Жалгыз декодер
Instruction Manual

Z21 Innovation von Roco жана Fleischmann.
Үлгү темир жол башкаруу бөлүмү

10837 Бирдиктүү декодер

Z21 кош келиңиз
ROCO жана FLEISCHMANN компаниясынан Z21 сигнал DECODER тандаганыңыз үчүн чоң рахмат! Кийинки беттер сизге Z21 сигнал DECODERди тутумуңузга туташтыруу жана аны ишке киргизүү үчүн керектүү маалымат менен камсыз кылат. Бул колдонмо сизге бир катар практикалык кеңештерди да берет. Жабдууларды ишке киргизүүдөн мурун бул нускамаларды жана эскертүүлөрдү кылдат окуп чыгыңыз. Z21 сигнал DECODER абдан бышык конструкцияга ээ болсо да, туура эмес туташуу же туура эмес иштөө жабдууга туруктуу зыян алып келиши мүмкүн.

Техникалык маалыматтар

Киргизүү тtage	12 – 20 В DC (энергия блогу) же DCC рельс том мененtage
Чыгуу томtage	түзөтүлгөн кириш томго барабарtage
Өзүн-өзү керектөө	0.16 Вт
Чыгуу күчү	Чыгуу үчүн 400 мА
Чыгуу күчү	Толук модул 2 А
Ашыкча жүктөн коргоо	Кубатты өлчөө
Санарип системасы	DCC • Сигнал даректери 1ден 2040ка чейин • DCC Негизги жана Кеңейтилген Аксессуары Декодер Пакет Форматы • DCC POM аксессуар декодери CV мүмкүндүк алуу нускамасы
RailCom®	RailCom® 2 каналында POM окуу жыйынтыгын өчүрүүгө болот
Өлчөмдөрү W x Y x D	104 мм x 104 мм x 25 мм

камтылган

• Z21 сигнал ДЕКОДЕР
• трек туташтыруу жана электр менен камсыз кылуу үчүн 4 уюл сай терминалдары
• Сигнал чыгаруулары үчүн төрт 5-уюлдук сайгыч терминалдары

Маанилүү маалымат

• Эгер сиз 10837 Z21 сигнал DECODERди башка өндүрүүчүлөрдүн өнүмдөрү менен бириктирсеңиз, бузулган же бузулган учурда эч кандай кепилдик берилбейт.
• 10837 Z21 сигнал DECODER эч кандай шартта алмашылган том менен камсыз кылынбайтtage.
• 10837 Z21 сигнал ДЕКОДЕРди электр сайгычы, электр кабели же аппараттын өзү туура эмес же бузулган болсо, колдонбоңуз.
• Иштеп жаткан кезде гана туташтыруу ишин аткарыңызtage өчүрүлгөн.
• 10837 Z21 сигнал DECODER корпусун ачуу бардык кепилдик дооматтарын жокко чыгарат.
• Этияттык менен иштеңиз жана туташтыруу иштери учурунда кыска туташуулардын пайда болушуна жол бербеңиз! Туура эмес туташуу санариптик компоненттерди жок кылышы мүмкүн. Керек болсо кеңеш алуу үчүн адис дилериңизге кайрылыңыз.
• 10837 Z21 сигнал DECODER иштөө учурунда ысып кетиши мүмкүн. Аппараттын жетиштүү желдетилишин жана муздалышын камсыз кылуу үчүн чектеш бөлүктөрдөн тийиштүү аралыкты сактаңыз.
• Сиздин үлгүдөгү темир жол системасын эч качан көзөмөлсүз калтырбаңыз! Кыска туташуулар байкалбай калса, ысытуудан өрт чыгуу коркунучу бар!

Ыкчам жол

Колдонуу жана функцияны аныктоо

Z21 сигнал DECODER жарык сигналдарын которуштуруу үчүн DCC башкаруу борборлору менен моделдик темир жол системаларында колдонуу үчүн иштелип чыккан, ар бири катар резистор жана жалпы плюс уюл менен 8 чейин LED менен жабдылган.
Z21 сигнал DECODER Z21 продукт диапазону менен колдонуу үчүн атайын иштелип чыккан, бирок ошондой эле эски ROCO башкаруу борборлору менен, ошондой эле башка өндүрүүчүлөрдүн DCC башкаруу борборлору менен шайкеш келет. Бирок акыркы учурда даректөө режими "RCN-213" деп коюлушу керек, ошондой эле башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө бөлүмүн караңыз.
Өзгөчөлүктөрү

• 2ден 4кө чейин сигналдарды өз алдынча конфигурациялоого жана иштетүүгө болот
• Ар кандай өлкөлөрдөн 40тан ашык алдын ала аныкталган сигнал конфигурацияларын тандаса болот
• RailCom® менен негизги трекке (POM) программаланат
• Негизги жана кеңейтилген кошумча буйруктар үчүн которуштуруу буйруктарын көзөмөлдөйт
• Сигнал даректери 1ден 2040ка чейин программалануучу (төрттөн турган топтордо)
• Шилтеме аркылуу конфигурацияланып, жаңыртылышы мүмкүн
• Кошумча электр менен жабдуу
• Ашыкча жүктөө жана кыска туташуулардан корголгон

Z21 сигнал DECODER орнотуу

Z21 сигнал ДЕКОДЕРди бош жылуулукту ташып кетүүнү жеңилдетүү үчүн шайкеш вентиляциясы бар оңой жетүүчү жерге орнотуңуз. Z21 сигнал DECODER эч качан радиаторлор сыяктуу күчтүү жылуулук булактарына же тике күн нуру тийген жерлерге жакын жайгаштырылбашы керек. Бул Z21 сигнал DECODER кургак ички мейкиндиктер үчүн гана иштелип чыккан. Ушул себептен улам, температуранын жана абанын нымдуулугунун чоң өзгөрүүсүнө дуушар болгон аймактарда Z21 сигнал DECODERди иштетпеңиз.

КЕҢЕШ: Z21 сигнал ДЕКОДЕРИН орнотуу үчүн тегерек баштуу бурамаларды колдонуңуз, мисалы 3 x 30 мм.

Z21 сигнал DECODER туташтыруу

4.1. Электр менен камсыздоо жана башкаруу борбору
Z21 сигнал DECODER үчүн электр энергиясы "PWR +" жана "PWR -" терминалдары аркылуу камсыз кылынат. Сиз DCC санариптик томун туташтыра аласызtagд тректен же альтернатива катары DC voltage чыгаруу.

МААЛЫМАТ: Терминалдарды колдонуу менен, сиз бир эле учурда т.бtagсигналдар үчүн чыгуу терминалдарында e.
Бул декодер эч кандай шартта AC том менен камсыз кылынбайтtagмисалы, мисалыampле кадимки трансформатордон.
Өзүнчө электр менен жабдуу блогу аркылуу энергия менен камсыздоо баарыдан мурда чоң системалар үчүн сунушталат, анткени сигналдар үчүн энергияны башкаруу борборунан же күчөткүчтөн алуунун кереги жок. Мындан тышкары, рельс вол болсо да чыгашалар активдүү бойдон калуудаtage иштебей калат (мисалы, авариялык токтотуу учурунда), бул жарыктандыруу жана сигналдар үчүн абдан практикалык болушу мүмкүн.
Андан кийин “DCC N” жана “DCC P” кириштерин башкаруу борборунун же күчөткүчтүн тиешелүү трек сигналынын чыгууларына туташтырыңыз. Эгерде сиз да Z21 тутумуңузда RailCom® колдонгуңуз келсе, эң негизгиси, N жана Pнын туура уюлдуулугуна көңүл буруңуз.

Биринчи колдонуудан мурун, сигнал декодер кайсы декодер даректерине жана сигнал даректерине жооп берерин билиши үчүн программаланышы керек. Эгерде сиз Z21 сигнал DECODERди башка өндүрүүчүдөн башкаруу борборунда иштетип жатсаңыз, анда башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорун иштетүү бөлүмүндөгү маалыматка көңүл буруңуз.
Даректи программалоо 1-вариант – Даректерди программалоо бөлүмүндө кеңири түшүндүрүлгөн.

4.2. Жарык сигналдары
лampсигналдар үчүн s A1ден A8ге чейин жана В1ден В8ге чейинки чыгууларга туташтырылган. Порттарда ар бир "+" терминалы жалпы плюс уюлду билдирет.
ЭСКЕРТҮҮ: Көңүл буруңуз, диоддор декодерге жалпысынан бир катар резистор менен туташтырылышы мүмкүн, алар күңүрт болгонуна же толук жарыктыкта ​​иштетилгенине карабастан, учурдагы чектөө үчүн. Каршылыктын мааниси иш жүзүндө колдонулган LED түрүнөн көз каранды, демек, бул жерде так маалымат берилбейт. Бирок, коммерциялык жактан жеткиликтүү диоддор, адатта, болжол менен бир катар резистор менен иштетилиши мүмкүн. 2.2 – 10 кОм. Эгер шектенсеңиз, резистордун жогорураак маанисинен баштаңыз.

2ден 4кө чейин сигналдарды Z21 сигнал DECODERине туташтырууга болот. Сигналдардын санын программалоо баскычы (2-вариант – Сигналдардын санын коюуну караңыз) же CV №40 аркылуу коюуга болот. Бул Z21 per LINK колдонуу дагы жөнөкөй, сигналдардын санын түздөн-түз "Орнотуулар" менюсунан тандап алса болот.

Белгиленген сигналдардын санына жараша сигналдар терминалдарда төмөнкүдөй бөлүштүрүлөт:

• 2 сигнал: Ар бир сигналга 8ге чейин чыгуулар бар, атап айтканда A1ден A8ге жана B1ден B8ге чейин.
• 3 сигнал: Биринчи сигнал үчүн 8ге чейин чыгууну (A1ден A8ге чейин) колдонсо болот. Дагы эки сигналды 4 чыгууга, тактап айтканда B1ден B4кө жана В5тен В8ге туташтырууга болот.
• 4 сигнал: Ар бир сигналга 4кө чейин чыгуу мүмкүн, атап айтканда A1ден A4кө, A5тен A8ге чейин, В1ден В4кө чейин жана В5тен В8ге чейин.

