensgefährlichen Spannungen möglich. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag. Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Reparaturarbeiten stets die Spannungsversorgung ab.
8
9 Übersicht über den Sender
9.1 Bedienelemente und Komponenten
Nr. 2832827/2832829
Nr. 2832830/2832831
Nr. 3208797/3208798
1
9
2
3 4
8
5 7
6
Пос. Компонент
Beschreibung/Funktion
1 Anzeige für SN-/CH-Code-Kanal
2 START-Даам
Drücken Sie diese Taste, um alle Tasten für die Steuerung der Maschine, die zuvor durch eine Betätigung дер Not-Aus-Taste deaktiviert wurden, wieder zu aktivieren.
3 LED-Kopplungsanzeigen
Diese LED-Anzeigen zeigen ден Kopplungszustand (z. B. die erfolgreiche Kopplung des Empfängers mit дем Sender) ан.
Abschnitt Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem dem Sender [} 17] in Sie маалыматы табылды.
4 LED-Statusanzeige (АБАЛЫ) Diese Anzeige Zeigt ден Betriebszustand der Funkfernsteuerung жана.
Informen dazu Sie in Abschnitt Zustände der LED-Statusanzeige [} 10] табылган.
5 Batteriefach
Dies ist das Fach, in das die Batterien für die Stromversorgung der Funkfernsteuerung eingesetzt werden.
2 x 1,5V Батарея
Verschraubte Fachabdeckung mit Dichtung
6 Aufhängehaken
An diesem Haken lässt sich z. B. eine Schlaufe anbringen.
7 —
Ohne Funktion
9
8 Tasten für Maschinensteuerung Die Steuerung der Maschine ist von der Verdrahtung des Empfängers abhängig.
Doppelte Tastenbelegung 2 Geschwindigkeiten (Nr. 2832827/2832829)
Einfache Tastenbelegung 1 Geschwindigkeit (Nr. 2832830/2832831)
Einfache Tastenbelegung 1 Geschwindigkeit (Nr. 3208797/3208798)
9 эмес-Aus-Даам
Die Not-Aus-Taste steuert ден Betriebszustand der sich auf дер Funkfernsteuerung befindlichen Tasten. Sie kann sich in einem der beiden folgenden Zustände befinden: eingerastet oder gelöst.
Drücken Sie өлүп, даамы жок кылынышы мүмкүн: Бардык Tasten дер Funkfernsteuerung өчүрүү.
Drehen Sie өлөт даам, um sie zu lösen: Die START-Taste wird aktiviert.
9.2 LED-Statusanzeige Zustände der
Im Folgenden sind die verschiedenen Zustände der sich an dem Sender befindlichen LED-Statusanzeige (STATUS) aufgeführt:
Farbe Zustand Bedeutung
Grün Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingungen: Die START-Даам wird gedrückt.
Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Grun Blinkt
Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung: Keine der sich auf dem Sender befindlichen Tasten wird gedrückt.
Störung: Der Empfänger wird nicht mit Strom versorgt.
Rot Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingung: bei eingerasteter Not-Aus-Taste: Die START-Taste wird gedrückt.
Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Bedingung: bei gelöster Not-Aus-Taste: Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt, aber die START-Taste wurde
noch nicht gedrückt.
Rot Blinkt Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung: Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Störung: Der Sender wird nicht mit Strom versorgt (z. B. aufgrund aufgebrauchter Batterien).
10
10 Пнtage
10.1 Schaltplan (Best.-Nr. 2832827/2832829)
1 STROMVERSORGUNG 1
2 STROMVERSORGUNG 2
COM
3
HAUPT
4
F1/2 А
WECHSEL-/GLEICHSTROMVERSORGUNG F2/10 A
KOM 2
5
RO
6
KOM 3
7
HOCH 1S 8
HOCH 2S 9 RUNTER 1S 10
RUNTER 2S 11
F3/10 А
KOM 4
12
OST 1S
13
БАТЫШ 1S 14
O/W 2S
15
KOM 5
16
SÜD 1S
17
NORD 1S 18
S/N 2S
19
F4/10 A F5/10 A
11
10.2 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832827/2832829)
10.3 Schaltplan (Best.-Nr. 2832830/2832831)
1 STROMVERSORGUNG 1
Stromversorgung
2
STROMVERSORGUNG 2
10 А
COM
3
HAUPT
4
RO
5
HOCH
6
RUNTER
7
OST
8
БАТЫШ
9
РЕЗЕРВ 1 10
РЕЗЕРВ 2 11
12
10.4 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832830/2832831)
10.5 Schaltplan (Nr. 3208797/3208798)
СТРОМВЕРСОРГУНГ 1 1 СТРОМВЕРСОРГУНГ 2 2
COM1
3
HAUPT
4
RO
5
НАЧ ОБЕН
6
NACH UNTEN
7
РЕЗЕРВ 1
8
РЕЗЕРВ 2
9
Stromversorgung
13
10.6 Technische Zeichnung (Nr. 3208797/3208798)
10.7 Einsetzen der Batterien in den Sender
1. Lösen Sie өлүп Schrauben дер sich auf дер Rückseite Дес Жөнөтүүчүлөр befindlichen Batteriefachabdeckung. 2. Entfernen Sie dann Die Batteriefachabdeckung. 3. Setzen Sie anschließend zwei 1,5-V-Batterien des Typs AA in das Fach ein. Schieben Sie das für das Heraus-
nehmen der Batterien vorgesehene Stoffband unter die untere Batterie. Achten Sie auf die sich in dem Batteriefach befindlichen Angaben zur Polarität. 4. Bringen Sie zu guter Letzt die Batteriefachabdeckung wieder an. à Der Sender ist nun betriebsbereit.
14
11 Verwenden der Funkfernsteuerung
Hinweis: Der Empfänger ist bereits ab Werk mit dem Sender gekoppelt ein Kopplungsvorgang vor der erstmaligen Verwendung ist dementsprechend nicht erforderlich.
