VECTOR VNmodule60 алмаштыруу модулу

Из

Бул колдонуучу нускамада берилген маалымат жана маалыматтар алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Бул колдонмонун эч бир бөлүгүн эч кандай формада же кандайдыр бир ыкма менен жазуусу жок кайра чыгарууга болбойт
электрондук же механикалык кандай ыкма же кандай приборлор колдонулганына карабастан чыгаруучунун уруксаты. Бардык техникалык маалыматтар, долбоорлор жана башкалар автордук укуктун мыйзамына жооп берет
коргоо.

Introduction

• Бул Колдонуучунун колдонмосу жөнүндө
  • Кепилдик
  • Катталган соода белгилери
• Маанилүү эскертүүлөр

VNmodule60

• Алмаштыруу
  • VNmodule60 алып салуу
  •  VNmodule60 киргизүү

Маанилүү эскертүүлөр - чоо-жайы

• Коопсуздук нускамалары жана коркунучтуу эскертүүлөр
  •  Туура колдонуу жана арналган максат
  • Коркунучтар
• Жоопкерчиликтен баш тартуу
• Вектордук аппаратураны жок кылуу

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

VNmodule60 нускамалары

Версия 3.4

Introduction
Бул бөлүмдө сиз төмөнкү маалыматтарды таба аласыз:

Бул Колдонуучунун колдонмосу жөнүндө

Жыйындар:

• Стиль жоон: Блоктор, беттик элементтер, терезе- жана программалык камсыздоонун диалогдук аталыштары. Эскертүүлөрдүн жана насааттардын басымы.
• [OK]: Кашадагы баскычтарды басыңыз
• File|Сактоо: Менюлар жана меню жазуулары үчүн белгилер
• File аты жана баштапкы коду: Гипершилтемелер жана шилтемелер.
• Жарлыктар үчүн белгилер: Символ

Колдонуу:

• Бул белги сиздин көңүлүңүздү эскертүүлөргө чакырат.
• Электростатикалык разряддын зыяны жөнүндө эскертүү (ESD = Электростатикалык сезимтал түзмөк).
• Бул жерден сиз кошумча маалымат ала аласыз.
• Бул жерден сиз кошумча маалымат таба аласыз.
• Бул жерде мурункуampсен үчүн даярдалган.
• Этап-этабы менен нускамалар бул пункттарда жардам берет.
• Редакциялоо боюнча нускамалар fileлар ушул пункттарда кездешет.
• Бул белги көрсөтүлгөндү түзөтпөөнү эскертет file.

Кепилдик

Кепилдиктин чектөөсү: Биз эскертүүсүз документтердин жана программалык камсыздоонун мазмунун өзгөртүүгө укуктуубуз. Vector Informatik GmbH документацияны колдонуудан келип чыккан туура мазмун же зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт. Келечекте дагы да эффективдүү өнүмдөрдү сунуштай алуу үчүн каталарга шилтемелер же жакшыртуу боюнча сунуштар үчүн ыраазыбыз.

Катталган соода белгилери

Катталган соода белгилери: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 Microsoft корпорациясынын соода белгилери болуп саналат.

Маанилүү эскертүүлөр
Абайлаңыз! Биз маанилүү эскертүүлөрүбүздү жана коопсуздук нускамаларын бир нече тилде, анын ичинде англис (EN) жана немис (DE) тилдеринде беребиз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, тиешелүү бөлүмдү караңыз:

EN: Маанилүү эскертүүлөр - Толук маалымат

Introduction

Бул Колдонуучунун колдонмосу жөнүндө

Конвенциялар
Төмөнкү эки диаграммада сиз колдонуучу колдонмодо колдонулган орфографиялар жана символдор боюнча колдонулган конвенцияларды таба аласыз.

Стиль	Колдонуу
тайманбас	Блоктор, беттик элементтер, терезе- жана программалык камсыздоонун диалогдук аталыштары. Эскертүүлөрдүн жана насааттардын басымы. [OK]   Кашадагы баскычтарды басыңыз File|Сактоо  Менюлар жана меню жазуулары үчүн белгилер
Source Code	File аты жана баштапкы коду.
Гипершилтеме	Гипершилтемелер жана шилтемелер.
+	Жарлыктар үчүн белги.

