UYUNI 2025.10 Жалпы иш процесстери

Chapter 1. Preface

Common Workflows
Уюни 2025.10

The Uyuni Common Workflows Guide provides step-by-step instructions for the most frequently used workflows to install, manage, and configure clients with Uyuni.
Each workflow in this guide has a clear objective and includes detailed steps to help you achieve it efficiently.
Designed for both routine and advanced tasks, this guide not only explains the actions you take but also highlights the available options at each stage.
Throughout this guide, each routine task is referred to as a Workflow.

Жарыяланган датасы: 2025-10-28

2-глава. Кардарларды ишке киргизүү

Uyuni баары кардар системаларын башкаруу жөнүндө. Ошентип, сиз кылышыңыз керек болгон биринчи нерселердин бири - кээ бир кардарларды бортко алуу. Бул иш процесси жаңы кардарды башкаруу, керектүү программалык каналдарды орнотуу жана активдештирүү ачкычы аркылуу кардарды жүктөө үчүн Uyuni сервериңизди кантип орнотууну көрсөтөт.

Use Case
Бул иш процесси сизге Uyuni сервериңизге кардарды кантип кошууну көрсөтөт.
The client must be running a supported Linux operating system. For a list of supported client systems, see Client-configuration › Supported-features.
Бул сиз Uyuni биринчи жолу орнотуп жатканда аткара турган биринчи милдеттердин бири болуп саналат, жана, балким, сиз продуктту колдонгондо дагы көп жолу аткарууга туура келет.

Жыйынтык
Бул иш процессин аяктагандан кийин, сиздин кардарыңыз бортко кошулду жана аны Uyuni тутумдарынын тизмесинен көрүүгө болот. Web UI. Сиз андан кийин кардарды башкаруу үчүн Uyuni колдоно аласыз.

Даярдоо
Баштоодон мурун, сизде болушу керек:

• Uyuni Server is installed, which you can access using the Web UI.
• SSH аркылуу Uyuni сервериңиз күйүп турган тармак аркылуу кире турган операциялык системасы орнотулган кардар машинасы.
• Тийиштүү жазылуулар http://scc.suse.com сиз колдонуп жаткан өнүмдөр үчүн.

Бул иш процесси SUSE Linux Enterprise Server 15 SP2 операциялык тутумун колдонот. Сиз башка Linux операциялык системаларын колдоно аласыз, бирок кадамдардын айрымдары башкача болушу мүмкүн. Башка кардарларды кошуу боюнча көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Каттоо ыкмаларын караңыз.

Этап-этабы менен иштөө тартиби

Процедура: Configure a Fully Qualified Domain Name (FQDN) on Your Client

1. Кардардын, буйрук сабында, учурдагы хост атын көрсөтүңүз:
   хост аты -f
   Бул буйрук катаны кайтарып берет же localhost сыяктуу нерсени көрсөтөт.
2. Жаңы хост атын коюңуз. Сиздин жаңы хост аты субдомендик аталышка ээ болушу керек жана ошентип, жок дегенде эки мезгилди камтышы керек. Бул эксample, we are using client1.MLM.example
   hostnamectl set-hostname client1.MLM.example
3. Өзгөртүүңүз ийгиликтүү болгонун текшериңиз: hostnamectl
4. YaSTти ачып, Тармак кызматтарына өтүңүз › Хост аттары. Хосттун атын жаңы эле орнотконуңузга дал келтирүү үчүн түзөтүңүз жана OK чыкылдатыңыз.
5. In YaST, navigate to System › Network Settings and go to the Hostname/DNS tab. In the Static hostname field, type your new hostname.
6. Өзгөртүү ийгиликтүү болгонун текшериңиз: hostname -f

Бул буйрук сиздин жаңы FQDN кайтарып бериши керек.

Процедура: Prepare Software Channels on the Uyuni Server

1. Уюниде Web UI, Админ › Орнотуу устасына өтүңүз.
2. Уюмдун Каттоо маалыматтары өтмөгүндө SUSE Кардар борборунун эсептик дайындарын киргизгениңизди жана аныктыгы туура экенин текшериңиз.
3. Продукциялар өтмөгүндө продукт каталогу толугу менен жаңыртылганын текшериңиз:
4. Кардарыңыздын иштөө тутумуңузга керектүү каналдарды табуу үчүн продукт издөө тилкесин колдонуңуз. Орноткуңуз келген каналдарды текшериңиз жана Продукцияларды кошуу баскычын басыңыз:
5. Продукт каналдары толугу менен синхрондоштурууну күтүңүз. Сиз тандаган өнүмгө жараша, бул көп убакытка созулушу мүмкүн.

Процедура: Create an Activation Key

1. Уюниде Web UI, Системалар › Жандандыруу ачкычтарына өтүңүз жана Ачкыч түзүү баскычын басыңыз.
2. Активдештирүү ачкычыңызга ат бериңиз жана бортко кирүүнү каалаган кардарыңызга дал келген негизги каналды тандаңыз. Бул сиз иштеткен продукт болушу керек:
3. Check the child channels to include, and any add-on system types you want clients registered with this key to have. Click Create Activation Key .