A
B
CD
Ошентип bedienen Sie die Funkfernsteuerung: 1. Sorgen Sie zunächst einmal dafür, dass der Empfänger mit Strom versorgt wird. 2. Drehen Sie dann die Not-Aus-Taste (A), bis sie nach oben springt (bzw. sich löst). 3. Drücken Sie anschließend die START-Taste (B), um die Tasten für die Steuerung der Maschine (D) zu aktivie-
рен. 4. Sie können nun die Tasten der Maschinensteuerung betätigen, um die Funktionen der Maschine zu steuern.
à Im Normalbetrieb leuchtet die LED-Statusanzeige (STATUS) (C) Bei jedem Tastendruck kurz GRÜN auf. 5. Drücken Sie nach dem Gebrauch oder in einer Notfallsituation die Not-Aus-Taste, um alle Tasten zu deaktivie-
таза.
Wichtig: Batterien: Beginnt die LED-Statusanzeige (STATUS) ROT зу блинкен, müssen Sie die Batterien sofort durch neue erset-
zen. Sollten Sie den Sender über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, dann entnehmen Sie zuvor die Batte-
rien. Auslaufende Batterien können Schäden am Sender nach sich ziehen.
Wichtig: Unerlaubter Zugriff: Sorgen Sie dafür, dass ein unerlaubter Zugriff auf den Sender ausgeschlossen ist. Bewahren Sie ihn stets an einem sicheren Ort auf.
15
12 Көйгөйдү чечүү
12.1 Anzeichen
Fehler
Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
LED-Statusanzeige (АБАЛЫ) Blinkt Empfänger wird nicht Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfän-
ГРҮН
mit Strom versorgt
үйлөр.
Überprüfen Sie, ob möglicherweise eine oder mehrere Sicherungen des Empfängers defekt sind:
1. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
2. Entfernen Sie hintere Abdeckung des Empfängers.
3. Überprüfen Sie die Sicherungen auf Schäden.
4. Ersetzen Sie die defekten Sicherungen durch neue.
LED-Statusanzeige (STATUS) өчүп-өчөт Батарея жөнөтүүчүлөр Батареяларды жөнөтүүчүлөр үчүн
ROT
sind aufgebraucht
neue.
Rost an Kontaktfedern Reinigen Sie die sich im Batteriefach des Senders im Batteriefach des befindlichen Kontaktfedern. Жөнөтүүчүлөр
16
12.2 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem dem Sender
Sollte der Empfänger nicht mehr auf die Betätigung der sich auf dem Sender befindlichen Tasten reagieren, koppeln Sie ден Empfänger и ден Sender erneut miteinander.
ЭСКЕРТҮҮ
Unter Hochspannung stehende Componenten im Inneren Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Verwenden Sie isolierte Werkzeuge, um an die Bedienelemente zu gelangen. Kommen Sie mit keiner der elektrischen Componenten in Berührung.
Метод:
Nr. 2832827/2832829
Nr. 2832830/2832831 Nr. 3208797/3208798
B
B
E
A
DC
1. Drücken Sie die sich am Sender befindliche Not-Aus-Taste (A).
2. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
3. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Empfängers. Achten Sie dabei darauf, Nicht versehentlich eine дер Schrauben ден Empfänger fallen зу lassen.
4. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers ein.
5. Verwenden Sie im Inneren des Empfängers ein isoliertes Werkzeug жана halten Sie die Kopplungstaste (B) gedrückt, bis die sich im Inneren befindlichen LED-Anzeigen abwechselnd ROT и GRÜN zu blinken башталган.
à Der Empfänger befindet sich nun im Kopplungszustand.
6. Drücken Sie abwechselnd viermal (4 x) өлөт obere Reihe дер sich am Sender befindlichen Tasten (C), um auch den Sender in den Kopplungszustand зу versetzen.
à Die LED-Kopplungsanzeigen (D) ROT жана GRÜN.
7. Halten Sie die Taste START (E) жана eine der Maschinensteuertasten (C) gedrückt, bis die Kopplungsanzeigen (D) erlöschen.
à Die Kopplung des Empfängers mit dem Sender согуш erfolgreich.
17
13 Рейнигунг
Wichtig: Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-
тел. Diese können zu Schäden am Gehäuse жана zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Tauchen Sie das Produkt Nicht in Wasser.
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
14 Вартунг
14.1 Жөнөтүүчүлөрдү коргоо
Ersetzen Sie die Batterien mindestens einmal im Jahr durch neue, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
15 Конформитацерклярунг (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads Geben Sie Die Bestellnummer des Produkts in Das Suchfeld. Anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
16 Энцоргунг
16.1 Продукт
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, Müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall зу entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien жана Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stelt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite): unseren Conrad-Filialen in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen in den den Sammelstellen der öffentlichdens be den Sammelstellen der öffentlichden- Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich. Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe жана das Altgeräte-Recycling gelten.