Жеткирүү шарттарында Сигнал-ID=71 менен стандарттык сигнал конфигурациясы "Универсал" бардык сигналдар үчүн алдын ала коюлган. Бул өтө ийкемдүү конфигурация, анын жардамы менен ар кайсы өлкөлөрдөн келген жөнөкөй конструкциядагы ар кандай жарык сигналдарын иштетүүгө болот. Диаграммада ар бир лде бир аз сан барamp бул кайсы терминалга ар бир лamp туташтырылууга тийиш.

Бул бардык максаттуу стандарттуу сигнал конфигурациясынан тышкары, Z21 сигнал DECODERинде ар кайсы өлкөлөрдөн келген көптөгөн башка алдын ала аныкталган сигнал конфигурациялары бар. Сиз бул сигнал конфигурацияларын CV #41ден #44кө чейин тандай аласыз. Ашыкча таба аласызview Алдын ала аныкталган сигнал конфигурацияларынын, туташуу терминалдарындагы тиешелүү дайындоолордун жана тиешелүү сигнал аспектилеринин А Тиркеме – Сигнал конфигурациясы “Универсалдуу” жана Тиркеме В – Сигнал конфигурациялары. Ал жерден ар бир сигнал конфигурациясы үчүн уникалдуу Сигнал ID таба аласыз. Бардык чоо-жайын төмөнкү жерден таба аласыз: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Сигналыңыз үчүн башка сигнал конфигурациясын талап кылсаңыз, анда төмөнкүнү аткарыңыз:

1. Керектүү Signal-ID жазып алыңыз
2. CV #41деги биринчи сигнал үчүн же №42 CVдагы экинчи сигнал үчүн, жана №43 CVдеги үчүнчү сигнал үчүн же №44 CVдеги төртүнчү сигнал үчүн бул Сигналдын ID'син жазыңыз.

Z21 per LINK менен бул дагы оңой: жөн гана адегенде "Орнотуулар" менюсунан биринчи, экинчи жана мүмкүн болсо үчүнчү же төртүнчү сигналды ("Сан"), андан кийин керектүү өлкөнү ("Өлкө") тандаңыз жана акырында талап кылынган сигнал конфигурациясы («Config») – баары меню менен башкарылган жана жөнөкөй текстте көрсөтүлгөн. Эч кандай CV программаланбашы керек.

Сураныч, сүрөттөр А Тиркемеде көрсөтүлгөнүнө көңүл буруңуз – Сигнал конфигурациясы “Универсалдуу” жана Тиркеме В – Сигнал конфигурациялары көбүнчө мурункуну гана көрсөтөт.ampбир нече сигнал экрандары. Бул мейкиндиктин себептеринен улам бардык мүмкүн болгон конфигурация мүмкүнчүлүктөрү үчүн чиймелерди сүрөттөө адатта мүмкүн эмес. Бирок, логика сигнал конфигурациясынын ичинде ар дайым бирдей, жана албетте, сигнал экрандары да азыраак l саны менен туташтырып, иштетилет.ampс. Ушул эле нерсе прототипке да тиешелүү: эгерде бул принцибинде тандалган сигнал түрүндө бар болсо, сигналдын аспектин которбоңуз, бирок чындыгында туташкан сигнал менен туура көрсөтүлбөйт, анткени lamp жабдыкталмаган! SignalDecoder автоматтык түрдө жок l аныктай албайтampс, бирок, тескерисинче, ар дайым сигнал түрүнүн варианты толук жабдылган деп болжолдоого тийиш. Демек, колдонуучу иш жүзүндө көрсөтүлүшү мүмкүн болгон максатка ылайыктуу сигнал аспектилерин колдонуу үчүн гана жооптуу.

Бардык даярдалган сигнал конфигурациялары үчүн эң маанилүү негизги жарыктар (көбүнчө кызыл, жашыл жана сары) биринчи төрт терминалга мүмкүн болушунча алыс жайгашканы жана кошумча жарыктар же кошумча сигналдар арткы терминалдарда жайгашуусу камсыздалган. Бул сигнал экрандары жарым-жартылай гана жабдылган болсо, прототипте болгон сыяктуу бир нече өтө татаал сигнал системаларын төрт гана терминал менен иштетүүгө мүмкүндүк берет. Бул Z21 сигнал DECODERдеги туташуу мүмкүнчүлүктөрүн оптималдуу жана жогорку ийкемдүү колдонууга кепилдик берет. Бул жерде мурункуampSBB сигналдары менен:

• Сол жакта комплекстүү SBB негизги сигнал системасы L жана толук жабдылган SBB алыскы сигнал.
• Ортодогу сүрөттө алыскы сигнал төрт л гана колдонотampс, ошондуктан дагы башка, жарым-жартылай жабдылган SBB негизги сигнал системасы L үчүн орун бар.
• Оң жакта, эки жарым-жартылай жабдылган SBB негизги сигналдар системасы L иштетилиши мүмкүн, ал тургай, алыскы сигнал жана кетүү уруксаты менен SBB карлик сигналы үчүн дагы эле орун бар.

Бардык негизги сигналдар экс көрсөтүлгөнampбир эле сигнал конфигурациясын (Signal-ID 192 “SBB System L негизги сигнал”) колдонуу менен иштейт жана жөн гана l саны менен айырмаланат.ampлар жеткиликтүү. Көрсөтүлгөн бардык үч туташуу варианты макс. конфигурация үчүн беш CV өзгөрмөлөрү, атап айтканда CV #40 сигналдардын саны үчүн жана CV #41ден #44кө чейин талап кылынган сигнал конфигурацияларын тандоо үчүн. Бул, албетте, Z21 per LINK колдонуудан да оңой, тактап айтканда, эч кандай CV программалоосу жок. Тескерисинче, Z21 сигнал DECODER да бир нече жалгыз сигналдардын чыгармачылык айкалышы аркылуу өтө татаал жана адаттан тыш сигнал экрандарын көрсөтүү үчүн колдонулушу мүмкүн. Мисample: Graz Hbf., бир нече жалгыз сигналдар бир экранда бириктирилген 2. Бул Z21 сигнал DECODER аркылуу да көрсөтүлүшү мүмкүн. Экрандын сол тарабында алмаштыруу сигналы жана маневр сигналы камтылган негизги сигнал. Алыскы сигнал борбордо жайгашкан, ал эми оң жакта тормозду сыноо жана кетүү сигналы (кичинекей жашыл лamp).

4.3. Магниттик диск менен семафордук сигналдар
Z21 сигнал DECODER биринчи кезекте жарык сигналдар менен иштөө үчүн курулган болсо да, семафордук сигналдар да төмөнкү шарттарды аткарса, туташтырылышы мүмкүн:

• Лимитти которуу менен дисктер
• Учурдагы керектөө бир дискке < 400 мА
• Жалпы анод
• Сигнал аспектине бир башкаруу линиясы

Семафордук сигналдар менен иштөө үчүн, семафордук сигналдар үчүн так иштелип чыккан сигнал конфигурацияларын гана колдонуңуз. Булар:

• Сигнал-ID: 162 (он алтылык: 0xA2) ÖBB семафорунун негизги сигналы
• Сигнал-ID: 163 (он алтылык: 0xA3) ÖBB семафордук алыскы сигнал
• Сигнал-ID: 210 (он алтылык: 0xD2) МБ семафорунун негизги сигналы
• Сигнал-ID: 211 (он алтылык: 0xD3) DB семафордук алыскы сигнал
• Сигнал-ID: 213 (он алтылык: 0xD5) МБ токтотуу сигналы

DCC башкаруу борборлорунда операция

Бул бөлүмдө Z21 сигнал DECODERди Z21 жана башка DCC башкаруу борборлору менен кантип иштетүү жана сигналдын белгилүү аспекттерин кантип которуу керектиги сүрөттөлөт.
5.1. Кадимки DCCbasic форматындагы буйруктарды алмаштыруу
Моделдик сигналдар дагы эле, адатта, DCC деп аталган "Негизги Аксессуар Командасы" деп аталган добуш берүү командалары аркылуу которулат. Бул бир топ түйшүктүү атты жөнөкөйлөтүү үчүн, биз бул нускамаларда аны "DCCbasic" которуштуруу буйругу деп кыскарттык. Бул көптөн бери дээрлик бардык DCC башкаруу борборлору тарабынан добуш берүүнү "түз" же "бутакка" которуу үчүн колдонулган коммутациялык команда. Сигналдарга байланыштуу “түз” добуш берүү позициясы үчүн команда да “жашыл”, “бутак” үчүн да “кызыл” деп белгиленет. Бирок, эки гана сигнал аспектилери мүмкүн. Көп аспекттүү сигналдар үчүн, бир нече добуш берүү даректери бириктирилиши керек.

МААЛЫМАТ: Z21 сигнал DECODER бир сигнал үчүн ырааттуу төрт саны бар. Ошентип, бир сигналга 16га чейин сигнал аспектилери мүмкүн. Эгерде Z21 DECODER сигналында төрт сигнал колдонулса, анда декодер ал тургай 4 сигналга 4 добуш берүү номерин = 16 ырааттуу катышуу номерин дайындайт. Декодердеги программалоо баскычын колдонуп, сиз сигнал декодеринин биринчи * чыгуу санын орното аласыз, ошондой эле 1-вариант – Программанын дареги бөлүмүн караңыз жана Z21 per LINK менен процесс дагы оңой.

Эгерде сигнал максимумга чейин гана тааныса. 8 аспектиси бар болсо, анда аны бир гана буйрукту ("Триггер") колдонуу менен Z21 сигнал DECODERинде уникалдуу түрдө которуштурууга болот: биринчиден төртүнчүгө чейин добуш берүү саны, же "кызыл" же "жашыл" сегиз мүмкүн болгон комбинацияны берет: 1R, 2R, 3R , 4R жана 1G, 2G, 3G, 4G. Бул жерде белгилер төмөнкүдөй функцияларды аткарат:

• 1ден 4кө чейинки сандар сигналга дайындалган "биринчиден төртүнчүгө чейин катышуу санын" билдирет.
• "G" жана "R" тамгалары "жашыл" (түз) жана "кызыл" (бутак) дегенди билдирет.
  1R "биринчи келген саны, кызыл (филиалы)" барабар, 1G "биринчи келген саны, жашыл (түз)" ж.б.