Символ	Колдонуу
	Бул белги сиздин көңүлүңүздү эскертүүлөргө чакырат.
	Электростатикалык разряддын зыяны жөнүндө эскертүү (ESD = Электростатикалык сезимтал түзмөк).
	Бул жерден сиз кошумча маалымат ала аласыз.
	Бул жерден сиз кошумча маалымат таба аласыз.
	Бул жерде мурункуampсен үчүн даярдалган.
	Этап-этабы менен нускамалар бул пункттарда жардам берет.
	Редакциялоо боюнча нускамалар fileлар ушул пункттарда кездешет.
	Бул белги көрсөтүлгөндү түзөтпөөнү эскертет file.

Кепилдик

Кепилдиктин чектөөсү
Биз эскертүүсүз документтердин жана программалык камсыздоонун мазмунун өзгөртүүгө укуктуубуз. Vector Informatik GmbH документацияны колдонуудан келип чыккан туура мазмун же зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт. Келечекте дагы да эффективдүү өнүмдөрдү сунуштай алуу үчүн каталарга шилтемелер же жакшыртуу боюнча сунуштар үчүн ыраазыбыз.

Катталган соода белгилери
Катталган соода белгилери: Бул документацияда айтылган бардык соода белгилери жана зарыл болгон учурда үчүнчү тарап катталган ар бир жарактуу энбелги укугунун шарттарына жана белгилүү бир катталган ээсинин укуктарына толугу менен баш ийет. Бардык соода белгилери, соода аттары же фирмалык аталыштар алардын белгилүү ээлеринин соода белгилери же катталган соода белгилери болуп саналат же боло алат. Ачык түрдө уруксат берилбеген бардык укуктар корголгон. Эгерде бул документацияда колдонулган товардык белгилердин ачык энбелгиси иштебей калса, бул аталыш үчүнчү жактын укуктарынан эркин дегенди билдирбеши керек.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 Microsoft корпорациясынын соода белгилери болуп саналат.

Маанилүү эскертүүлөр
Абайлаңыз!: Биз маанилүү эскертүүлөрүбүздү жана коопсуздук нускамаларын бир нече тилде, анын ичинде англисче (EN) жана немисче (DE) беребиз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, тиешелүү бөлүмдү караңыз:
Маанилүү эскертүүлөр - чоо-жайы

2 VNmodule60

Алмаштыруу

• Абайлаңыз!
  • Демонтаждоо жана чогултуу учурунда ТӨБ коопсуз иштөө чөйрөсүн камсыз кылыңыз.
  • Бул процессте ESD зыянын болтурбоо үчүн такталардын үстү, асты же туташтыргычтарына тийбеңиз.
• Абайлаңыз!
  • Бети тырмап калбаш үчүн, жумушчу беттин таза жана жумшак болушун текшериңиз.
• Абайлаңыз!
  • Туташтыргычка зыян келтирбөө үчүн модулду алып салууда / кайра чогултууда этият болуңуз.

VNmodule60 алып салуу

Step тартиби менен кадам

1. Адегенде Torx TX 1 бурагычты колдонуп, VSH Жабдуу Буттарынын (2) бардык төрт бурамасын (10) бошотуп, бурамалар менен VSH Жабдуу Буттарын четке коюңуз. Бурамаларды беш жолу кайталап колдонууга болот.
   
2. Аппаратты тескери буруңуз.
3. Torx TX 3 бурагычты колдонуп, аппараттын астыңкы капкагынын (4) бардык сегиз бурамасын (8) бурап алыңыз. Бурамаларды жана ылдыйкы капкакты четке коюңуз. Бул бурамалар дагы беш эсеге чейин кайра колдонулушу мүмкүн.
4. Torx TX 5 бурагычтын жардамы менен алмаштырыла турган ар бир модулдун бардык бурамасын (8) бурап алыңыз. Бурамаларды четке коюңуз. Бул бурамалар беш жолуга чейин кайра колдонулушу мүмкүн.
5. Модуль негизги тактадагы туташтыргычтан ажыратылганга чейин арткы жагына көтөрүңүз.
6. Модулдун алдыңкы туташтыргычы LED тактасынан толугу менен тартылмайынча модулду ичке тартыңыз.
7. Андан кийин модулду корпустан алып салууга болот.
8. Модулду ESD коопсуз таңгагына салыңыз.