18
16.2 Батарея/Аккус
Entnehmen Sie evtl. Eingelegte Batterien/Akkus жана entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmull ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit дем nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, Das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmull hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Кадмий, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (Die Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus zB unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen жана leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung sind offfen liegende Contakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband зу verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
17 Техникалык маалымат
17.1 Жөнөтүүчү
Stromversorgung Stromversorgung……………………………………. 3 V (2 x 1,5-V-батарея типтери AA)
Steuerungen Anzahl der Tasten für die Maschinensteue- Nr. 2832827/2832829: 6 тепкич ………………………………………………. 2832830/2832831: 4
Nr. 3208797/3208798: 2 Anzahl and Geschwindigkeiten der Tasten für Nr. 2832827/2832829: 2 өлөт Maschinensteuerung ……………………………. Nr. 2832830/2832831: 1
Nr. 3208797/3208798: 1 Ansprechzeit auf Befehle……………………………. <100 мс Ansprechzeit auf Stopp-Befehle……………….. <100 мс
Funkübertragung Frequenzbereich……………………………………….. 433,88 433,95 MHz Sendeleistung……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 м модуляция………………………………………….. GFSK Frequenzregler ……………………………………. PRS Impedanz der Antenne ……………………………. 100
Sonstiges Gehäusematerial …………………………………. PA6 + 30 % GF
19
Шуцарт……………………………………………… IP65 Белгилүү температура………………………………… -35 бис +75 °C Лагертемператур……………………………………….. -40 бис +80°C Абмессунген (B x H x T) ………………………….. Nr. 2832827/2832829: 192 x 76 x 40 мм
Nr. 2832830/2832831: 148 x 76 x 40 мм Nr. 3208797/3208798: 148 x 76 x 40 мм Gewicht (mit Batterien)………………………………. Nr. 2832827/2832829: 220 г Nr. 2832830/2832831: 160 г Nr. 3208797/3208798: 160 г
17.2 ресивер
Stromversorgung Eingangsspannung…………………………………. Nr. 2832827: 12 V/DC же V/AC
Nr. 2832829: 110 V/DC же V/AC Nr. 460: 2832830 V/DC одер V/AC Nr. 10: 30 V/DC же V/AC Nr. 2832831: 36 V/DC одер V/AC Nr. 480: 3208797 V / DC Oder v / AC Stromkapazitität ................ 10 A BIE 30 V Sicherung ........ 3208798/36: 480 A Nr. 5/250: 2832827 VAC/2832829 А
Funkübertragung Frequenzbereich…………………………………….. 433,88 433,95 MHz Empfindlichkeit des Empfängers………………. -112 дБм Рейхвейт………………………………………….. 100 м Модуляция………………………………………….. GFSK Frequenzregler………………………………………… PRS Impedanz der Antenne ……………………………. 50 Ansprechzeit……………………………………….. 50 100 мс
Sonstiges Gehäusematerial …………………………………. PA6 + 30 % GF Schutzart ………………………………………………. IP65 Белгилүү температура………………………………… -35 бис +75 °C Лагертемператур……………………………………….. -40 бис +80°C Абмессунген (B x H x T) ………………………….. Nr. 2832827/2832829: 220 x 205 x 70 мм
Nr. 2832830/2832831: 166 x 111 x 56 мм Nr. 3208797/3208798: 166 x 111 x 56 мм
20
Gewicht…………………………………………………. Nr. 2832827/2832829: 1420 г Nr. 2832830/2832831: 500 г Nr. 3208797/3208798: 500 г
21
Мазмуну
1 Киришүү……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
2 Жүктөп алуу үчүн колдонуу нускамалары ………………………………………………………………………………………….. 24
3 Болжолдуу колдонуу ................................................ .................................................. .................................................. 24
4 Жеткирүү мазмуну…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
5 Аксессуарлар ………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
6 Өзгөчөлүктөрү………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
7 Символдордун сүрөттөлүшү…………………………………………………………………………………………………………….. 25
8 Коопсуздук боюнча нускамалар…………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 8.1 Жалпы…………………………………………………………………………………………….. 25 8.2 Колдонуучуга коюлган талаптар…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………». 26 8.3 Колдонуу ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.4 Батареялар…………………………………………………………………………………………………………………………. 26 8.5 Иштөө чөйрөсү…………………………………………………………………………………………………. 26 8.6 Электр монтаждоо……………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.7 Уруксатсыз пайдалануу……………………………………………………………………………………………26 Операция……………………………………………………………………………………………………………………. 8.8 27 Оңдоп-түзөө иштери .................................................. .................................................. .................................................. 8.9
9 Өткөргүч ашыкview ……………………………………………………………………………………………………………. 28 9.1 Өткөргүчтүн компоненттери………………………………………………………………………………………………………….. 28 9.2 Өткөргүчтүн индикатор шамдары ……………………………………………………………………………………………… 29
10 Орнотуу…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30 10.1 Электр өткөргүч схемасы (№ 2832827 / 2832829) ………………………………………………………………………………….. 30 10.2 Техникалык чийме (№ 2832827 / 2832829) ………………………………………………………………………………………………31-диаграмма №10.3…2832830 2832831 / 31) ……………………………………………………………………………….. 10.4 2832830 Техникалык чийме (№ 2832831 / 32) ………………………………………………………………………………………………………10.5 3208797 Электр зымдарынын схемасы (№ 3208798 / 32) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10.6 3208797 Техникалык чийме (№3208798 / 33) …………………………………………………………………………………………………………… 10.7 33 Батареяларды өткөргүчкө орнотуу………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… XNUMX
11 Контроллерди иштетүү ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34
12 Мүчүлүштүктөрдү аныктоо ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35 12.1 Көрсөтмөлөр……………………………………………………………………………………………………». 35 12.2 Кабылдагыч менен өткөргүчтү кайра жупташтыруу ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36
13 Тазалоо……………………………………………………………………………………………………………………………………… 37
14 Техникалык тейлөө ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 37 14.1. 37
15 Шайкештик декларациясы (DOC)……………………………………………………………………………………………………… 37
16 Жоюу …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 37 16.1 Продукт………………………………………………………………………………………………………. 37
22 16.2 (Кайра заряддалуучу) батарейкалар…………………………………………………………………………………………………………… 38
17 Техникалык маалыматтар ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………». 38 17.1 Кабыл алуучу ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38
23
1 Киришүү
Бул продуктуну сатып алганыңыз үчүн рахмат. Эгерде кандайдыр бир техникалык суроолор болсо, төмөнкү дарекке кайрылыңыз: www.conrad.com/contact
2 Жүктөп алуу үчүн иштетүү нускамалары
Толук иштетүү нускамаларын (же бар болсо жаңы/учурдагы версияларын) жүктөп алуу үчүн www.conrad.com/downloads шилтемесин колдонуңуз (же болбосо QR кодун сканерлеңиз). боюнча нускамаларды аткарыңыз web бет.
