GL3400 маалымат журналы
Manual
Версия 1.1 

GL3400 маалымат журналы

Из
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Штутгарт
Бул колдонуучу нускамада берилген маалымат жана маалыматтар алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Бул колдонмонун бир да бөлүгүн басып чыгаруучунун жазуу жүзүндөгү уруксатысыз эч кандай түрдө же кандайдыр бир каражаттар менен кайра чыгарууга болбойт, кайсы ыкма же кайсы аспап, электрондук же механикалык колдонулганына карабастан. Бардык техникалык маалыматтар, долбоорлор ж.б. автордук укукту коргоо мыйзамына жооп берет.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Бардык укуктар корголгон.

Introduction

Бул бөлүмдө сиз төмөнкү маалыматтарды таба аласыз:
1.1 Бул Колдонуучунун колдонмосу жөнүндө
Конвенциялар
Төмөнкү эки диаграммада сиз колдонуучу колдонмодо колдонулган орфографиялар жана символдор боюнча колдонулган конвенцияларды таба аласыз.

Стиль	Колдонуу
тайманбас	Блоктор, беттик элементтер, программалык камсыздоонун терезе жана диалог аталыштары. Эскертүүлөрдүн жана насааттардын басымы. [OK] Кашадагы баскычтарды басыңыз File Сактоо  Менюлар жана меню жазуулары үчүн белгилер
Source Code	File аты жана баштапкы коду.
Гипершилтеме	Гипершилтемелер жана шилтемелер.
+	Жарлыктар үчүн белги.

Символ	Колдонуу
	Бул белги сиздин көңүлүңүздү эскертүүлөргө чакырат.
	Бул жерден сиз кошумча маалымат ала аласыз.
	Бул жерден сиз кошумча маалымат таба аласыз.
	Бул жерде мурункуampсен үчүн даярдалган.
	Этап-этабы менен нускамалар бул пункттарда жардам берет.
	Редакциялоо боюнча нускамалар fileлар ушул пункттарда кездешет.
	Бул белги көрсөтүлгөндү түзөтпөөнү эскертет file.

1.1.1 Кепилдик
Кепилдиктин чектөөсү
Биз эскертүүсүз документтердин жана программалык камсыздоонун мазмунун өзгөртүүгө укуктуубуз. Vector Informatics GmbH документацияны колдонуудан келип чыккан туура мазмун же зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт. Келечекте дагы да эффективдүү өнүмдөрдү сунуштай алуу үчүн каталарга шилтемелер же жакшыртуу боюнча сунуштар үчүн ыраазыбыз.
1.1.2 Катталган товардык белгилер
Катталган соода белгилери
Бул документацияда айтылган бардык соода белгилери жана зарыл болгон учурда үчүнчү тарап катталган ар бир жарактуу энбелги укугунун шарттарына жана белгилүү бир катталган ээсинин укуктарына толугу менен баш ийет. Бардык соода белгилери, соода аттары же фирмалык аталыштар алардын белгилүү ээлеринин соода белгилери же катталган соода белгилери болуп саналат же боло алат. Ачык түрдө уруксат берилбеген бардык укуктар корголгон. Эгерде бул документацияда колдонулган товардык белгилердин ачык энбелгиси иштебей калса, бул аталыш үчүнчү жактын укуктарынан эркин дегенди билдирбеши керек.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 Microsoft корпорациясынын соода белгилери болуп саналат.
1.2 Маанилүү эскертүүлөр
1.2.1 Коопсуздук нускамалары жана коркунучтуу эскертүүлөр
Абайлаңыз!
Жеке жаракаттарды жана мүлккө зыян келтирүүнү болтурбоо үчүн, сиз монтаждоо жана колдонуу алдында төмөнкү коопсуздук нускамаларын жана коркунуч эскертүүлөрүн окуп, түшүнүшүңүз керек. Бул документти (колдонмо) ар дайым журналгердин жанында сактаңыз.
1.2.1.1 Туура колдонуу жана максаттуу
Абайлаңыз!
Кыргычтар автомобиль жана коммерциялык транспорт тармактарында колдонулган өлчөөчү приборлор. Каттагычтар автобус байланышынын маалыматтарын чогултуу жана жазуу, анализдөө жана мүмкүн болгон электрондук башкаруу блокторун башкаруу үчүн арналган. Бул, атап айтканда, CAN, LIN, MOST жана Flex Ray сыяктуу автобус системаларын камтыйт.
Кыргычтарды жабык абалда гана иштетүүгө болот. Атап айтканда, басылган схемалар көрүнбөшү керек. Каттоочуларды ушул колдонмонун нускамаларына жана сүрөттөмөлөрүнө ылайык гана иштетүүгө болот. Вектор тарабынан бекитилген оригиналдуу Вектордук аксессуарлар же аксессуарлар сыяктуу ылайыктуу аксессуарлар гана колдонулушу керек.
Кыргычтар квалификациялуу персонал тарабынан колдонуу үчүн гана иштелип чыккан, анткени анын иштеши олуттуу жеке жаракаттарга жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн. Ошондуктан, (i) жыгач кыюучулар тарабынан болушу мүмкүн болгон аракеттердин мүмкүн болуучу кесепеттерин түшүнгөн адамдар гана иштете алат; (ii) кароторлор, автобус системалары жана таасир этүүгө арналган система менен иштөө боюнча атайын үйрөтүлгөн; жана (iii) токойлорду коопсуз пайдалануу боюнча жетиштүү тажрыйбага ээ болуу. Каттоочунун спецификалык маалыматын атайын колдонмолор аркылуу, ошондой эле Вектордук билимдер базасынан алса болот www.vector.com. Каттоочуларды иштетүүдөн мурун жаңыртылган маалымат алуу үчүн Вектордук билим базасына кайрылыңыз. Колдонулган автобус системалары үчүн зарыл болгон билимди, бул жерден алууга болот
Вектор тарабынан сунушталган семинарлар жана ички же тышкы семинарлар.
1.2.1.2 Коркунучтар
Абайлаңыз!
Каттоочулар электрондук башкаруу блокторунун жүрүм-турумун көзөмөлдөй жана/же башка жол менен таасир этиши мүмкүн. Өмүргө, денеге жана мүлккө олуттуу коркунучтар, атап айтканда, чектөөсүз, коопсуздукка тиешелүү системаларга кийлигишүүлөрдөн (мисалы, кыймылдаткычты башкарууну, рулду, коопсуздук жаздыктарын жана/же тормоздук системасын өчүрүү же башка жол менен башкаруу) жана/же журналчылар коомдук жайларда иштеген (мисалы, коомдук транспорт). Ошондуктан, сиз ар дайым жыгачтарды коопсуз түрдө колдонууну камсыз кылуу керек. Буга, атап айтканда, каталар же коркунучтар келип чыккан учурда, каалаган убакта (мисалы, «шашылыш өчүрүү» аркылуу) каттоочулар колдонулган системаны коопсуз абалга келтирүү мүмкүнчүлүгү кирет, атап айтканда, чектөөсүз.
Системанын иштешине тиешелүү болгон бардык коопсуздук стандарттарын жана коомдук эрежелерди сактаңыз. Системаны коомдук жайларда иштетүүдөн мурун, ал коомчулук үчүн жеткиликтүү эмес сайтта сыналышы керек жана коркунучтарды азайтуу үчүн атайын тест-драйвдарды аткарууга даярдалышы керек.
1.2.2 Жоопкерчиликтен баш тартуу
Абайлаңыз!
Кемчиликтерге негизделген дооматтар жана Векторго карата жоопкерчилик доолору, зыяндын же каталардын каротажды туура эмес колдонуудан же анын максатына ылайык эмес колдонуудан келип чыккан чегинде жокко чыгарылат. Ушул эле нерсе жыгач кескичтерди пайдалануучу персоналдын жетишсиз даярдыгынан же тажрыйбасынын жоктугунан келип чыккан зыяндарга же каталарга да тиешелүү.
1.2.3 Вектордук аппаратураны жок кылуу
Сураныч, эски түзмөктөрдү жоопкерчилик менен иштетиңиз жана өлкөңүздө колдонулуучу экологиялык мыйзамдарды сактаңыз. Вектордук жабдыктарды тиричилик калдыктары менен эмес, белгиленген жерлерге гана таштаңыз.
Европа шериктештигинин ичинде электрдик жана электрондук жабдуулардын калдыктары боюнча Директивалар (WEEE Директивасы) жана Электр жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө боюнча Директивалар (RoHS Директивасы) колдонулат.
Германия жана башка ЕБ өлкөлөрү үчүн биз эски Вектордук жабдыктарды акысыз кайтарып алууну сунуштайбыз. Сураныч, жөнөтүүдөн мурун жок кылынуучу вектордук жабдыкты кылдат текшериңиз.
Сураныч, жеткирүүнүн баштапкы көлөмүнө кирбеген нерселердин баарын алып салыңыз, мисалы, сактагыч. Вектордук жабдык да лицензиясыз болушу керек жана мындан ары эч кандай жеке маалыматтарды камтыбашы керек. Вектор бул жагынан эч кандай текшерүү жүргүзбөйт. Аппараттык жабдуу жөнөтүлгөндөн кийин, аны сизге кайтарып берүү мүмкүн эмес. Аппараттык жабдыктарды бизге жөнөтүү менен, сиз аппараттык жабдыктарга болгон укуктарыңыздан баш тарттыңыз.
Жеткирүү алдында эски аппаратыңызды төмөнкү аркылуу каттаңыз: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Каттоочу