Exampле 1: Сигнал декодери 1 дарекке конфигурацияланган жана стандарттуу сигнал конфигурациясы (Сигнал-ID=71 “Универсал”) коюлган. Эми биринчи сигналда улантуу үчүн Тазалоону көрсөтүү үчүн WLANMAUS же multiMAUS менен 1G которуштуруу буйругун жөнөтүңүз.

Example 2: Сигнал декодери 5 дарекке конфигурацияланган жана стандарттуу сигнал конфигурациясы (Сигнал-ID=71 “Универсал”) коюлган. Эми биринчи сигналда “Токто” көрсөтүү үчүн 1R которуштуруу буйругун жөнөтүңүз. Сигналга ыйгарылган биринчи катышуу саны 5.

Example 3: Сигнал декодери 5 дарекке конфигурацияланган жана стандарттуу сигнал конфигурациясы (Сигнал-ID=71 “Универсал”) коюлган. Эми биринчи сигналда "2 км/саат менен улант" дегенди көрсөтүү үчүн 40G которуштуруу буйругун жөнөтүңүз. Сигнал үчүн дайындалган экинчи добуш берүү саны 6.

Бул процедураны Z21 колдонмосунда да колдонсо болот.
Example 4: Сигнал декодери 1 дарекке конфигурацияланган жана стандарттуу сигнал конфигурациясы (Сигнал-ID=71 “Универсал”) коюлган.

21R, 1G, 1R же 2G буйруктары менен тиешелүү сигнал аспектилерин которуу үчүн Z2 колдонмосунда сигналды көрсөтүлгөндөй конфигурациялаңыз.

Ошол эле сигнал TrainControllerде ушундай эле жол менен коюлушу мүмкүн.
Бирок, эгерде сигнал 8ден ашык аспектти тааныса, анда эки буйрук талап кылынат:
Биринчиден, которуштуруу буйругу жөнөтүлөт, анын жардамы менен белгилүү бир топтун төрткө чейин сигнал аспекттери алдын ала тандалган («Режим»).
Андан кийин экинчи которуштуруу буйругу жөнөтүлөт, анын жардамы менен айтылган төрт сигнал аспектисинин бири тандалып, көрсөтүлөт («Триггер»).
Z21 сигнал DECODER триггер катары биринчи эки катышуу номерин (1R, 2R, 1G, 2G) жана режим үчүн акыркы эки катышуу номерин (3R, 4R, 3G, 4G) колдонот. Ушундай жол менен 4*4=16га чейин ар кандай сигнал аспектилерин которууга болот.
Мындай татаал сигналдар кол менен иштөө үчүн анча ылайыктуу эмес жана белгиленген маршруттарда жана PC башкаруу программаларында колдонуу үчүн жакшы экени түшүнүктүү.
Exampле: SNCF негизги сигналы (Сигнал-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) жамгырда.

А тиркемесинде – “Универсалдуу” сигнал конфигурациясында же В тиркемесинде берилген шилтемеден – Сигнал конфигурацияларында, сиз сигналдын ар бир аспектинин жанынан “Триггер” жана “Режим” астындагы талап кылынган DCCbasic которуу буйруктарын табасыз. Эгерде "Режим" тилкеси бош болсо, анда бул "режимдин" кереги жок сигнал конфигурациясы.

5.2. Жаңы DCCext форматында жана Z21де буйруктарды алмаштыруу
Көп аспекттүү сигналдар үчүн бир нече добуш берүү даректерин айкалыштыруу ортодо кеңири таралган, бирок өзгөчө ыңгайлуу эмес. Ушул себептен улам, V21 микропрограммасынын бардык Z1.40 башкаруу борборлору (кара. ак) сигналдарды которуу үчүн DCC буйруктарын, тактап айтканда, бул текстте жөнөкөйлөштүрүлгөн RCN-213 стандартындагы DCC “Кеңейтилген аксессуар буйругун” башкара алат. "DCCext" которуу буйругу. "Ex" "узартылган" дегенди билдирет. Бул буйрукту колдонуу менен сигналдын талап кылынган аспектисин так сүрөттөгөн 0 жана 255 ортосундагы маани уникалдуу сигнал дарегине жөнөтүлөт.

Пайдасы айкын:

• Белгилүү бир убактылуу ырааттуулукта бир нече ар кандай которуштуруу командаларын бириктирүү мындан ары зарыл эмес, тескерисинче, талап кылынган сигнал аспектиси үчүн бир гана, уникалдуу буйрукту колдонуу жетиштүү.
• Макс чек жок. 16 сигнал аспектилери. Чындыгында сигнал системалары 16дан ашык ар кандай сигналдык аспектилерди тааныйт: HI системасы, SNCF Chassis-Écran H, ...
• Эми бир сигналга бир гана уникалдуу дарек талап кылынат. Эгерде Z21 сигнал DECODERинде төрт сигнал колдонулса, анда декодер 4 ырааттуу DCCext сигнал дарегин гана дайындайт.

МААЛЫМАТ: Биринчи DCCext сигнал дареги Z21 сигнал DECODER менен биринчи DCCbasic добуш берүү номери менен бирдей (жогоруда караңыз), ошондуктан программалоо баскычы же Z21 ар бир шилтеме аркылуу ошол эле жол менен конфигурацияланган. Бир гана айырмасы, 16 ырааттуу DCCbasic шайлоочулардын саны дайындалса да, макс. Жалпы дарек мейкиндигинде 4 ырааттуу DCCext сигнал даректери дайындалат.

А тиркемесинде – “Универсалдуу” сигнал конфигурациясы же В тиркемесинде – Сигнал конфигурацияларында берилген шилтеменин астында сиз сигналдын ар бир аспектинин жанынан “DCCext” астындагы DCCext которуштуруу буйругуна тиешелүү маанини табасыз. Жарактуу маани диапазону чыныгы сигналга катуу көз каранды; жалпы баалуулуктар, мисалыampле:

• 0 … Абсолюттук токтоо аспект
• 4 … 40 км/саат ылдамдык чеги менен улантыңыз
• 6 … 60 км/саат ылдамдык чеги менен улантыңыз
• 16 … Улантуу үчүн тазалаңыз
• 65 (0x41) ... Маневр кылууга уруксат
• 66 (0x42) ... Караңгы которуштуруу (мисалы, жарык алыскы сигналдар)
• 69 (0x45) ... Алмаштыруу сигналы (поезддердин өтүшүнө уруксат берет)

Z21 сигнал DECODER DCCbasic жана DCCext которуу буйруктарын чечмелей алат. Бул атайын кайра конфигурациялоонун кереги жок дегенди билдирет. Бул иштетүү нускамалары басып чыгарылган учурда Z21 колдонмосунда тийиштүү кеңейтүү боюнча иш жүргүзүлүп жаткан, андыктан сиз бул инновацияны мүмкүн болушунча тезирээк колдонуп, сигналдарыңызды ыңгайлуураак иштете аласыз. Бул функция даяр болмоюнча, сиз Z21 Maintenance Tool V1.15 жаңы буйруктарын сынап көрсөңүз болот, аларды менюнун Options / Signal box / DCCext сигналынан тапса болот.

5.3. Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда операция
МААЛЫМАТ: Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорун колдонууда, Z21 сигнал ДЕКОДЕРинин даректөө режимин “RCN-213” деп коюңуз! Даректөө режимин конфигурациялоо үчүн Конфигурация жана микропрограмманы zink аркылуу жаңыртуу бөлүмүн караңыз же 3-вариант – Даректөө режимин орнотуу.

Даректөө режими аксессуар декодеринин дарегинен добуш берүү номерлерин эсептөө үчүн колдонулган ыкманы аныктайт: Ар бир DCC аксессуар декодеринин дарегине DCC стандартына ылайык так 4 шайлоо номери ыйгарылган. 10837 Z21 сигнал DECODER ал тургай конфигурацияга (2,3,4 сигналдар) жараша DCCbasic которуштуруу командалары үчүн төрт ырааттуу аксессуар декодер даректерин дайындайт жана ошентип 4*4=16 катышуу номерине чейин. Көпчүлүк колдонуучу интерфейстери аксессуар декодеринин иш жүзүндөгү дарегин эмес, катышуучулардын санын гана көрсөтөт. Бул аксессуар декодеринин дареги дагы эле DCC башкаруу борбору менен сигнал декодеринин ортосундагы байланыш үчүн фондо гана колдонулат. Бул көйгөйсүз иштеши үчүн, бирок эки тарап, башкаруу борбору жана декодер бирдей типтеги даректөө режимин колдонушу керек. Тилекке каршы, эски DCC спецификацияларындагы алсыз жеринен улам, убакыттын өтүшү менен аксессуар декодеринин дарегинен шайлоочулардын санын эсептөөнүн ар кандай ыкмалары пайда болду. RailCommunity стандарты гана RCN-213 («Аксессуар декодерлери үчүн DCC протоколунун операциялык буйруктары») 2014-жылы декодер дарегинен келген катышуу сандарын уникалдуу түрдө эсептөөнү аныктаган.

Учурдагы системалар менен артка шайкеш келүү үчүн, ошондой эле RCN-213 стандартына ылайыктуу, Z21 сигнал DECODER жөнгө салынуучу даректөө режимин сунуш кылат:

• Z21, multiZENTRALEpro жана multiMAUS менен артка шайкеш келүү максатында "ROCO" даректөө режими. Бул заводдун жөндөөсү.

КЕҢЕШ: 10837де визуалдык текшерүү: Жашыл "Маалымат" диоду кадимки иштөөдө өчүрүлөт жана сигнал декодер маалымат же буйруктарды кабыл алып жатканда кыска убакытка гана күйөт.