3 Максаттуу пайдалануу
Продукт өнөр жай колдонмолору үчүн зымсыз алыстан башкаруучу орнотулган. Крандар жана конвейерлер сыяктуу өнөр жай машиналарын жана жабдууларын башкаруу үчүн продуктуну колдонуңуз. Продукт IP65 кирүүгө коргоо рейтингине ээ жана чаңдан жана ар кандай багыттан төмөн басымдагы суу агымдарынан корголгон. продукт сыртта колдонуу үчүн жарактуу болуп саналат. Продукцияны сууга батырбаңыз. Эгерде сиз продуктуну сүрөттөлгөндөн башка максаттарда колдонсоңуз, продукт бузулушу мүмкүн. Туура эмес колдонуу кыска туташууларга, өрткө, электр шокуна же башка коркунучтарга алып келиши мүмкүн. Продукт мыйзамдуу улуттук жана европалык талаптарга жооп берет. Коопсуздук жана бекитүү максатында, сиз продуктуну кайра куруп жана/же өзгөртпөшүңүз керек. Пайдалануу боюнча нускаманы кунт коюп окуп чыгыңыз жана аларды коопсуз жерде сактаңыз. Бул продуктуну колдонуу нускамалары менен бирге үчүнчү жактарга гана жеткиликтүү кылыңыз. Бардык компания аттары жана продукты аттары тиешелүү ээлеринин соода белгилери болуп саналат. Бардык укуктар корголгон.
4 Жеткирүү мазмуну
Кабыл алуучу Трансмитатор Чаң каптоочу 4x Резина dampers (болт менен болт) (No. 2832827 / 2832829) 4x Монтаждоо бурамдары (№ 2832830 / 2832831 / 3208797 / 3208798) Баскыч чаптамалары Пайдалануу боюнча нускамалар
24
5 Аксессуарлар
Төмөнкү аксессуарлар продукт менен шайкеш келет:
Негизги компонент Элемент №. 2832830 №. 2832831 №. 3208797 №. 3208798
Аксессуар №. 3208799 №. 3208799 №. 3208800 Товардын №. 3208800
Аксессуардын сүрөттөлүшү Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter
6 Өзгөчөлүктөрү
Кайталанбаган ID коддордун 1 миллион топтому Алдын ала коюлган жана бекитилген алыстан башкаруу каналдарынын 200 топтому Кабыл алуучу туура келген өткөргүчтөрдү автоматтык түрдө издейт Кош баскыч функциясы (No. 2832827 / 2832829)
7 Символдордун сүрөттөлүшү
Төмөнкү белгилер буюмда/шайманда бар же текстте колдонулат:
Символ жеке жаракатка алып келе турган коркунучтар жөнүндө эскертет.
Символ коркунучтуу тtagэлектр тогуна урунуп жеке жаракат алып келиши мүмкүн.
8 Коопсуздук көрсөтмөлөрү
Пайдалануу боюнча нускаманы кунт коюп окуп чыгыңыз жана өзгөчө коопсуздук маалыматын сактаңыз. Эгер сиз коопсуздук нускамаларын жана туура колдонуу боюнча маалыматты аткарбасаңыз, анда жеке жаракат же мүлккө зыян келтирилиши үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт. Мындай учурлар кепилдикти/кепилдикти жокко чыгарат.
8.1 Жалпы
продукт оюнчук эмес. Аны балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз. Таңгактоочу материалды этиятсыздык менен таштабаңыз. Бул балдар үчүн коркунучтуу оюн материалы болуп калышы мүмкүн.
dren. Бул маалымат продуктусу жоопсуз калган суроолоруңуз болсо, биздин техникалык колдоо кызматына кайрылыңыз.
орун басары же башка техникалык персонал. Техникалык тейлөө, өзгөртүүлөр жана оңдоолор техник же ыйгарым укуктуу оңдоо борбору тарабынан гана аткарылышы керек.
25
8.2 Колдонуучулардын талаптары
Оператордун билиминин жоктугу кырсыкка жана жаракатка алып келиши мүмкүн. Ар бир оператор бул аралыктан башкаруучу менен техниканы башкаруудан мурун тиешелүү эмгек жана коопсуздук эрежелерине ылайык окуудан өтүшү керек.
8.3 Өзгөртүүлөр
Уруксатсыз өзгөртүүлөр кырсыкка, олуттуу жаракатка же өлүмгө алып келиши мүмкүн. Продукцияны эч кандай өзгөртүүгө болбойт. Өткөргүчтү ажыратпаңыз.
8.4 Колдонуу
Продукцияны кылдаттык менен колдонуңуз. Сокку, сокку же төмөн бийиктиктен кулап түшүү буюмга зыян келтириши мүмкүн.
8.5 Батареялар
Батареяларды салууда туура полярдуулукту сактоо керек. Батареялар бузулуп калбашы үчүн, ал узак убакыт бою колдонулбаса, аппараттан алынып салынышы керек
агып чыгуу аркылуу. Аккан же бузулган батарейкалар териге тийгенде кислотанын күйүп кетишине алып келиши мүмкүн, андыктан бузулган батареяларды иштетүү үчүн ылайыктуу коргоочу кол каптарды колдонуңуз. Батареялар балдар жетпеген жерде сакталышы керек. Батареяларды жанында калтырбаңыз, анткени балдар же үй жаныбарлары аларды жутуп алуу коркунучу бар. Бардык батарейкалар бир эле учурда алмаштырылышы керек. Аппараттагы эски жана жаңы батареяларды аралаштыруу батареянын агып кетишине жана аппараттын бузулушуна алып келиши мүмкүн. Батареяларды ажыратууга, кыска туташууга же отко ыргытууга болбойт. Эч качан кайра заряддалбаган батарейкаларды толтурбаңыз. Жарылуу коркунучу бар!