Процедура: Bootstrap the Client

1. Уюниде Web UI, Системалар › Bootstrapping бөлүмүнө өтүңүз.
2. Type the hostname and provide authentication credentials for the client you want to onboard, and select the activation key. Click Bootstrap :
3. Жаңы кардарыңызды башкаруу үчүн Системалар › Тутум тизмесине өтүңүз.

Окшош темалар

• Колдоого алынган кардарлар жана кардар функциялары жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Колдоого алынган функцияларды караңыз.
• Ар кандай орнотуу ыкмалары жана ар кандай операциялык системаларды иштеткен кардарлар үчүн нускамалар жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Каттоо ыкмаларын караңыз.
• Жалпы кардар түшүнүктөрү тууралуу көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Каналдар караңыз.

3-бөлүм. Кайталануучу аракеттерди колдонуу менен кардарларды жаңылоо

Бул иш процесси кайталануучу аракеттерди колдонуу менен Уюниде катталган кардарларды жаңыртууну кантип автоматташтыруу керектигин көрсөтөт.

Use Case / Situation
Automated update of clients is beneficial when:

• көп сандагы кардарларды жаңыртуу керек
• иш процесси ар бир аткарууда кайра жасалбашы керек
• атайын тейлөө терезеси бар.

Жыйынтык / Резолюция
Бул иш процессинин ийгиликтүү аякташы ырааттуу жана колдоого алына турган абалга алып келет.

Даярдоо
Баштоодон мурун, сизде бир нече кардарларыңыз болушу керек. Аларды чогуу жаңырткыңыз келген топторго бөлүштүрүү маанисиз болушу мүмкүн. Бул иш процессинде биз инфра-кызмат деп аталган системалык топту колдонобуз.

Этап-этабы менен иштөө тартиби
Кардарды жаңыртуу үчүн эки кадам талап кылынат. Үчүнчү кадам милдеттүү эмес, бирок жаңыртуу процессин аяктоо үчүн сунушталат.

1-жол-жобо: Creating a Recurring Action to Update Salt Itself

1. Экс катарыample, биз уюмдагы бардык системалар үчүн кайталануучу аракет катары тузду жаңыртуу аракетин түзөбүз. Уюниде Web UI, Башкы бет › Менин Уюмум › Кайталануучу аракеттерге өтүңүз жана Түзүүнү басыңыз.
2. Action Type Custom State тандаңыз жана жаңыртуу-туз сыяктуу Графиктин атын киргизиңиз.
3. График тандаңыз. Мисалы үчүнample, Жума сайын: шаршемби, 9:00.
4. Белгилөө кутучасын тандоо менен жаңыртуу-туз абалын дайындаңыз.
5. Аракетти сактоо үчүн Save Changes чыкылдатыңыз.
6. Керек болсо штаттардын аткаруу тартибин өзгөртө аласыз. Буйрутманы ырастоо үчүн Ырастоону басыңыз.
7. Аракетти сактоо үчүн График түзүү дегенди басыңыз.

2-жол-жобо: Creating a Recurring Action to Apply All Available Updates to the Systems

1. Экс катарыample, we create the action to apply all updates as a recurring action for a system group called infra-services. In the Uyuni Web UI Системалар › Тутум топторуна өтүп, инфра-кызматтарды чыкылдатыңыз.
2. Now go to Recurring Actions and click Create.
3. Аракет түрүн тандаңыз Ыңгайлаштырылган абал жана толук системаны жаңыртуу сыяктуу Графиктин атын киргизиңиз.
4. График тандаңыз. Мисалы үчүнample, Weekly: Wednesday, 9:30 am. Keep enough time between this action and the update-salt action. The update-salt actions must be finished on all systems before this action is executed.
5. Assign the states util. syncall, certs, channels and uptodate by selecting the checkboxes. To perform a reboot afterwards, you can also add reboot or rebootifneeded.
6. Save the action by clicking Save Changes.
7. You can edit the execution order of the states. The order should be util. syncall, certs, channels, uptodate and finally reboot or rebootifneeded if chosen. Click Confirm to store the order.
8. Аракетти сактоо үчүн График түзүү дегенди басыңыз.

4-жол-жобо: Creating a Recurring Action to Run a Highstate After the Update

1. Экс катарыample, биз буга чейин толук жаңыртылган ошол эле топ үчүн жогорку абалды колдонуу аракетин түзөбүз. Уюниде Web UI, Системалар › Тутум топторуна өтүңүз жана инфра-кызматтарды басыңыз.
2. Go to Recurring Actions and click Create.
3. Action Type Highstate тандаңыз жана highstate сыяктуу Графиктин атын киргизиңиз.
4. График тандаңыз. Мисалы үчүнample, Weekly: Wednesday, 10:30 am. Again, keep enough time between this action and the full-system-update action.
5. Аракетти сактоо үчүн График түзүү дегенди басыңыз.