Бул бөлүмдө сиз төмөнкү маалыматтарды таба аласыз:
2.1 Жалпы маалымат
2.1.1 Жеткирүү көлөмү
камтылган
► 1x GL3400 каттоочу
► Капоттору жана контакттары бар 1x электр менен жабдуу розеткасы
► 1x D-SUB сайгыч топтому (2x 25 пин, 1x 50-пин)
► 1x Катуу диск картридж
► 1x Switch Box E2T2L (2 баскыч, 2 LED)
► 1x USB кабели
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Вектордук каротажды экспорттоочу
– GiN конфигурациялоо программасы
– Multi-Logger ML серверинин базалык версиясы
– Колдонмолор
2.1.2 Кошумча аксессуарлар
Кошумча аппараттык жана программалык камсыздоо
► LTE Router RV50X (тышкы модулу)
► SSD (Вектордон заказ кылуу керек)
► SSDден журналга жазылган маалыматтарды тез окуу үчүн Диск окугуч
► CAN жана Ethernet үчүн CCP/XCP лицензиясы
► ML серверине маалыматтарды өткөрүү үчүн Online Transfer License
► CAM/F44 хостунун лицензиясы (логгерге негизделген же камерага негизделген)
► vlogger Cloud булуттагы маалыматтарды каттоо үчүн колдонууга оңой инфраструктура катары
Шилтеме
Жеткиликтүү аксессуарлар тууралуу маалыматты 35-беттеги Аксессуарлар бөлүмүндөгү тиркемеден тапса болот.
2.2 GL3000 үй-бүлөлүк колдонуучулары үчүн эскертүү
Абайлаңыз!
GL3400 CAN, LIN, аналогдук жана санарип киргизүүлөрдү туташтыруу үчүн тааныш D-SUB туташтыргычтарына ээ. Эски GL3000 логгерлеринен айырмаланып, электр менен жабдуу жана KL15 жаңы электр туташтыргычы аркылуу туташтырылган. Кошумча туташтыргычтан, ошондой эле кошумча LIN каналдарынан жана сериялык интерфейстерден улам, кээде ар кандай пин дайындоолору бар.
Эгер сиз GL3000 үчүн учурдагы GL3100 / GL3200 / GL3400 кабелин колдонгуңуз келсе, негизги туташтыргыч үчүн учурдагы кабелди гана туташтырсаңыз болот.
(D-SUB50) төмөнкү шарттарда GL3400 үчүн:
► Pin 16 томго туташтырылбашы керекtage (от алдыруу/KL15).
► Pin 17 K-Line менен туташтырылбашы керек
Ар кандай пин дайындоолорун этибарга албоо GL3400 бузулушуна алып келиши мүмкүн.
Төмөнкү таблица негизги туташтыргычтын ар кандай пин дайындоолорун сүрөттөйт.
GL3000 боюнча учурдагы GL3100 / GL3200 / GL3400 кабелин колдонууда, колдонулбаган байланыштарды ажыратып салуу керек.

Pin	GL3400	GL3000 үй-бүлөсү
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	К линиясы
22…29	Колдонулбайт	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Жогорку
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Төмөн
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Overview
CAN FD/LIN маалыматтарды каттоочу
GL3400 - бул CAN, CAN FD, LIN каналдарынын, ошондой эле аналогдук өлчөө маанилеринин байланышын каттаган маалымат журналы. Маалыматтар катуу абалдагы дискте (SSD) сакталат.
Каттоочунун конфигурациясы Vector Logger Suite же GiN менен жасалат
Конфигурация программасы. Орнотуу 31-беттеги Vector Logger Suite бөлүмүндө сүрөттөлөт.

1-сүрөт: GL3400

Негизги өзгөчөлүктөрү
Каттоочу төмөнкү негизги функцияларды сунуш кылат:
► 8x CAN FD каналы
► 6x LIN каналы
► 4x санарип киргизүү
► 4x санарип чыгуу
► 6x аналогдук киргизүү
► 4x программалоочу ачкыч
► 1x OLED дисплей
► 5x программалоочу LED
► 1x USB хост туташтыргычы
► 1x USB аппарат туташтыргычы
► 5x 1 Grit Ethernet, анын ичинде тышкы түзмөктөрдү туташтыруу үчүн башкарылуучу которгуч
2.4 Алдыңкы тарап
Түзмөк туташтыргычтары

► алынуучу SSD үчүн уяча
Каттагыч Вектордук аксессуар катары жеткиликтүү алынуучу SSDди (512 ГБ же 1 ТБ, 2.5 дюймдук SATA катуу абалдагы диск) колдойт. SSD картриджге бекитилген. SSD уячасы кулпусун ачып, ача турган алдыңкы капкактын артында жайгашкан. Окуу үчүн компьютердеги eSATAp порту жана кошумча eSATAp байланыш кабели талап кылынат. Эгерде eSATAp порту жок болсо, сиз USB-eSATAp адаптерин колдоно аласыз. SSD да логгердин USB туташтыргычы же аксессуар катары жеткиликтүү (жогорку маалымат ылдамдыгы) Disc Reader аркылуу окуса болот.
Эскертүү
Каттагыч күйгүзүлгөндө, капкактын артындагы LED өчмөйүнчө SSDди алып салууга болбойт. LED кызыл болуп турганда, SSDди алып салууга жол берилбейт, анткени логгер журналды жаап салат fileс жана бул убакыттын ичинде иштөө тутумун туура өчүрөт.
Эскертүү
SSD FAT32 же exFAT форматталышы керек. exFAT сунушталат, анткени ал SSD үчүн оптималдаштырылган.
Каттагычта exFAT форматы бар SSDди туура колдонуу үчүн, ал Vector Logger Suite менен форматталышы керек. Форматтоодон кийин, SSD "GINLOGHDDEX" көлөм белгисине ээ. Сураныч, көлөмдүн энбелгисин өзгөртпөңүз, антпесе SSD логгер тарабынан таанылбайт.
exFAT форматындагы SSDдин жалпы сактоо сыйымдуулугу 90% га чейин кыскарган. Калган 10% жазуу натыйжалуулугун оптималдаштыруу үчүн колдонулат.
exFAT форматталган SSD GL3000/GL4000 үй-бүлөсүнүн башка логгерлеринде колдонулушу мүмкүн эмес экенин эске алыңыз.
FAT32 форматында оптималдуу ылдамдык үчүн кластердин максималдуу өлчөмү 64 Кбайт сунушталат. Кол менен форматтоодо көлөмдүн энбелгиси “GINLOGHDD” деп коюлушу керек, антпесе SSD логгер тарабынан таанылбайт.
► USB 1 (Б түрү)
Киргизилген SSDди окуу үчүн же компьютер аркылуу жаңы конфигурацияны жазуу үчүн бул туташтыргычты колдонуңуз. Ошондуктан, логгер USB режимине которулат. USB режимине өтүү үчүн, логгер тышкы томго туташтырылышы керекtage камсыздоо.
USB байланышы жетишсиз.
Windows-та логгер USB диск (USB катуу дисктерине окшош) катары көрсөтүлөт. Vector Logger Suite логгерди түзмөк катары аныктайт жана Түзмөк маалыматында кошумча маалыматты көрсөтөт.
Step тартиби менен кадам
Эгерде каттоочу журнал жазуу режиминде болсо, логгерди компьютерге төмөнкүдөй туташтырыңыз:

1. Каттагыч журналга кирүү режиминде экенин текшериңиз. Дисплейде Жаздыруу жана конфигурациялангандай күйүп турган диоддор көрсөтүлөт.
2. Биринчиден, USB кабелин компьютерге туташтырыңыз (USB туташтыргычы А түрү).
3. Андан кийин, USB кабелин алдыңкы панелдеги USB түзмөк туташтыргычы (USB туташтыргычы B түрү) менен туташтырыңыз.
4. Дисплейде Stop Rec жана USB режими көрсөтүлгөнчө күтө туруңуз. Светодиоддор оңдон солго карай иштеп жаткан жарыкты көрсөтөт.