8.6 Иштөө чөйрөсү
Буюмду эч кандай механикалык стресстин астында койбоңуз. Шайманды экстремалдык температурадан, катуу титирөөдөн, күйүүчү газдардан, буудан жана эриткичтерден сактаңыз.
8.7 Электр монтаждоо
ЭСКЕРТҮҮ! Коопсуздук коркунучу! Продукт электр тармагында тиешелүү билими жана тажрыйбасы бар адамдар тарабынан гана орнотулушу керек! *) Эгерде ал туура орнотулбаса, сиз өзүңүздүн өмүрүңүзгө коркунуч келтиресиз: электрдик түзүлүштү колдонуучунун өмүрүнө олуттуу зыян келтирип, мүлккө олуттуу зыян келтире аласыз, мисалы, өрттүн кесепетинен жеке жаракат жана материалдык зыян үчүн жеке жоопкерчилик Ар дайым электрик менен кеңешиңиз! *) Монтаждоо үчүн зарыл болгон техникалык билим: Орнотуу үчүн төмөнкү адистик билимдер талап кылынат, атап айтканда: «Беш коопсуздук эрежеси»: Электр кубатынан ажыратыңыз; кокусунан күйгүзүүдөн коргоо; жок экенин камсыз кылуу
тtagд; жер жана кыска туташуу; жанындагы ток бөлүктөрүн жабуу же коргоо Зарыл болгон учурда ылайыктуу шаймандарды, өлчөө приборлорун жана жеке коргонуу каражаттарын колдонуу Өлчөөнүн натыйжаларын талдоо Өчүрүү талаптарын канааттандыруу үчүн электр орнотуу материалдарын колдонуу
26
IP коргоо көрсөткүчтөрү Электр монтаждоо материалдарын орнотуу Электр менен жабдуунун түрү (TN системасы, IT системасы, TT системасы) жана тиешелүү кошулуу критерийлери (классикалык)
жерге туташтыруу, коргоочу жерге туташтыруу, зарыл кошумча чаралар ж.б.) Эгерде сиз кесипкөй болбосоңуз, аны өзүңүз жасабаңыз, аны адиске жасатыңыз.
8.8 Уруксатсыз колдонуу
Алыстан башкаруучуну уруксатсыз колдонуу кырсыкка жана жаракатка алып келиши мүмкүн. Уруксатсыз адамдардын алыстан башкаруучуга кирүүсүнө жол бербөө.
8.9 Иштетүү
Бузулган өткөргүч контроллерди колдонууну кооптуу кылып коюшу мүмкүн. Өткөргүчтү катуу таасирлерден жана орой мамиледен сактаңыз.
Чагылган жана башка күчтүү электромагниттик тоскоолдуктар контроллердин коопсуз иштешине таасир этиши мүмкүн. Чагылган учурунда же башка күчтүү электромагниттик тоскоолдуктар болгондо контроллерди иштетпеңиз.
Кырсыктардын коркунучун азайтуу үчүн контроллерди жана өткөргүчтү колдонгондон кийин өчүрүңүз. Өчүрүңүз жана ресивердин кубат менен камсыздоосун бекитиңиз. Өткөргүчтү өчүрүңүз. Уруксатсыз кирүүгө жол бербөө үчүн өткөргүчтү коопсуз жерде сактаңыз.
Өткөргүчтөгү индикаторлор коопсуз иштөөнү камсыз кылуу үчүн контроллердин иштөө абалын көрсөтөт. Бул нускамада сүрөттөлгөн индикатор жарыктарынын маанисин үйрөнүңүз. Бул нускамаларда сүрөттөлгөндөй көрсөткүчтөргө жооп катары керектүү кадамдарды жасаңыз.
Эгерде буюмду коопсуз иштетүү мүмкүн болбосо, аны иштен чыгарып, кокусунан колдонуудан коргоңуз. Буюмду өзүңүз оңдоого аракет кылбаңыз. Эгерде продукт: көрүнөө бузулса, туура иштебей калса, айлана-чөйрөнүн начар шарттарында узак мөөнөткө сакталса же транспортко байланыштуу олуттуу стресстерге дуушар болсо, коопсуз иштөөгө кепилдик берилбейт.
8.10 Оңдоо
Уруксатсыз оңдоо кырсыктарга, олуттуу жаракаттарга же өлүмгө алып келиши мүмкүн. Оңдоо зарыл билими бар адис тарабынан гана жүргүзүлүшү керек.
Өмүргө коркунуч туудурган томtagресивер ачык болсо, es болушу мүмкүн. Өмүргө коркунуч туудурган токко урунуп калуу коркунучу бар. Томду өчүрүңүзtagоңдоо учурунда электрондук камсыздоо.
27
9 Өткөргүч ашыкview
9.1 Өткөргүчтүн компоненттери
№ 2832827 / 2832829 № 2832830 / 2832831
№ 3208797 / 3208798
1
9
2
3 4
8
5 7
6
# Компонент
Сүрөттөмө/Функция
1 SN/CH код каналынын көрсөткүчү
2 START баскычы
Бардык баскычтар авариялык токтотуу баскычы менен өчүрүлгөндөн кийин, техниканы башкаруу баскычтарын кайра иштетүү үчүн басыңыз.
3 Жупташтыруу индикатор жарыктары
Алуучу менен өткөргүчтү жупташтырууда жупташуу статусун көрсөтүңүз. Караңыз, кабыл алгыч менен өткөргүчтү кайра жупташтыруу [} 36].
4 Статус индикаторунун жарыгы STATUS
Контроллердин иштөө абалын көрсөтөт. Өткөргүчтүн индикатор жарыктарын караңыз [} 29].