• Учурдагы RCN-213 стандартына жана башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлору менен жакшыраак шайкеш келүү максатында "RCN-213" даректөө режими.

КЕҢЕШ: 10837деги визуалдык текшерүү: Жашыл "Маалымат" диоду инверттелген, башкача айтканда, ал кадимки иштөөдө күйгүзүлгөн бойдон калат жана сигнал декодери маалыматтарды же буйруктарды кабыл алып жатканда кыска убакытка гана өчөт.
КЕҢЕШ: Бул жөндөө Z21 менен да иштейт, эгерде ал "Z213 Тейлөө куралы" (PC) же WLANMAUS аркылуу алдын ала "RCN-21" болуп коюлган болсо.

Даректөө режиминин жөндөөлөрү биринчи кезекте...
• … которуштуруу командалары: сигнал даректерин ички аксессуар декодер дарегине туура жана ырааттуу дайындоо.
• … POM конфигурациялоо буйруктары: POM программалоо буйруктары “RCN-213” жөндөөсү колдонулганда башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлору бар аксессуар декодерлери үчүн гана туура иштейт.

Конфигурация

Z21 сигнал DECODER үч түрдүү жол менен конфигурацияланышы мүмкүн:

1. Конфигурация режиминде программалоо баскычы аркылуу
2. Z21 per LINK (сунушталган ыкма) аркылуу шилтеме интерфейси аркылуу.
3. POM программалоо буйруктары аркылуу

6.1 Программалоо баскычы аркылуу конфигурациялоо
Эгерде сизде Z21 per Link жок болсо, эң маанилүү Z21 сигнал DECODER орнотуулары конфигурация деп аталган режимде программалоо баскычы аркылуу да орнотулушу мүмкүн.
Бул конфигурация режимине кирүү үчүн, баскычты ак "Программа" диоду күйүп баштаганга чейин кеминде 3 секунд басуу керек.
Андан кийин баскычты кайра бошотуңуз.
Андан кийин "Программа" LED азыр тандалган опцияны көрсөтөт:

	Бир жолу ак түстө күйөт, 1-параметр: Программанын дареги
	Эки жолу ак түстө күйөт, опция 2: Сигналдардын санын коюңуз
	Үч жолу ак түстө күйөт, опция 3: Даректөө режимин коюу

Жөндөөлөрдү кабыл алып, кийинки параметрге өтүү үчүн баскычты кеминде 3 секунд басып, кармап туруңуз. Бул көк LED жарык менен көрсөтүлөт. Акыркы опцияны кабыл алгандан кийин, конфигурация режиминен чыгып, бардык орнотуулар сакталат.

6.1.1 1-вариант – Программанын дареги
Бул параметр биринчи сигнал дарегин жана ошондуктан ички декодер дарегин программалоо үчүн гана колдонулат.

1. Ак "Программа" диоду күйүп баштаганга чейин программалоо баскычын жок дегенде 3 секунд басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын бошотуңуз.
2. Андан кийин ак “Программа” диоду кадимкидей бир жолу күйөт (кыска, тыным; кыска, тыным ж.б.), жашыл диод үзгүлтүксүз күйөт. Сигнал декодери анда "Конфигурация режиминде, 1-вариант" болот.
3. Эми сиз каалаган магниттик аксессуарды же сигналды алмаштырыңыз. Магниттик аксессуарды же сигналды Z21 App же multiMAUS сыяктуу башка киргизүү терминалы аркылуу которууга болот. Которуу буйругу сигнал декодери тарабынан чечмелениши менен жаңы дарек колдонулат жана конфигурация режиминен автоматтык түрдө чыгарылат. Ак LED өчүп, көк LED кадимки режимди көрсөтөт.

Даректер бардык сигналдар үчүн чогуу программаланган, ар дайым төрттөн турган өсүүчү топтор. Төрттөн турган ар бир топ 1ден 4кө чейин, 5тен 8ге чейин, 9дан 12ге чейин, 13төн 16га чейин, ж.б. менен башталган ырааттуу төрт катышуу санынан турат.

Декодер дареги	Сигналдар (төрттөн турган топ)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Программалоо процессинде добуш берүү санын 1 которуштуруу. Сигнал декодеринин бардык сигналдары андан кийин 1ден башталган добуш берүү номерлерине чейин өсүү тартибинде программаланат.
Example 2: Программалоо процессинде №2 добуш берүүнү которуштуруу. Сигнал дешифраторунун бардык сигналдары да 1ден башталган шайлоочулардын санына чейин өсүү тартибинде программаланган, анткени 2-саны биринчи кезектеги шайлоочулардын саны 1 менен бирдей төрт топко кирет.ample.
Example 3: Программалоо процессинде добуш берүү санын 10 которуштуруу. Сигнал дешифраторунун бардык сигналдары андан кийин 9дан башталган шайлоочулардын санына чейин өсүү тартибинде программаланат, жогорудагы таблицаны караңыз. Төмөнкүлөр DCCbasic үчүн колдонулат (ошондой эле кадимки DCCbasic форматында буйруктарды алмаштырууну караңыз): Ар бир сигнал ар дайым номерленет.
төрт топтун башталышы. Сигнал декодерин программалоодо төрт топтун башталышы автоматтык түрдө эсептелет. Ар бир сигнал 4 добуш берүү номерин ээлейт. Сигнал дешифраторунда эки сигнал колдонулса, анда ал 2*4=8 ырааттуу бурма санын ээлейт; үч сигнал колдонулса, анда 3*4=12 добуш берүү саны, ал эми төрт сигнал колдонулса, 4*4=16 ырааттуу добуш берүү саны. Төмөнкүлөр DCCextке тиешелүү (ошондой эле жаңы DCCext форматындагы буйруктарды которуу жана Z21 караңыз): биринчи сигнал ар дайым төрттөн турган топтун башында номерленет. Сигнал декодерин программалоодо төрт топтун башталышы автоматтык түрдө эсептелет. Ар бир сигнал бир гана сигнал дарегин ээлейт. Демек, сигнал декодери эң көп төрт ырааттуу DCCext сигнал дарегин ээлейт.
Биринчи DCCbasic добуш берүү саны жана биринчи DCCext сигнал дареги Z21 сигнал декодеринде окшош. Заводдук жөндөө: 1ден баштап өсүү тартибинде номерленген.

6.1.2 2-вариант – Сигналдардын санын коюу
Бул параметр сигнал декодерине туташа турган сигналдардын санын программалоо үчүн колдонулат.

1. Ак "Программа" диоду күйүп баштаганга чейин программалоо баскычын жок дегенде 3 секунд басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын бошотуңуз. Андан кийин ак “Программа” диоду кадимкидей бир жолу күйөт (кыска, тыным; кыска, тыным ж.б.), жашыл диод үзгүлтүксүз күйөт. Сигнал декодери анда "Конфигурация режиминде, 1-вариант" болот.
2. Көгүлтүр "Абал" LED жана ак "Программа" диоддору чогуу жаркылдай баштаганга чейин программалоо баскычын дагы 3 секунддан кем эмес басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын кайра бошотуңуз. Андан кийин ак "Программа" диоду кадимкидей эки жолу күйөт (кыска, кыска, тыныгуу; кыска, кыска, тыным ж.б.). Сигнал декодери анда "Конфигурация режиминде, 2-вариант" болот.
3. Андан кийин сигналдардын учурдагы саны башка LEDs аркылуу көрсөтүлөт:
   • Сан = 2: жашыл LED күйөт; кызыл жана көк LED өчүк
   • Сан = 3: жашыл + кызыл диоддор күйөт; көк LED өчүк
   • Сан = 4: жашыл + кызыл + көк диоддор күйөт
4. Сигналдардын санын эми программалоо баскычын кыскача басуу менен каалаган сайын өзгөртүүгө болот. Жарык диоддор ошого жараша өзгөрөт.
5. Керектүү санды тандап алгандан кийин, көк “Статус” LED жана ак “Программа” диоддору чогуу жаркылдай баштаганга чейин программалоо баскычын кеминде 3 секунд басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын бошотуңуз. Андан кийин сиз өзүңүздү “Конфигурация режими, 3-вариант” табасыз, кийинки бөлүмдү, 4-кадамды караңыз.

Заводдук жөндөө: 2 сигнал.

6.1.3 3-вариант – Даректөө режимин коюу
Бул параметр "ROCO" же "RCN-213" даректөө режимдерин тандоо үчүн колдонулат.
Даярдоо, эгерде аткарылбаса:

1. Ак "Программа" диоду күйүп баштаганга чейин программалоо баскычын жок дегенде 3 секунд басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын бошотуңуз. Андан кийин ак “Программа” диоду кадимкидей бир жолу күйөт (кыска, тыным; кыска, тыным ж.б.), жашыл диод үзгүлтүксүз күйөт. Сигнал декодери анда "Конфигурация режиминде, 1-вариант" болот.
2. Көгүлтүр "Абал" LED жана ак "Программа" диоддору чогуу жаркылдай баштаганга чейин программалоо баскычын 3 секунддан кем эмес басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын кайра бошотуңуз. Андан кийин ак “Программа” диоду кадимкидей эки жолу күйөт (кыска, кыска, тыныгуу; кыска, кыска, тыным ж.б.). Сигнал декодери анда Конфигурация режиминде болот, 2-вариант».
3. Көгүлтүр "Абал" LED жана ак "Программа" диоддору чогуу жаркылдай баштаганга чейин программалоо баскычын 3 секунддан кем эмес басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын кайра бошотуңуз.
   Конфигурация режимин өзгөртүү:
4. Андан кийин ак "Программа" диоду кадимкидей үч жолу күйөт (кыска, кыска, кыска, тыным; кыска, кыска, кыска, тыным ж.б.). Сигнал декодери анда "Конфигурация режиминде, 3-вариант" болот. Учурдагы даректөө режими “ROCO” үчүн кызыл LED же “RCN-213” үчүн жашыл LED менен көрсөтүлөт.
5. Эми режимди программалоо баскычын бир аз басуу менен которууга болот. Жарык диоддор ошого жараша өзгөрөт.
6. Керектүү даректөө режимин тандап алгандан кийин, көк "Абал" диоду жана ак "Программа" диоддору чогуу жаркылдай баштаганга чейин программалоо баскычын кеминде 3 секунд басып туруңуз. Андан кийин программалоо баскычын бошотуңуз.
   Андан кийин жаңы жөндөө колдонулат жана конфигурация режиминен чыгарылат. Ак LED өчүп, көк LED кадимки режимди көрсөтөт.