VNmodule60 киргизүү

Step тартиби менен кадам

1. Жаңы модулдарды салаардан мурун, негизги тактадагы алты муздаткыч куполду эски боштуктардын калдыктарынан тазалаңыз.
2. EMC пружинасы туура абалда экенин текшериңиз.
3. Алмаштыруучу модулду таңгактан чыгарыңыз. Коргоочу пленканы боштуктан алып салыңыз. Жылыткычтан боштуктарды алып салбаңыз!
4. VNmodule уячасына зыян келтирбөө үчүн, VNmodule орнотуудан мурун плагиндин жардамчысын розеткага кыстарыңыз.
5. Ал жерге чыкылдатат:
6. 4-кадамды башка розеткалар менен кайталаңыз.
7. Модулды негизги тактадагы тиешелүү уячанын үстүнөн кармаңыз.
8. Модулду алдыңкы панелди көздөй жана анын тешиктери аркылуу туташтыргычтар алдыңкы панелдин сырты менен бирдей болгонго чейин жылдырыңыз.
9. Этияттык менен модулдун арткы туташтыргычын негизги такта туташтыргычына туташтырыңыз. Модулды мүмкүн болушунча вертикалдуу кыстарыңыз.
10. Монтаждоодон кийин EMC пружинанын туура абалын текшериңиз.
11. Ар бир алмаштырылган модулдун бардык бурамаларын (5) Torx TX 8 бурагыч менен 0.5 Нм моментке чейин бекемдеңиз.
12. Аппараттын астыңкы капкагынын (3) бардык сегиз бурамасын (4) Torx TX 8 бурагычты колдонуп, 0.5 Нм моментке чейин тартыңыз.
13. VSH Жабдуу Буттарынын (1) бардык төрт бурамасын (2) Torx TX 10 бурагыч менен максимум моментке чейин тартыңыз. 0.9 Нм.

Маанилүү эскертүүлөр - чоо-жайы

Коопсуздук нускамалары жана коркунучтуу эскертүүлөр
Абайлаңыз!: Жеке жаракаттарды жана мүлккө зыян келтирбөө үчүн, бул интерфейсти орнотуудан жана колдонуудан мурун төмөнкү коопсуздук нускамаларын жана коркунуч эскертүүлөрүн окуп, түшүнүшүңүз керек. Бул документацияны (кол) дайыма интерфейстин жанында сактаңыз.

Туура колдонуу жана арналган максат

• Абайлаңыз!
  • Интерфейс башкаруу тутумдарын жана электрондук башкаруу блокторун талдоо, башкаруу жана башка жол менен таасир этиш үчүн иштелип чыккан. Бул, атап айтканда, CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach жана/же ARINC 429 сыяктуу автобус системаларын камтыйт.
    Интерфейс жабык абалда гана иштетилет. Атап айтканда, басылган схемалар көрүнбөшү керек. Интерфейс гана иштетилиши мүмкүн
    • ушул колдонмонун көрсөтмөлөрүнө жана сүрөттөмөлөрүнө ылайык
    • интерфейс үчүн иштелип чыккан электр кубаты менен, мисалы, USB-кубат менен камсыз кылуу; жана
    • Вектор тарабынан чыгарылган же бекитилген аксессуарлар менен.
  • Интерфейс атайын квалификациялуу персонал колдонуу үчүн иштелип чыккан, анткени анын иштеши олуттуу жеке жаракаттарга жана мүлккө зыян келтириши мүмкүн. Демек, интерфейсти ошол адамдар гана иштете алат
    • интерфейстен келип чыгышы мүмкүн болгон аракеттердин мүмкүн болуучу кесепеттерин түшүнүштү;
    • атайын интерфейс, автобус системалары жана таасир этүүгө арналган система менен иштөөгө үйрөтүлгөн; жана
    • интерфейсти коопсуз колдонуу боюнча жетиштүү тажрыйбага ээ.
  • Интерфейстин иштеши үчүн зарыл болгон билимдерди Вектор сунуштаган семинарлардан жана ички же тышкы семинарлардан алууга болот. "Белгилүү маселелер" сыяктуу кошумча жана интерфейстин спецификалык маалыматы Векторлордогу "Вектордук билимдер базасында" жеткиликтүү. webсайтында www.vector.com. Сураныч, интерфейстин иштөөсүнө чейин жаңыртылган маалымат үчүн “Вектордук билимдер базасына” кайрылыңыз.