Background Information on Uptodate State

1. The up-to-date state applies critical patches to the updated components.
   • a. On SUSE-based systems, the state executes the command:
     zypper –non-interactive patch –updatestack-only
     And then, the state also updates Salt.
   • b. On all the other systems, not based on SUSE, the state only updates Salt.
2. The state runs the package manager, such as dnf, yum, apt, or zypper, based on what is available on the client operating system to update the rest of the packages.
   • a. The state lists all of the upgradable packages, based on the synchronised package repositories in Uyuni.
   • b. The state upgrades the packages to their latest available version by using the client’s package manager. The executed command depends on the operating system of the client:
     1. For Debian-based clients, such as Debian or Ubuntu, the action executes apt dist-upgrade -q -y $PACKAGES.
     2. For RPM-based clients that are not SUSE, such as Red Hat Enterprise Linux or SUSE Liberty Linux, the action executes yum –quiet -y update $PACKAGES or dnf –quiet -y upgrade $PACKAGES (depending on the package manager the client is using).
     3. For non-transactional SUSE clients, such as SUSE Linux Enterprise 15, the action executes zypper –non-interactive –auto-agree-with-licenses update$PACKAGES.
     4. For transactional SUSE clients, the action executes the same in a transactional shell.
3. Uyuni provides the reboot and rebootifneeded actions. Use one of the actions if you want your client to reboot after the package upgrade.

rebootifneeded

Reboot detection is specific to the client operating system.

• For Debian or Ubuntu, see https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys.html# signaling-that-a-reboot-is-required.
• For non-transactional SUSE clients, Uyuni reboots the client when zypper -x list-patches indicates that the patches require a reboot.
• For transactional SUSE clients, Uyuni reboots the client if there is a pending transaction.
• For the Red Hat-based clients, Uyuni reboots the client if dnf -q needs-restarting – r indicates that a reboot is required.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, караңыз reboot_info.py модулу: https://github.com/uyuni-project/uyuni/blob/master/susemanager-utils/susemanager-sls/src/modules/reboot_info.py

Окшош темалар

• For more information about recurring actions, see Recurring Actions.
• Ыңгайлаштырылган маалымат баалуулуктары жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Ыңгайлаштырылган маалымат.

Chapter 4. Configuration Management

Сиз конфигурацияны колдоно аласыз fileар бир кардарды кол менен конфигурациялоонун ордуна, кардарларыңыз үчүн конфигурацияны башкаруу үчүн каналдар. Бул иш процесси сизге Uyuni кантип колдонууну көрсөтөт Web Борбордон башкарылган конфигурацияны түзүү үчүн UI file, аны кардарга дайындаңыз жана конфигурацияны колдонуңуз.

Use Case
Эгерде сиз көп кардарларды башкарып жатсаңыз, анда конфигурация орнотууларын алардын ар бирине кезеги менен кол менен колдонгуңуз келбейт. Конфигурация каналдары конфигурацияны уюштуруу үчүн колдонулат files. You can subscribe clients to configuration channels and deploy configuration fileс талап кылынгандай.

Жыйынтык
Бул иш процессин аяктагандан кийин, сизде конфигурацияны камтыган конфигурация каналы болот file, каналга кардарларды дайындап, конфигурацияны ийгиликтүү колдонду.

Даярдоо
Баштоодон мурун, сизде болушу керек:

• Uyuni Server is installed, which you can access using the Web UI.
• At least one client is registered to your server.
• Тийиштүү жазылуулар http://scc.suse.com сиз колдонуп жаткан өнүмдөр үчүн.

Бул иш процесси борбордон башкарылган конфигурацияны колдонот file жана туз абалы. Сиз ошондой эле жергиликтүү башкарылган конфигурацияны колдоно аласыз files жана ар кандай ыкмаларды колдонуп, чөйрөңүздөгү конфигурацияны башкаруу боюнча көбүрөөк ийкемдүүлүктү алуу үчүн. Конфигурацияны башкаруунун ар кандай жолдору жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Конфигурация-башкаруу караңыз.

Этап-этабы менен иштөө тартиби
Процедура: Create a New Configuration Channel and file

1. Уюниде Web UI, navigate to Configuration › Channels and click Create State Channel.
2. Конфигурацияңыз үчүн атты, энбелгисин жана сүрөттөмөсүн териңиз file, жана конфигурацияңыздын мазмунун териңиз file. Мурункуampсиз көчүрө аласыз le бул бөлүмдүн аягында. . Config State Channel түзүү чыкылдатыңыз
3. Процедура: Assign Clients to the Configuration Channel
4. Уюниде Web UI, Системалар ›Тутумдар тизмесине өтүңүз жана конфигурация каналыңызга ыйгаргыңыз келген кардарды тандаңыз.
5. Navigate to the Configuration tab.
   Менюда: Конфигурация бүттүview section, click Subscribe to channels.
6. Check the configuration channel you created earlier, and click Continue.
7. Эгер сизде бирден ашык конфигурация каналыңыз болсо, аларды маанилүүлүгү боюнча рейтингдесеңиз болот же бүтүрүү үчүн Канал рейтингин жаңыртуу баскычын чыкылдатыңыз.

Процедура: Apply the Configuration to Your Client

1. Уюниде Web UI, Системалар ›Тутумдар тизмесине өтүңүз жана конфигурация каналыңызга ыйгаргыңыз келген кардарды тандаңыз.
2. Navigate to the Configuration tab. In the GUI menu: Configuration Actions section, click Deploy all managed config fileс .

Example

Кардарларды жаңыртуу үчүн SLS абалы

Окшош темалар

• Конфигурацияны башкаруу жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Кардар-конфигурация › Конфигурация-башкаруу караңыз.
• SLS жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн fileс, кара: https://docs.saltproject.io/en/latest/topics/tutorials/starting_states.html.