Заводдук жөндөө: “ROCO”.
МААЛЫМАТ: Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө үчүн “RCN-213” жөндөөсүн колдонуңуз, ошондой эле башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө бөлүмүн караңыз.

6.2 Шилтеме аркылуу конфигурация жана микропрограмманы жаңылоо
Z21 сигнал декодерин конфигурациялоонун эң ыңгайлуу жолу - бул шилтеме интерфейсинде 10838 Z21 per LINK колдонуу. Бул учурда, сиз программалоо баскычы менен бүлбүлдөгөн коддору менен кереги жок, ошондой эле CV таблицалары менен иштөөнүн кереги жок. Орнотуулар дисплей жана Z21 пер LINK баскычтары аркылуу меню аркылуу жүргүзүлөт.

Декодер орнотууларына менюнун "Орнотуулар" пунктунан жете аласыз. Ал жерден сиз биринчи сигнал дарегин тандай аласыз. Жебе баскычтарын колдонуп, тиешелүүлүгүнө жараша кийинки сапка өтө аласыз.

Кийинки саптарда сиз “RCN-213” опциясын жандырсаңыз же өчүрө аласыз (ошондой эле башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөөнү караңыз) жана RailCom®.

Албетте, сиз сигналдардын санын да өзгөртө аласыз.

Керектүү сигнал конфигурациясын жөнөкөй текстте бир сигналга тандоого болот.

1. Биринчиден, биринчи, экинчи же мүмкүн болсо, үчүнчү же төртүнчү сигналды "Сан" астынан тандаңыз:.
2. Андан кийин керектүү өлкөнү тандаңыз, мисалыample, D, A, CH, NL, F же “-” “Эл аралык” үчүн (стандарттык конфигурация “Универсал”, жарыктандыруу, …) “Өлкө:” астында.
3. Акырында, “Config:” астындагы тизмеден керектүү сигнал конфигурациясын тандаңыз.

Сиз бул жөндөөлөрдү жана башкаларды Z21 per LINK боюнча "Абал" меню пунктунан текшере аласыз.
Z21 per LINK ошондой эле PC же Z21 App менен туташууга уруксат берет. Ушундай жол менен, сигнал декодерин андан кийин да конфигурациялоого болот же эгер мүмкүн болсо, декодер микропрограммасын Z21 Maintenance Tool аркылуу жаңыртса болот. Мындан тышкары, сиз Z21 per LINK үчүн иштетүү нускамаларынан дагы таба аласыз.

6.3 POM аркылуу конфигурациялоо
Z21 сигнал DECODER POM программалоо буйруктары жана CV аркылуу негизги тректеги колдонмолоруңуз үчүн конфигурацияланышы мүмкүн. "POM" "негизги жолдогу программалоо" (негизги тректе программалоо) дегенди билдирет, ал эми "CV" "конфигурация өзгөрмөсүн" билдирет, алар CV тизмеси бөлүмүндө кеңири сүрөттөлөт. Эч кандай программалоо трек талап кылынбайт.
Эгерде DCC башкаруу борборунда жана Z21 башкаруу борборлорунда RailCom® ресивери бар болсо, бул резюмелерди жазууга гана эмес, окууга да болот.
Z21 Single or Dual BOOSTER (10806, 10807) жана CAN-Bus колдонгондо, POM көрсөткүчүн күчөтүүчү бөлүмдө да мүмкүн.

МААЛЫМАТ: Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлору менен POM программалоодон мурун, Z21 сигнал DECODERдин даректөө режимин “RCN-213” деп коюңуз, ошондой эле башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө бөлүмүн караңыз.
Негизги тректе программалоодо, аксессуар декодерлери лакап ат аксессуар декодерлери үчүн POM программалоо буйруктары менен локо декодерлери үчүн айырмалоо керек.

6.3.1 Аксессуар декодерлери үчүн POM программалоо буйруктары аркылуу конфигурациялоо
Аксессуар декодерлери үчүн POM программалоо буйруктарын колдонууда, Z21 сигнал DECODER орнотулган учурда да Z21-Техникалык тейлөө куралы аркылуу каалаган убакта конфигурацияланышы мүмкүн.

Бул жерде керектүү сигнал декодери чындыгында программалоо буйруктары менен иштетилиши үчүн окуудан же жазуудан мурун туура "катышуу саны" (=сигнал дареги) / декодер дареги тандалганын камсыз кылуу зарыл.

6.3.2 Локо декодерлери үчүн POM программалоо буйруктары аркылуу конфигурациялоо
Көпчүлүк башкаруу түзүлүштөрү, мисалы, multiMAUS, локо декодерлери үчүн POM программалоо буйруктарын гана камсыз кылат. Z21 сигнал DECODER башкаруу түзүлүштөрүнүн ушул түрлөрүн колдонуу менен да конфигурацияланышы үчүн, бул жерде төмөнкү параметр жеткиликтүү: "Конфигурация режими" деп аталганда (жана ошондо гана!) Z21 сигнал DECODER, өзгөчө, ошондой эле болот. Локо декодерлери үчүн POM программалоо буйруктарына жооп бериңиз, эгерде алар "локо дареги" 9837ге багытталса.

КЕҢЕШ: Эстутум жардам: Макала номери 10837 → Псевдо "loco address" 9837
Конфигурация режимин Z21 сигнал DECODERдеги Программалоо баскычы аркылуу гана иштетүүгө болот. Бул келечекте POM аркылуу ошол дарекке иш жүзүндө локо программаланышы керек болсо, кокусунан сигнал декодеринин туура эмес тууралануу коркунучун жокко чыгарат. (Эгерде, эгерде локомотко дал ушул дарек ыйгарылган болсо, бирок сиз сигнал декодерин программалагыңыз келсе, сигнал декодерин конфигурациялап бүткүчө, зарыл болсо, бул локону тректен убактылуу алып салыңыз. Бул камсыз кылат. эч нерсе туура эмес болушу мүмкүн эмес.)

Андан кийин Z21 сигнал DECODERди конфигурациялоо үчүн, ошондой эле локо декодерлери үчүн POM программалоо буйруктарын колдонуп, төмөнкүнү аткарыңыз.

1. Z21 сигнал DECODERди конфигурациялоо режимине коюңуз, программалоо баскычын кеминде 3 секунд бою ак "Программа" диоду күйүп баштаганга чейин басып туруңуз. Программалоо баскычын кайра бошотуңуз. Андан кийин ак "Программа" LED кыска убакытка үзгүлтүксүз күйүп турат. Сигнал декодери анда "Конфигурация режиминде" болот. Баса, POM программалоосу үчүн 1, 2 же 3 опциясы активдүү экендиги маанилүү эмес.
2. Сиз азыр WLANMAUS, multiMAUS же башка киргизүү түзүлүшүн колдонуп, псевдо "loco address" 9837 боюнча POM аркылуу CV өзгөрмөсүн жазуу үчүн сигнал декодерин конфигурациялай аласыз.
   КЕҢЕШ: multiMAUS жана WLANMAUS үчүн, алгач POM программалоодон мурун 9837 локок дарегин, ошондой эле POM программалоо режимин тандаңыз:
   Мүмкүн болсо: SHIFT+MENU → LOCO → РЕЖИМ → ДАРЕК → OK → STOP SHIFT+OK → сандар 9 8 3 7 → OK SHIFT+МЕНЮ → ПРОГРАММАЛОО → РЕЖИМ → POM → OK → STOP
   КЕҢЕШ: Учурдагы Z21 APP (2020) ичинде сиз локо декодер үчүн POM программалоосун "CV программалоо" → "Адам" → жана "Программа негизги" бөлүмдөрүнөн таба аласыз.
3. POM жазуу буйругу жарактуу резюмедеги сигнал декодери тарабынан чечмелениши менен, жаңы маани колдонулат жана конфигурация режиминен автоматтык түрдө чыгарылат. Ак LED өчүп, көк LED кадимки режимди көрсөтөт.