5 Батарея отсеги
Батареялар пультту кубаттайт. 2x 1.5 В АА батарейкалар Мөөр менен буралган отсектин капкагы
6 Асма илгич
Асма илмекти бекитиңиз
7 —
Функция жок
8 Техниканы башкаруу баскычтары Кабылдагычтын зымдарына ылайык механизмдерди башкаруу. Кош функция баскычтары (2 ылдамдык) (№ 2832827 / 2832829) Бир функциялуу баскычтар (1 ылдамдык) (No 2832830 / 2832831) Бир функция баскычтары (1 ылдамдык) (№ 3208797 / 3208798)
28
9 Шашылыш токтотуу баскычы
Шашылыш токтотуу баскычы алыстан башкаруу баскычтарынын иштөө абалын көзөмөлдөйт. Анын эки абалы бар: иштетилген жана ажыратылган.
Тартуу үчүн түртүңүз. Бардык алыстан башкаруу баскычтарын өчүрөт.
Өчүрүү үчүн айлантыңыз. START баскычын иштетет.
9.2 Өткөргүчтүн индикатор жарыктары
Өткөргүчтөгү STATUS индикаторунун абалынын көрсөткүчтөрү:
Түс жашыл
Үлгү катуу
Жашыл
Жаркылдоо
Кызыл
Катуу
Кызыл
Жаркылдоо
Көрсөтүү Кадимки иштөөнү көрсөтөт.
Шарттары: START баскычы басылды. Машинаны башкаруу баскычы басылган.
туура эмес иштешин көрсөтөт.
Шарты: өткөргүчтүн баскычы басылбайт.
Ката: Кабылдагычта кубат жок.
нормалдуу иштешин керсетет.
Шарты: авариялык токтотуу баскычы иштетилгенде: START баскычы басылган. Машинаны башкаруу баскычы басылган.
Шарты: авариялык токтотуу баскычы өчүрүлгөндө: Техниканы башкаруу баскычы басылган, бирок START баскычы болгон эмес
дагы түрттү.
туура эмес иштешин көрсөтөт.
Шарты: Машинаны башкаруу баскычы басылды.
Ката: Өткөргүчтүн кубаты жок (мисample: батареялары түгөнүп калган).
29
10 Орнотуу
10.1 Электр кошуу схемасы (№ 2832827 / 2832829)
КҮЧ 1 1 КҮЧ 2 2
F1/2A
AC/DC POWER
COM
3
НЕГИЗГИ
4
F2/10A
COM 2
5
RO
6
COM 3
7
UP 1S
8
UP 2S
9
ТӨМӨН 1S 10
ТӨМӨН 2S 11
F3/10A
COM 4
12
ЧЫГЫШ 1S 13
БАТЫШ 1S 14
E/W 2S
15
COM 5
16
Туштук 1S 17
Түндүк 1S 18
S/N 2S
19
F4/10A F5/10A
30
10.2 Техникалык чийме (№ 2832827 / 2832829)
10.3 Электр кошуу схемасы (№ 2832830 / 2832831)
POWER 1 1 Электр менен жабдуу
POWER 2 2
10 А
COM
3
НЕГИЗГИ
4
RO
5
UP
6
ылдый
7
ЧЫГЫШ
8
БАТЫШ
9
РЕЗЕРВ 1 10
РЕЗЕРВ 2 11
31
10.4 Техникалык чийме (№ 2832830 / 2832831)
10.5 Электр кошуу схемасы (№ 3208797 / 3208798)
POWER 1
1
POWER 2
2
COM1
3
НЕГИЗГИ
4
RO
5
UP
6
ылдый
7
РЕЗЕРВ 1
8
РЕЗЕРВ 2
9
Электр камсыздоо
32
10.6 Техникалык чийме (№ 3208797 / 3208798)
10.7 Батареяларды өткөргүчкө орнотуу
1. Өткөргүчтүн арт жагындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын бурап алыңыз. 2. Батарея уясынын капкагын алып салыңыз. 3. 2x 1.5 В АА батарейкаларды батарея бөлүкчөсүнө салыңыз. Кездеменин батарейкасын алып салуучу лентаны түбүнүн астына жылдырыңыз
батарея. Батарея бөлүмүндөгү полярдуулук белгилерин байкаңыз. 4. Батарея уясынын капкагын ордуна коюңуз. à Передатчик колдонууга даяр
33
11 Контроллерди иштетүү
Эскертүү: Кабыл алгыч жана өткөргүч өндүрүш учурунда жупташат жана иштөө алдында жупташтыруунун кереги жок.
A
B
CD
Контроллерди иштетүү үчүн: 1. Ресиверди кубат менен камсыз кылыңыз. 2. Шашылыш башкаруу баскычын (A) өйдө чыкмайынча (ажыраганча) буруңуз. 3. Машинаны башкаруу баскычтарын (D) иштетүү үчүн START (B) баскычын басыңыз. 4. Машинадагы функцияны башкаруу үчүн механизмди башкаруу баскычын басыңыз.
à Индикатор жарыгы STATUS (C) нормалдуу иштөөдө кыска убакытка ЖАШЫЛ болуп күйөт. 5. Колдонгондон кийин же өзгөчө кырдаал болгондо, бардык баскычтарды өчүрүү үчүн өзгөчө кырдаалды башкаруу баскычын басыңыз.
Маанилүү иш: Батареялар: АБАЛЫ индикатор жарыгы КЫЗЫЛ күйүп кетсе, батарейкаларды дароо алмаштырыңыз. Эгерде сиз өткөргүчтү узак убакытка колдонбосоңуз, батарейкаларды алып салыңыз. Батареянын агып кетиши себеп болушу мүмкүн
өткөргүчтүн бузулушу.
Маанилүү иш: Уруксатсыз жетүү: Өткөргүчкө уруксатсыз кирүүнү болтурбоо. Өткөргүчтү коопсуз жерде сактаңыз.
34
12 Кыйынчылыктарды чечүү
12.1 Көрсөтмөлөр
Көйгөй
Мүмкүн болгон себеп
Сунушталган чечим
Индикатор жарыгы АБАЛЫ ЖАШЫЛ күйөт
Кубатсыз кабыл алгыч
Ресиверге кубат менен камсыздоону текшериңиз.