5-глава. Мазмундун жашоо циклин башкаруу

If you are managing a lot of clients and you need to apply customised packages to them, you can use content lifecycle management (CLM) to manage your packages. CLM allows you to customise and test packages before updating production clients. It is also useful if you need to apply updates during a limited maintenance window.

Use Case
Content lifecycle management allows you to select software channels as sources, adjust them as required for your environment, and thoroughly test them before installing on your production clients. You can use CLM to manage your software channels from development, through testing, and rolling the changes out to your clients.

Жыйынтык
When you have completed this workflow, you will have a content lifecycle project set up. You will have created a basic CLM project and promoted it through its lifecycle.

Даярдыктар
Баштоодон мурун, сизде болушу керек:

• Uyuni Server deployed, and accessible using the Web UI.
• SSH аркылуу Uyuni сервериңиз күйүп турган тармак аркылуу кире турган операциялык системасы орнотулган кардар машинасы.
• Тийиштүү жазылуулар http://scc.suse.com сиз колдонуп жаткан өнүмдөр үчүн.

Этап-этабы менен иштөө тартиби

Процедура: Create a new CLM Project

1. Уюниде Web UI, navigate to Content Lifecycle › Projects section, and click Create Project.
   Type a name, label, and description for your project, and click Create.
2. In the Sources section, click Attach/Detach Sources.
   Select the source type, and select a base channel for your project.
   The available child channels for the selected base channel are displayed, including information on whether the channel is mandatory or recommended. Check the child channels you require, and click Save to return to the project page.
3. Чыпкалар бөлүмүн азырынча бош калтырыңыз, биз аларды бул экс-де колдонбойбузample. Керек болсо, кийинчерээк чыпкаларды кошо аласыз.
4. In the Environment Lifecycle section, create three environments: production, testing, and development. Click Add Environment and complete the name and label for each. For the production environment, leave the Insert before field blank.
   For the testing environment, in the Insert before field, select production. For the development environment, in the Insert before field, select testing.
5. Долбооруңуздун 1-версиясын куруу үчүн Build дегенди басыңыз:
   Процедура: Assign Clients
   1. Системалар › Тутум тизмегине өтүңүз, дайындоо үчүн кардарды тандап, Программалык камсыздоо › Программалык камсыздоо каналдары өтмөгүнө өтүңүз.
   2. In the Base Channel section, select the CLM project and environment you want to assign the client to.
      Мисалы үчүнample, if you want this client to receive updates from your CLM only when packages are in the production environment, assign the base channel <CLM_Project_Name>-production-<Channel_Name>.
      Alternatively, you could use this client as a way to test if your CLM packages are working as expected before you promote them to development, so you assign the base channel <CLM_Project_Name>-testing-<Channel_Name>.
   3. Кардарды дайындоо үчүн Кийинки баскычын басыңыз.
      Процедура: Promote Environments
      1. Уюниде Web UI, Content Lifecycle › Projects дегенге өтүңүз жана иштегиңиз келген долбоорду тандаңыз.
      2. In the Environment Lifecycle section, locate the environment to promote to its successor, and click Promote. You can monitor build progress in the Environment Lifecycle section.

Окшош темалар

• CLM жөнүндө, анын ичинде чыпкаларды кантип колдонуу керектиги жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Администрация › Мазмун-жашоо циклин караңыз.
• CLM үчүн, мисалыamples, караңыз Администрация › Content-lifecycle-examples.

6-бөлүм. Продукцияны жаңыртуу аркылуу Web UI

Эгер сиз катталган SUSE Linux Enterprise кардар пакетин жаңыраак продукт версиясына жаңырткыңыз келсе, ал буйрук сабында же аркылуу жасалышы мүмкүн. Web UI.
Бул документте өнүмдү жаңыртуу деталдуу сүрөттөлөт жана сүрөттөлөт Web UI.

Колдонулган продукт версиялары чыныгы акыркы версияларды чагылдырбайт. Алар иллюстрация максатында гана колдонулат. Экс катарыample, төмөнкү процедура 15 SP5 версиясынан жана 15 андан улуураак версияга жаңыртууну сүрөттөйт. Эгер сиз башка версияны максат кылып жатсаңыз, тиешелүү каналдарды жана версияларды тандаңыз.