6.3.3 CV тизмеси

CV	Description	Диапазон	Демейки
#1	Биринчи декодер дареги, төмөнкү 6 бит (бит 0 – 5) CV №9 менен бирге бул 1ден 4кө чейинки жыйынтыктар үчүн биринчи декодер дарегин түзөт. Бул CV гана окууга болот. Декодер даректерин программалоо аркылуу өзгөртө аласыз баскычы. 1-вариант бөлүмүн караңыз – Prof ram дареги. Бул мындан да көп ишке ашырылышы мүмкүн LINK үчүн Z21 колдонуу ыңгайлуу. МААЛЫМАТ: Сураныч, декодер дареги эч качан келип чыккан сигнал даректери менен чаташтырылбасын текшериңиз. Сигнал даректерин жана резюме маанилерин декодер дарегинен эсептөөгө болот, бирок процесс өтө татаал жана RailCommunity RCN-213 жана RCN-225 стандарттарында кеңири сүрөттөлгөн.	1 – 63 окуу үчүн гана	1
#7	Өндүрүүчүнүн микропрограммасынын версия номери	окуу үчүн гана	110
#8	Өндүрүүчүнүн идентификациясы 8 маанисин жазуу бардык резюмелерди заводдук жөндөөлөргө кайтарат.	8	161
#9	Декодердин дареги, жогорку 3 бит (бит 6 – 8) CV №1 менен бирге бул декодер дарегин түзөт. Бул CV гана окууга болот. Декодер даректерин программалоо аркылуу өзгөртө аласыз баскычы, 1-вариант – Программанын дареги бөлүмүн караңыз. Бул Z21 per LINK аркылуу дагы ыңгайлуураак ишке ашырылышы мүмкүн.	0 – 7 окуу үчүн гана	0
#28	Почта конфигурациясы 1-бит = RailCom® 2 каналын иштетүү (ондук сан 2) МААЛЫМАТ: RailComs канал 2 POM окуу үчүн талап кылынат.	0, 2	2
#29	Декодер конфигурациясы Bit 3 = RailComs активдештирүү: 0 = Өчүрүлгөн (ондук маани 0) 1 = Активдештирилген (ондук маани 8) МААЛЫМАТ: RailComo POM окуу үчүн талап кылынат. Бит 7 = иштетүү түрү: 1 = Кошумча декодер катары иштетүү (ондук маани 128, өзгөртүүгө болбойт)	128,136	136
#39	DCC даректөө режими Сигнал даректерин декодер дарегине жана чыгарууга дайындоо. 0 = ROCO башкаруу борборлору менен артка шайкеш келет Z21, multiZENTRALEpro жана multiMAUS күчөткүч менен 1 = DCC даректөө режими RCN-213 ылайык келет Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө бөлүмүн дагы караңыз. КЕҢЕШ: Бул жөндөө башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорун колдонууда сунушталат.	0, 1	0
#40	Сигналдардын саны Сигнал декодерине туташууга мүмкүн болгон сигналдардын санын аныктайт. Ошондой эле I бөлүмдү караңыз 8 сигналдар. Заводдук жөндөө: 2 сигнал	2, 3, 4	2
#41	Сигнал-ID 1 үчүн Бул CV жазылганда, алдын ала аныкталган сигнал конфигурацияларынын бири тандалат. Сиз жеткиликтүү сигнал конфигурациялары боюнча көбүрөөк маалыматты В тиркемесинде таба аласыз – Сигнал конфигурациялары. Заводдук жөндөө: Signal-ID 71 (0x47) "Универсал"	0 – 255	71

CV	Description	Диапазон	Демейки
#42	Сигнал-ID 2 үчүн, CV №41 караңыз	0 – 255	71
#43	Сигнал-ID 3 үчүн, CV №41 караңыз	0 – 255	71
#44	Сигнал-ID 4 үчүн, CV №41 караңыз	0 – 255	71
#45	Инициализация сигналы 1 Декодер күйгүзүлгөндө көрсөтүлүшү керек болгон сигналдын аспектин аныктайт. 255 = Сигналдын акыркы аспектисин калыбына келтириңиз Декодер өчүрүлгөнгө чейин берилген сигналдын аспекттерин кайра көрсөтөт. 0 = Стандарттык сигнал аспекттерин көрсөтүү Сигналдын демейки сигнал аспектисин көрсөтөт (коопсуз абал "Токтотуу"). 1, 2, 3 … 24 = Ачык спецификация Биринчи, экинчи, үчүнчү ж.б. сигнал аспекттерин көрсөтөт. Жараксыз маанилер 0 спецификациясына алып келет (стандарттык сигнал аспект). Сиз жеткиликтүү сигнал аспектилери боюнча көбүрөөк маалымат таба аласыз Тиркеме А – Сигнал кон- фигурасы "Универсал" же көрсөтүлгөн шилтеме астында Тиркеме B – Сигнал конфигурациялары. Заводдук жөндөө: Сигналдын акыркы аспектисин калыбына келтириңиз.	0 – 255	255
#46	Инициализация сигналы 2, CV №45 караңыз	0 – 255	255
#47	Инициализация сигналы 3, CV №45 караңыз	0 – 255	255
#48	Инициализация сигналы 4, CV №45 караңыз	0 – 255	255
#61	1-сигналдан учурдагы DCCext мааниси Бул учурда көрсөтүлүп жаткан сигнал аспектине туура келген DCCext мааниси. Бул резюме "конфигурация" эмес, тескерисинче, мурункуга караганда жандуу баалуулукample ишке киргизүү учурунда сыноолор үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул өзгөрмө да жазылышы мүмкүн, мында жараксыз маанилер эске алынбайт. Жарактуу DCCext маани диапазонунда таба аласыз Тиркеме А – Сигнал конфигурациясы “Универсал” же көрсөтүлгөн шилтеме астында Тиркеме B – Сигнал конфигурациялары.
#62	2-сигналдын учурдагы DCCext мааниси, №61 CV караңыз	0 – 255	–
#63	3-сигналдын учурдагы DCCext мааниси, №61 CV караңыз	0 – 255	–
#64	4-сигналдын учурдагы DCCext мааниси, №61 CV караңыз	0 – 255	–
#65	1-сигналдын аспектинин учурдагы саны Бул учурда көрсөтүлүп жаткан сигнал аспектинин саны. Бул резюме "конфигурация" эмес, тескерисинче, №61 резюмеге окшош, мурунку үчүн жандуу баалуулук.ample ишке киргизүү учурунда сыноолор үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул өзгөрмө да жазылышы мүмкүн, мында жараксыз маанилер эске алынбайт. Сигнал аспектилери боюнча көбүрөөк маалымат таба аласыз Тиркеме А – Сигнал конфигурациясы "Универсал" же көрсөтүлгөн шилтеме астында Тиркеме B – Сигнал конфигурациялары.	1 – 24	–
#66	2-сигналдан сигналдын аспектинин учурдагы саны, №65 CV караңыз	1 – 24	–
#67	3-сигналдан сигналдын аспектинин учурдагы саны, №65 CV караңыз	1 – 24	–
#68	4-сигналдан сигналдын аспектинин учурдагы саны, №65 CV караңыз	1 – 24	–

CV	Description	Диапазон	Демейки
#211	үчүн DCCbasic/DCCext картасы 1R, Сигнал 1 Бул CV DCCbasic которуштуруу буйругунан кийин сигналдын кайсы аспектиси көрсөтүлүшү керектигин коюу үчүн колдонулушу мүмкүн. "1 Кызыл" сигнал боюнча 1. 255 = Сигнал конфигурациясына ылайык спецификация DCCbasic которуштуруу командалары CV #41 аркылуу тандалган сигнал декодеринин сигнал конфигурациясында алдын ала аныкталгандай сигналдын аспектилерин көрсөтөт. 0 … 254 = Колдонуучу аркылуу ачык спецификация Тандалган сигнал конфигурациясында спецификациялардан качууну кааласаңыз, анда талап кылынган сигнал аспектине туура келген DCCext маанисин бул жерге киргизсеңиз болот. Колдонуучу тарабынан ачык спецификация максатка ылайыктуу болушу мүмкүн, эгерде, мисалыample, колдонулган DCC системасы эч кандай DCCext которуштуруу буйруктарын жана/же Z21 сигнал DECODERдегилерден олуттуу четтеген сигналдар үчүн мурунтан эле жеткиликтүү болгон которуштуруу ырааттуулугун иштете албайт. Бул учурда, Z21 сигнал DECODER учурдагы системага абдан ийкемдүү ылайыкташтырылышы мүмкүн. Exampле: CV №211 = 16 ("Улантуу үчүн тазалоо") ... Андан кийин 1-сигнал, DCCbasic которуштуруу буйругунан кийин "1 Кызыл" сигнал аспектиси "Улантуу үчүн тазалоо" көрсөтүлөт. Сиз ошондой эле жарактуу DCCext маани диапазонун, ошондой эле сигналыңыздын DCC негизги которуу буйруктары үчүн алдын ала аныкталган дайындоону таба аласыз. Тиркеме А – Сигнал конфигурациясы “Универсал” же көрсөтүлгөн шилтеме астында Тиркеме B – Сигнал конфигурациялары. DCCbasic жана DCCext которуу буйруктары боюнча түшүндүрмөлөрдү алуу үчүн, ошондой эле бөлүмдү караңыз DCC башкаруу борборлорунда операция. Заводдук жөндөө: Сигнал конфигурациясына ылайык спецификация	0 – 255	255
#212	үчүн DCCbasic/DCCext картасы 1G, Сигнал 1 DCCbasic которуу буйругу үчүн CV#211 менен дал келет "1 жашыл".	0 – 255	255
#213	үчүн DCCbasic/DCCext картасы 2R, Сигнал 1 DCCbasic которуу буйругу үчүн CV#211 менен дал келет "2 Кызыл".	0 – 255	255
#214	үчүн DCCbasic/DCCext картасы 2G, Сигнал 1 DCCbasic которуу буйругу үчүн CV#211 менен дал келет "2 жашыл".	0 – 255	255
№221 чейин #224	үчүн DCCbasic/DCCext картасы Сигнал 2 211-сигнал үчүн резюме №214ден №2кө туура келет.	0 – 255	255
№231 чейин #234	үчүн DCCbasic/DCCext картасы Сигнал 3 211-сигнал үчүн резюме №214ден №3кө туура келет.	0 – 255	255
№241 чейин #244	үчүн DCCbasic/DCCext картасы Сигнал 4 211-сигнал үчүн резюме №214ден №4кө туура келет.	0 – 255	255
#250	Декодер түрү 37 = ROCO 10837 Z21 сигнал ДЕКОДЕР	окуу үчүн гана	37

6.4 Заводдук абалга кайтаруу
Эгерде сиз бардык орнотууларды баштапкы абалга кайтарууну кааласаңыз, программалоо баскычын бардык диоддор күйгүчө жана көк LED жаркылдаганга чейин басып туруңуз. Бул бардык орнотуулар баштапкы абалга келтирилип, баштапкы абалга келтирилди дегенди билдирет.
Же болбосо, 8 маанисин CV#8ге кайра жазууга болот.