Каттоо маалыматтары дагы эле SSDге жазылган болсо, күтүү убактысы тиешелүүлүгүнө жараша узартылат.
Эгер сиз кайра жүктөөдөн мурун логгерди USB аркылуу туташтырсаңыз, логгер болжол менен 40 секунддан кийин USB режимине өтөт.
Эскертүү
Логер USB режиминде турганда SSDди чыгарбаңыз!
Step тартиби менен кадам
Сураныч, USB'ди ажыратуу үчүн төмөнкүнү аткарыңыз:

1. Vector Logger Suite'те Logging Data модулун ачып, логгерди чыгаруу менен менюдан. Журналды USB'ден ажыратыңыз.
2. Андан кийин, USB кабелин каттоочудан ажыратыңыз.
3. Каттоочу өчүрүлөт. Бул убакыттын ичинде дисплейде Өчүрүү көрсөтүлөт.
4. CAN автобустарында автобус кыймылы калган учурда, логист дароо ойгонот.

► USB 2 (А түрү)
Резервге коюлган. Колдонбо.
► Баскычтар 1…4
Баскычтар менюда же жекече конфигурациялоо үчүн колдонулушу мүмкүн, мисалыampле триггер.
► Баскыч МЕНЮ
Бул баскычтопту негизги менюну ачуу же меню тандоосун кабыл алуу (кирүү) үчүн колдонуңуз.
Баскычтоптун функциялары жөнүндө көбүрөөк маалыматты 42-беттеги Багыттоо бөлүмүнөн тапса болот.
► LED 1…5
Бул светодиоддор активдүү өлчөөлөр үчүн визуалдык пикирди сунуштайт жана жекече конфигурацияланышы мүмкүн.
► Дисплей
Каттоочуда билдирүүлөр үчүн 3 x 16 белгиден турган OLED дисплей бар. Дисплей эркин программаланса болот жана аны каалаган текст чыгаруу үчүн колдонсо болот, мисалы, баш жана кичине тамгалар, сандар же кээ бир өзгөчө белгилер.
Ал ошондой эле менюну жана буйруктарды көрсөтүү үчүн колдонулат (мисалы, Жаңыртуу Диспетчер). Көбүрөөк маалыматты 42-беттеги Буйруктар бөлүмүнөн тапса болот.
2.5 Арткы тарап
Түзмөк туташтыргычтары

► AUX
Эки 5 иштиктүү сайгыч туташуусу (Байнёр түрү 711) AUX төмөнкү логгер аксессуарларын туташтыруу үчүн арналган:
– LOGview (тышкы дисплей)
- Switch Box CAS1T3L (бир баскыч, үч LED жана бир үн менен)
– Switch Box CASM2T3L (эки баскыч, үч LED, бир үн жана үн жаздыруу үчүн микрофон менен)
– VoCAN (үн жазуу жана чыгаруу үчүн)
Каттоочуда пин дайындоо төмөнкүдөй:

Pin	Description
1	+ 5 В
2	GND
3	CAN Жогорку
4	CAN төмөн
5	Vbat

Эскертүү
Кошумча түзмөктөр AUX интерфейси аркылуу берилсе, камсыздоо тtagкарогердин е камсыз кылуу көлөмү ашпоого тийишtagтуташкан кошумча түзүлүштүн e диапазону. Жогорку томtage аксессуарды жок кылат.
AUX туташуулары сырттан жеткиликсиз болгон CAN9га ички зымдуу. Бул канал ар дайым ойготуу мүмкүнчүлүгү жок жогорку ылдамдыктагы трансивер менен жабдылган.
► Окуя
Бул туташтыргыч жеткирүү чөйрөсүнө кирген Switch Box E2T2L үчүн колдонулат. Баскычтар жана диоддор эркин программаланса болот. Баскычтарды кол менен триггер же окуя катары колдонсо болот.

Каттоочуда пин дайындоо төмөнкүдөй:

Pin	Description
1	Туташкан эмес
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Гбит Ethernet порттору сыяктуу аксессуарларды туташтыруу үчүн:
– HostCAM жана F44 тармак камералары
– эки VX модулуна чейин
► Күч
Voltagэлектрондук камсыздоо жана KL15/от алдыруу.

Pin	аты	Description
1	GND Sense	Терминал 30 Sense үчүн маалымдама негизи.
2	KL30Sense	Өлчөө тtag30 Sense терминалы үчүн e.
3	KL15	От алдыруу, маалымат журналын ойготот, clamp 15 (Analog In 6 менен туташтырылган).
4	–	Резервге коюлган.
5	–	Резервге коюлган.
A1	KL31 (GND)	Терминал 31деги маалымат журналын камсыздайт.
A2	KL30 (VCC)	Терминал 30 (Analog In 5 менен туташтырылган) боюнча маалымат журналын камсыз кылат.

Кошумча KL15 линиясы (3-пин) маалымат каттагычты уйку режиминен ойготуу үчүн колдонулушу мүмкүн, ошондой эле CAN билдирүүсү автобустагы ойготууга жөндөмдүү трансиверди ойготот.
Эгерде маалымат каттоочу терминал 30 (VCC) аркылуу иштетилсе, KL15 cl менен туташтырылса болотamp 15 Ошентип, ойгото турган автобустарда эч кандай активдүүлүк болбосо же андай автобустар али кошула элек болсо да, от күйгүзгөндөн кийин аппарат дароо ойгонот. Колдонулган томtagБул линиядагы e аналогин 6 аркылуу сураса болот. Маалымат журналын туташтыруу үчүн узунураак кабелдерди колдонгондо,tage Терминал 30 жана GND линиясында иштөө агымынан улам түшүп калат. Натыйжада төмөнкү томtagиш жүзүндөгү электр өткөргүч системасына караганда дtage Analog In 5 менен өлчөнөт. Мунун алдын алуу үчүн KL30Sense жана GND Sense пиндери зымдар системасына жакын туташтырылышы керек vol.tagд. Analog In 5 андан кийин томду өлчөйтtage бул тээктерде.
Абайлаңыз!
Логерди ошол эле томго туташтыруу сунушталатtagтиешелүүлүгүнө жараша транспорт же сыноо жабдуулары катары электрондук камсыздоо (мисалы, унаанын аккумулятору). Эгерде эки башка томtagэлектрондук материалдар жыгач жана сыноо жабдуулары үчүн колдонулат, эки томдун жер (GND) казыктарыtage жабдыктар туташтырылууга тийиш.
► Аналогдук киргизүүлөр/UART2 (D-SUB25 эркек)
PIN дайындоо төмөнкүдөй:

Pin	Дайындоо	Pin	Дайындоо
1	Analog In 7+	14	Аналогдук 7 -
2	Analog In 8+	15	Аналогдук 8 -
3	Analog In 9+	16	Аналогдук 9 -
4	Analog In 10+	17	Аналогдук 10 -
5	Analog In 11+	18	Аналогдук 11 -
6	Analog In 12+	19	Аналогдук 12 -
7	Analog In 13+	20	Аналогдук 13 -
8	Analog In 14+	21	Аналогдук 14 -
9	Резервге коюлган	22	Резервге коюлган
10	5 В (чыгыш)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Резервге коюлган
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Сырттан туташкан түзмөктөр 5 В менен 10 пин аркылуу берилиши мүмкүнtagЭгерде логгер уйку режиминде же күтүү режиминде болсо, бул пиндеги электрондук камсыздоо өчүргүч менен өчүрүлөт. Бул чыгаруу 1 А чейин ток менен камсыз кыла алат.
Кирүү режиминде Linux интерфейси талап кылынбайт. Бул белгилүү бир каталар пайда болгондо маалымат каттоочу диагностика үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул үчүн терминал же терминал эмуляциясы бар компьютер бул розеткага туташтырылышы керек. Бул байланыш үчүн пин дайындоо төмөнкүдөй:

D-SUB9 (компьютерге) Pin	Дайындоо (Аналогдук сайгыч)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Санариптик киргизүү/чыгарма (D-SUB25 аял)
PIN дайындоо төмөнкүдөй:

Pin	Дайындоо	Pin	Дайындоо
2	Санарип чыгуу 1	14	Санариптик 1
3	Санарип чыгуу 2	15	Санариптик 2
4	Санарип чыгуу 3	16	Санариптик 3
5	Санарип чыгуу 4	17	Санариптик 4
10	Резервге коюлган	23	Digital Out GND
11	Резервге коюлган	24	Digital Out GND
12	Резервге коюлган	–	–

Санарип чыгууну иштетүү үчүн колдонулушу мүмкүн. г. тышкы аппаратура.
Санарип чыгуучу пиндер төмөнкү каптал өчүргүчтөрдү колдонушат, б.а., чыгаруу иштетилгенде, ал Digital Out GND аркылуу туташтырылат. Демек, которула турган жүк тиешелүү Digital Out менен унаанын томунун ортосунда туташтырылышы керекtage.
Эки Digital Out GND пиндери бири-бирине ички туташтырылган жана санарип чыгуусуна агып кетиши мүмкүн болгон жогорку агымдарды буруу үчүн колдонулат.
Жогорку агымдар үчүн жер Digital Out GND унаа жерге туташтырылышы керек (электр сайгычындагы GND).
► Негизги сайгыч (D-SUB50 эркек)
Негизги сайгыч бир нече функцияларды сунуш кылат. PIN дайындоо төмөнкүдөй:

Pin	Дайындоо	Pin	Дайындоо
6	CAN 1 Жогорку	7	CAN 1 Төмөн
8	CAN 2 Жогорку	9	CAN 2 Төмөн
10	CAN 3 Жогорку	11	CAN 3 Төмөн
12	CAN 4 Жогорку	13	CAN 4 Төмөн
39	CAN 5 Жогорку	40	CAN 5 Төмөн
41	CAN 6 Жогорку	42	CAN 6 Төмөн
43	CAN 7 Жогорку	44	CAN 7 Төмөн
45	CAN 8 Жогорку	46	CAN 8 Төмөн

LIN 1…6

Pin	Дайындоо	Pin	Дайындоо
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN рамкаларын ички LIN каналдары менен жазса болот. LIN алкактарын жөнөтүү бул каналдарда колдоого алынбайт. Бул максат үчүн LINprobe X талап кылынат жана логгердин аксессуары катары жеткиликтүү.
LIN каналдары камсыздоо көлөмүнөн максималдуу 12 В менен камсыз кылынатtagмаалымат журналынын e. Эгерде шилтеме томtage LIN каналы үчүн 12 Вдан жогору, бул тtage (мисалы, 24 V) ылайыктуу LIN Vbat пиндерине колдонулушу керек. Бардык башка учурларда, LIN Vbat пиндер туташкан эмес. Ошондой эле GNDди LIN тээктеринин жанында жер менен камсыздоо катары туташтыруу сунушталат.
Аналогдук киргизүү 1…4

Pin	Дайындоо	Pin	Дайындоо
18	Аналогдук 1	19	Аналогдук 2
20	Аналогдук 3	21	Аналогдук 4

GND

Pin	Дайындоо
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Негизги сайгычтагы эки GND пин 4/5 жана аналогдук сайгычтагы GND пин бири-бирине ички туташтырылган. Учурдагы ток керектөө жана/же кабелдин диаметри кичине болсо, эки төөнөгүчтү тең туташтыруу сунушталат.
Логерге кабелдер узун болсо, тtage терминалдык KL30 линиясында жана GND линиясында иштөө агымынан улам түшүп калат. Натыйжада, бир аз төмөн т.бtagиш жүзүндөгү электр өткөргүч системасына караганда дtage Analog In 5 менен өлчөнөт. Мунун алдын алуу үчүн, KL30Sense жана GND Sense пиндерин зымдар системасына жакын туташтырууга болот vol.tagд. Analog In 5 андан кийин томду өлчөйтtage бул тээктерде.
UART 1, 3, 4

Pin	Дайындоо	Pin	Дайындоо
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Маалыматтарды жазуу жана берүү үчүн логгердин сериялык интерфейстерин колдонсо болот. Интерфейстин берүү ылдамдыгы орнотулушу мүмкүн. Кабыл алынган маалыматтар CAN билдирүүлөрү катары сакталышы мүмкүн. Сериялык интерфейстерди конфигурацияны жүктөө же журналга жазуу маалыматтарын окуу үчүн колдонууга болбойт.
Эскертүү
GL16 негизги туташтыргычынын 17 жана 3400 пиндери эски GL3000 үй-бүлөсүнө караганда башка функцияга ээ экенин эске алыңыз. Ар кандай пин дайындоолорун этибарга албоо аппараттын бузулушуна алып келиши мүмкүн.

Pin	GL3400	GL3000 үй-бүлөсү
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	К линиясы

2.6 Техникалык маалыматтар

CAN каналдары	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: 1 Мбит/сек чейин – CAN FD: 5 Мбит/сек чейин - Ойгонуу мүмкүнчүлүгү
LIN каналдары	Макс. 6 – Transceiver TJA1021 - Ойгонуу мүмкүнчүлүгү
Аналогдук киргизүүлөр	6x (бир жактуу) – Киргизүү 1…4: эркин жеткиликтүү – Киргизүү 5: KL30 (VCC) менен туташтырылган (кубат туташтыргычындагы PIN A2) – Киргизүү 6: KL15 менен туташтырылган (кубат туташтыргычындагы PIN 3) – Тtage диапазону: 0 V … 32 V – Резолюция киргизүү 1…4: 10 бит – Резолюция киргизүү 5/6: 12 бит – Тактык: 1 % ± 300 мВ – Сampлиния ылдамдыгы: Макс. 1 кГц – Түрү: GNDSense үчүн бир аягы, бир уюлдуу – Кирүү каршылыгы (GND боюнча): 515.6 кОм Тескери полярдуулукту коргоо: Жок
Санариптик киргизүүлөр	4x – Тtage диапазону: 0 V … Vbat – СampЖыштык ылдамдыгы: 1 кГц – Төмөн деңгээл: < 2.3 В – Жогорку деңгээл: ≥ 3.1 В – Зымсыз киргизүү абалы: Төмөн (ЖАЛГАН) – Кирүү каршылыгы: 100 кОм
Санарип чыгуулар	4x – Тtage диапазону: 0 V … Vbat – Жүктөө агымы: Макс. 0.5 А (Кыска туташуулардан коргоо чынжырчасы: 0 V … 36 V) – Киргизүү каршылыгы (каршылык боюнча): 0.5 Ом – Ачуу ток: 1 мкА – Айлануу убактысы: 50 мкс
USB	2.0
Ethernet	5х 1 Гбит интерфейс
Кошумчалар	Реалдуу убакыт сааты
Ишке киргизүү убактысы	Макс. 40 мс
Батарея	Литий негизги клетка, CR 2/3 AA түрү Литий негизги клетка, BR2032 түрү
Электр камсыздоо	7 V…50 V, тип. 12 V
Энергияны керектөө	Typ. 10.3 Вт @ 12 В Typ. 60 Вт @ 12 В (AUX+)
Учурдагы керектөө	Операция: тип. 860 мА Уйку режими: < 2 мА Күтүү режими: 180 мА Бардык маалыматтар ар бир учурда 12 В. Ишке киргизүүдө токтун көбүрөөк керектелиши мүмкүн.