Процедура: Upgrading Product to a Newer Version Using Web UI

1. Uyuniге кириңиз Web UI жана Админ › Орнотуу устасы › Продукттарга өтүңүз жана SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64 издеңиз.
2. Сунушталган каналдарды тандаңыз.
3. Click Products кошуу .
4. Системалар › Катталган кардар › Программалык камсыздоо › Продукт миграциясына өтүңүз. Сиз ошол катталган кардар үчүн жеткиликтүү максаттарды көрөсүз.
5. SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64 тандаңыз. Бул дагы кеңейет.
6. x15_5 үчүн SLE-Product-SLES86-SP64-Pool катары Максаттуу Негизги Каналды тандаңыз. Сатуучуну өзгөртүүгө уруксат берүү белгисин койбоңуз.
7. Миграцияны пландаштыруу . Билдирүү баса белгиленет Адегенде кургак чуркоо жасаганыңыз жакшы, андыктан адегенде кургак чуркоо менен улантыңыз.
8. Кургак иштетүү баскычын чыкылдатып, Окуялар › Тарыхтан симуляциянын абалын текшериңиз. Сиз ийгиликтүү кургак иштетүүнү көрсөткөн 0 кайтаруу кодун көрүшүңүз керек.
9. Чыныгы продукт көчүрүү үчүн Миграцияны пландаштыруу баскычын чыкылдатыңыз. Кабар экрандын жогору жагында баса белгиленип, иш-аракеттин пландаштырылышы көрсөтүлөт.
10. Жаңыртуу аяктаганда, абалды Окуялар › Тарыхтан текшериңиз.
11. Уюни боюнча Web UI side, verify the successfully completed product upgrade by going to Systems › Registered client › Details.
12. Кардар тарапта сиз аны чуркап текшере аласыз:
    cat /etc/os-release
13. Чыгуу төмөнкүгө окшош болот:
    NAME=”SLES” VERSION=”15-SP5″
    VERSION_ID=”15.5″
    PRETTY_NAME=”SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5″ ID=”sles”
    ID_LIKE="suse"
    ANSI_COLOR=”0;32″
    CPE_NAME=”cpe:/o:suse:sles:15:sp5”
    DOCUMENTATION_URL= ”https://documentation.suse.com/"

7-бөлүм. GNU Free Documentation License

Copyright © 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Ар кимге бул лицензиялык документтин сөзмө-сөз көчүрмөсүн көчүрүүгө жана таратууга уруксат берилет, бирок аны өзгөртүүгө жол берилбейт.

ПРЕАМБАЛА
Бул Лицензиянын максаты - окуу куралын, окуу китебин же башка функционалдык жана пайдалуу документти эркиндик маанисинде "эркин" кылуу: ар бир адамга коммерциялык же коммерциялык эмес түрдө аны өзгөртүү менен же өзгөртпөстөн көчүрүүгө жана кайра таратууга натыйжалуу эркиндикти камсыз кылуу. . Экинчиден, бул Лицензия автордун жана басып чыгаруучунун эмгеги үчүн кредит алуу жолун сактап калат, ошол эле учурда башкалар тарабынан киргизилген өзгөртүүлөр үчүн жооптуу деп эсептелбейт.

Бул Лицензия "копилейфттин" бир түрү болуп саналат, бул документтин туунду иштери да ошол эле мааниде эркин болушу керек дегенди билдирет. Ал GNU General Public License-ти толуктайт, ал бекер программалык камсыздоо үчүн иштелип чыккан копилфт лицензиясы.

Биз бул Лицензияны аны эркин программалык камсыздоо үчүн окуу куралдары үчүн колдонуу үчүн иштеп чыктык, анткени эркин программалык камсыздоо акысыз документацияны талап кылат: бекер программа программалык камсыздоо сыяктуу эркиндиктерди камсыз кылган окуу куралдары менен келиши керек. Бирок бул Лицензия программалык колдонмолор менен эле чектелбейт; ал предметине же басма китеп катары басылып чыкканына карабастан ар кандай тексттик иш үчүн колдонулушу мүмкүн. Биз бул Лицензияны негизинен көрсөтмө же маалымдама болуп саналган иштер үчүн сунуштайбыз.

КОЛДОНУУ ЖАНА АНЫКТАМАЛАР
This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a worldwide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The “Document”, below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee and is addressed as “you”. You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.

Документтин "Өзгөртүлгөн версиясы" Документти же анын бир бөлүгүн камтыган, сөзмө-сөз көчүрүлгөн же өзгөртүүлөр менен жана/же башка тилге которулган ар кандай чыгарманы билдирет.
A “Secondary Section” is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document’s overall subject

(or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject.(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.

The “Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary, then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.

"Мукабадагы тексттер" бул Документтин ушул Лицензияга ылайык чыгарылганы жөнүндө билдирүүдө алдыңкы мукабадагы тексттер же арткы мукабадагы тексттер катары тизмеленген тексттин айрым кыскача үзүндүлөрү. Мукабадагы текст эң көп дегенде 5 сөздөн, ал эми арткы мукабадагы текст эң көп дегенде 25 сөздөн турушу мүмкүн.

Документтин “Тунук” көчүрмөсү – бул спецификациясы жалпы коомчулукка жеткиликтүү форматта берилген, документти жалпы тексттик редакторлор же (пикселдерден турган сүрөттөр үчүн) жалпы боёк менен түз карап чыгууга ылайыктуу, машина окуй турган көчүрмөнү билдирет. программалары же (чиймелер үчүн) кеңири жеткиликтүү сүрөт редактору жана ал текст форматтоочуларга киргизүүгө же текст форматтоочуларга киргизүүгө ылайыктуу түрдүү форматтарга автоматтык которууга ылайыктуу. Көчүрмө башкача ачык-айкын жасалган file белгилөө же белгилөөнүн жоктугу, окурмандар тарабынан кийинки өзгөртүүлөргө бөгөт коюу же бөгөт коюу үчүн уюштурулган формат Ачык эмес. Сүрөт форматы тексттин олуттуу көлөмү үчүн колдонулса, Тунук эмес. "Тунук" эмес көчүрмө "Тунук эмес" деп аталат.