Кабылдагычтын сактандыргычтары күйүп калганын текшериңиз: 1. Электр жабдыгын өчүрүңүз
кабыл алуучу. 2. Ресивердин капкагын алып салыңыз. 3. Сактагычтардын бузулганын текшериңиз. 4. Үзүлбөгөн сактагычтарды алмаштырыңыз.
Индикатордун жарыгы АБАЛЫ жыпылықтайт КЫЗЫЛ Өткөргүчтүн батареялары түгөнүп калды.
Бергич батареяларын алмаштырыңыз.
Өткөргүчтүн батарейкасындагы байланыш пружиналары.
отсек дат баскан.
аккумулятордук батарея отсеги.
35
12.2 Кабылдагыч менен өткөргүчтү кайра жупташтыруу
Эгерде кабыл алгыч өткөргүчтүн киргизүүсүнө жооп бербесе, кабыл алгыч менен өткөргүчтү кайра жуптаңыз.
ЭСКЕРТҮҮ
Live high voltagичиндеги e компоненттери Электр шокунан өлүм коркунучу Башкаруу элементтерине жетүү үчүн изоляцияланган шаймандарды колдонуңуз Электр компоненттерине тийбеңиз
Тартип: № 2832827 / 2832829
№ 2832830 / 2832831 № 3208797 / 3208798
B
B
E
A
DC
1. Өткөргүчтөгү авариялык токтотуу баскычын (A) басыңыз. 2. Ресивердин кубат менен камсыздоосун өчүрүңүз. 3. Ресивердин капкагын алып салыңыз. Кабылдагычтын ичине бурамалар кокусунан түшүп калбагандыгын текшериңиз. 4. Ресивердин кубат менен камсыздоосун күйгүзүңүз. 5. Ресивердин ичинде изоляцияланган аспапты колдонуп, жупташтыруу баскычын (B) индикатордун ичиндеги индикатор күйгүчө басып туруңуз.
кабылдагыч КЫЗЫЛ жана ЖАШЫЛ кезектешип жарк этет. à Ресивер жупташтыруу режиминде. 6. Жупташтыруу режимине өтүү үчүн өткөргүчтөгү жогорку катардагы баскычтарды (C) ордуна төрт жолу (4x) басыңыз. à Жупташуу индикатор жарыктары (D) КЫЗЫЛ жана ЖАШЫЛ кезектешип күйөт. 7. СТАРТ баскычын (E) жана машинаны башкаруу баскычтарынын каалаганын (C) жупташтыруу индикаторлору (D) өчкөнчө басып туруңуз. à Сизде кабыл алгыч жана өткөргүч жупташкан.
36
13 Тазалоо
Маанилүү иш: Агрессивдүү тазалоочу каражаттарды, сүртүүчү спиртти же башка химиялык эритмелерди колдонбоңуз. Алар үйгө зыян келтирип,
жана буюмдун бузулушуна алып келиши мүмкүн. Продукцияны сууга салбаңыз. 1. Продукцияны кургак, буласыз чүпүрөк менен тазалаңыз.
14 Техникалык тейлөө
14.1 Өткөргүчтү тейлөө
Батарейкаларды жыл сайын кеминде бир жолу алмаштырып туруңуз.
15 Шайкештик декларациясы (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau ушуну менен бул продукт 2014/53/EU директивасына ылайык келерин жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын толук текстин окуу үчүн төмөнкү шилтемени басыңыз: www.conrad.com/downloads Издөө кутучасына продуктунун номерин киргизиңиз. Андан кийин сиз ЕБ шайкештик декларациясын жеткиликтүү тилдерде жүктөп алсаңыз болот.
16 Жок кылуу
16.1 Продукт
Бул символ ЕБ рыногунда жайгаштырылган бардык электрдик жана электрондук жабдууларда болушу керек. Бул белги бул аппараттын кызмат мөөнөтү аяктагандан кийин сорттолбогон муниципалдык таштанды катары жок кылынбашы керектигин көрсөтүп турат. WEEE (Электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары) ээлери аны сорттолбогон муниципалдык таштандылардан өзүнчө ташташат. WEEE менен камтылбаган иштетилген батареялар жана аккумуляторлор, ошондой эле lampWEEEден кыйратпоочу ыкма менен алынып салынышы мүмкүн болгон лар, аны чогултуу пунктуна тапшырганга чейин WEEEден кыйратпаган ыкма менен акыркы колдонуучулар тарабынан чыгарылууга тийиш. Электрдик жана электрондук жабдуулардын дистрибьюторлору калдыктарды бекер алып кетүүнү мыйзамдуу түрдө камсыз кылууга милдеттүү. Конрад төмөнкү кайтаруу жолдорун акысыз камсыз кылат (толук маалымат биздин webсайт): Конрад кеңселерибиздеги Конрад чогултуу пункттарындагы коомдук таштандыларды башкаруу органдарынын чогултуу пункттарында же ElektroG маанисинде өндүрүүчүлөр же дистрибьюторлор тарабынан түзүлгөн чогултуу пункттарында Акыркы колдонуучулар WEEEден жеке маалыматтарды жок кылуу үчүн жоопкерчиликтүү болушат. жок кылынган. Белгилей кетчү нерсе, WEEEди кайтаруу же кайра иштетүү боюнча ар кандай милдеттенмелер Германиядан тышкары өлкөлөрдө да колдонулушу мүмкүн.
37
16.2 (Кайра заряддалуучу) батарейкалар
Батареяларды/кайра заряддоого болгон батарейкаларды, эгерде бар болсо, алып салыңыз жана аларды продуктудан бөлөкчө жок кылыңыз. Батарея боюнча Директивага ылайык, акыркы колдонуучулар мыйзамдуу түрдө бардык иштетилген батарейкаларды/кайра заряддалуучу батареяларды кайтарып берүүгө милдеттүү; аларды кадимки тиричилик таштандыларына таштоого болбойт.