Температура диапазону	-40 ° C… + 70 ° C
Өлчөмдөрү (LxWxH)	Болжол менен 290 мм x 80 мм x 212 мм
Операциялык системага талаптар	Windows 10 (64 бит) Windows 11 (64 бит)

Биринчи кадамдар

Бул бөлүмдө сиз төмөнкү маалыматтарды таба аласыз:
3.1 GL3000 үй-бүлөлүк колдонуучулары үчүн эскертүү
Эскертүү
Сураныч, 3000-беттеги GL13 үй-бүлөлүк колдонуучулары үчүн эскертүү бөлүмүндөгү кабелдер боюнча эскертүүлөрдү сөзсүз аткарыңыз.
3.2 Каттоочуну күйгүзүү/өчүрүү
3.2.1 Жалпы маалымат
Каттоочунун башталышы
Каттоочуну ишке киргизгенден кийин, толук иштөөгө кепилдик берилет. Биринчи бир нече секундада төмөнкү чектөөлөр каралышы керек:
► Камерага байланыш жок (HostCAM, F44)
► Мобилдик байланыш жок
► SSD катуу дискине сактоо мүмкүн эмес
► CANoe/CANalyzer менен мониторинг режими мүмкүн эмес
► Ар бир шакек буфери үчүн эң көп дегенде эки триггер окуясы мүмкүн. Экинчи триггер окуясынан кийин бул убакыттын ичинде эч кандай башка маалыматтарды жазууга болбойт, анткени иштетилген шакек буферинен SSD катуу дискине көчүрүү мүмкүн эмес.
► Узак убакытка жаздыруу үчүн шакек буферинин өлчөмү жазылган маалыматтарга туура келгидей кылып коюлушу керек.
3.2.2 Кол менен которуу
► Каттоочу жабдуу көлөмүн колдонуу менен күйгүзүлөтtage.
► Каттоочу алдыңкы кирүү панелин ачуу менен жабылат жана өчүрүлөт.
Алдыңкы кирүү панелин ачкандан кийин, дисплейде Эшик ачылган, андан кийин Токтот. Каттагычты кийинки өчүрүү жана каротажды жазуу учурунда fileс RAMдан SSDге чейин, Өчүрүү көрсөтүлөт. Бул кадамдардын баарында жарык диоддор аркылуу оңдон солго карай күйүп турат. Эгерде дисплей өчүк болсо, каттоочу өчүрүлөт.
► SSDди кызыл LED өчүп калгандан кийин алып салса болот.
► Конфигурацияга жараша, өчүрүлгөндөн кийинки автобус кыймылы логгерди дароо ойгото алат.
Эскертүү
Көлөмүн ажыратып логгерди өчүрүүгө болбойтtagд. Томду үзгүлтүккө учуратуу мененtagэлектрондук камсыздоо, fileлар жабылып, операциялык система туура жабылат.
RAMдагы каттоо маалыматтары жоголот.
3.2.3 Автоматтык которуу
Энергияны башкаруу
Автотранспортто туруктуу пайдалануу үчүн, жыгач кескичтер унаанын аккумуляторуна туруктуу туташтырылган. Уйку/ойгонуу функциясына байланыштуу, каттагыч автобустун активдүүлүгү менен автоматтык түрдө күйгүзүлөт жана өчүрүлөт. Бул унаанын аккумуляторун бош убактарда (мисалы, түн ичинде) басым жасабастан, өтө тез баштоо убакыттары менен эффективдүү кубаттуулукту башкарууну ишке ашырат.
Уйку режими
Белгиленген убакыттын ичинде CAN же LIN билдирүүсү алынбаса, логгер автоматтык түрдө уйку режимине өтүү үчүн конфигурацияланышы мүмкүн. Бул убакытты конфигурациялоо программасында аныктоого болот (максималдуу 18,000 5 с = 2 саат). Уйку режиминде LED2 ар бир 2 секунд сайын жарк этет. Уйку режиминде XNUMX мАдан аз болгон өтө аз ток керектөө бар.
Ойгон
Каттоочу уйку режиминен ойгонот:
► CAN билдирүүсүн алгандан кийин
► LIN билдирүүсүн алгандан кийин
► ойготуу сызыгынын оң чети (clamp 15)
► реалдуу убакыт сааты аркылуу ойготуу таймери
Ойгонгондон кийин билдирүүлөр эң көп дегенде 40 Ms кийин жазылат.
3.2.4 Электр энергиясы өчүп калгандагы жүрүм-турум
Электр камсыздоо
Күтүлбөгөн жерден электр жарыгы үзгүлтүккө учураса, логгер жабыла алат file SSD тутумун өчүрүп, иштөө тутумун ирээттүү түрдө өчүрүңүз. Каттоочу бул максат үчүн камсыздоонун кыска мөөнөттүү буферине ээ. Бирок, бул RAMдагы ачык шакек буферлерин сактоо үчүн жетиштүү эмес.
Эгерде электр энергиясы өчүрүү логгер ишке киргенден кийин өтө кыска убакытта болуп, буфер толук заряддалбаса, операциялык системанын иреттүү түрдө өчүрүлүшүнө кепилдик жок. Өзгөчө учурларда, бул операциялык системага зыян келтириши мүмкүн. Ошол эле туруксуз электр менен камсыз кылуу жана тез-тез кыска мөөнөттүү электр өчүрүү үчүн тиешелүү.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Жалпы маалымат
Бүттүview
Vector Logger Suite GL Logger үй-бүлөсүнүн бардык логгерлеринин конфигурациясын камсыз кылат жана орнотуулардын кеңири спектрин сунуштайт. Сиз CAN FD жана LIN үчүн берүү ылдамдыгын орното аласыз, триггерлерди жана чыпкаларды аныктап, LEDди орнотуп, журналды башкара аласыз fileс сактагычта.
Мындан тышкары, CAN автобус диагностикасы жана CCP/XCP конфигурацияланышы мүмкүн. CCP/XCP үчүн журналга орнотулган лицензия керек. Seed & Key CANApe үчүн талап кылынат. Vector Logger Suite ошондой эле CAN жана LIN маалымат базаларында аныкталган символикалык аталыштар боюнча триггерди жана чыпкалоону колдойт.
Негизги өзгөчөлүктөр болуп төмөнкүлөр саналат:
► CAN FD жана LIN билдирүүлөрү үчүн ыңгайлаштырылган чыпкалар
► Настройкаланган триггерлер
► CAN маалымат базасын (DBC) жана LIN маалымат базасын (LDF) колдоо
► AUTOSAR сүрөттөмөсүн колдоо files (ARXML), 3.0 4.4 версиясы
► Диагностикалык колдоо
► File башкаруу
► CCP/XCP (милдеттүү эмес)

Талаптар
Vector Logger Suite программасын иштетүү үчүн төмөнкү программалык талаптар аткарылышы керек: Windows 10 (64 бит) же Windows 11 (64 бит)
Шилтеме
Vector Logger Suite бул конфигурациялоо программасынын колдонуучу нускамасында кеңири сүрөттөлгөн. Колдонуучунун колдонмосу PDF түрүндө жеткиликтүү жана баштоо менюсундагы Vector Logger Suite программалык тобу аркылуу ачылса болот.
3.3.2 Тез баштоо
3.3.2.1 Орнотуу
Step тартиби менен кадам
Vector Logger Suite 64 биттик программа катары төмөнкүдөй орнотулушу мүмкүн:

1. Орнотуу DVD'синде табылган орнотууну аткарыңыз: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Сураныч, орнотууну аяктоо үчүн орнотуу программасындагы нускамаларды аткарыңыз.
3. Ийгиликтүү орнотулгандан кийин, Vector Logger Suite баштоо менюсунан тапса болот (эгерде орнотуу учурунда тандалган болсо).
4. Ошондой эле зымсыз өткөрүү үчүн негизги программаны орнотуңуз. Программаны орнотуу DVDден .\MLtools\setup.exe астынан тапса болот.