ExampТунук көчүрмөлөр үчүн ылайыктуу форматтарга белгилөөсүз жөнөкөй ASCII, Texinfo киргизүү форматы, LaTeX киргизүү форматы, SGML же жалпыга жеткиликтүү DTDди колдонуу менен XML жана стандартка ылайык келген жөнөкөй HTML, PostScript же PDF кирет. Мисampачык сүрөт форматтары PNG, XCF жана JPG камтыйт. Тунук эмес форматтарга менчик тексттик процессорлор тарабынан гана окула жана түзөтүлө турган, DTD жана/же иштетүү куралдары жалпысынан жеткиликтүү болбогон SGML же XML жана кээ бир тексттик процессорлор тарабынан чыгарылган машинада түзүлгөн HTML, PostScript же PDF кирет. чыгаруу максатында гана.

The “Title Page” means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have a title page as such, “Title Page” means the text near the most prominent appearance of the work’s title, preceding the beginning of the body of the text.
"Укутуу XYZ" бөлүмү документтин аталган бөлүмчөсүн билдирет, анын аталышы так XYZ же XYZ башка тилге которулган тексттен кийинки кашаанын ичинде XYZ камтылган. (Бул жерде XYZ төмөндө көрсөтүлгөн белгилүү бир бөлүмдүн аталышын билдирет, мисалы, “Ыраазычылык”, “Арноо”, “Индоссамент” же “Тарых”). Бул аныктамага ылайык "Укутуу XYZ" бөлүмү бойдон калууда.

Документте бул Лицензия Документке карата колдонула тургандыгы жөнүндө билдирүүнүн жанында Кепилдиктен баш тартуулар камтылышы мүмкүн. Бул Кепилдиктен баш тартуулар ушул Лицензияга шилтеме аркылуу камтылган деп эсептелет, бирок кепилдиктерден баш тартууга карата гана: бул Кепилдиктен баш тартуунун башка мааниси жараксыз жана бул Лицензиянын маанисине эч кандай таасир этпейт.

СӨЗ КӨЧҮРҮҮ
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies, you must also follow the conditions in section 3.

Сиз ошондой эле жогоруда айтылган шарттарда көчүрмөлөрдү бере аласыз жана көчүрмөлөрдү жалпыга ачык көрсөтө аласыз.

САНЫ БОЮНЧА КӨЧҮРҮҮ

Эгерде сиз Документтин 100дөн ашык сандагы басылган көчүрмөлөрүн (же көбүнчө басылган мукабалары бар ММКлардагы көчүрмөлөрүн) жарыяласаңыз жана Документтин лицензиялык билдирүүсү Мукабадагы Тексттерди талап кылса, сиз алардын көчүрмөлөрүн ачык жана түшүнүктүү түрдө камтыган мукабаларга тиркөөңүз керек. Мукаба тексттери: алдыңкы мукабадагы алдыңкы мукабадагы тексттер жана арткы мукабадагы тексттер. Эки мукаба дагы сизди ушул нускалардын басып чыгаруучусу катары так жана түшүнүктүү түрдө аныкташы керек. Биринчи мукабада аталыштын бардык сөздөрү бирдей көрүнүктүү жана көрүнүктүү болушу керек. Кошумча капкактарга башка материалдарды кошо аласыз. Документтин аталышы сакталган жана бул шарттарды канааттандырган шартта, мукабалар менен чектелген өзгөртүүлөр менен көчүрүү башка жагынан сөзмө-сөз көчүрүү катары каралышы мүмкүн.

Эгерде эки мукаба үчүн талап кылынган тексттер өтө көлөмдүү болсо, окулууга туура келбей турган болсо, анда биринчи тизмеленгендерин (акылга ылайыктуу болушунча) чыныгы мукабага коюп, калгандарын жанаша барактарга улантыңыз.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each

Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.

Документтин жаңыланган версиясын берүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн, көп сандагы нускаларды кайра таркатуудан мурун, Документтин авторлору менен жакшылап байланышыңыз суралат, бирок талап кылынбайт.

ӨЗГӨРТҮҮЛӨР
Жогорудагы 2 жана 3-бөлүмдөрдүн шарттарына ылайык, Сиз Документтин Өзгөртүлгөн версиясын көчүрө аласыз жана тарата аласыз, эгерде сиз так ушул Лицензияга ылайык Өзгөртүлгөн версияны чыгарсаңыз, Документтин ролун Өзгөртүү версиясы толтурат, ошентип, Өзгөртүлгөн версия кимде болсо, анын көчүрмөсү. Мындан тышкары, сиз өзгөртүлгөн версияда бул нерселерди кылышыңыз керек:

• A. Титулдук бетте (жана мукабаларда, эгерде бар болсо) Документтин аталышынан жана мурунку версияларынан айырмаланган аталышты колдонуңуз (эгер алар бар болсо, Документтин Тарых бөлүмүндө көрсөтүлүшү керек) . Эгер ошол версиянын түпнуска чыгаруучусу уруксат берсе, сиз мурунку версия сыяктуу аталышты колдонсоңуз болот.
• B. Документтин эң аз дегенде беш негизги автору (эгерде анын бардык негизги авторлору) менен бирге Өзгөртүлгөн версиядагы өзгөртүүлөрдүн автору үчүн жооптуу бир же бир нече адамдардын же юридикалык жактардын аталышы баракта авторлор катары тизмеси. бештен аз), эгерде алар сизди бул талаптан бошотпосо.
• C. Титул бетинде Өзгөртүлгөн версияны чыгаруучунун атын чыгаруучу катары көрсөтүңүз.
• D. Документтин бардык автордук укук эскертүүлөрүн сактаңыз.
• E. Өзгөртүүлөрүңүз үчүн башка автордук укук эскертүүлөрүнүн жанына тиешелүү автордук укук эскертүүсүн кошуңуз.
• F. Автордук укук эскертүүлөрүнөн кийин дароо төмөндөгү Тиркемеде көрсөтүлгөн формада ушул Лицензиянын шарттарына ылайык Өзгөртүлгөн версияны колдонууга жалпыга уруксат берүүчү лицензиялык билдирүүнү кошуңуз.
• G. Документтин лицензиялык билдирүүсүндө берилген Инварианттык бөлүмдөрдүн толук тизмелерин жана талап кылынган Кошумча Тексттерди ошол лицензия эскертмесинде сактаңыз.
• H. Бул Лицензиянын өзгөртүлбөгөн көчүрмөсүн кошуңуз.
• I. Preserve the section entitled “History”, preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section entitled “History” in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
• J. Документтин ачык нускасына жалпыга жеткиликтүүлүк үчүн Документте берилген тармактын жайгашкан жерин, ошондой эле ал негизделген мурунку версиялар үчүн Документте берилген тармактын жайгашкан жерин сактаңыз. Булар "Тарых" бөлүмүнө жайгаштырылышы мүмкүн. Документтин өзүнөн кеминде төрт жыл мурун жарыяланган чыгарма үчүн же ал шилтеме кылган версиянын түпнуска чыгаруучусу уруксат берсе, тармактын жайгашкан жерин көрсөтпөй койсоңуз болот.
• K. For any section entitled “Acknowledgements” or “Dedications”, preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
• L. Документтин бардык Инвариант бөлүмдөрүн текстинде жана аталыштарында өзгөртүлбөстөн сактагыла. Бөлүмдүн номерлери же эквиваленттери бөлүмдөрдүн аталыштарынын бир бөлүгү болуп саналбайт.
• M. Delete any section entitled “Endorsements”. Such a section may not be included in the Modified Version.
• N. Do not retitle any existing section to be entitled “Endorsements” or to conflict in title with any Invariant Section.
• O. Кепилдиктен баш тартууну сактаңыз.

Эгерде Өзгөртүлгөн версияда экинчи бөлүмдөр катары квалификацияланган жана Документтен көчүрүлгөн эч кандай материал камтылган жаңы алдыңкы бөлүмдөрдү же тиркемелерди камтыса, сиз өз каалооңуз боюнча бул бөлүмдөрдүн айрымдарын же бардыгын инвариант катары белгилей аласыз. Бул үчүн, алардын аталыштарын Өзгөртүлгөн версиянын лицензиялык билдирүүсүндөгү Инварианттык бөлүмдөрдүн тизмесине кошуңуз. Бул аталыштар башка бөлүмдөрдүн аталыштарынан айырмаланып турушу керек.

Сиз "Индоссамент" деп аталган бөлүмдү кошсоңуз болот, эгерде ал ар кандай тараптардын Сиздин Өзгөртүлгөн версияңызды ырастоолорун камтыса, мисалы,ampле, курдаштардын билдируулеруview же текст стандарттын авторитеттүү аныктамасы катары уюм тарабынан бекитилген.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another, but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

Документтин авторлору (авторлору) жана басып чыгаруучулары ушул Лицензия боюнча өздөрүнүн ысымдарын кандайдыр бир Өзгөртүлгөн версияны жарыялоо үчүн колдонууга же ырастоо же ырастоо үчүн уруксат бербейт.

ДОКУМЕНТТЕРДИ АЙРАШТЫРУУ
Сиз Документти ушул Лицензия боюнча чыгарылган башка документтер менен айкалыштыра аласыз, жогоруда 4-бөлүмдө өзгөртүлгөн версиялар үчүн аныкталган шарттарга ылайык, айкалыштырууга бардык баштапкы документтердин өзгөрүлбөгөн бөлүмдөрүн кошуп, алардын бардыгын тизмектеп көрсөңүз болот. Сиздин биргелешкен ишиңиздин Инвариант бөлүмдөрү катары анын лицензиялык билдирүүсүндө жана алардын бардык Кепилдиктен баш тартуусун сактайсыз.

Комплекстүү иш бул Лицензиянын бир гана нускасын камтышы керек жана бир нече окшош Инварианттык бөлүмдөрдү бир нуска менен алмаштырууга болот. Эгерде бир эле аталыштагы бир нече Инвариант бөлүмдөр болсо, бирок мазмуну ар башка болсо, ар бир мындай бөлүмдүн аталышын уникалдуу кылып, анын аягына кашаанын ичине ошол бөлүмдүн түпнуска авторунун же эгерде белгилүү болсо, басып чыгаруучунун атын, же болбосо уникалдуу номер. Айкалышкан иштин лицензиялык билдирүүсүндөгү Инварианттык бөлүмдөрдүн тизмесиндеги бөлүмдөрдүн аталыштарына ушундай эле оңдоолорду киргизиңиз.