Кооптуу заттарды камтыган батареялар/кайра заряддалуучу батареялар тиричилик таштандыларына салууга тыюу салынганын көрсөтүү үчүн бул белги менен белгиленет. Батареялардагы оор металлдардын аббревиатуралары: Cd = Кадмий, Hg = Сымап, Pb = Коргошун (аты-жөнү (кайра заряддалуучу) батарейкаларда, мисалы, сол жактагы таштанды сөлөкөтүнүн астында). Колдонулган (кайра заряддалуучу) батарейкаларды сиздин муниципалитетиңиздеги чогултуу пункттарына, биздин дүкөндөргө же (кайра заряддалуучу) батарейкалар сатылган бардык жерлерге кайтарса болот. Ошентип, сиз мыйзамдык милдеттенмелериңизди аткарып, айлана-чөйрөнү коргоого салым кошосуз. Таштандыга чыгарылган батареялар/кайра заряддалуучу батареялар кыска туташуудан корголушу керек жана алардын ачык терминалдары жок кылуудан мурун толугу менен изоляциялык скотч менен жабылышы керек. Жада калса бош батареялар/кайра заряддоого боло турган батарейкалар да кыска туташуу учурунда шишип, жарылып, өрттөнүп же жарылып кетиши мүмкүн болгон калдык энергияны камтышы мүмкүн.
17 Техникалык маалыматтар
17.1 Transmitter
Электр менен камсыздоо Электр менен камсыздоо…………………………………………. 3 В, 2х 1.5 В АА батарейка
Башкаруулар Техниканы башкаруу баскычынын саны ………………… № 2832827 / 2832829: 6
№ 2832830 / 2832831: 4 № 3208797 / 3208798: 2 Машинаны башкаруу баскычынын ылдамдыгы………………. № 2832827 / 2832829: 2 № 2832830 / 2832831: 1 № 3208797 / 3208798: 1 Буйруктун жооп берүү убактысы …………………………… <100 мс Токтотуу буйругунун жооп убактысы…………100
Зымсыз берүү Жыштык диапазону……………………………………… 433.88 – 433.95 МГц Берүү кубаттуулугу ………………………………….. <10 мВ Диапазон………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 100 м Модуляция…………………………………………….. GFSK жыштыкты башкаруу…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 50
Башкалар Иштин материалы……………………………………… PA6 + 30 % GF
38
Кирүү коргоо…………………………………… IP65 Иштөө температурасы ……………………………. -35тен +75 °Cга чейин Сактоо температурасы………………………………….. -40……………………….. -80…………………….. -2832827……………….. Өлчөмдөрү (W x Y x D) ………………………….. № 2832829 / 192: 76 x 40 x XNUMX мм
№ 2832830 / 2832831: 148 x 76 x 40 мм № 3208797 / 3208798: 148 x 76 x 40 мм Салмагы (батареясы менен)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… № 2832827 / № 2832829 / 220 № 2832830 / 2832831. 160 / 3208797: 3208798 г № 160 / XNUMX: XNUMX г
17.2 Алуучу
Электр энергиясы менен камсыздоо Input voltage……………………………………….. № 2832827: 12 – 24 V/DC же V/AC
№ 2832829: 110 – 460 V/DC же V/AC № 2832830: 10 – 30 V/DC же V/AC № 2832831: 36 – 480 V/DC же V/AC № 3208797: V/AC No. 10: 30 – 3208798 V/DC же V/AC Кубаттуулугу ………………………………………. 36 А 480 В сактагыч…………………………………………………… № 5 / 250: 2832827 А № 2832829 / 10: 3208797 VAC / 3208798 А
Зымсыз берүү Жыштык диапазону……………………………………… 433.88 – 433.95 МГц Кабыл алуу сезгичтиги ……………………………….. -112 дБм Диапазон………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. PLL Антенна импедансы……………………………… 100 Реакция убактысы………………………………………. 50 – 50 мс
Башкалары Корпустун материалы ……………………………………………… PA6 + 30 % GF Кирүүдөн коргоо………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… -65тен +35 °Cга чейин Сактоо температурасы………………………………………………………………….. -75…………………….. -40………………….. -80тан +2832827 °Cга чейин Өлчөмдөрү (W x Y x D) ………………………….. № 2832829 / 220: 205 x 70 x XNUMX мм
№ 2832830 / 2832831: 166 x 111 x 56 мм № 3208797 / 3208798: 166 x 111 x 56 мм
39
Салмагы …………………………………………….. № 2832827 / 2832829: 1420 г № 2832830 / 2832831: 500 г № 3208797 / 3208798: 500
40
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Хиршау (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproductionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder Die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen дер schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, тыюу салынган. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright by Conrad Electronic SE *2832827 29 30 31 3208797 98_V3_1124_jh_mh_de 63050395736800523-1 I8/O3 en
Бул Conrad Electronic SE, Клаус-Конрад-Стр. 1, D-92240 Хиршау (www.conrad.com). Бардык укуктар, анын ичинде котормо корголгон. Кандайдыр бир ыкма менен кайра чыгаруу (мисалы, фотокөчүрмө, микрофильм же электрондук маалыматтарды иштетүү системаларында тартуу) редактордун алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугун талап кылат. Жарым-жартылай кайра басып чыгарууга тыюу салынат. Бул басылма басып чыгаруу учурундагы техникалык абалын чагылдырат. Copyright by Conrad Electronic SE *2832827 29 30 31 3208797 98_V3_1124_jh_mh_en 63050395736800523-2 I8/O3 en
Документтер / Ресурстар
 |
TRU COMPONENTS 2832827 6 Buttons Industrial Remote Controller [pdf] Instruction Manual 2832827 6 Баскычтар Өнөр жайлык алыстан башкаруучу, 2832827, 6 Баскычтар Өнөр жай алыстан башкаруучу, Өнөр жай алыстан башкаруучу, алыстан башкаруучу, контроллер |