3.3.2.2 Каттоочуну конфигурациялоо

Step тартиби менен кадам
Каттоочуну SSD менен конфигурациялоо үчүн төмөнкү нускамаларды аткарыңыз, узак мөөнөттүү каттоону баштаңыз жана журналга жазуу маалыматтарын окуп чыгыңыз.

1. Программаны баштаңыз.
2. Артында жаңы долбоор түзүңүзtage New Project аркылуу…. Көрсөтүлгөн диалог терезесинде журналдын түрүн тандаңыз.
3. Тиешелүүлүгүнө жараша CAN жана/же LIN (Аппараттык | CAN каналдары жана/же Аппараттык камсыздоо | LIN каналдары) үчүн ылайыктуу берүү ылдамдыгын тандаңыз.
4. Уйку режимине таймаутту тандаңыз (маани > 0) Аппараттык | Орнотуулар.
5. Логерди USB аркылуу компьютериңизге туташтырыңыз, аны күйгүзүңүз жана дисплейде USB режими көрсөтүлгөнчө күтө туруңуз.
6. Конфигурацияны Configuration | аркылуу жүктөңүз Түзмөккө жазыңыз... туташкан журналга.
7.  Logging Data модулун ачып, логгерди чыгаруу менен менюдан . Журналды USB'ден ажыратыңыз.
8. Каттагычты тесттик системаңызга туташтырыңыз (CAN bus). Конфигурацияны жаңыртуу учурунда логгер адегенде ишке кирет жана болжол менен көрсөтөт. 30 с Жаздыруу жана андан кийин болжол менен. 30 с Жаңыртуу жүрүп жатат. Ийгиликтүү жаңыртуудан кийин Жаңыртуу аяктады үч секундага көрсөтүлөт. Жаздыруу кайра көрсөтүлөрү менен жаңы конфигурация активдүү болот.
   Эскертүү
   Жаңыртуу учурунда каттоочу кубаттан ажыратылбашы керек.
   Прошивканын кеңири жаңыртууларына (мисалы, Linux жаңыртууларын кошо алганда) 5 мүнөткө чейин убакыт бериңиз.
9. Андан кийин логгер конфигурациялоону жана маалыматтарды каттоону баштайт. LED1 тынымсыз күйөт (жаңы конфигурация үчүн демейки жөндөө, LED 1 конфигурациялануучу).
10. Logging Data модулун ачыңыз.
11. Логерди компьютериңизге USB аркылуу туташтыруу менен жазууну токтотуңуз. Дисплей USB режимин көрсөткөнгө чейин күтө туруңуз.
12. Өлчөөнү тандоо тизмеси мурда бош болсо, каттоочудан алынган маалыматтар автоматтык түрдө көрсөтүлөт. Болбосо, Артка чыкылдатыңызtage жана Тиркелген аппараттык тизмеден логгерди тандаңыз.
13. Destination Format дегенди басыңыз жана тандаңыз file формат (мисалы, BLF журналы file) жана башка орнотуулар.
14. чыкылдатыңыз File Сактоо жана максаттуу каталогду жана андан аркы орнотууларды тандоо.
15. Каттоо маалыматтарын окууну жана тандалганга автоматтык түрдө өзгөртүүнү баштоо үчүн Экспортту басыңыз file формат. The files максаттуу каталогдун жаңы ички папкасында (Destination Subdirectory) сакталат.
16. менен журналды чыгарыңыз менюдан . Журналды USB'ден ажыратыңыз.

3.3.2.3 Реалдуу убакыт саатын орнотуу
Step тартиби менен кадам
Кийинки эксample журналдын күнүн жана убактысын кантип коюуну сүрөттөйт.
Жеткирүү алдында логгер CETге коюлат.

1. Логерди компьютериңизге USB аркылуу туташтырыңыз.
2. Логгерди (эгерде ал күйгүзүлө элек болсо) электр энергиясын берүү менен ишке киргизиңиз. Дисплей USB режимин көрсөткөнгө чейин күтө туруңуз. Процедуранын жүрүшүндө логгер күйгүзүлүшү керек.
3. Vector Logger Suite программасын баштаңыз. GL3400 үчүн конфигурация активдүү экенин текшериңиз.
4. Түзмөктү тандоо | Чыныгы убакыт саатын коюу…. Учурдагы компьютер тутумунун убактысы көрсөтүлөт.
5. [Орнотуу] менен учурдагы компьютер тутумунун убактысы журналда орнотулат. Андан кийин каттоочу автоматтык түрдө чыгарылат.

Тиркеме

Бул бөлүмдө сиз төмөнкү маалыматтарды таба аласыз:
4.1 Аксессуарлар
4.1.1 Камералар CAM жана F44 хосттору
Бүттүview
Логер HostCAM (P1214_E) жана F44 тармак камералары аркылуу түстүү сүрөттөрдү каттоону колдойт. Ошондуктан, камералар логгердин артындагы EP1ден EP5ке чейинки Ethernet портторунун бирине туташтырылышы керек. Камераларды түздөн-түз Vector Logger Suite ичинде конфигурациялоого болот. Түстүү сүрөттөрдү каттоо үчүн камеранын лицензиясы логгерге же камерага орнотулушу керек. Лицензияларды өткөрүп берүү мүмкүн эмес экенин эске алыңыз.
Камераны конфигурациялоо жана туташтыруу боюнча кошумча маалыматты HostCAM/HostCAMF44 колдонуучу нускамасынан таба аласыз.
Эскертүү
► Төрттөн ашык HostCAM же F44 камерасынын төрттөн ашык сенсордук бирдиктеринин бир убакта иштеши майнаптуу себептерден улам сунушталбайт.
► Эгерде бир эле учурда бир нече камералар иштетилсе, SSDге жазылган автобус маалыматтарын сактоо сүрөттү өткөрүү учурунда кечеңдетилиши мүмкүн. Бул кандайдыр бир автобус маалыматтарын жазууга убактылуу мүмкүн болбой калышына алып келиши мүмкүн.
► HostCAM жана F44 аркылуу заводдук абалга кайтаруу web интерфейс камера лицензиясын алып салат. Андан кийин, лицензияны кайра орнотуу керек. Сураныч, Vector Logger Suite'тен Хост атын орнотууну колдонуу менен баштапкы абалга кайтарууну (зарыл болсо) аткарыңыз. Мурда орнотулган лицензия file сакталып турат.
4.1.2 Ар кандай аксессуарлар
► CANgps/CANgps 5 Гц унаанын абалын GPS аркылуу жазуу үчүн
► LINпроб LIN каналдарынын кеңейтилиши катары
► Үн жаздыруу жана үн чыгаруу үчүн VoCAN (1 баскыч, 4 ​​LED жана сигнал үнү)
► Үн жаздыруу үчүн CASM2T3L (2 баскыч, 3 LED жана сигнал үнү)
► CAS1T3L (1 баскыч, 3 LED жана сигнал үнү)
► LOGview сигнал жана абал маалыматын көрсөтүү үчүн
► Ethernet боюнча XCP аркылуу ECU-ички сигналдарды окуу үчүн VX1060
► өнүккөн өлчөө технологиясы үчүн CAN жана ECAT өлчөө модулдары
4.2 Ар кандай өзгөчөлүктөр
4.2.1 Бип
Баяндамачы
Логерде колдонуучуну акустикалык эскертүүчү динамик бар, мисалы, триггер болгондо.
Триггерлерди жана сигналды конфигурациялоо программасы аркылуу аныктоого болот.
4.2.2 Реалдуу убакыттагы саат жана батарея
Жалпы маалымат
Каттоочуда реалдуу убакыт режиминдеги ички сааты бар, ал батарея менен камсыз кылынат, жана ошентип, каттоочу кубаттан ажыратылган күндө да иштей берет. Каттоочунун ичиндеги реалдуу убакыт сааты журналга жазылган маалыматтар менен бирге датаны жана убакытты сактоо үчүн талап кылынат. Биринчи каттоодон мурун реалдуу убакыт саатын коюу сунушталат.
Примрей клеткалары
Каттагычта эки литий негизги клетка бар:
► Реалдуу убакыт саатын берүү үчүн (типтин белгилениши: BR2032). Бул батарейка төмөнкү шарттарда болжол менен 5 жылдан 10 жылга чейинки типтүү туруктуулугуна ээ:
– Т = +40 °C … +80 °C жумасына 40 сааттан көп эмес
– Калган убакта T = -40 °C … +40 °C
► Классификациялык маалыматтарды сактоо үчүн (типтин белгилениши: CR 2/3 AA). Бул батарейка төмөнкү шарттарда болжол менен 4 жылдан 7 жылга чейинки типтүү туруктуулугуна ээ:
– Т = +40 °Cдан +70 °Cге чейин жумасына 40 сааттан көп эмес
– Т = -40 °Cдан +40 °Cге чейин калган убакта
Батареяны алмаштыруу
Батареяларды Vector Informatic GmbH гана алмаштырса болот. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн Вектордук колдоо кызматына кайрылыңыз.
4.3 Системалык билдирүүлөр
Системанын башталышы