Светодиоддордун мааниси

Кадимки иштөө

Түс	Статус	Мааниси
Көк (статус)	on	Track сигнал DCC киргизүүдө бар.
Көк (статус)	жаркылдайт	DCC киришинде трек сигналы жок. (Декодер дагы эле шилтеме интерфейсинен которуу буйруктарын кабыл алат.)
Кызыл (Ката)	жаркылдайт	Кыска туташуу же ашыкча жүк аныкталды.
Жашыл (Маалымат)	өчүрүү	"ROCO" даректөө режими.
Жашыл (Маалымат)	on	"RCN-213" даректөө режими.
Жашыл (Маалымат)	кыскача жарк этет	Декодер тректен же zLink интерфейсинен берилиштерди/буйруктарды иштетет.
Көк Кызыл Жашыл Ак	жаркылдайт on on on	Кайталанууда заводдун абалы. (Программалоо баскычын 8 секунддан ашык басып туруңуз.)

Конфигурация режими (баскычты программалоо)

Түс	Статус	Мааниси
Green White	on бир жолу ак күйөт (кыска, тыным)	1-вариант: Программанын дареги. (Декодер которуштуруу буйругун күтөт же кийинки параметр үчүн баскычты көпкө басып турат.)
Green White	on эки жолу ак күйөт (кыска, кыска, тыным)	2-вариант: Сигналдардын саны = 2. • Программалоо баскычын кыскача басыңыз: Санды көбөйтүңүз. • Программалоо баскычын көпкө басыңыз: сактоо
Кызыл ЖашылАк	on on эки жолу ак күйөт (кыска, кыска, тыным)	2-вариант: Сигналдардын саны = 3. • Программалоо баскычын кыскача басыңыз: Санды көбөйтүү. • Программалоо баскычын көпкө басыңыз: сактоо
Көк Кызыл Жашыл Ак	on on on эки жолу ак күйөт (кыска, кыска, тыным)	2-вариант: Сигналдардын саны = 4. • Программалоо баскычын кыскача басыңыз: Номерди кайра коюу. • Программалоо баскычын көпкө басыңыз: сактоо
Кызыл Ак	on ак жаркырап x 3 (кыска, кыска, кыска, пауза)	3-вариант: "ROCO" даректөө режими. • Программалоо баскычын кыскача басыңыз: Режимди өзгөртүү • Программалоо баскычын көпкө басыңыз: сактоо
Green White	on ак күйөт x 3 (кыска, кыска, кыска, тыным)	3-вариант: "RCN-213" даректөө режими • Программалоо баскычын кыскача басыңыз: Режимди өзгөртүү • Программалоо баскычын көпкө басыңыз: Сактоо режими
Көк Ак	жаркылдайт жаркылдайт	Кийинки вариант (Программалоо баскычын көпкө басканда) Акыркы варианттан кийин: Жөндөөлөрдү сактап, нормалдуу иштөөгө кайтыңыз.

Жүктөөчү режими (мисалы, микропрограмманы жаңыртуу учурунда)

Түс	Статус	Мааниси
Көк Кызыл Жашыл Ак	on on on on	Шилтемеден берилиштерди/буйруктарды күтүңүз. Жүктөгүч режими активдүү.
Көк Кызыл Жашыл Ак	on on кыскача жарк этет on	Маалыматтар/буйруктар раковина тарабынан иштетилет. Жүктөгүч режими активдүү.

Проблемаларды чечүү

Ката кызыл күйөт:
Z21 сигнал DECODERинин чыгуулары ашыкча жүктөөдөн жана кыска туташуулардан электрондук түрдө корголгон. Бир чыгуунун жалпы коммутациялык кубаттуулугу 400 мАны түзөт, ал эми бардык чыгуулардын максималдуу жалпы току 2А. Ашыкча жүктөлгөн учурда, бардык чыгуулар өчүрүлөт жана кызыл "Ката" LED бир нече секундага күйөт. Бул убакыттын ичинде декодер эч кандай жаңы которуштуруу буйруктарын кабыл албайт. Андан кийин декодер кадимкидей иштей баштайт.
Сигнал даректери төрткө жылдырылат:
Белгиленген даректөө режими башкаруу борборуңузга дал келгенин текшериңиз. Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө бөлүмүн караңыз.
POM read (RailCom®) иштебей жатат:
Z21 (P жана N) боюнча туура байланышты текшериңиз. Z21 сигнал ДЕКОДЕРИН туташтыруу бөлүмүн караңыз.
Башка өндүрүүчүлөрдүн башкаруу борборлорунда иштөө бөлүмүн дагы караңыз.
Колдонулган башкаруу борборлору RailCom® менен шайкеш келбеген болушу мүмкүн.
Туташкан LED күйбөйт:
Полярдуулуктун туура экенине ынаныңыз. Z21 сигнал ДЕКОДЕРИН туташтыруу бөлүмүн караңыз.

Тиркеме А – “Универсалдуу” сигнал конфигурациясы

Сигнал-ID: 71 (он алтылык: 0x47)
Бул стандарттуу сигнал конфигурациясын (жеткирүү шарты) колдонуу менен, төмөнкү сигналдар мисampоперация болот:

• DB чыгуу сигналы
• DB блок сигналы
• DB кирүү сигналы
• DB токтотуу сигналы
• ӨББ негизги сигналдары жана коргоо сигналдары
• SBB негизги сигналдары Система L жана Система N
• SNCF маневрдик сигнал: Cv + M + (M)
• SNCF негизги сигнал Châssis-Écran A: S + A + VL

Бул өтө ийкемдүү конфигурация, анын жардамы менен ар кайсы өлкөлөрдөн келген жөнөкөй конструкциядагы ар кандай жарык сигналдарын иштетүүгө болот. мейкиндик себептерден улам, биз бир нече гана экс көрсөтө алабызamples here. Токтотуу, улантуу, ар кандай ылдамдык чектөөлөрү менен улантуу жана ал тургай тыюу салынган кыймылды жокко чыгаруу үчүн сигналдык аспектилер көрсөтүлүшү мүмкүн. Бирок, эгер сиз сигналыңыз боюнча дагы көбүрөөк жана конкреттүү сигнал аспектилерин көрсөткүңүз келсе, анда сиз каалаган убакта башка көптөгөн алдын ала конфигурацияланган сигнал конфигурацияларынан четтей аласыз, B тиркемесин караңыз – Сигнал конфигурациялары.
Exampсолдон оңго сигналдардын le: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF ... көптөгөн башка варианттар мүмкүн.

Дайындоо

Терминал	Дайындоо	Эскертүү
1	кызыл	Токтотуу үчүн кызыл жарык
2	кызыл	Экинчи кызыл стоп чырак (кошумча, туташкан сигнал түрүнө жараша) SNCF: кызыл = Sémaphore S / кызгылт көк = Carré voilet Cv
3	жашыл	Улантуу үчүн жашыл жарык
4	сары  ачык күрөң	Ылдамдыкты чектөө менен улантуу үчүн сары жарык (милдеттүү эмес) SNCF: Avertissement А SBB: Эскертүү (система N), FB2 (система L, жашыл менен бирге)
5	ак   ачык күрөң	Кошумча лampкыймылды жокко чыгарууга же маневр жасоого тыюу салынат (милдеттүү эмес). Алар 2ден 4кө чейинки сигнал аспект номерлери менен бирге күйгүзүлөт. SNCF: Feu blanc M SBB: кызгылт сары жардамчы сигнал L
6	ак	Сигналдын 6дан 8ге чейинки номерлери менен бирге күйгүзүлгөн ылдамдыктын же багыттын дисплейин (милдеттүү эмес) туташтыруу мүмкүнчүлүгү. Төмөндө караңыз.
7	жашыл	60 км/саат ылдамдык чеги менен улантуу үчүн экинчи жашыл жарык (же ылдамдыкты көрсөтүү) (милдеттүү эмес)
8	сакталган

Сигнал аспектилери

Жок.	Сүрөт	DCCext	DCCbasic		аты	Description
			Trigger	Mode
1		0 0x00	1R		Токто	Токто SNCF: кызыл Sémaphore S, кызгылт көк = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Кетиңиз	Маневрдик сигнал (Sh1) Маневр жасоого тыюу салынды "Токто" деген белги менен өтүүгө уруксат SBB: Көмөкчү сигнал L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Алмаштыруу	Кыймылга тыюу салынып, негизги кызыл жарыктар өчүрүлгөн.
4		70 0x46	4G		Blink	Жарк эткен алмаштыруу сигналы, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Эскертүү	Токтотуу жагын жарыялайт SNCF: Avertissement А
6		4 0x04	2G		Барыңыз 40	Ылдамдыкты чектөө менен улантыңыз (40 км/саат) 6 терминалын колдонуу менен кошумча багытты (Zs2) же ылдамдыкты көрсөтүүнү (Zs3) да күйгүзсө болот.
7		6 0x06	3R		Барыңыз 60	Ылдамдык чеги менен улантуу (60 км/саат) Экинчи жашыл жарык же 7-терминалдагы ылдамдыкты көрсөтүү.
8		16 0x10	1G		Go	Улантуу үчүн тазалаңыз 6 терминалын колдонуу менен кошумча багытты (Zs2) же ылдамдыкты көрсөтүүнү (Zs3) да күйгүзсө болот. SNCF: Voie Libre VL

DCCbasic тилкелери үчүн кадимки DCCbasic форматында буйруктарды алмаштырууну караңыз, ал эми DCCext тилкеси үчүн жаңы DCCext форматындагы буйруктарды алмаштырууну караңыз
жана Z21.
Бул жерде көрсөтүлгөн диаграммалар мүмкүн болгон сигнал экрандарынын тандоосун гана көрсөтөт. Эксamples бул сигнал конфигурациясынын логикасын түшүндүрүүгө арналган, жана албетте, сигнал экрандары да азыраак l саны менен туташтырылып, иштетилет.ampс. Ушул эле нерсе прототипке да тиешелүү: эгерде бул принцип боюнча жеткиликтүү болсо, сигналдын аспектин которбоңуз, бирок сигнал чындыгында туташтырылганда туура көрсөтүлбөйт, анткени lamp жабдылган жок. Колдонуучу иш жүзүндө көрсөтүлүшү мүмкүн болгон максатка ылайыктуу сигнал аспектилерин колдонуу үчүн гана жооптуу.