Коркунучтар

• Абайлаңыз!
  • Интерфейс башкаруу тутумдарынын жана электрондук башкаруу блокторунун жүрүм-турумун башкара жана/же башка жол менен таасир этиши мүмкүн. Өмүргө, денеге жана мүлккө олуттуу коркунучтар, атап айтканда, чектөөсүз, коопсуздукка тиешелүү системаларга кийлигишүү (мисалы, кыймылдаткычты башкарууну, рулду, коопсуздук жаздыктарын жана/же тормоздук системасын өчүрүү же башка жол менен башкаруу) жана/же эгерде интерфейс коомдук жайларда (мисалы, коомдук транспорт, аба мейкиндигинде) иштетилет. Ошондуктан, сиз ар дайым интерфейстин коопсуз түрдө колдонулушун камсыз кылышыңыз керек.
  • Бул, атап айтканда, интерфейс колдонулган системаны каалаган убакта (мисалы, “шашылыш өчүрүү” менен) коопсуз абалга келтирүү мүмкүнчүлүгүн камтыйт, атап айтканда, каталар же коркунучтар болгон учурда чектөөсүз. ARDS.
  • Системанын иштешине тиешелүү болгон бардык коопсуздук стандарттарын жана коомдук эрежелерди сактаңыз. Системаны коомдук жайларда иштетүүдөн мурун, ал коомчулук үчүн жеткиликтүү эмес сайтта сыналышы керек жана коркунучтарды азайтуу үчүн атайын тест-драйвдарды аткарууга даярдалышы керек.

Жоопкерчиликтен баш тартуу

• Абайлаңыз!
  • Кемчиликтерге негизделген дооматтар жана Векторго карата жоопкерчилик талаптары келтирилген зыяндар же каталар интерфейсти туура эмес колдонуудан же анын максатына ылайык эмес колдонуудан келип чыккан даражада жокко чыгарылат. Интерфейсти колдонуучу персоналдын тажрыйбасынын жетишсиздигинен же жетишсиздигинен келип чыккан зыянга же каталарга да ошондой эле тиешелүү.

Вектордук аппаратураны жок кылуу

• Сураныч, эски түзмөктөрдү жоопкерчилик менен иштетиңиз жана өлкөңүздө колдонулуучу экологиялык мыйзамдарды сактаңыз. Вектордук жабдыктарды тиричилик калдыктары менен эмес, белгиленген жерлерге гана таштаңыз.
• Европа шериктештигинин ичинде электрдик жана электрондук жабдуулардын калдыктары боюнча Директивалар (WEEE Директивасы) жана Электр жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө боюнча Директивалар (RoHS Директивасы) колдонулат.
• Германия жана башка ЕБ өлкөлөрү үчүн биз эски Вектордук жабдыктарды акысыз кайтарып алууну сунуштайбыз.
• Сураныч, жөнөтүүдөн мурун жок кылынуучу вектордук жабдыкты кылдат текшериңиз. Сураныч, жеткирүүнүн баштапкы көлөмүнө кирбеген нерселердин баарын алып салыңыз, мис., сактоо жашындагы медиа. Вектордук жабдык да лицензиясыз болушу керек жана мындан ары эч кандай жеке маалыматтарды камтыбашы керек. Вектор бул жагынан эч кандай текшерүү жүргүзбөйт. Аппараттык жабдуу жөнөтүлгөндөн кийин, аны сизге кайтарып берүү мүмкүн эмес. Аппараттык жабдууну бизге жөнөтүү менен, сиз аппараттык жабдыктарга болгон укуктарыңыздан баш тарттыңыз.
• Жеткирүү алдында эски аппаратыңызды төмөнкү аркылуу каттаңыз: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Биздин webсайт:

• Жаңылыктар
• Продукциялар
• Демо программалык камсыздоо
• Колдоо
• Тренинг класстары
• Даректер

Из
Бул колдонуучу нускамада берилген маалымат жана маалыматтар алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Бул колдонмонун бир да бөлүгүн басып чыгаруучунун жазуу жүзүндөгү уруксатысыз эч кандай түрдө же кандайдыр бир каражаттар менен кайра чыгарууга болбойт, кайсы ыкма же кайсы аспап, электрондук же механикалык колдонулганына карабастан. Бардык техникалык маалыматтар, долбоорлор ж.б. автордук укукту коргоо мыйзамына жооп берет.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Бардык укуктар корголгон.
vector.com

Документтер / Ресурстар

VECTOR VNmodule60 алмаштыруу модулу [pdf] Instructions VNmodule60, VNmodule60 алмаштыруу модулу, алмаштыруу модулу, модуль

Шилтемелер

• User Manual