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
GL3400 Header Revision HI.LO сс:мм:сс кд: мм: жжж кош келиңиз	1 с	Ревизия жана убакыт/д- жетүү жөнүндө маалымат.
GL3400 Header Revision HI.LO диспетчердик HI.LO версиясына кош келиңиз	1 с	Ревизия жана диспетчердик программалык камсыздоо жөнүндө маалымат.

Системаны жаңыртуу

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
Жаңыртуу жүрүп жатат: 1/14 Түзмөктү күйгүзүп туруңуз!	–	Микропрограмманы жаңыртуу, конфигурациялоо, Linux fileс ж.б. (1 кадамдын 14-кадамы).
Жаңыртуу аяктады	3 с	Жаңыртылды.

Окуялар

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
~ Эшик ачылды!	500 мс	Коргоочу капкагы ачылды.
~ Эшик жабык!	500 мс	Коргоочу капкак жабылды.
~ Меню режиминен чыгуу	2 с	Меню режиминен сол баскычты басуу же менюнун “Чыгуу менюсу” пункту менен чыгууга болот.
~ Аппаратты азыр өчүрүү	2 с	Linux CPU өчүрүү процессин аяктады. Аппарат уйку режимине өтөт.
~ Logger күтүү	2 с	Диспетчер уйку режимине өтүүдөн мурун логгер CPUдан өчүрүү кабарын күтөт.
~ Түзмөктү кайра жүктөө	2 с	Logger уйку режимине өтүүнүн ордуна кайра жүктөлөт.
~ Linux CPU иштей баштады	2 с	Linux CPU даяр.
~ Logger CPU башталды	2 с	Logger CPU даяр.
~ CAN1ден ойгонуу	2 с	Каттоочу процессордон жөнөтүлгөн ойготуу булагын көрсөтүңүз. Төмөнкү ойгонуу булактары белгилүү: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ 2 булактан ойгонуу CAN1 CAN2	2 с	Бир эле учурда бир нече булактар ​​системаны активдүү ойготкондо, логгер процессорунан жөнөтүлгөн ойготуу булагын көрсөтүү.
~ Power Cycle суралган	2 с	Логер логгердин/узарткычтын кубат циклин сурадыtage.
~ Linux версиясы өтө эски!	500 мс ар 5 с	Linux версиясы өтө эски болгондуктан, шайкештик көйгөйлөрүн жаратат.
~ ADC иштебей жатат!	2 с	Диспетчер мындан ары эч кандай жаңы ADC маанилерин албайт жана калыбына келтирүүгө аракет кылат, антпесе ал уйку режимине өтөт.
~ Кайра башталган дисплей	2 с	Ката табылгандан кийин дисплей кайра иштетилет.
~ SSD колдонууга болбойт	2 с	SSD иштебей жаткандыктан, Linux системаны өчүрүүнү суранды.

Окуялар

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
~ Кайталоо COD бузулду!	2 с	Linux тутумду өчүрүүнү суранды, анткени резервдик COD колдонулбайт
~ Конфигурациянын ыраатсыздыгы!	2 с	COD бузулган же шайкеш келбегендиктен, Linux системаны өчүрүүнү суранды.
~ Infrastructure Error!	2 с	Linux күтүлбөгөн катадан улам системаны өчүрүүнү суранды.
~ Linux катасы (жалпы)!	2 с	Linux программасы бузулгандыктан, Linux системаны өчүрүүнү суранды.
~ Logger жеткиликсиз!	2 с	Linux тутумду өчүрүүнү суранды, анткени ал журналга жетпейт (25 секунд ичинде жооп жок).
~AUX Fuse тарабынан өчүрүлгөн	2 с, андан кийин ар 5 с	Бул иштетүү учурунда AUX/AUX+ катасы, AUX камсыздоосу өчүрүлгөн.
~Ишенбөө үчүн Меню+1 басыңыз	2 с, андан кийин ар 5 с	AUX ката билдирүүсүнө кантип көңүл бурбоо керектигине көңүл буруңуз.
~ AUX/AUX+ Xдеги AUX катасы!	2 с	AUX+/AUX туташтыргычындагы сактагыч линияны ажыратты. Туташкан түзмөктөр мындан ары берилбейт!
~ Linux Timeout	5 с	Linux CPU'сунан 1 мүнөт бою эч кандай билдирүү келген жок. Же комедия бузулган же CPU мындан ары жооп бербейт. Аппарат уйку режимине өтөт.
~ Timeout Logger	5 с	Каттоочу процессордон 50 секунд ичинде эч кандай билдирүү алынган жок. Же байланыш бузулган же CPU мындан ары жооп бербейт. Аппарат уйку режимине өтөт.
~ Linux Watchdog жок 15 с	500 с сайын 1 мс	Linux CPU'сунан кеминде 3 күзөтчүнүн билдирүүсү алынган жок.
~SleepMed туура эмес	2 с	Logger күтүлгөндөн башка уйку режиминен ойгонуу, биринчи кадрлардын маалымат жоголушу жөнүндө кабарлайт.

Текст билдирүүлөр

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
Меню баскычын кармап, менюга кирүү үчүн 3 баскычын басыңыз	5 с	Меню режимине кантип кирүү керек экенин белгилеңиз.
Vin <6V! Түзмөк өчөт!	10 с	Түзмөк уктоо режимине кирет, анткени камсыздоо тtage өтө төмөн.
Vin > 52V! Түзмөк өчөт!	10 с	Түзмөк уктоо режимине кирет, анткени камсыздоо тtage өтө жогору.
SSD'сиз башталды, SleepMed'ге кайтып барыңыз	5 с	Түзмөк SSD орнотулбастан ишке кирди жана уйку режимине өтөт.
SSD'сиз ойгонуу, SleepMed'ке кайтуу	5 с	Түзмөк SSD салынбай туруп ойгонуп, уйку режимине өтөт.
Медиа уруксатысыз өчүрүлдү!	10 с	Катуу диск аппарат иштеп турганда (жаркыраган LED) же бүтө элек электр кубаты үзгүлтүккө учураганда алынып салынган. Электр кубаты үзгүлтүккө учурайт: орнотулган буферлөө менен электр менен жабдууну айланып өтүүнүн кыска мезгили.
Меню режиминин таймауту Меню режиминен чыгууда 20 с үчүн киргизүү жок	5 с	Меню режиминен 20 секунд бою баскычтарды басуу байкалбаса чыгат.
SleepMedге кирүү ачык эшик менен башталды		Түзмөк ачылган коргоочу капкагы менен иштетилип, уйку режимине өтөт.
Кайра күйгүзүңүз! Түзмөк кайра күйгүзүлөт		Электр кубаты өчүп калганда кайра орнотулса, аппарат автоматтык түрдө өчүрүлүп күйөт. Энергияны өчүрүү процессинин башталышы дисплейде көрсөтүлбөйт, бирок ал жарк эткен LED1 менен белгиленет.
Кадоо туура! Linux Barebow Countdown менен кайра ишке киргизүү!!	2 с ар 5 с	Туура пин киргизилгенде диспетчер аппаратты кайра жүктөйт. Linux артка санак режиминде башталат.
Barebow Countdown менен кайра жүктөө! розеткадан ажыратпа!	5 с	Колдонуучу тарабынан башталат жана RTSYS баштапкы абалга келтирүү аркылуу же 200 секунддан кийин аяктайт.
Өчүрүү суранды SleepMed'ке которулуу SSDди чыгарбаңыз!	10 с	Өчүрүү меню аркылуу суралган.
Жаздыруу	–	Конфигурация аткарылды.
Stop Rec	–	Конфигурация токтотулду.
XX% үнөмдөө	–	Конфигурация токтотулду. Маалыматты сактоонун жүрүшү көрсөтүлөт (эгерде маалымат > 100 КБ болсо).