Тиркеме B – Сигнал конфигурациялары

Төмөнкү сигнал конфигурациялары FW V1.10 жеткирүү шартында Z21 сигнал DECODERинде камтылган жана Z21 ар LINK же CV #41ден #44кө чейин тандалышы мүмкүн. Ошондой эле караңыз: Z21 сигнал DECODERди туташтыруу, DCC башкаруу борборлорунда иштөө, Конфигурация жана микропрограмманы шилтеме аркылуу жаңыртуу.
МААЛЫМАТ: Сиз ар дайым жеке сигнал конфигурациялары боюнча акыркы маалыматтарды таба аласыз: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Өлкөгө тиешелүү сигналдардан тышкары, төмөнкү таблицадан эл аралык колдонулуучу конфигурацияларды да таба аласыз, мисалыample, өтө ийкемдүү сигнал конфигурациялары "Универсал" же "Темир жол кесилиши". Жалпы жарыктандыруу максатында колдонула турган конфигурациялар да бар.

Signal-ID		аты	Сүрөт
ондук	Hex
64	0x40	4 жалгыз LED 4 жалгыз лampс, өзүнчө алмаштырылат.
65	0x41	4 өчкөн LED 4 жалгыз лampс, лампочканын симуляциясы менен өзүнчө алмаштырылат (жумшак өчүп-өчүрүү).
67	0x43	4 жарыктар 4 эскертүү лampкурулуш объектилери үчүн с (багыттоочу жарык системасы) Жарык күйгүзүлгөн жарнактар ​​Тез жардам унаалары үчүн эскертүүчү жарык (көк жарык)
71	0x47	Универсал Жөнөкөй жарык сигналдары үчүн өтө ийкемдүү конфигурация ар кайсы өлкөлөрдөн келген курулуш. МААЛЫМАТ: Бул заводдун жөндөөсү.
72	0x48	Универсал №2 Universal сыяктуу, бирок "Алмаштыруу" үчүн кызыл жаркылдаган жарык менен (SBB, SNCF үчүн).
73	0x49	Темир жол кесилиши Темир жол өткөөлдөрү үчүн эл аралык деңгээлде колдонулуучу альтернативдик жаркылдоо, кошумча түрдө ак операциялык даярдык дисплейи жана тарткычтын айдоочусу үчүн жолдун жээгиндеги сары сигналы.
77	0x4D	10777 ROCO 10777ге окшош.

Signal-ID		аты	Сүрөт
ондук	Hex
160	0xA0	ӨББ негизги сигнал Эп 4-6 Заманбап курулуштун негизги сигналы, алмаштыруу сигналы, кыймылга тыюу салынган, маневр тыюу салынган жана кетүүчү сигнал.
161	0xA1	ÖBB алыскы сигнал Караңгы которуштуруу менен төрт аспекттүү алыскы сигнал.
162	0xA2	ÖBB семафорунун негизги сигналы Катушкалуу дисктер үчүн жарыктандыруу жана кош дайындалган чыгуулары бар эки же үч аспекттүү семафордук негизги сигнал. Семафордук сигналдар боюнча маалыматка көңүл буруңуз https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/сигнал түрү
163	0xA3	ÖBB семафордук алыскы сигнал Жарыктандыруу менен эки аспекттүү семафор аралык сигнал. Семафордук сигналдар боюнча маалыматка көңүл буруңуз https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/сигнал түрү
164	0xA4	ÖBB коргоо сигналы Ep 4-6 Заманбап курулуштун коргоо сигналы алмаштыруу сигналы жана кетүү сигналы (милдеттүү эмес).
165	0xA5	ÖBB коргоо сигналы Ep 3-4 Коргоо сигналы, алмаштыруу сигналы үчүн кошумча чыгуулары бар эски конструкция же 29b.
166	0xA6	Улантуу сигналы үчүн кошумча чыгаруу менен заманбап же эски конструкциянын ÖBB маневрдик сигналы.
167	0xA7	ÖBB сигнал эмулятору Алмаштыруу же 29b үчүн кошумча чыгуулары бар сигнал эмулятору, ошондой эле кетүү сигналы.
168	0xA8	ÖBB тормоз сыноо, кетүү Тормозду сыноо сигналы жана кетүү сигналы чогуу же өзүнчө колдонулушу мүмкүн.

Signal-ID		аты	Сүрөт
ондук	Hex
169	0xA9	ӨББ темир жол кесилиши Жол кыймылы үчүн жарыктар топтому менен темир жол өтмөгү жана темир жол линиясында жол боюндагы сигнал.
170	0xAA	ӨББ негизги сигнал Эп 3 Негизги сигнал, 29b жана 30b альтернативдик жаркылдаган эски конструкция же өзгөчө кырдаал кызыл.
176	0xB0	NS Hoofdsein 3 жарык жана кошумча ылдамдык чеги менен негизги сигнал.
177	0xB1	NS Voorsein 2 жарык жана кошумча ылдамдык чеги менен алыскы сигнал.
192	0xC0	SBB System L негизги сигнал Көмөкчү сигнал L жана ээлеген сигнал менен негизги сигнал.
193	0xC1	SBB System L алыскы сигнал Беш аспекттүү алыскы сигнал, караңгы которуштуруу менен.
194	0xC2	Кошумча си-сигналдардын кошумча чыгуулары менен SBB System N негизги сигналы.
195	0xC3	SBB системасы N алыскы сигнал Кошумча сигнал ылдамдыгы менен алыскы сигнал.
197	0xC5	SBB маневр кызматы Токтоо сигналы Маневр токтотуу сигналы Маневр токтотуу сигналы Экстракция сигналы

Signal-ID		аты	Сүрөт
ондук	Hex
198	0xC6	SBB өркөч короо сигналы
199	0xC7	SBB карлик сигналы Кетүү уруксаты менен эргежээл сигнал (милдеттүү эмес). Эрлик сигналы бар жана жок мини-негизги сигнал.
200	0xC8	SBB тормоз сыноо, кетүү Кетүү уруксаты менен тормозду сыноо.
204	0xCC	SBB System L тарак. кичинекей Чарчы сигнал экраны менен айкалышкан сигнал жана 8 л чейинamps.
205	0xCD	SBB System L тарак. чоң Чоң сигнал экраны менен айкалышкан сигнал жана 8 л чейинamps.
208	0xD0	DB H/V негизги сигнал Негизги сигнал кошумча кошумча сигналдар Zs1, Zs2, Zs3 же токтотуу сигналы менен.
209	0xD1	DB H/V алыскы сигнал Кошумча кошумча сигнал Zs2v же Zs3v, ошондой эле карангы которуу менен алыскы сигнал же алыскы сигнал кайталоочу.
210	0xD2	МБ семафорунун негизги сигналы Эки же үч аспекттүү семафордук негизги сигнал, жарыктандыруу жана катушкалар үчүн кош дайындалган чыгуулар. Семафордук сигналдар боюнча маалыматка көңүл буруңуз https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/сигнал түрү
211	0xD3	ДБ семафорунун алыскы сигналы Эки же үч аспекттүү семафордук алыскы сигнал жарыктандыруу жана катушкалар үчүн кош дайындалган чыгуулар. Семафордук сигналдар боюнча маалыматка көңүл буруңуз https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/сигнал түрү

Signal-ID		аты	Сүрөт
ондук	Hex
213	0xD5	DB токтотуу сигналы Жарык токтотуу сигналы же жарык менен семафордук токтотуу сигналы. Семафордук сигналдар боюнча маалыматка көңүл буруңуз https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/сигнал түрү
214	0xD6	DB маневрдик сигнал
216	0xD8	DB поезд кызматкерлери сигнал Поезд кызматкерлери тормозду сыноо, кетүү, эшикти жабуу үчүн сигнал (милдеттүү эмес).
217	0xD9	DB темир жол кесилиши Жол кыймылы үчүн жарыктар топтому менен темир жол кесилиши жана Тартуу агрегатынын айдоочусу үчүн жол боюндагы сигнал.
219	0xDB	DB Ks негизги сигнал Негизги сигнал же Zs1 же Zs7, Zs2 жана Zs3 "кыскартылган тормоздук жол" жана "алыстагы сигнал кайталоочу" үчүн кошумча жарыктары бар бир нече бөлүм сигналы.
220	0xDC	DB Ks алыскы сигнал Терминалдарга жөнөкөйлөтүлгөн дайындоо жана жөнөкөйлөштүрүлгөн иш менен алыскы сигнал.
221	0xDD	DR Hl сигналы DR жана DB-AG үчүн HI көп бөлүм сигналы же HI алыскы сигнал.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] 2 кызыл жарыктары бар негизги сигнал (Carré C) Châssis- Écran C, F жана H үчүн 9 литрге чейинampс жана ак кошумча жарык (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Châssis-Ecran C, F жана H үчүн кызгылт көк жарык менен негизги сигнал (Carré violet Cv) 9 л чейинampс жана ак кошумча жарык (Oeilleton).

Signal-ID		аты	Сүрөт
ондук	Hex
242	0xF2	SNCF Экран А 3 л чейин негизги сигналamps Châssis-Écran A же маневрдик сигнал (Carré violet type bas), терминалдарда жөнөкөйлөштүрүлгөн дайындоо жана жөнөкөйлөштүрүлгөн операция менен.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicator de dir. Багыт дисплейи (Indicateur de direction) 6 л чейинamps.

Биз курулушту жана дизайнды өзгөртүү укугуна ээбиз!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
А – 5101 Бергейм
Тел.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(костенлос / бекер / бекер)
Эл аралык: +43 820 200 668
(Zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk макс.
0,42€ pro Minute сыя. MwSt. / стационардык телефон үчүн жергиликтүү тариф,
уюлдук телефон макс. 0,42€/мин. анын ичинде КНС / prix d'une
байланыш тилин аныктоо, телефонду оңдоо, мобилдик телефон максималдуу 0,42 € мүнөтүнө
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum

Документтер / Ресурстар

Z21 10837 Single Decoder [pdf] Instruction Manual 10837, жалгыз декодер, 10837 бир декодер, декодер

Шилтемелер

• User Manual