In the combination, you must combine any sections entitled “History” in the various original documents, forming one section entitled “History”; likewise, combine any sections entitled “Acknowledgements”, and any sections entitled “Dedications”. You must delete all sections entitled “Endorsements”.

ДОКУМЕНТТЕРДИН ЖЫЙНАГЫ
Сиз ушул Лицензияга ылайык чыгарылган Документтен жана башка документтерден турган коллекцияны түзө аласыз жана бул Лицензиянын ар кандай документтердеги жеке нускаларын коллекцияга киргизилген бир нуска менен алмаштыра аласыз, эгерде сиз ушул Лицензиянын эрежелерин сактасаңыз. бардык башка аспектилери боюнча документтердин ар бирин сөзмө-сөз көчүрүү.
Сиз мындай жыйнактан бир документти чыгарып, аны ушул Лицензия боюнча жекече тарата аласыз, эгерде сиз чыгарылган документке ушул Лицензиянын көчүрмөсүн киргизсеңиз жана бул Лицензияны ошол документтин сөзмө-сөз көчүрүүгө байланыштуу башка бардык жагынан сактаңыз.

КОЗ ЭМЕС ЭМГЕКТЕР МЕНЕН АГРЕГАЦИЯ
Эгерде компиляциядан келип чыккан автордук укук мыйзамдуу укуктарды чектөө үчүн колдонулбаса, документтин же анын туундуларынын башка өзүнчө жана өз алдынча документтери же чыгармалары менен сактоочу же бөлүштүрүүчү чөйрөдөгү же көлөмдөгү компиляциясы "бирдиктүү" деп аталат. компиляциянын колдонуучуларынын саны жеке иштер уруксат бергенден тышкары. Документ жыйындыга кошулган учурда, бул Лицензия өзүлөрү Документтин туунду иштери болуп эсептелбеген топтомдогу башка иштерге колдонулбайт.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document’s Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise, they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

КОТОРУ

Котормо өзгөртүүнүн бир түрү болуп саналат, ошондуктан 4-бөлүмдүн шарттарына ылайык Документтин котормолорун тарата аласыз. Инварианттык бөлүмдөрдү котормолор менен алмаштыруу алардын автордук укук ээлеринен атайын уруксатты талап кылат, бирок сиз кээ бир же бардык Инварианттык бөлүмдөрдүн котормолорун камтый аласыз: бул Инварианттык бөлүмдөрдүн оригиналдуу версиялары. Сиз бул Лицензиянын котормосун жана Документке лицензиянын бардык эскертүүлөрүн, ошондой эле ушул Лицензиянын англис тилиндеги оригинал версиясын жана ошол эскертүүлөрдүн жана жоопкерчиликтен баш тартуулардын түпнуска версияларын камтыган шартта, бардык Кепилдиктен баш тартууну кошо аласыз. Котормо менен ушул Лицензиянын түп нускасынын же билдирүүнүн же баш тартуунун ортосунда пикир келишпестиктер болгон учурда түпнуска версия артыкчылыкка ээ болот.

If a section in the Document is Entitled “Acknowledgements”, “Dedications”, or “History”, the requirement (section 4) to preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

ТОКТОТУУ

Сиз бул Лицензияда ачык каралгандан башка учурларда, Документти көчүрүүгө, өзгөртүүгө, сублицензиялоого же тарата албайт. Документти көчүрүү, өзгөртүү, сублицензиялоо же жайылтуу аракети жараксыз болуп саналат жана бул Лицензия боюнча укуктарыңызды автоматтык түрдө токтотот. Бирок, ушул Лицензия боюнча сизден көчүрмөлөрдү же укуктарды алган тараптардын лицензиялары толугу менен сакталмайынча токтотулбайт.

БУЛ ЛИЦЕНЗИЯНЫН КЕЛЕЧЕКТЕГИ ОҢДОРУЛАРЫ

Free Software Foundation мезгил-мезгили менен GNU Free Documentation License жаңы, оңдолгон версияларын басып чыгарышы мүмкүн. Мындай жаңы версиялар руху боюнча азыркы версияга окшош болот, бирок жаңы көйгөйлөрдү же тынчсызданууларды чечүү үчүн деталдары боюнча айырмаланышы мүмкүн. Караңыз http://www.gnu.org/copyleft/.

Лицензиянын ар бир версиясына айырмалоочу версия номери берилет. Эгерде Документ бул Лицензиянын белгилүү бир номерленген версиясы "же кандайдыр бир кийинки версиясы" ага тиешелүү экенин көрсөтсө, сизде ошол көрсөтүлгөн версиянын же жарыяланган кийинки версиясынын шарттарына баш ийүү мүмкүнчүлүгүңүз бар. долбоору) Free Software Foundation тарабынан. Эгерде Документте бул Лицензиянын версия номери көрсөтүлбөсө, сиз Free Software Foundation тарабынан жарыяланган каалаган версияны (долбоор катары эмес) тандай аласыз.

КОШУМЧА: How to use this License for your documents Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled “GNU Free Documentation License”.

Документтер / Ресурстар

UYUNI 2025.10 Жалпы иш процесстери [pdf] Колдонуучунун колдонмосу 2025.10, 2025.10, 2025.10 Common Workflows, Common Workflows, Workflows

Шилтемелер

• User Manual