Текст билдирүүлөр

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
Өчүрүү	–	Logger уйку режимине кирет.

Ойгонуу окуялары

Системалык билдирүүлөр	Узактыгы	Description
~ ойгонуу кайра жүктөө	5 с	Linux кайра жүктөө аркылуу түзмөктү ойготуу.
~ KL15тен ойгонуу	5 с	KL15 аркылуу аппаратты ойготуу.
~ KL15 көтөрүлүшүнөн ойгонуу	5 с	Kl15 статусун өзгөртүү аркылуу аппаратты ойготуу.
~ uyanmak уйкудан ойгонуу	5 с	Аппаратты автобус активдүүлүгү аркылуу ойготуу.
~ RTC дан ойгонуу	5 с	LTL тарабынан коюлган реалдуу убакыт сааты аркылуу аппаратты ойготуу.
~ kapıdan ойгонуу	5 с	Коргоочу капкагын жабуу аркылуу аппаратты ойготуу.
~Таймуттан кийин кайра баштаңыз	5 с	Каттоочу өчүрүү таймауту өчүрүлгөндөн кийин логгер кайра күйгүзүлөт.

4.4 Менюнун навигациясы жана буйруктары
4.4.1 Навигация
Төмөнкү таблица баскычтоптун функцияларын сүрөттөйт.

Баскычтоп	Description
	The [меню] ачкыч менен айкалышта [3], негизги менюну ачат. Сактоо [меню]баскычын басып, андан кийин баскычты басыңыз [3].
	Бул баскыч меню тандоосун кабыл алуу үчүн колдонулат.
	Чабыттоо баскычтары, PIN киргизүү: Менюларды чабыттоого уруксат бериңиз. PIN кодду киргизүү үчүн 1, 2, 3 жана 4 сандары гана тиешелүү баскычтар менен жеткиликтүү. Түзүлгөн система PIN 4 сандан турат жана ар бир жолу туш келди түзүлөт. Конкреттүү орнотуулар колдонуучу тарабынан жеке PIN (12 санга чейин) менен корголушу мүмкүн.
	ачкыч [1] жана [4] меню дарагында өйдө же ылдый багыттоого уруксат бериңиз. Баскычтар «кайталоо функциясына» ээ; бул баскычты узак басуу баскычты бир нече жолу иштетет дегенди билдирет.
	ачкыч [2] жана [3] меню аркылуу горизонталдуу багыттоо мүмкүнчүлүгүн берет.
	Алга баскычы: Менюда алдыга бир кадам (меню түзүмүндө бир катмар тереңирээк).
	Артка баскычы, Чыгуу баскычы: Ар бир басуу менен менюда бир кадам артка (меню түзүмүндө бир катмар жогору). Бир узак басуу менюдан чыгат. Эгерде 20 секунд бою эч кандай баскыч басылбаса, менюдан автоматтык түрдө чыгат.

4.4.2 Буйруктар
Менюда навигацияны колдоо үчүн төмөнкү символдор көрсөтүлөт (саптын башында же аягында):

Каарман	Description
	Менюнун кошумча пункту жогоруда/төмөндө
	Эң жогорку/төмөнкү меню пункту
	Субменю (бир катмар тереңирээк)
	Аракетти баштоо үчүн керектүү баскычты киргизиңиз (мис., өчүрүү журналы)
	түзөтүү режиминде меню тандоо

Меню буйругу	Description
Менюдан чыгуу	Менюдан чыгат
Өчүрүү журналы	Түзмөк уйку режимине кирет
Wakeup Logger	Аппаратты ойготуңуз
Система маалыматы	Бүткүл система жөнүндө маалымат
Yyyy-MM-DD Th: MM: SS	Система маалыматы | Убакыт алкагы1: жок/±xx:xx
Убакыт алкагы1: жок/±xx: xx	Маалымат журналынын убакыт алкагын көрсөтөт. эгер ал коюлбаса, "жок".
Аппараттык	Камтылган аппараттык камсыздоо жөнүндө маалымат
sternum	Аппараттын сериялык номери
Carname	Түзмөктүн учурдагы унаа аталышы киргизүү баскычы менен көрсөтүлөт
MAC1	Каттоочу процессордун MAC дареги
MAC2	Linux процессорунун MAC дареги
MAC3	Резервге коюлган
CAN1-8	Чакан меню белгилөө тартибин көрсөтөт.
LIN3-6	Чакан меню белгилөө тартибин көрсөтөт.
Программалык камсыздоо	Орнотулган программалык камсыздоо жөнүндө маалымат
Уйку режиминде AUX КҮЙҮК/ӨЧҮРҮҮ	Эгерде иштетилсе, Vbat уйку режиминде AUX-/“AUX+” розеткаларына берилет. Бул GLX427 сыяктуу кошумча түзмөктөрдү уйку режиминде (GLX427 тез ойготуу) камсыз кылуу үчүн керек. Эскертүү: Уйку режиминде Vbat камсыз кылуу болжол менен талап кылынат. 10 мА 12 В.
Comp. Убакыт	Орнотулган конфигурацияны түзүү убактысы
Comp. Дата	Орнотулган конфигурациянын түзүлгөн күнү
Comp. Убакыт зонасы	Орнотулган конфигурациянын убакыт алкагы. эгер ал коюлбаса, "жок".
COD өлчөмү	Орнотулган конфигурациянын өлчөмү МБ менен
COD вер.	Учурда COD версиясы колдонулат
Чөгүп:	Учурда колдонулган Диспетчер версиясы
FW маалыматы	Аппараттын прошивкасынын толук маалыматы менен суб меню
Курчап турган чөйрө	Аппараттын экологиялык шарттары (системанын температурасы жана ички тtagэс)
Лицензиялар	Түзмөккө орнотулган лицензиялар
Ката журналын көрсөтүү	Бардык жакында болгон каталарды көрсөтүү (255 жазууга чейин)
Окуялар журналын көрсөтүү	Бардык акыркы окуяларды көрсөтүү (127 жазууга чейин)
Күзөтчүнүн абалы	Учурдагы күзөтчү эсептегичти көрсөтүү (Linux үчүн 50-60-жылдары)
Орнотуулар
SleepMed ичиндеги AUX КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ	Уйку режиминде AUX-/“AUX+” розеткаларына Vbat менен камсыз кылуу активдештирилиши же өчүрүлүшү мүмкүн.
AUX Fuse Reset	AUX-“AUX+” туташтыргычтарынын сактагычтарын баштапкы абалга келтирет
Linux тейлөө	Резервге коюлган
Өркүндөтүлгөн кызматтар
Диспетчерди жаңыртуу	Диспетчерди жаңыртуу үчүн пин киргизүүгө алып келет. PIN "1234" болуп саналат.

Меню буйругу	Description
Толук кайра конфигурациялоо	Резервге коюлган
Убакыт/дата коюу	Каттоочуда системанын датасын жана системанын убактысын белгилейт
IP орнотуулары	IP дарегин коюу/өзгөртүү

Эскертүү
Менюнун бардык функциялары (мисалы, Жаңыртуу диспетчери) логгерди жаңыртуу процессинде (микропрограмманы жаңыртуу, конфигурациялоо, Linux) колдонууга болбойт. fileс ж.б.). Vector Logger Suite менен күндү жана убакытты коюу сунушталат.
Биздин webсайт:
► Жаңылыктар
► Продукциялар
► Демо программалык камсыздоо
► Колдоо
► Окутуу класстары
► Даректер

vector.com

Документтер / Ресурстар

VECTOR GL3400 Маалыматтарды каттоочу [pdf] Instruction Manual GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Шилтемелер

• User Manual